67660 - Slow cooker Lund - Free user manual and instructions

USER MANUAL 67660 Lund

1. lid
   2.bowl
2. housing
3. control panel
4. handle

DE

Read the operating instruction

Note! Hot surface. Do not touch.

Ybara！Tapaya nobepxHn. He TopkaTncA

Demesio! Karstas pavrisius. Neliesti.

Uzmanibu! Karsta virsma. Nepieskarties.

Safe contact with food

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

PRODUCT CHARACTERISTICS

Slow cooker is an appliance used for slow food preparation at low temperature, which does not cause food to boil. Thanks to this, food does not lose its nutritional properties and does not burn. The slow cooker is particularly suitable for preparing soups, stews, stock, bigos stew, fricassee, jams, etc. The slow cooker can also sustain the temperature of the prepared food. Proper, reliable and safe operation of the product depends on appropriate use, that is why you should:

Read and keep the entire manual before the first use of the product.

The supplier shall not be held liable for any damage or injury resulting from improper use of the product, failure to observe the safety regulations and recommendations of this manual. Use of the product for purposes other than those for which it was intended shall cause the loss of the user's rights to the guarantee and under warranty.

ACCESSIONS

The product is supplied complete and does not require assembly. However, before using the product, remove all packaging and transport protection elements. Preparatory activities described later in this manual are also required.

GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE

The appliance has been designed for home use and is not allowed to be used in commercial applications, e.g. in catering facilities.

The appliance can be used only for heat processing of food placed directly inside the bowl. It is forbidden to use the appliance in any other way. The appliance cannot be used to heat or boil water or other liquids. The appliance cannot be used for preparing dishes by deep-frying. Do not place food in plastic packaging in a bowl. The bowl must not be used outside the appliance, e.g. in an oven or cooker.

It is forbidden to prepare food directly in the appliance housing. The housing is in no way protected against the ingress of liquids (water). Placing food directly in the housing will damage the appliance and may result in short circuit, electric shock and/or fire.

It is forbidden to repair, disassemble or modify the appliance on one's own. All repairs to the product must be carried out by an authorised service centre.

The appliance must be kept under supervision at all times during operation.

WARNING! The product heats up to high temperature during operation, do not touch the bowl, the lid, housing or other components placed inside the bowl during operation and immediately after operation as this may cause severe burns.

The appliance may be used by children 8 years or older if supervision or instructions focusing on safe use are provided and if they understand the risks involved. Cleaning and maintenance may not be carried out by children unless they are older than 8 years and are supervised. Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age.

Recommendations concerning transport and installation

The appliance may only be placed on a hard, flat, level, non-flammable and resistant to high temperatures surface. The surface should be able to withstand the weight of the appliance itself and of the food placed on it.

There must be a gap of at least 10cm around the side external walls of the appliance. Do not place materials above the appliance which are not resistant to high temperatures. This will allow for the proper ventilation of the appliance. Do not place near edges of, e.g. a table. Do

EN

not place the appliance near flammable materials, e.g. curtains or drapes.

Do not place any electrical equipment above the appliance. During operation, water vapour is released, which can cause a short circuit in the electrical system and lead to electric shock. It is forbidden to drill any holes in the appliance, as well as making any other modifications of the appliance not described in the manual.

Move the appliance only when cooled, grasping the housing. Do not move the appliance by pulling on the power cord.

The temperature at the place of installation and use of the appliance must be within the range of +10^ ÷ +38^ , and the relative humidity must be below 90% without condensation.

Recommendations for connecting the appliance to the power supply

Before connecting the appliance to the power supply, make sure that the voltage, frequency and performance of the power supply corresponds to the values shown on the appliance's rating plate. The plug must fit into the socket. It is forbidden to modify the plug or socket in any way for the purpose of fitting.

The appliance must be connected directly to a single power supply socket. It is forbidden to use extension cords, adapters or double outlets. The power supply circuit must be fitted with a protective conductor and at least a 16 A protective device.

Avoid contact of the power cord with sharp edges, hot objects or surfaces. During operation, the power cord must always be fully extended and the position of the power cord must be set so that it does not become an obstacle during appliance operation. The power cord should not be placed in a manner that would pose a risk of tripping. The power supply socket should be located in a place where it is always possible to quickly remove the appliance power cord plug. Always pull the power cord by the plug housing when unplugging it, never by the cord. If the power cord or the plug is damaged, immediately disconnect it from the power supply and contact an authorised service centre of the manufacturer for replacement. Do not use the product with a damaged power cord or plug. The power cord or plug cannot be repaired and must be replaced with a new one that is free of defects if these components are damaged.

Instructions for use

WARNING! The bowl, lid and housing can be hot during and immediately after use. Do not touch them, as it may cause severe burns. Allow the appliance components to cool down. If you need to move these components before they cool down, hold them by the handles provided for this purpose. Use heat protection gloves.

Do not start the appliance without the bowl installed or with an empty bowl.

Make sure that the floor near the place of use of the appliance is not slippery. This will prevent slipping, which can cause serious injuries.

Foodstuffs placed in the bowl must not protrude over the edge of the bowl. The edges of the lid and the bowl must be in contact with each other along their entire length.

Observe the food at all times during its preparation. Food left unattended can burn, which can cause fire and serious burns.

Move the lid using the handle only.

Avoid sudden temperature changes, e.g. placing frozen food in a hot bowl or pouring / im

EN

mersing a hot bowl in cold water. Do not use the bowl for preparation of dishes in ovens, cookers, stoves, etc. Do not put the bowl in the freezer. The bowl can be placed in the refrigerator, where the temperature does not drop below 0^ . After taking the bowl out of the refrigerator, wait approximately 30 minutes for the bowl to get warm.

When preparing food, use accessories and tools made of such materials which will withstand the temperature generated by the product. It is forbidden to use bare hands for this purpose. Do not use sharp metal tools which could damage the surface of the bowl.

If any food is left inside the bowl during or after preparation, remove the food remains before preparing another dish. Food remains can be burned, causing smoke, unpleasant smell, and affect the taste of the prepared food. They may also be the cause of fire. Use utensils made of wood or plastic able to withstand the temperature generated by the product. Do not use sharp or metal utensils. Such utensils can damage the bowl and accessories' surface.

PRODUCT OPERATION

Installation, start-up and operation of the appliance

The product must be unpacked and all parts of the packaging removed. It is recommended to keep the packaging, as it can be helpful in further transporting and storing of the product.

Clean the product according to the instructions specified in the "Product Maintenance" section.

It is recommended to fill the bowl with food before placing it in the housing. This will reduce the risk of contamination of the housing with food. If the outside of the bowl is contaminated with food, thoroughly clean the contaminated areas before placing the bowl inside the housing.

Place the foodstuffs inside the bowl. Cover the bowl with the lid and make sure that the edge of the lid is aligned with the edge of the bowl. Place the bowl with the food in the product housing.

Plug the power cord plug into the socket. The lights of each operating mode button and all display elements will light up for a few seconds. After the lights go off, the "----" symbol will appear on the display.

The ON/OFF button is used to turn the appliance on and off. Turning on the appliance is indicated by a light coming on next to the button.

The arrow buttons are used to increase and decrease the cooking time and the switch-on delay time. The upward arrow increases the time and the downward arrow decreases the time.

The DELAY TIME button allows you to set a delay in switching on the appliance. You can set the time between 0.5 and 18 hours with 0.5 hour increments.

The COOKING TIME button allows you to set the cooking time of the appliance. You can set the time between 0.5 and 18 hours with 0.5 hour increments.

The HIGH button allows you to set a higher temperature for food preparation.

The LOW button allows you to set a lower temperature for food preparation.

The KEEP WARM button allows you to turn the heat-sustaining mode on for up to 5 hours.

CAUTION!

All settings are made after the appliance has been turned on.

After selecting the switch-on delay time, select the cooking time. Otherwise, after the switch-on delay time has expired, the appliance will automatically start cooking for 18 hours.

When the cooking process is finished, the appliance will automatically switch to the heat-sustaining mode. The heat-sustaining mode automatically switches off after 5 hours.

If during operation in any mode a power failure occurs, the appliance will remain switched off after power is restored and the operating parameters will not be stored.

Advice on using the slow cooker

Most food is suitable for slow cooking, but we recommend that you adhere to the following instructions.

For best results, the slow cooker bowl should be at least half full.

Slow cooking keeps moisture in the food. To reduce the food moisture, remove the lid after cooking and set the high cooking temperature for 30 - 45 minutes.

The lid is not sealed. However, do not remove it without reason. Each time the lid is removed during the preparation of a dish, you should add approx. 10 minutes to the cooking time specified in the recipe.

When preparing a soup, leave a clearance of approx. 5cm between the lid and the surface of the soup.

The slow cooker should not be used to heat food, but it is possible to place the food in the slow cooker immediately after prepa

EN

ration in another dish and use the slow cooker to keep the food warm.

If the traditional recipe is adapted to the slow cooker, less liquid may be needed. Due to the lower temperature than traditional cooking, the liquid evaporates more slowly.

Cut the vegetables into small, even pieces and fry them gently for approx. 2 - 3 minutes before placing them in the slow cooker. Due to the longer preparation time than meat, vegetables should be placed at the very bottom of the bowl and immersed in the liquid of the food at all times.

Fat from the meat prepared in a slow cooker does not drip in the same way as in traditional cooking. Depending on your preference, cut off the fat from the meat before placing it in the slow cooker.

Most slow cooker recipes require 8-10 hours of low-temperature cooking and 4-6 hours of high-temperature cooking.

After preparing the food in the slow cooker, the heated and covered bowl keeps the food warm for approx. 30 minutes. If you need to keep your food warm for a longer period of time, you should start the heat-sustaining mode. However, do not keep the food warm for more than 4 hours. After this time the food will start to dry out and lose its flavour.

Slow cooking may partially deprive the food of its flavour, therefore more spices should be used than in traditional cooking.

The bowl should not be submerged in water for too long. The lower edge of the bowl is free of glaze and will absorb water. The bowl can be filled with water for a longer period of time, for example to soak food remains during cleaning.

Product maintenance

WARNING! All maintenance works must be carried out with the product switched off. To do this, unplug the power cord plug from the socket.

CAUTION! Never immerse the appliance housing in water or any other liquid. The appliance cannot be cleaned under running water, high-pressure water jet or in a dishwasher.

All cleaning operations must be carried out after all product components have cooled down completely. Do not speed up the cooling of product components, e.g. by dipping them in water or pouring water on them. When heated, the bowl and the glass lid can break if the temperature changes rapidly.

The product is used to prepare food placed directly in the bowl, therefore care must be taken to maintain proper hygiene so that the preparation of food is safe.

The bowl and lid can be washed under running water jet. It is also possible to wash the bowl and accessories in the dishwasher. However, it is not recommended to clean with the use of the dishwasher too often, as this can lead to damage to the surface of the cleaned components.

Use a mild dishwashing agent for cleaning. Remove solution residues with a cloth soaked in water (housing) or rinse with a stream of running water (other components). Wipe the product dry or leave to dry after cleaning it.

The product should be cleaned before the first use and after each use, after waiting for it to cool down completely. Clean any food residue remaining on the product to prevent it from burning when used again, and to prevent the product's performance from being impaired.

Do not use solvents, caustics, alcohol, petrol or abrasives for cleaning.

Clean the lid's ventilation openings with a vacuum cleaner.

Product storage and transport

During storage, keep the product indoors in closed rooms, and make sure it is not exposed to dust, dirt, or moisture. It is recommended to store the product in its original packaging.

Store the product in operating position. Do not stack products in layers. Do not place anything on the product during storage.

Transport the product in its original packaging. Protect against excessive shocks during transportation. Do not place anything on the product during transport.

TECHNICAL DATA

Parameter Unit Value
Catalogue No. 67660
Rated voltage [V~] 220 - 240
Rated frequency [Hz] 50 - 60
Rated power [W] 280
Insulation class I
Bowl capacity [I] 4.5
Housing weight	[kg] 1

PRODUKTBESCHREIBUNG

Pekomehdaquu no noknoyehu ycmpoucmea K ucmouHky numaHua

Ipeed nodklouehnem ycTroBcTba K nCTOCHky nHTaHry ybeintecb TOM, YTO HaprrjE-Hne, qactota m MOUHOCTb 3JeKTPnueCKo CETN COOTBETCTBYOT 3NaueHnM Ha 3aBOIDCKo Ta6nuey cTpoiCTBa. BnIka DOnxHa NpDxoNTb K po3eTke. 3anpeuaeTcra KaKIM-JIN60 o6pa30m nepeJeBtBnIKy INn PO3eTKy dIra TORO, YTO6bl OHN NOxOINn Dpyr K dpuy. YcTroBcTO DOJXHO 6bITb NOkLIOyeHO HeNOCpeIcTBeHHO K ODNHO pO3eTke 3JeKTPnueCKo CETn. 3aPeeuaetc IcNoJIb3OBaTb ydInHnteIN, pa3BETBNTeIN n DBOHhie po3eTKn. LcEB 3JeKTPnueCKo CETn DOJXHa 6bITb OChASeHa 3a3EmJIIOUIm PPOBOOM n paCCHTaHa Ha TOK He MeHee 16 A.

I36eraTe KOHTaKa6eNnNTAHnC OCTpbIMn KpaAMn, a TAKKe TOpRyHMn IpeMeTAMn INOBepXHOCTaMn. Bo BpeMaPbToi N3DeJnna Ka6eNb nITAHn DaONKeH 6bItb BcERda NOnHOCTbIO pa3BepHyT, a erO NOnOKeHne ONpeDEnITE TaKIM O6pa3OM, YTO6bI OH He IpeIcTaBnI INpeIaTCTBnE BO BpeMa O6cnyKINBaHN yCTpOYCTBa. Pa3MeUeHne Ka6eNn NtAHn He MoKET PnIBoNDtB K pNCKy CNOTbIKaHn. Po3EtKa D0JxHa HaxODntBCr B TAKOM MeCTe, YTO6bI BCEIa 6blA BO3MOxHOCtB 6bICTPO OTCoEINHTB BNkY Ka6eNn NtAHn yCTpOYCTBa. PnOTCOeINHeHN BnKN Ka6eNn NtAHn BCERda TAHNTE 3a KopNyc BNkN, a He 3a Ka6eJIb.

EcnKabEnb NITAHN INBUNKa NOBpeXDeHbI, HEmeHNHeHO OTCoEHHnte INx OT 3NeKTpNueCKo CETN IOBpaTInTEcB AABTOPIN3OBaHHbI CEPBnCHbIM CEHTP PON3BODInTeJr DnA INX 3AmehbI. He nCnoJIb3yInTe IN3dJIne C NOBpeXDeHHbIM UHypOM NITAHN INBUNKOi. Ka6Enb NITAHN INBUNKa HE MOryT 6bITb OTPMOHTnPOBaHbI, B Cnyae NOBpeXDeHnR 3Tnx 3JIeMeHTOB, INX HeO6XODIMO 3aMeHHTb HOBbIM, JINUeHHbIMN DeΦeKTOB.

PekomeHdaauu no uCnOb308aHuO

PPEyPExEHE! UaIka, KpbIka N Kopnyc MoryT 6bITb TropyIMN BO BpeMn HenoCpeCTBeHNO nOcNe Ix nCNoJIb3OBaHnA. He npKacaiTeCb K Hm, Notomy yTO 3TO rpo3NT Cepbe3HbIMN OXoRAM. IOnOxDITE Do OCTbIBAHnY cAtee YcTPOINCTBa. EcIn Bam Heo6xoDIMO IepMeCTHTb 3TN 3JIeMeHTbl Do INX OCTbIBAHnA, BePte INX TOJbKO 3a pyuKn, DnA 3TOrO IpeHa3NaueHHbIe. IcNoJIb3yIte pyKaBnUcbl, 3aUIIuaIOUne OT BO3dEINCTBnR BBICOKOf TEMpepaTypbl.

He 3anyckaIte yctpoicTBO 6e3 qaun nnn c npctoq awei.

Y6eIITecb B TOM, yTO ION pRdOM C MeCTOM IcNOJb3OBaHnA YcTPOINCTBa He cKoJIb3KnI. 3TO IIO3BOJNT N36ExKaTb BO3MOXHOCTN NOCKOJIb3HyTbCRA, yTO MOXET PnIBECTN K CepBe3HbIM TpaBMam.

IpoDyKtbl, pa3MeUeHHbIe B YaIe, He MOrY T BbICTyNaTb HAd Kpaem Yaun. KpaN KpbIuKn IaUN DOJXHbI IMETb KOHTaKT Dpyr C DpyROM NO BCeINHe.

Pn nprirotOBHeHn 6IIOJ NOCTOARHNO HAbIOaJIte 3a HmN. PIIuCEBbIE pOdyKtbl, OCTABJIeHNbIe 6e3 npICMOTpa, MOrY T CROpeTb, YTO MOKeT 6bITb PnUHON IOXapa n cepBe3HbIX OXoROB. KpbIshky cIeDyET nepeHocntb TOnbKO C NOMOUsbIO pyKn.

I36eraTe pe3Knx I3MeHeHn Tempeatyp, HapnpMep, pa3MeUeHn 3aMOpOKeHHbIX 6IIOd IIIN 3aINBaHnRA 6IIOD B pa3Orpetyu Yauy / nOpyKeHn Tropyeu AaIN B XoJOnHyO BODY. He IcNoJIb3yInTe yauN dIy npiroTOBJeHn 6IIOD B DuxOBbIX uKaΦax, neKax N T.I. He cTAbTe yauy B MOpOzINbHnK. Yauy MoXHO NOMECTNTb B XoJOnINbHnK, B KOTOPOM Tempeatypa He onyckaetcra Hnke O ^ C . PocJe I3BneueHn YauN IN3 XoJOnINbHnKa, IOndoJnte OKONO 30 MNHT, NOka Yaua Harpeetcra.

Pn npiroTOBneHnn nIu nn cnoJb3yIe akceccyapbl n HNCTpyMeHT, n3roTOBneHHbIe n3 TaKnx MaTePNaIOB, KOtOpBie BbIepxNBAOT Tempeatpy, co3daBaemyIO n3dennm. 3anpe-1aTcra NcNoJb3OBaTb dIy 3TOrO rONbIe pyk.

He nCnoB3yIe ocTpbI MeTaJIInueckn IHCTpyMeH, KOToPbIM MOr 6bl NOBpeIITb NOBepX-HOCTb YaShN.

EcnB npoecce nnn noCne npiroTOBHeHn6bIOna OCTaTKn nnuOCTaHTc BHytpn Yaun, ydaNTe nx neped npiroTOBHeHem cneDyUooero 6bIOda. OctaTKn nnueBbIX npodyKTOB MOryt cropeT, Bbl3bIBaYdIM, HnnpAHTbY 3anax, a TAKKe BnAryTb Ha BKyc npiroToBAINBaEMoro 6bIOda. OHm MOrYT 6bITb TAKKe npuHHoN IOXapa. IJra ydaJIeHnN CNOJIb3yIte INCTpyMeH, BblONHeHHbYn 3 DepeBa nnPiactNka, BbldePknBaIOuN N TEMepaTyPy, COzDaBaEmyo n3DeHnEM. He nCNoIb3yIte oCtpbYn MeTaJInuCeckn IHCTpyMeH. Tako INCTpyMeH MoKET NOBpeiNTb NOBepxHOCTb YaUnn N AkCECCyApOB.

OBCLYKBAHNEI3DEJINIA

IodkHueHue,3anycku pa6oma ycmpoucmea

I3eHne cneDyET paNaKOBaTb, nonHocTbIO ydaNITe BCE 3JeMeHTbI ynaKOBKn. PekomeHdyetcXpaHNTb ynaKOBky, OHa MoKeT npiroDbc npn NocNeDyUoWe TpaHCnOpTnpOBKe I nJxpaHeHH npOdykTa.

I3eJnne CneDyETMbITB COOTBcTcBm Cyka3aHnAMyNpyHKTa «TexHueckn yXoD 3a I3eJInEm»

PekomeHdyetc HanoHnHt b auy nIeBbIM npOyKTAMn nepe I NOMEeHHeem ee B Kopnyc. 3To yMeHbUnT pNCK 3arp3HeHn KOpnyca nIeEBbIM npOyKTAMn. Ecn BHeuHra YacTB Yaun 3aRpa3HeHa nIeBBIM npOyKTAMn, TuaTeNbHO OChNTte 3arpy3- HeHHbIe yAcTK peep I NOMEeHHeem aauN BHyTpN Kopnyca.

BHytpn yaa n omeCTnte niiueBbIe npOdykTb. HakpoTe yaWy KpbIkwOn u y6eIntecb B TOM, YTO KpaN KpbIwKn npJneraET K kpaM yaa. NomeCTnte yaWy c niiueBbIMn npOdykTAMN B Kopnyc n3dEInr.

RU

IopKnIOHTe Ka6enb NITAHnK PO3ETke 3neKTpuecko CETn. Ha HeCKONbKO cekyHd 3arOpTcN HndkaTOpbl npN KaKDM HA KKHONKY pexnma pa60tbl, n BCE 3JIeMeHbI DnCnpe. Pocne TORO, KaN porachyt INDnKaTOpbl Ha DnCnpee, NOBNTcR CmBOJ «----»

KhoNka ON/OFF nCnoB3yeTcIy BkIIOueHn I BbIKIOueHn ycToPcTBa. BKnOueHne ycToPcTBa CnHaIIIN3npyETc3aropaHHeM INDnKaTopa pRdOM C KhoNkoi.

KhoNco cTpeJkamn nCnoJb3yIOCTaIyBEnuHHeN yMeHbWeHn BpEmeHn npiroTOBHeHn N BpEmeHN 3aepxKn BKIOueHn. CtpenKa HAnpaBHeHHaBExpyBEnuHbAet BpEma, a CtpenKa HAnpaBHeHHa BnH3 yMeHbWaeT BpEma.

KhoNka DELAY TIME no3BOJnEYcTaHOBnTB 3aepkky BKnHoueHn yCtpoiCTBa. BpeM moXHo yCTaHOBnTB B dHaNa3OHe ot 0,5 do 18 YacOB C WaROM B 0,5 Yaca.

KhoNka COOKING TIME NOBJeT yCTaHObNT bPem, B TeueHne KOTopoRo yCTpoiCTBO DOJIxHO nprirotabnBaTB 6HOnDa. BpeM MoJHO yCTaHObNT b Dnana3OHe O T 0,5 Do 18 cAcob C WaROM B 0,5 Yaca.

Khonka HIGH no3Bonaer yctahOBnItb 6onee BbICOKyI TeMnepaTy pI npiroTOBJIenHs 6JIO.

KhoNka LOW no3BolJre yctahOBnTb 6oJee Hm3kyo TempeaTy pI npiroToBneHn 6hIoD.

Khonka KEEP WARM no3B0naret 3anyctntb pekmm noDpejxahnra TeINa 6nOa B TeHeHne 5 yacob.

BHIMAHNE!

Bce HactpoKbBINOJIHJIOCTpnp BKJIOeHHOM ycTpoIcTBe.

Iocne Bb6opa BpeMeHH 3aepKn BkHIOeHn, Bb6epHTe Bpem npiroTOBHeHn. B npotNBHom clyue, no ncteHn BpeMeHH 3aepKn BkHIOeHn, ycTpoCTBO aBtOMaTHueCKn HaHHT BapNTb TteHHe 18 YacOB.

Iocne OOKHuaHn npouecca npiroTOBnHn, ycTpoiCTBO aBtOMaTHueCKn nepeKJIooHTc B pekm noDepKaHn Tenna. Pekm noDepKaHn Tenna 6blOda aBtOMaTHueCKn BbIKIOHTcyepe3 5 yacob.

EcnBBO Bpempa6oBtB NIO60mpeKImpepon3OienCTc6oNITAHnY,ycTpoiCTBO OCTaHETCB BYIKIOUeHHbIM NOCne BO3O6HOBJIeHNI NTAHnA,pabOCh napaMeTpbl He 6ydyt coXpAHenbl.

Pekomehdaa u no uCnOJIb30aHuMo MeDneHHeapku

BolbunHCTBO pOyKTOB nTAHnI POxOHT dIe MeIeHHOro npiroTOBHeHry, HO peKOMeHNyETcR c6NIOaTb cNeDyUzne yka-3aHn.

ДяdoctиженhaHnnyuWxpe3yIbTaTOb,yaHaMeDneHHOBApKnDoJnxHa6bIb3anOnHeHaXOTbHaHanoIOBHy.

MeIeHoe npiroTOBnHeHcOxpaHReT Bnary B 6nOax. Ia ChnXeHn BnaXHoCTn 6nOda, nocne npiroTOBnHn CHIMITE KpbIbKy uYctaHOBtBe BicOKyIO TempeAtpy npiroTOBHeHn Ha BpeM 30-45 MNHT.

KpbIka He ynnotHeHa. He cneNyET, OndaKO, ChMaTb ee 6e3 npuHbI, KaKdoe ChrTne KpbIckn pnprirotobHeHH 6NIOda DOJIKHO npBODHT b K yBeJIuYeHHo Ha OKOIO 10 MmHT BpeMeHH nprirotOBHeHH, yKa3aHHORo B peceNTe.

PnpnroTOBneHm Cyna ocTabnTe 0kOIO 5 CM CBO6oHOro npocTpaHCTBa MeKdy KpbIkwOn n NobepxHOctbO cyna.

MeIeHHOBapKa He DoJXHa NcNoJIb3OBAbTaCnIgnoIpeBa 6NIO, HO MoXHO B MeIeHHOBApKe Nmecntb 6NIOo Cpa3y nocne nprirotOBHeHnB Dpyrom COcyE INcNoJIb3OBAbTa MeIeHHOBApKy DnIgNoIepXaHn8 6NIODa B TENlOM BnIe.

Ira aantauin TpaunuOHoro peeNTa K MeHneHHOBapKe, MoKet 6bTb HxKHO MeHbWee KOINueCTBO XnKoCTN. YuHTbBaB 6Oone Hn3kyo TemepaTypy, yem B cnYae TpaunuOHoro npriTOBHeHn, XnKoCTb N3 6IIOda nCnapaETcMeJeHHee.

Oboi, neped TEM, kak nomecntbix B MeDneHOBAPky, HapejBe He6oJIbWMn paBBHM Kycoukam, a 3aTEM deNikatnoJokapte Be TceHHe OKO2-3 MHyT. N3-3a 60onee nnTeBHO BPemEH npriTOBHeHn, Yem Mco, nomecnte OBOUHa camoe dHO qauu, INo3a60tBeTcB O TOM, yTo6bl OHn 6bln BCE BPema NorpyKeHb B XnuKoCTb 6hOda.

Knp n3 mca, npiroTOBnEHORo B MeDnEHOBapKe, He PnABNTcB Tako CTeneHn, KaB CnyaTe TpaDiuONHO pnproTOBneHn.

B 3aBnCmOCTN OT BaInx npENoTHeH, OTeKbTe KInp OT mca nepei nomueeHem ero B MeDneHHOBApke.

BoIbHnCTBOpeeTOBdI npiroTOBHeNBA MeIeHHOBApke Tpe6yOt npiroTOBHeNBA TeHene 8-10 acob npn Hn3Ko TemepaType npiroTOBHeNHa, n4-6 cAcob npn 6oOee BbICOKo TempepaType npiroTOBHeNHa.

Iocne npiroTOBnHn6bnDa B MeJeHnOBapKe, Harpetra n 3akpyTaaWyepKnBaET bnO Bo TennOM CoCToHn B Te-ueHne OKIO 30 MNHT. Ecn Heo6xOnMo 6OJee DnTeNbHOe NDoepKnBAHne 6IOB TENlOM BIne, BKIOHTe IporpaMMy PNO DEpKaHn6bnD B TEnlOM BIne. Ondako He NoDepeKnBaTe 6bnDa B TEnlOM BIne DoNbWe, cem 4 yaca. Ioo nCTeHm 3TORo BPemeHn 6bnO HaHET BbcXaTb N TeprTa BkycObble KaheCTBa.

MeIeHoe npiroTOBnHeHne MoKet YactuHNO NmNtB 6nIOda BkyCa, nO3TOMy IcNoIb3yIte 6oJIbe Cneu, Yem B cIyae TpaDnIOHO npiroTOBnEHn Nsui.

He norpykaTe cIINKOM dOnIro yAuy B Body. HIXHn KpaI He NOKpbIT rIa3ypbIO n OH 6yET BnNTbBaTb Body. Auy MoXHO HANOHNb BOoH aIInTeBHOe Bpem, HApnPmep, dIra ydaJIeHnOcTaTKOB nIu Bo BpeM qNCTKn.

TexHuueckoe yxod 3a u3deIuem

PPEyIPEXJEHNE! Bce onepaun no Texnueckomy yxOdy BbINOHNTE npo OTKnIOeHHOM nITAHm npOyKta. Iner 3toro Heo6xoIMMo BbIHbTe BNky Ka6ena NITAHm n3 p03ETKn.

BHIMAHHE! Kopnyc yctpoicBa He moKet 6bIb nOpyKeH B BOy IIN IIO6yo Dpyryo JxNkocTb. HeJb3a Mblb KOpNy cNoD npOTOH BOdO, B NOcyDOMOeYhIX MaUNHAX IIN C NOMOuB IO BoIb NOB BICOKM DaBJeHnEM.

Bce onepaun Cb3aHbIe cOnCTKo, DOnXhbl BbInONHbTcRnOcne NOnHO OcTBiBaHnBCEx aCteN3dEINr. He yckopraTe ocTBiBaHn 3IeMeHTOB n3deINr, HApPIMep, nyTem NorpyKeHnNIObnBaHnBOdoN. Pa3orpeTa aHaaN CTeknHHa KpbuKa MOrTy IOnHyTb npre3kOM n3MeHeHN TempepaTypbl.

RU

I3dennne nCnObn3yETcA Inn nprirotOBnHn nn, nOmeueHHoB YaIe, noTOMy no3a60bTeCb o coXpaHeHH npaBnBHO rHnHebl, yTo6bl nprirotOBnHn nn 6blno 6e3onacHo.

Hauy KpbIHKy MOxHO MbITb NOc CTpye INPOTOH BObl. IOnyCKaETc TaIOKe MblTb Hauy N KpbIHKy B Nocydomoehn MaHNHe. Ondako He peKomeHdyETc CmIKOM Yactoro MbITb INB Nocydomoehn MaHNHe, TAK KAK 3TO MoXeT npNBecTN K pa3pyeHHIO NOBepxHOCTH MblTx TakIM Obpa3OM 3JemeHTOB.

Iy OCHCTKn IcnoNb3yIte Mrgkoe CpeDCTBO Iy MaBtBn Nocybl. OcTaTKn paCTbopa ydaNITb c NOMOuHb TpRKn, CMOueHHoBdoi (Kopnyc) ININ PpOMbItb CTpye INpoTOUHO BODbl (OCTaJIbHbIe 3JeMeHTbl). IocIe OChCTKn BbITpeTe HAcYxo INN OCTabBe DnA BbcIxAHn.

U3dene ouucaite nepeid nepbBIM nCOnnb30BaHnem n Nocne kaxdo IcNoIb3OBAHn, npedBapnteHbHO oxndaeraero noNHO OCTbIBAHn. YdaIte BCE OCTaTNIu, KOtOpBie OCTaJIncb Ha n3deIN, 3TO npedOTbpaTIT nx CxnrAHe npi NOBTOPHOM NC-ONb3OBAHn, a TAKKe npedOTbPaTIT CHIXKeHne npoIN3BOIDNTbHOCTHn 3dEInr.

He nCnoJIb3yIte dIy ouHCTKn pactBopInTei, eKnE BeueCTBa, cnIPT, 6eH3N Hnn a6pa3NBhIe YHCTaIIe cpeIcTBA.

BeHTnIaHNoHHbIe OTBepCTNk KpbIuKo OuniauTe C NOMOJIbIO nbIeCoca.

Cknadupoabue umpaHnpmpoeka u3denu

CkIaIpyTe npOdyKT B 3akpbItbIX nOmeueHnX, 3aunuaTe ero ot nbJIn, rpa3n n BnaR. PekomeHnyeTcR cKlaInpoBaT npOdyKT B 3aBODCKO yNAKOBe.

CkIaIpyTe npOyKT B pa6ooyem noIooKeHn. He yKnaIbIbaiTe npOyKtbl cIoAMy. He cTaBbTe HnUeRo Ha npOyKT BO BpeMckIaInpOBaHn.

TpaHcnpTpyuTe npOyKT B 3aBODCKoYnakOBke. 3aunuaTe OT Upe3MepbIX yIapOB BO Bpemr TpaHCnOpTnpOBKn. He cTabte HnueTo Ha npOyKT BO Bpemr TpaHCnOpTnpOBKn.

TEXHNUECKX XAPAKTEPNCIKN

BcmaHOeHH, eedeHn 8 ekCnyamauio ma ocbnyooyaHH npucmpoio

3Himitb ynaKOBky Ta Bci nakyBaIbHi MaTepiAin 3 npCTpO. PeKomeHdyEbcra 36epiratn ynaKOBky, BOHa MoKe 3HaIOBHTcNcIINrNoDaJIbWoTo TpaHCnOpyBaHHa Ta 36epirAHn npCTpO.

PnncptioucnntuBIDNOBIDHOIO INCTpykuiy po3dini《TexHnueOcCnyROByBaHHaPnncTPOU》.

PekomeHdyetbca HanoBHTn yauy iKeio neped po3miueHHa Bkopnyci. Ie 3meHunTB pn3NK 3abpydHeHHa Kopnyc xapohBMnpo4ykTAMN. KaIO 3OBHIuHa YactNa Ha aui 3abpydHeHa XapOBUHm npOdyKTAMN, peTeNbHOOnCTITb 3abpydHeHi dIJIHNk nepeDpo3MIeHHa uai BCEpENi KOpnyc.

Bcepeinyawi noknactn npodyktn. Yawy hakpnTn kpiukoHO i nepekoHaTcra, 0Kpa Kpuu npnnae do kpaiv awi. Awy 3 npdykTAMx xapuyBaHHN NOMICTNTB KOPNyc Bnpo6y.

PiiknHouitbKa6eBjXnBHeHHaOeKtpuHoi po3EtKn. Ha KInbKa cekyHd 3arOpntbcra HkNkaTOp Ha KoxHn KHonCi peKmMy po6oTn i BcI enemeHTn dncnner. IicnBa BmNKaHHaHdkaTopiHa Dncnnei bde BiobpaKaTnc CmBOB «----»

KhoNka ON/OFF BnKOpncTOBcra I nBa BKnHoueHHI BnKnHoueHH npncToIO. BknHoueHH npncToIO cunHaJI3yETbcra iHnKaTpoPOM npuy 3 KhoNkoJ.

KhONKn 3i cTpiikamn cnkykaTb nna 36ilbweHHn i 3MeHweHHn yacy nprirotybaHHn i yacy 3atpumkn BkIoueHHn. Ctpiika Bropy 36inbWye qac, a cTpiinka BnH3 3MeHHye.

KhoNka DELAY TIME 03B0JAE 3a4TN BIDKnadeHHB KJIIOeHHH npCtpo. Bn moKeTe BCTaHOHTu cac B dianaoHi 0,5-18 roHN 3 kPOKOM 0,5 roHHI.

KhoNky COOKING TIME 3aJaE qac, npoTROM koro npucpiB 6yde roTyBaTu cTpaby. Bm moKeTe BcTaHOBtU ac B diana30Hi 0,5-18 roDnH 3 KpOKOM 0,5 roDnH.

KhoNka HIGH Do3BOnIe BCTaHOBnTb 6iNbW BnCOky TeMnepaTyPy npIrOryBaHHc TpaB.

KhoNka LOWdo3B0JAE BCTaHOBHTN 6iNbHn3bky TeMnepaTy npiroToyBaHHcTpaB.

UA

Khonka KEEP WARM Do3B0n8e 3aynctu npexn niTpumkn Tenna ctpab npotraom 5 roH.

YBATA!

Bci hanaityBaHHa 3diuHIObC npn BkIoueHH npntpoio.

Picra Bn6puy acy BiKnaedHn BKnIOeHH Heo6xIHO Bn6paTH uac npiroTybaHH. B iHOMy BnAky, nicra 3akHcHry acy BiKnaedHH BKnIOeHH, npncpiabOMaTHNO noHe npiroTybaHH npotrom 18 roHN.

Picn 3akHHeHH npiroToyBaHH npncTpi aBtOMaTHo nepeDe B pexm nItpmKn Tepna cTpaN. Pexm nItpmKn Tenna cTpaBn aBtOMaTHO BMnKaetcbn icn5 roDnH.

Ykuo n iac po60nB 6ydb-akomy pexnmi BID6yBaCTbCBAIKNHOeHHJXMBHHeHH, npncpti 3aNNHTbcBumKHeHm nicna BIDHOJIeHH JXMBHeHH, a po6o ni napamtpn He 6dyTb 36epexehi.

Iopadu no bukopucmaHHo muxoeapku

BilbicnbipodyktmbnnoiibHoro npiroTuBaHHaixi,anepeKoMeHyTebcaDtprMByaTncHaCtynnx npabun.

Дяdoэгнгкраих eфektivаштховаркnoBNHha6tN3anOBHeHa npHaMHHi HANOJIOBHy.

TobinbHa Bapka ytpmmye BOJORY B ctpabax. Dnra 3HnxKeHHB Bonorocti ctpaBN, cnid nicnaHHa 3HrTN KpuiKy i BCTAHOBHTBvCOky Tempepatpy npiroTyBaHHa Ha vac 30-45 XbNJIN.

Kpnska He repmetn3oBaHa. He cnid 3himatn II 6e3 npuynH. KoxHe 3hTtKpnkni nIac npirotoybaHHc TpaBn Mae npnbectn do doabahn 6I. 10 xbnin H do yacy npirotoybaHH, 3a3haeHoro B peenti.

Ppi npriroTuBaHHi cyny 3aJnIte 6n.5 cm BilbHoro npocTopy mix KpnuKoi o i nobepxHeO cyny.

TnxOBapka He NOBHHA BnKOpNCTOByBaTncr IaHarpiaHHIi, aIe BN MoKeTe NOKlaCTN CtpaBy Ondpa3y nicra nprirotyBaHHI HIOOCTPABN i BnKOpNCTOByBaTN TnxOBAPky Ia NiITpUMKn TeIINa CtpaBN.

Pn aanTaui TpaunHoro peuenta do TnxOBAPK Moe 3HaOobntncr MeHwa KJIbkiCTb piHN. Upe3 6iNbHn3bky Temepa-tpy, hix npn TpaunHnBapci, pDInha 3i cTpaBn Bnnapobyetbcn nobIbhiie.

Oboi nepeTm, kNOKIactu y TuxOBAPky, nOTpiHO hapi3aTu HeBENKIMPiBHMn matoKAMn, a NITM akypatHO iDCMAKHTN61.2-3 XBNH. Upee3 TpNBaniuiu cac npiroTyBaHHra OBOiIB, HIX M'rca, ix Heo6xioHO po3micHTn B camomy H3y qaui i NO6bAtu, u6 BOH 6yIn BeCb Yac 3aHypehi B pDInHy CTpaBn.

Knip 3 M'ra, npiroToBaHoro B nobIbHomy BorHi, He nIaBntbcra TAK, knp TpaDnuiHnBapci. 3anexHo BiD Baunx Cmakib Tpe6a BiDpi3atn Knp BiD M'ra, nepu HIX NOMiuaTn Ioro B THXOBAPky.

Bilbwcpeentib npirotoybaHH B THXOBAPCi BImaraHObTbpirotoYBaHH npotraGM 8-10 roin npn Hn3bkI TemnepaTypi i 4-6 roin npn biBw Bucoki TemnepaTypi.

PnnpotrybHnCTpaBn BTHXOBAPci, Harpita i nokpnta yawa 36epirae Tenno CtpaBn npotraom 6n. 30 XBNHn. Jkno noTpi6ho 6yde 6iNbT PnBaJIe 36epexehn TENnA CTPaBn, cnD BKIOHTN nporpaMny niTpIMKn TennA CTPaBn. Ondak He cnid niTpmyBAtn TENNO CTpaBn DOBwe, HIX 4 rOHN. Picna 3akHcHHe cIbO racy 6IIO do NocHE BncxATn I BTPaATn CMAKOBj kOcTi. NobInbHa Bapka MoKe YactkoBO No36abNTn CTPaBv CMAKOBrX JKOCTe, BIKOPNCOTByte 6IbWe Cneui, HIX npn TpaNsiHniBapci.

Mnckn He NOBHHi 6ytn 3aHpyehi y BODy 3aHaTIO DOBRO. HxKHi KpaI qAwi He Mae NOKpTTI i 6yde B6npATN BODy. Aawy MoKHa HANOBHHTN BOOHO TpNBJIIN Yac, HapNKJaI, DJIY BiDMOKaHH 3aNIKKIB iXi NiJc YAC NIIeHHJ.

TexHicHe 0cbnyo8yeaHH npucmppo

YBAG! TexHnHe 06cnyroBvBaHHr TocTepa cnid npOBODHTn npn BmKHeHOMy npncTpoi. Ira uboro cnd BntaRhytn uHyp KINBHeHHI 3 pO3ETKn.

YBAGA! Kopnyc npncptpo He moke 6ytu BmOueHn y BoDi a6o 6yIb-kynn iHnn piDHH. Kopnyc He MOxHa MHTn niD npOTOHIO BOHO, B NOcyDMnHi MaunHi a6o BOHO nD BNCOKM TnCKOM.

Bci i 3 ouhi HnnoBHn BkoHbATnc nCnToro, k Bc i eIeMeHTn npOyKry nobHicTIO oxoJOnn. He ciiD npNcKOpOBaTN oxoJOnxKeHH eneMeHITIB npOyKry, HanpNKnad, chepe3 3aHpyehn a60 o6JIbAHn BOIOU. P03irpita yaa i ckJHa Kpnuka npi pi3ki 3mHi Tempeatypn MOxyt IONHytn.

PpOdyKT BnKOpNCTOBYeTBcA DnI nprirotyBaHn H iXi, po3MIeHOI B YaSSI, Do YORO CIIID NO6aTI pO DoTPMaHH BIDNOBIDHOI ririEHN, 106 nprirotyBaHn H iXi 6yNo 6e3neHm.

auyi kpiuky moxha mntn i nd ctpymehem npotouhoBOD. Taokon yockaetbca mttT aui i kpiuK B nocydomnH MaunHi

OndaHKepeKoMeHdyTeBc3aHaTTo yacto MNTu B NOcyDOMnHi MaunHi, TaK Ye MoKe npN3BecTu DO pyHyBaHHra NobepxHi OuyueHIX TAKIM YINOM enemeHTIB.

Iy OuyueHHBnKOpncOByte M'kykni 3acio Iy MNTTn Nocdy. 3aunu Kno3HHy BuaanTu 3a DOnomoroTo raHicPK, 3MooyHO BOIO (Kopync) a6o npOMHTN cTpyMeHem npOTOH BOIN (iHwi enemeHTN). PICJy OUYeHHra npOdyKT BntepTN Hacyxo abo DaTN BnCOxHyTN.

Pnncpii cnid oucnnttn nepe npwim BnKOpNCTaHm i nicna KoxHoro BnKOpNCTaHH, nonepdHb oOueKaBwnc b NobHoro octirahnn. Ouncitb Bc npodyktn, 0o 3anwnncn ha nnti, ce 3ano6ixt b ix niDpaleHHIO npn nobTOPHomy BnKOpNCTaHHi, a TAKOX 3anobixt b 3HNKeHHIO npodykTNBHOCTI npncTpoio.

He BnKOpNCToBMyTe dIy uH eHHn po3HHNKn, iDki peOvBNH, cnpT, 6eHN a6o abpa3NBt 3acobn.

Bentnlauihi KpiuKcn iD uCTNTU 3a DonomoroIO nIIOcoca.

LT

36epiaaHma mpaHcnopmyaHH eupoby

36epiraTe npncTpiy 3akpnux npmiueHHx, 3axiuaTe NOro BiD pNny, 6pydy Ta BOJOrn. PekomeHnyetbca 36epiratni npncTpiB opriHaNbHomy ynaKOBaHHi.

36epiraTe npictpriy y pooboymy noioxehhi. He cknadaite npicptoB oIN Ha ONDMy. He 36epiraTe hiOro Ha npictpox niq yac 36epirAHn.

Anapat nepebo3n y 3a0bcky ynaokbu. Bepernti Bid haMipho Tpckn nic vac tpaHcnopTybaHH. Hioro He KnaTb Ha npnilad niud acn noo TpaHcnopTybaHH.

TEXHIHYXAPAKTEPNCNUK

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

TENIKE ΠPOTASEI XPHSE

H ouokun exi oxediataei yia oikiakn xpnoi kai aTayopueetai n eTTayyEaatikn xpnoTNC, OTWCYIA TAPADeymu OEOTIATOPIA.

H ouokun xponoiotoiitai mvo yia thepukn tteepyaia qayntwv totoeetneuwv ateu-thetaic aoto pao. Atnayopeueta n aoau xapaknpa xponn tns ouokuen. H ouokuen dev npoopiciyai yia to zoeota kai to bpaoio vepou n aoawv uypov. H ouokuen dev xponoiotoiitai yia tnvy poetoia oov yeuatowv ebaTu nyavioa. Mn totoeTeite qaynta oTAAOTiKa doxieia oto pnoL. To pnoIhDev mtopei va xponoiotoine i EKTOS TNS OOKUnc, T.x. oE foOpvo n kouziva.

AnayopeeTai n ppoToiaoia tropiaw v aTeuTheia c oTo TepiBnua nC ouokueng. To pibnma dev npootateuEaai ano tvv eopon uypwv (vepou). H toTOnetnon qayntow atneuEia c 0To TepiBnma a TpokaIeoi Ibaon 0To Tpoiov kai mTpei Etnionc va TpokaIeoi Iaektpiko bpaxukkomega, naektpoTTnIgia n/kai TupKayia.

A'TayopeuTai va ETIIOKEuaZTE, aTOOuvapUOLOyEITE n va TPOITIOIEIe TN OUAKEUN mOvo IaC. OEs oI ETIIOKEUEc PpETeI VA EKTEAEOTouv aTTO EGOUIODOTnEvo KEVTPo ETIIOKEUwV. KaTaN Lloupyia, n OuaKEUn 0a PpETeI va eivai NaVTote UTO EINBExn.

IPOOXH! H ouokun kat a tn aeitoupyia eepaivetai oe uynan thepkoasa, nnu ayyiz to ,to kaTaki, to TepiBnma kai aaaa oToiyia Tnou pioKovta i eoa oTo doxio kata tn diapkeia tnc λeitoupyiac kai aeoos mTa to TeLoC Tns, auto mtpei va Tpokaoei oobap a EYkaumata.

H ouokun mtopei va xnpoiotointhetai ato naiia 8 etwv kai avw, eav utapx 1 tI-
Bleyn n doonkav onnyie c Toueiaou vtn xpnon tnc ouokunc me aopaleia kai av ka-
tavooov touc kivououc Toun oxetizovtae tn xpnon. O kaapiooc kai n ouvtnpnon dev
TpeTE va npayatottoiouVTai ato naiia ektoc eav elai avw twv 8 ettwv kai EITOTUEOVTAI.
Kpatne Tn ouokun kai to kalwio pEuMaTOG paia ato naiia katw twv 8 etwv.

GR

Ppotaocxetikαe Tn μeTαφopa Kai Tnv Eykatαoan

To npoiov mtopevi va totoeetnthetai movo oE oKAnpo, eTtEdo, io kai n Eupkto utootpwma avtoektiko otic uynLec thepouokpaoe. H eTnpavia pTeTIe va aVTEXI TO bapoc ts iiaq Tns ouokunc kai tou qayntou Tou exei totoeetnthetai o'autv.

Pepi va eaoaiaote oti utapxie kevo toulaxiotov 10 cm yupw aio ta aaiv, eewtepika toixwputa tnc oukeunc. Naaw aio tn oukeun mnv tototheite uikia trou dev ivai avektika otn dpaaon uynanc thepuokpaoiac. Auto tha etippevi tvkataaann kukloopopa aepa. Mny baTe Tn oukeun biIla otic akpeS pantseiou. Mny tototheite tn oukeun kovta oE eupakta uikia, P.x. npattetaoata n kouptivec.

Mny toTIOtheTe nAektpieC ouokuec Tnaw aTn ouokueun. KaTn Aetoupyia anteauoepwVETai ubpatmuoc Tnou mTPOei va Tpokaolei Bpauxukkawma kai va yiveia nAektpoTTanxiac.ATTayopeuEaia va TpuTTnoTe OTN ouokueun oTOIOBDnTote avoiyka KAI VA TNV TPOITOTIHOETe ME OTIOIOVONTOTE TpOio TPOU DEV AVaepetai OTIG Odyies xpongs.

MetapeTe Tn oukeun mvo otav kpuwoe i Tiavovtac nV aTio Tc Es. Mny takiveite Tn oukeun TpaewvtaC to Kaawio TpopoobociaC.

AToHkeuon kai eapopap Tpoiovtw

ΦuλεΓe TO TPOIOV Ε ΚλεIOTOUC χωpOUs, TPOOATEUOTE TO aTOn ΣKóVn, TIV aKaθaPσia KAI TIV UYPaσia. Πpoteivetai va φuλαεTe To TPOIOV ΘN ΣUOKεuaσia Tou εpyoσaioiou.