67660 - Schongarer Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67660 Lund

1.Deckel
2. Schüssel
3. Gehäuse
4. Bedienfeld
5. Griff

RU

1.Kpbilka
2. yama
3. kopnyc
4.naHEnbynpabneHn
5.pyka

UA

1. Kpmska
2. yawa
3. kopnyc
4. NaHEnb KepyBaHHa
   5.pyuka

LT

1. dangtis
2. dubuo
   3.korpusas
3. valdymo skydas
4. rankena

LV

1. vaks
2. bloda
   3.korpuss
3. vadibas panelis
4. rokturis

CZ

1.viko
2.misa
3. pouzdro
4. ovladaci panel
5. rukojet

SK

1.veko
2.misa
3. plast
4. ovladaci panel
5. drziak

HU

Bedienungsanleitung durchgeleen

IpoOHtTaHnHCTpyKmIO

IpoHtTa HcTpkyuio

Achtung! Heiße Oberfl äche. Nicht berühren.

BHHMaHHe!TopraaNoBepxHOCTb.He npKacatbcra.

Sicherer Kontakt mit dem Essen

Be30nacHbIK KOHTaKT C NIIeBbIMN pOpyKTAMN

Be3neuHm KOHTaKT 3 IxkeO

Saugus salytis su maistu

Drosskontaks ar partiku

Bezpečné kontakt s potravinami

Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elektro- und Elektronik-Altgerate (einschlieblich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden duren. Altgerate soitn getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um dern Recycling und Verwertung zu gewahrleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung naturlcher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeraten enthalten sind, kann eine Gefahr fur die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolte bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeraten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder Ihrem Handler.

3TOT CIMBOI INHOPMIPYET O 3aPpe TOMeau TB NHOWeHHeOe 3NEKTPuueckoe H 3NEKTPoHoe o6OpdyOBaHme (B TOM uCne 6atapen n AKKyMnTopb) BmecTe CpyTMNMTXODAMN. 3HOWeHHeO6OpDyOBaHMe DOJNKHO CO6pAcbcra CeNkTBHO N nepeBaTaBCr TOcky c6opa, YTO6bl o6ceNHt ero nepepa60ky yTNIN3aunIO, DnToro, YTO6bl ORAPHNCTBO OTXODOB, N yMEHBUNTB NCNtOB3OHeA npPONDhIX pECypcoB. HeOKHTpONpyEmB bU6poc ONaCHbIX BeueCTB, CoepjKaunxCB N 3NEKTPuueckOM 3NEKTPoHOM o6OpDyABnOH, MOKet NPCTaBnY rPo3y dJn3dOpOBBa Yrpo3y I nJn3dOpOBBa Yrpo3y I nPbOBDNTB K HerATNBHM N3MeHEHBM N OKpyKaHoue CpeJe. DomaiHHee Xo3AICTBO IRPAET BaxHyIO PONb Pnnp NOBtOPHCMNOLB3OaHHN yTNIN3aunN3HOweHHO O6OpDyOBAHn. NdoP6HyIO INHOPMaunIO npABInlBbIX MeToDax yTNIN3aun MNOKHO NOnyHTb y MeCTbX BnacteNn y npDaBua.

LcH CmBON nobIDomnne npo 3a6bOpOHy po3MIeHN H BIXOXIIB eEKeTPuHOro Ta eEKeTPOHOro 6bNaHAnHH (B TOMy uNcNI akMyTApOBi, y TOMy uNcNI 3 iHUNMM I bIXDOAMn. BIDnpa2bOBAHe 6bnadHAN NOBnHIO 6ytn Bn6ipKBO 3ibpaHO i nepaHO B nyHKT 360pny 3a6e3neHHe NTO nepePobKn i BIDHOBNHn, uO6 3MeHHTMn KINbKiCTb BIXOXIIB 3MeHHTMn CTynH B NKOPcHCTAHN PPoDnHx PecypCtB. HeKoHTpOJIbOaHE BnBILNEHHe NHe6e3NeHHX KOMHOETB, UO MICTBaC B eEKeTPOHOMY TA eEKeTPOHOMy 6bHaHNN HO, Moe pncdTabnn Hbe63neky Dn 3doopOB' NODIn H BIKLNkATn HeraTbHI B HABKOINHbOMy cepeOboNti. TocnoapCTBO B idirpaB BAXINBYPOH y PO8BNTKY NOBTOHORO BIKOPcHCTAHN BAIDHOENH, BKIIHOaOHy YtINl3aIQI BOKOpCTAHORO 6bNaHNN. BinbU DetanbHy IHΦopMaIIO npo pabNblHi MeToOn yTNl3aQII MOKHs OTRIMAty MiCEBoI BnAin a50 npodabua.

Der Schongarer ist ein Gerät zur langsamen Zubereitung von Speisen bei niedriger Temperatur, bei der die Speisen nicht zum Kochen gebracht werden. Dadurch verlieren Speisen nicht ihre Nährwerte und brennen nicht an. Der Schongarer eignet sich besonders zum Zubereiten von Suppen, Gulasch, Bruhen, Bigos, Frikassees, Marmeladen usw. Der Schongarer kann auch die konstante Temperatur der zubereiteten Speisen halten. Der störungsfrei, zuverlüssige und sichere Betrieb des Gerätes hangt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäß Verwendung des Gerätes, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäß Verwendung des Gerätes führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

ZUBEHÖR

Das Produkt wird komplett gefeliefert und muss nicht montiert werden. Entfernen Sie jedoch vor der Verwendung des Produktes alle Verpackungen und Transport-Schutzvorrichtungen. Die im folgenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung beschrieben Vorbereitungsschritte sind ebenfalls erforderlich.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE

Dieses Gerät ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt undarf nicht in gewerblichen Anwendungen, z.B. in Gastronomiebetrieben, verwendet werden.

Das Gerät dient nur zur thermischen Verarbeitung von direkt in der Schüssel platzierten Lebensmitteln. Das Gerätarf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Das Gerät ist nicht zum Erhitzen oder Kochen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten bestimmt. Das Gerät ist nicht für die Zubereitung von Speisen im Frittierverfahren vorgesehen. Legen Sie Lebensmittel in Kunststoffverpackungen nicht in die Schüssel. Die Schüssel darf nicht außerhalb des Gerätes, z.B. in einem Ofen oder Herd, verwendet werden.

Es ist verboten, Speisen direkt im Gehäuse des Gerätes zuzubereiten. Das Gehäuse ist in keiner Weise gegen das Eindringen von Flüssigkeiten (Wasser) geschützt. Wenn Sie Lebensmittel direkt in das Gehäuse legen, wird das Gerät beschädigt und dies kann zu einem Kurzschluss, Brand oder Stromschlag führen.

Es ist verboten, das Produkt selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Alle Reparaturen am Produkt müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Das Gerät muss während des Betriebs stets unter Aufsicht gehalten werden.

WARNING! Das Gerät erwartt sich während des Betriebs auf hohe Temperatoren. Berühren Sie während oder unmittelbar nach dem Betrieb nicht die Schüssel, den Deckel, das Gehäuse oder andere Elemente, die sich im Inneren der Schüssel befinden, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann.

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind alter als 8 Jahre und werden ständig beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

DE

Hinweise zum Transport und zur Installation

Das Gerätarf nur auf einen harten, ebenen, nicht brennbaren und hitzebeständigen Untergrund gestellt werden. Der Untergrund sollte dem Gewicht des Gerätes selbst und dem Gewicht der darin befindlichen Lebensmittel standhalten konnen.

Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm an allen Seitenaußenwänden des Gerätes ein. Legen Sie keine nicht hitzebeständigen Materialien über das Produkt. Dadurch kann das Produkt gut beluftet werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kanten, z.B. eines Tisches. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Vorhängen oder Gardinen auf.

Stellen Sie keine elektrischen Geräte über das Gerät. Während des Betriebs wird Wasserdampf freigesetzt, der zu einem Kurzschluss der elektrischen Anlage und einem elektrischen Schlag führen kann.

Es ist verboten, Locher in das Gerät zu bohren sowie andere Änderungen am Gerät vorzunehmen, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Transportieren Sie das Gerät nur, wenn es abgekühlt ist, indem Sie das Gehäuse greifen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.

Die Temperatur am Aufstellungs- und Einsatzort des Gerätes muss im Bereich von +10^ bis +38^ liegen und die relative Luftfeuchtigkeit muss unter 90% ohne Kondensation von Wasserdampf liegen.

Hinweise für den Anschluss des Gerätes an das Stromnetz

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissem Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker oder die Steckdose auf irgendeine Weise so zu verändern, dass sie zusammenpassen.

Das Gerät muss direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden. Es ist verboten, Verländerungskabel, Steckverteiler und Doppelsteckdosen zu verwenden. Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Schutz von mindestens 16 A ausgestattet sein.

Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten sowie bereits Gegenständen oder Oberflächen. Bei der Verwendung des Gerätes muss das Netzkabel immer vollständig ausgezogen sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Gerätes nicht behindiert wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergebnis besteht. Die Steckdose solle immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Gerätes schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehause, niemals am Netzkabel.

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind,ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker.Das Netzkabel und der Stecker durren nicht repariert werden.Sind diese Komponenten beschädigt,müssen sie durch neue,fehlerfreie ersetzt werden.

Hinweise zur Geräteverwendung

WARNING! Die Schüssel, der Deckel und das Gehäuse konnen während und unmittelbar nach dem Gebrauch besteht sein. Berühren Sie sie nicht, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann. Lassen Sie die Elemente des Gerätes vollständig abkühlen. Wenn es notwendig ist, diese Elemente vor dem Abkühlen zu bewegen, halten Sie an den damit vorgehenen Griffen fest. Verwenden Sie Handschuhe, die vor hohen Temperaturen schützen. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Schüssel oder mit einer leeren Schüssel.

Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Höhe des Einsatzortes des Gerätes nicht rutschig ist. Dadurch wird ein Verrutschen verhindert, das zu schweren Verletzungen führen kann. In die Schüssel gelegte Lebensmittel dürfen nicht über den Rand der Schüssel hinausragen. Die Ränder des Deckels und der Schüssel müssen über die gesamte Länge miteinander in Kontakt stehen.

Bei der Zubereitung von Speisen sind sie stets zu beobachten. Unbeaufsichtigte Lebensmittel konnen verbrannt werden, was zu einem Brand und schweren Verbrennungen führen kann. Bewegen Sie den Deckel nur mit dem Griff.

Vermeiden Sie plötzliche Temperaturschwankungen, z.B. das Einfüllen von gefrorenen Lebensmitteln oder von kaltem Wasser in eine heiße Schüssel / das Eintauchen der freißen Schüssel in kaltes Wasser. Verwenden Sie die Schüssel nicht zur Zubereitung von Speisen in Öfen, Herden usw. Stellen Sie die Schüssel nicht in den Gefrierschrank. Die Schüssel kann in den Kühlschrank gestellt werden, in dem die Temperatur nicht unter 0^ sinkt. Nach dem Sie die Schüssel aus dem Kühlschrank genommen haben, warten Sie ca. 30 Minuten, bis sich die Schüssel erwartet hat.

Verwenden Sie bei der Zubereitung von Speisen Zubehör und Werkzeuge aus solchen Materialien, die der vom Produkt erzeugten Temperatur standhalten. Es ist verboten, dies mit bloßen Händen zu tun.

Verwenden Sie keine scharfen Metallwerkzeuge, die die Oberfläche der Schüssel beschädigten können.

Wenn während oder nach der Speisenzubereitung Speisereste in der Schüssel verbleiben, sollen den sie vor der Zubereitung der nachsten Speise entfernt werden. Speisereste konnen verbrannt werden, was zu Rauch und unangenehmem Geruch führt, sowie den Geschmack der zubereiteten Speise beeinträchtigen. Sie konnen auch die Ursache eines Brandes sein. Verwenden Sie zum Entfern den Speisereste Werkzeuge aus Holz oder Kunststoff, die der vom Produkt erzeugten Temperatur standhalten. Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Werkzeuge. Solche Werkzeuge konnen die Oberfläche der Schüssel und der Ausrüstung beschädigen.

GERATEBEDIENUNG

Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes

Das Produkt solle ausgepackt werden, wobei alle Verpackungselemente vollständig enternt werden sollenen. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, sie kann fur den späteren Transport und die Lagerung des Produktes hilfreich sein.

Waschen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Wartung des Gerätes".

Es wird empfohlen, die Schussel vor dem Einsetzen in das Gehäuse mit Lebensmitteln zu fullen. Dies verringgert das Risiko, dass das Gehäuse mit Lebensmitteln verschmutzt wird. Wenn die AuSengeite der Schusel mit Lebensmitteln verunreinigt ist, reinigen Sie die verunreigten Bereiche grundlich, bevor Sie die Schusel in das Gehause stellen.

Legen Sie Lebensmittel in die Schussel. Decken Sie die Schussel mit dem Deckel ab und stellen Sie safer, dass der Rand des

DE

Deckels mit dem Rand der Schüssel übereinstimmt. Legen Sie die Schüssel mit Lebensmitteln in das Produktgehause.

67660

Schlieben Sie den Stecker des Netzkabels an die Steckdose an. Die Kontrollleuchten neben jeder Modustaste und alle Elemente des Displays leuchten fur eine Sekunden auf. Nachdem die Kontrollleuchten erloschen sind, wird das Symbol „----” auf dem Display angezeigt.

Mit der ON/OFF-Taste wird das Gerä ein- und ausgeschaltet. Das Einschalten des Gerätes wird durch eine Kontrollleuche befinden der Taste angezeigt.

Mit den Pfeiltasten konnen Sie die Garzeit und die Einschaltverzogungszeit erhöhen und verringn. Der Aufwärtspeil erhöht die Zeit und der Abwärtspeil verringgert die Zeit.

Mit der DELAY TIME-Taste konnen Sie eine Verzogierung beim Einsatz des Gerätes einstellen. Die Zeit kann in Schritten von 0,5 Stunden zwischen 0,5 und 18 Stunden eingestellt werden.

Mit der COOKING TIME-Taste konnen Sie die Garzeit im Gerat einstellen. Die Zeit kann in Schritten von 0,5 Stunden zwischen 0,5 und 18 Stunden eingestellt werden.

Mit der HIGH-Taste konnen Sie eine höhere Temperatur für die Zubereitung von Speisen einstellen.

Mit der LOW-Taste können Sie eine niedrigere Temperatur für die Zubereitung von Speisen einstellen.

Mit der KEEP WARM-Taste konnen Sie den Warmhaltemodus für maximal 5 Stunden aktivieren.

ACHTUNG!

Alle Einstellungen werden erst nach dem Einsatz des Gerätes vorgenommen.

Wahlen Sie nach Auswahr der Einschaltverzögerungszeit die Garzeit. Andernfalls beginnt das Gerät nach Ablauf der Einschaltverzögerungszeit automatisch für 18 Stunden mit dem Garen.

Nach Beendigung des Garvorganges wechselt das Gerät automatisch in den Warmhaltemodus. Der Warmhaltemodus schaltet sich nach 5 Stunden automatisch ab.

Wenn während des Betriebs in einem beliebigen Modus ein Stromausfall auftritt, bleibt das Gerät nach dem Wiederkehr der Energieversorgung ausgeschaltet und die Betriebssparameter werden nicht gespeichert.

Tipps zur Verwendung des Schongarers

Die meisten Lebensmittel eignen sich zum langsamen Garen. Es wird jedoch empfohlen, die folgenden Anweisungen zu befolgen.

Für beste Ergebnisse sollte die Schüssel des Schongarers mindestens halb voll sein.

Dank des langsamen Garens halt es die Feuchtigkeit in den Speisen. Um die Feuchtigkeit der Speisen zu verringn, entfern Sie den Deckel nach dem Garen und stellen Sie die hohe Gartemperatur für 30 - 45 Minuten ein.

Der Deckel ist nicht abgedachtet. Er sollte jedoch nicht ohne Grund entfernt werden. Jedes Mal, wenn Sie den Deckel während der Zubereitung der Speise abnehmer, sollenn Sie die im Rezept angegebene Garzeit um ca. 10 Minuten verlangern.

Be der Zubereitung einer Suppe einen Abstand von ca. 5 cm zwischen dem Deckel und der Oberfläche der Suppe einhalten.

Der Schongarer sollt nicht zum Erhitzen von Speisen verwendet werden. Sie konnen die Speise jedoch unmittelbar nach dem Garen in einem anderen Gefäß in den Schongarer legen und diese mit dem Schongarer warm zu halten.

Moglicherweise wird weniger Flüssigkeit benötigt, um ein traditionelles Rezept zum Kochen mit dem Schongarer zu verwenden. Aufgrund der niedrigeren Temperatur als beim traditionellen Kochen verdunstet die Flüssigkeit langsamer.

Gemuse vor dem Einlagen in eine Schussel in kline, gleichmäßige Stucke schneiden und dann ca. 2-3 Minuten leicht anbraten. Da Gemuse eine langere Zubereitungszeit als Fleisch benotigt, sollte es ganz unter in der Schussel platziert und ständig in die Flüssigkeit der Speisen eingetaucht werden.

Fett aus Fleisch, das in dem Schongarer zubereitet wird, schmilzt nicht so stark wie beim traditionellen Kochen. Je nach Wunsch schneiden Sie das Fett vom Fleisch ab, bevor Sie es in den Schongarer legen.

Die meisten Rezepte für das Garen im Schongarer erfordern 8-10 Stunden bei niedriger Temperatur und 4-6 Stunden bei higherer Temperatur.

Nach der Zubereitung der Speise im Schongarer hält die beheizte und abgedeckte Schüssel die Speise ca. 30 Minuten lang warm. Muss eine Speise länger warm gehalten werden, aktivieren Sie das Programm zum Warmhalten. Halten Sie die Speise jedoch nicht länger als 4 Stunden warm. Nach dieser Zeit trocknet die Speise aus und verliert ihren Geschmack.

Langsames Garen kann die Speise teilweise geschmacklos machen. Verwenden Sie mehr Gewürze als beim traditionellen Kochen.

Die Schüssel sollt nicht zu langle in Wasser getaucht werden. Der untere Rand der Schüssel ist unglasiert und nimmt Wasser auf. Die Schüssel kann über einen längeren Zeitraum mit Wasser gefüllt bleiben, z.B. um Speisereste während der Reinigung einfach zu entfernen.

Wartung des Gerätes

WARNING! Alle Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschalteten Gerät durchgeführt werden. Ziehen Sie dazu den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

ACHTUNG! Das Gehäuse des Gerätesarf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden. Das Gehäuse darf nicht unter flieBendem Wasser, in der Spulmaschine oder unter Hochdruckwasser gewaschen werden.

Alle Reinigungsrarbeiten müssen durchgeführt werden, nach dem alle Elemente des Produktes vollständig abgekühlt sind. Be

DE

schleunigen Sie nicht das Abkühlen von Elementen des Produktes, z.B. durch Tauchen oder Gießen mit Wasser. Die beheizte Schüssel und der Glasdeckel können brechen, wenn sich die Temperatur plottlichändert.

Das Produkt dient zur Zubereitung von direkt in der Schussel platzierten Lebensmitteln, daher ist es auf die richtige Hygiene zu achen, damit die Zubereitung von Lebensmitteln sicher ist.

Die Schüssel und der Deckel können unter fliebendem Wasser gewaschen werden. Es ist auch erlaubt, die Schüssel und den Deckel in der Spulmaschine zu reinigen. Es wird jedoch nicht empfohlen, den Schongarer zu oft in der Spulmaschine zu reinigen, da dies zu einer Beschädigung der Oberfläche der vereinigten Elemente führen kann.

Verwenden Sie nur ein milder Kuchenreiniger zur Reinigung des Gerätes. Reste des Kuchenreinigers mit einem mit Wasser getränkten Tuch (Gehäuse) entfernen oder unter flieBendem Wasser (andere Teile) abspullen. Wischen Sie das Produkt nach der Reinigung trocken oder halten Sie es trocknen.

Das Produkt sollte vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Lassen Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen. Alle im Gerat verbleibenden Speisereste sollen entfern werden, um zu verhindern, dass sie bei erneuter Verwendung verbrennen und die Leistung des Produktes beeinträchtigen.

Lösungsmittel, Alkohol, Benzin, aggressive und scheuernde Reinigungsmittel dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden.

Reinigen Sie die Luftungsöff nungen des Deckels mit einem Staubsauger.

Lagerung und Transport des Produktes

Lagern Sie das Produkt während der Lagerung in geschlossenen Räumen, ohne es Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit auszu- setzen. Es wird empfohlen, das Produkt in der Originalverpackung zu lagern.

Lagern Sie das Produkt in seiner Arbeitsposition. Produkte nicht lagenweise stapeln. Stellen Sie während der Lagerung nicht auf das Produkt.

Transportieren Sie das Produkt in der Originalverpackung. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor übermögen Stößen. Stellen Sie während des Transports nichts auf das Produkt.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. 67660
Nennspannung [V~] 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 - 60
Nenneistung [W] 280
Schutzklasse I
Fassungsvermögen der Schüssel [I] 4,5
Gehäusegewicht	[kg] 1

XAPAKTEPNUCTIKA 3DENIA

MeIeHHOBAPka - 3TO yCTpoiCTBO, nCIOJIb3yEmOE dЯ MeIeHHO npiroTOBHeHn6 bIO npn Hn3KoT empeAtype, KOTOPa He npINBOIT K KInpAyeHnIO 6bIOda. BlaROpApA 3ToMg 6bIOda He TepAOT CBOx NITATENbHbIX CBOIcTB, a TaKKe He ropr. MeIeHHOBAPKa, B YacTHOCTN, NOXODIT dЯ npiroTOBHeHn cyIOB, TySeHoro Mca, OTbApOB, BnROcoB, CTbIO, BapeHbI n.T.I. MeIeHHOBAPka MoKet TaKKe NOdEPrKbBaTb TempePaTy npiroTOBHeHbIX 6bIOd. PpaBnIbHa, HAdexHn I BezOnachar paBoTa N3DeHn 3aBNCIT OT HAdnexaSeI 3KnPyatauIM, NoTOMy:

Ipeed TEM, kak npncTynnb K nCnObl3OBaHHo npodykta, Heo6xoJMo npouHTb BCE pykoBOcTBo n coxpaHnt bero.

3a IIO60yUeep6 nIOBpeKdEHH, BO3HKNuHE B pe3yIbTaTe NcONb3OBAHnue 13dennr He No Ha3HaueHIO, HecobNIOeHHnnpaBn 6e3oNaChocTN n peKOMeHdaun, HaxoJraXxCB H hactoTaeM pyKOBOCTBe, NOCTaBUNK He Hecet OTBeTCTBEHNOCn. NcNoJIb3OBAHne 13dennr He No HA3HaeeHIO npuBOiNT TAKKe K notepe npab noJIb3OBaTeJI Ha rapaHTnHOe oCcnjxNBaHne, a TAKKe rapaHTnHbIX O6ra3aTeJIbCTB.

AKCECCYAPbI

I3eHne nocabnre B co6paHOM coctoHn H He Tpe6ye T cbopKn. Ipeed nCnoNb3ObaHnem N3deHnBce ynaKOBouHbe N 3aunthbte 3neMeHTb, nCnoNb3yEmble BO Bpemr TpaHCnOpTnpOBKn, doJxHb 6bItb ydaJeHb. Heo6xoImMb TaKke noDroTOBntbHbE onepaun, onncAHbE B daNbHeu Yactn pyKOBOCTBa.

OBUHE PEKOMEHDAUINIIO 3KCNYATAUIN

YCTPOIcTBO 3aIpOeKTIpoBaHO IJI DAOMaIHeRo NcIOJIb3OBaHnI N 3aIpeUeHO NcIOJIb3OBaHnE eRO B KOMMepuecknx ZeJx, HApPIMep, B O6BeKtax ObIeCTBeHHoro NITaHnI.

YcTpoICTBO NcNoJIb3yETcra TOnbKO dIa TepMnuecko O6pa6OTKn 6IIOd, HEnOcpeIcTBeHNO IOMeUeHHbIX BHyTpN YaAun. 3aIpeUeHO NcNoJIb3OBaHne YcTpoIcTBA B DpyROM KaueCTBe.

YcTPOICTBO NcNoJIb3yETcA DnI NODOrpeBa N pNtROBHeHn BODbl Nn Dpynx XnDIOCTeN. YcTPOICTBO CJIyKNT DnI PnTROBHeHn 6JIoD NytEm JxapKn B cPntHOpe. He NOMEuaTe B YaSy 6JIIODa B yNaKOBkax, n3rTOBHeHHbIX N3 PnactuKa. YaSa He MoXe TcNOJb3OBAtbcra BHe YcTPOIcTBa, HAnpIMep, B DuxOBKe IIN Ha PnITE.

3anpeuaeTc npiroToBnBaTb 6IIOHa HEnocpeCTBeHNO B Kopnyce yctpoiCTBa. Kopnyc HKOIM o6pa3OM He 3aunueH OT npOHKnHOBeHna XndKoCTN (BOdbI). Pomeuene 6IIOHa HenoCpeDCTBeHNO B Kopnyc npNBedet K NOBpeXdeHnO n3dEInra, a TAKKe MoKet 6bITb npuHOB03NHKNHOBeHNA KOPOTKOrO 3aMbkaHna, nopaxeHna 3JIeKtpnueckm TOKOM w/INn IOxapa.

3aIpeucaetc cAmOCToTeJIbHO peMOHTnPOBaTb, dEmOHtnPOBaTb NIN MOINΦnUPOBaTb yCTpOInCTBO. Bce peMOHTHbIe pa6OTbI DoJXHbI 6bITb BbINOJIHeHbI B aBTOPn3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

Bo BpemraaboIIMeIte NOCTOARHNO yCTPOINCTBO IOHa6nIOHeHnEM.

PPEyPExEHE! UcpoCTBO BO BpempaotbI HarpeBaetc DO BblCOKoTEmnepaTypbI, He pKacntecb K aWe, KpbIwke, KopnyCy N dpymM 3JeMeHTam, HaxOJaUMcBHyTpN YaSiN BO BpempaotbI, Ppmo nocne ee OKOHuaHna, 3TO rPo3NT cepbe3hBIM OXOTOM.

YcTPOINCTBO MOKET NcNOJb3OBaTbCSA DeTbMn B BO3pacte 8 let n CTapSe, ecn6ydet oBeCneueH HAD3OP IIN INCHpykUIM NO NCNoJIb3OBaHNIO YcTPOINCTBa 6e3ONaChbIM Obpa3OM, a TAKKe ECNI OHN IOmMyT PnCK, CBraHHbI C erO NCNoJIb3OBaHNEM. OuchTka n TexHnueckn yXoD He MOrT pnoBOInTBCSA DeTbMn, NoKaJyN, YTO OHN CTapSe 8 let n HaxOJaTcN PoI npncMTpOM. DepxHte YcTPOINCTBO n erO KaBEn b NITAHnB MecTe HeDoCTyINHom dIra deTei MoIooke 8 let.

RU

PekomeHdaauu no mpaHcnpmupoBke u ycmahOBke

YCTPOICTBO MOKET 6bITb pa3MeUeHO TObKO Ha TBepDo, POBHO IN HeropOHe NOBepXHOCTN, YCTOuHBOK K BbICOKIM Tempeatypam. OCHOBaHne DOJxHO BbIDepxHBaTb BEC CAMORO YCTPOICTBA I NIIeBBIX PpOdyKTOB, NOMeUeHHbIX Ha HEM.

Heobxmo oecneuHb paocToHnHe Mehee 10 cm BOKpyr 6okOBbIX, HapyXhBix cTeHOK yCTpoCTBa. He pa3MeaIte had ycTPOcTBOM MaTePnaIbI, He obnaAIOUme CToIKoCTbIO K BBICOKIM TEMpepaTpAM. 3TO IO3BOJNT oecneHTb HndEkaUHO BEHTINRAUHO yCTPOI-CTBa. He pacnoIaraiTe erO B6n3K paa, HanpImep, cTOna. He yctaHaBnBaIte ycTPOI-CTBO B6n3N IerKOBocPiameHIOuxCMAtePnaIOB, HanpImep, TIOJI INIIN 3aHaBeCOK.

He nomeuaine na yctpoiCTBOM HnKaNX 3JKeKtpnuecknx yctpoiCTB. Bo Bpemra paboBtBi BbIeJIeTcR BOdHOn nap, KOTOpBIMoKET PnIBECTN K KOPOTKOMy 3aMbkaHIO 3JKeKtpoI npOBKn I npNBecTN K NopaxeHHIO 3JKeKtpnueCKM TOKOM.

3aPpeuaeTc npocBepnBaTb B yCTpoiCTBe KaKne-JN6o OTBepCTnA, a TAKKe KaKyIO-NI6o MOINHnKaUIO yCTPOICTBa, He ONINCAHHyO B pyKOBOIDCTBe.

IpeHocntb MoXHO TOnbKO OCTbIBWee yCTPOcTBO, CXBaTINB 3a pyuKn. He nepemeuaTe yCTPOcTBO, DePka 3a KaBeNb NITaHnA.

TemnepaTypeHa MeCTe yCTaHOBKn I NcNoIb3OBAHnY UcTPOIcTBa DoJXHa HaxoIITbcB IpeJeTe O+10°C D0 +38°C, a OTHocInTeNbHa BnaXHoCTb DoJXHa 6bITb HIXke 90% 6e3 KOHdEHCauN BOJHOrO npa.

erop geplaatste gerechten können dragen.