67172 - ατμοκαθαριστής Lund - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 67172 Lund

GR ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΤΖΑΜΙΩΝ ΜΕ ΨΕΚΑΣΤΗΡΑ

BG АКУМУЛАТОРНА СТЪКЛОЧИСТАЧКА С ПРЪСКАЧКА

PT LIMPADOR DE VIDROS SEM FIO COM PULVERIZADOR

HR AKUMULATORSKI ČISTAČ PROZORA S RASPRŠIVAČEM

1. κεφαλή αναρρόφησης με υαλοκαθαριστήρα
2. ακροφύσιο πλύσης
3. δεξαμενή καθαρού νερού
4. καπάκι δεξαμενής καθαρού νερού
5. δεξαμενή βρώμικου νερού
6. καπάκι δεξαμενής βρώμικου νερού
7. κάλυμμα μικροϊνών
8. διακόπτης
9. σκανδάλη ροδέλας
10. ένδειξη φόρτισης
11. υποδοχή φόρτισης
12. καλώδιο φόρτισης

BG HR

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι απαγορεύεται η απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών και συσσωρευτών) με άλλα απόβλητα. Ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται επιλεκτικά και να αποστέλλεται σε σημείο συλλογής για να εξασφαιστεί η ανακύκλωσή του και η ανάκτησή του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανεξέλεγκτη απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικού και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ανθρώπτιν υγεία και να προκαλέσει αρνητικές αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Το πλυντήριο τζαμιών με μπαταρία και ψεκαστήρα είναι μια συμπαγής συσκευή σχεδιασμένη για γρήγορο και βολικό καθαρισμό λείων επιφανειών όπως παράθυρα, καθρέφτες, πλακάκια και καμπίνες ντους. Χάρη στον ενσωματωμένο ψεκαστήρα και την αναρρόφηση με μπαταρία, επιτρέπει την ταυτόχρονη εφαρμογή καθαριστικού και την αποτελεσματική απομάκρυνση της βρωμιάς και της περίσσειας νερού χωρίς να αφήνει ίχνη. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Η σωστή, αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της συσκευής εξαρτάται από την ορθή χρήση, επομένως:

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο και φυλάξτε το.

Ο προμηθευτής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας και τις συστάσεις αυτού του εγχειριδίου.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Το πλυντήριο διαθέτει επιθέματα μικροϊνών και καλώδιο φόρτισης. Το προϊόν δεν συνοδεύεται από φορτιστή.

TEXNIKEΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Αξία
Αριθμός καταλόγου 67172
Ονομαστική τάση εισόδου [V d.c.] 5
Ονομαστικό ρεύμα εισόδου [A] 1
Τροφοδοσία μπαταρίας Li- lon 3,7V dc ; 2000 mAh ; 7,4 Wh
Χωρητικότητα δεξαμενής καθαρού/βρώμικου νερού	[ml]	100 / 100
Μάζα	[kg]	0,65

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Βεβαιωθείτε ότι όλοι όσοι χρησιμοποιούν το πλυντήριο είναι εξοικειωμένοι με αυτό το εγχειρίδιο.

Χρησιμοποιήστε μόνο όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

Μην αφήνετε το πλυντήριο χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία.

Κρατήστε το πλυντήριο μακριά από παιδιά και μη εκπαιδευμένα άτομα.

Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν εργάζεστε κοντά σε παιδιά.

Μην επιτρέπετε σε κανέναν να μεταχειρίζεται το πλυντήριο ρούχων ως παιχνίδι.

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Προστατέψτε το προϊόν από πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, φούρνους κ.λπ. Μην το εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως ή υγρασία.

Μην αγγίζετε το πλυντήριο με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

Μην εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα του περιβλήματος. Μην χρησιμοποιείτε το πλυντήριο εάν κάποιο από τα ανοίγματα είναι φραγμένο. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού και διατηρήστε τα ελεύθερα. Τα καλυμμένα ή/και φραγμένα ανοίγματα εξαερισμού μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση της συσκευής. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν εργάζεστε σε σκάλες.

Εάν το άνοιγμα αναρρόφησης φράξει, απενεργοποιήστε τη ροδέλα και αφαιρέστε το μπλοκάρισμα πριν την επανεκκίνηση.

Πριν από την εγκατάσταση αξεσουάρ, την εκτέλεση εργασιών συντήρησης ή σε περίπτωση βλάβης, απενεργοποιήστε το πλυντήριο και αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος.

Το πλυντήριο προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Δεν είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση.

Μην σκουπίζετε με ηλεκτρική σκούπα φλεγόμενα αντικείμενα όπως τσιγάρα, σπίρτα ή καυτή στάχτη.

Μην χρησιμοποιείτε το πλυντήριο σε υγρά δωμάτια. Μην ρουφάτε βρεγμένα αντικείμενα, υγρά ή εύφλεκτες ουσίες όπως βενζίνη.

Αποφύγετε τη χρήση του σε μέρη όπου ενδέχεται να υπάρχουν τέτοιες ουσίες. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε κλειστούς χώρους και δεν πρέπει να εκτίθεται σε νερό, συμπεριλαμβανομένων των βροχοπτώσεων.

Μην βυθίζετε το καλώδιο, το τροφοδοτικό ή το πλυντήριο σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλοντα με αυξημένο κίνδυνο έκρηξης, που περιέχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή ατμούς.

Ελέγχετε τακτικά την τεχνική κατάσταση του πλυντηρίου ρούχων και του καλωδίου τροφοδοσίας. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.

Μετά τη χρήση και πριν τον καθαρισμό, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Μην πετάτε την μπαταρία στη φωτιά και μην την εκθέτετε σε θερμοκρασίες άνω των 40°C.

Μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

GR

Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές ή νοητικές ικανότητες και από άτομα που δεν έχουν εμπειρία και γνώση της συσκευής, εφόσον παρέχεται επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής, ώστε να κατανοούνται οι κίνδυνοι που ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Κρατήστε το πλυντήριο και το καλώδιο ρεύματος μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

Οδηγίες ασφαλείας για τη φόρτιση της μπαταρίας

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου ( λιθίου -ιόντων) δεν εμφανίζουν το λεγόμενο «φαινόμενο μνήμης», το οποίο τους επιτρέπει να φορτίζονται ανά πάσα στιγμή. Μστόσο, συνιστάται η αποφόρτιση της μπαταρίας κατά την κανονική λειτουργία και στη συνέχεια η πλήρης φόρτισή της. Εάν, λόγω της φύσης της εργασίας, δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της μπαταρίας με αυτόν τον τρόπο κάθε φορά, αυτό θα πρέπει να γίνεται τουλάχιστον κάθε λίγες ή δώδεκα κύκλους εργασίας. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αποφορτίζονται οι μπαταρίες βραχυκυκλώνοντας τα ηλεκτρόδια, καθώς αυτό προκαλεί μη αναστρέψιμη ζημιά! Απαγορεύεται επίσης ο έλεγχος της φόρτισης της μπαταρίας βραχυκυκλώνοντας τα ηλεκτρόδια και ελέγχοντας για σπινθήρες.

Αποθήκευση μπαταρίας

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, διασφαλίστε κατάλληλες συνθήκες αποθήκευσης. Η μπαταρία μπορεί να αντέξει περίπου 500 κύκλους φόρτισης-εκφόρτισης. Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται σε εύρος θερμοκρασίας από 0 έως 30 βαθμούς Κελσίου, με σχετική υγρασία 50%. Για να αποθηκεύσετε την μπαταρία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να φορτίζεται στο περίπου 70% της χωρητικότητάς της. Σε περίπτωση μεγαλύτερης αποθήκευσης, η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται περιοδικά, μία φορά το χρόνο. Μην υπερεκφορτίζετε την μπαταρία, καθώς αυτό θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκαλέσει μη αναστρέψιμη ζημιά. Κατά την αποθήκευση, η μπαταρία θα αποφορτιστεί σταδιακά λόγω διαρροής. Η διαδικασία αυτοεκφόρτισης εξαρτάται από τη θερμοκρασία αποθήκευσης. Όσο υψηλότερη είναι η θερμοκρασία, τόσο ταχύτερη είναι η διαδικασία εκφόρτισης. Εάν οι μπαταρίες δεν αποθηκευτούν σωστά, ενδέχεται να υπάρξει διαρροή ηλεκτρολύτη. Σε περίπτωση διαρροής, ασφαλίστε τη διαρροή με έναν παράγοντα εξουδετέρωσης. Σε περίπτωση επαφής του ηλεκτρολύτη με τα μάτια, ξεπλύνετε καλά τα μάτια με νερό και στη συνέχεια ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Απαγορεύεται η χρήση εργαλείου με κατεστραμμένη μπαταρία. Όταν η μπαταρία έχει φθαρεί εντελώς, θα πρέπει να μεταφερθεί σε εξειδικευμένη εγκατάσταση διάθεσης αποβλήτων.

Μεταφορά μπαταριών

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου θεωρούνται επικίνδυνα υλικά από το νόμο. Ο χρήστης του εργαλείου μπορεί να μεταφέρει τη συσκευή με την μπαταρία και τις μπαταρίες ο ίδιος οδικώς. Δεν απαιτούνται πρόσθετες προϋποθέσεις. Σε περίπτωση ανάθεσης της μεταφοράς σε τρίτους (π.χ. αποστολή με courier), πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί για τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών. Πριν από την αποστολή, επικοινωνήστε με ένα άτομο που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα σε αυτό το θέμα. Απαγορεύεται η μεταφορά κατεστραμμένων μπαταριών. Πρέπει επίσης να τηρούνται οι εθνικοί κανονισμοί για τη μεταφορά επικίνδυνων υλικών.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Το προϊόν θα πρέπει να αποσυσκευαστεί, αφαιρώντας εντελώς όλα τα στοιχεία συσκευασίας και τα προστατευτικά μέσα για όλη τη διάρκεια της μεταφοράς. Συνιστάται να φυλάξετε τη συσκευασία, καθώς μπορεί να είναι χρήσιμη σε μεταγενέστερη μεταφορά και αποθήκευση του προϊόντος.

Φόρτιση

Πρίν από τη χρήση, το προϊόν πρέπει να φορτιστεί χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης. Το πλυντήριο τζαμιών απαιτεί περίπου 2 ώρες φόρτισης για να λειτουργήσει συνεχώς για 30-35 λεπτά. Το βύσμα του καλωδίου πρέπει να συνδεθεί στην υποδοχή φόρτισης της συσκευής και, στη συνέχεια, το άλλο άκρο του καλωδίου πρέπει να συνδεθεί στον φορτιστή ρεύματος, ο οποίος πρέπει να συνδεθεί στην πρίζα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε θύρα USB που είναι συμβατή με το βύσμα του παρεχόμενου καλωδίου για φόρτιση, υπό την προϋπόθεση ότι μπορεί να παρέχει την τρέχουσα χωρητικότητα που καθορίζεται στον πίνακα τεχνικών παραμέτρων.

Η ενδεικτική λυχνία είναι κόκκινη κατά τη φόρτιση. Γίνεται πράσινη όταν φορτιστεί πλήρως. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη φόρτιση. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε πρώτα τον φορτιστή από την πρίζα και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από τη συσκευή.

Προειδοποίηση! Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στον φορτιστή μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης. Αν αφήσετε τη συσκευή με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία συνδεδεμένη στον φορτιστή, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην μπαταρία ή ακόμα και πυρκαγιά.

Προετοιμασία για εργασία

Σημείωση! Πριν ξεκινήσετε τις προετοιμασίες, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πηγή τροφοδοσίας.

Συνδέστε την κεφαλή αναρρόφησης με τον καθαριστήρα στο σώμα της συσκευής. Ένα χαρακτηριστικό κλικ θα υποδείξει τη σωστή σύνδεση.

Χρησιμοποιήστε Velcro για να στερεώσετε το κάλυμμα μικροϊνών στην κεφαλή αναρρόφησης.

GR

Χρήση του πλυντηρίου

Σκουπίστε την μπροστινή άκρη της κεφαλής αναρρόφησης με το σφουγγάρι για να αφαιρέσετε τη βρωμιά.

Ξεβιδώστε το καπάκι της δεξαμενής καθαρού νερού και γεμίστε τη δεξαμενή με νερό. Μην την υπερπληρώνετε. Μην βυθίζετε το σώμα της συσκευής σε νερό. Μπορείτε να προσθέσετε μια μικρή ποσότητα ήπιου καθαριστικού τζαμιών. Προσοχή! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν χλωρίνη, λάδια, διαλύτες, αλκοόλ, διαβρωτικές, λειαντικές ή εύφλεκτες ουσίες. Η χρήση τέτοιων καθαριστικών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή ακόμα και πυρκαγιά. Μην χρησιμοποιείτε νερό ή καθαριστικό διάλυμα σε θερμοκρασίες άνω των 40°C.

Πιέστε τη σκανδάλη για να ψεκάσετε το διάλυμα στο γυαλί και σκουπίστε τυχόν βρωμιά με ένα πανί.

Ενεργοποιήστε το πλυντήριο παραθύρων πατώντας τον διακόπτη.

Μετακινήστε τη ροδέλα κάθετα από την κορυφή προς το κάτω μέρος του γυαλιού μέχρι να καθαρίσει.

Κρατήστε τη ροδέλα στο κάτω μέρος του ποτηριού για να συλλέξετε την περίσσεια βρώμικου νερού.

Απενεργοποιήστε το πλυντήριο όταν γεμίσει η δεξαμενή βρώμικου νερού.

Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής βρώμικου νερού και αδειάστε το περιεχόμενό της και, στη συνέχεια, προχωρήστε στη συντήρηση.

Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση

Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και να την αποσυνδέετε από την πρίζα.

Το περίβλημα της συσκευής πρέπει να καθαρίζεται με ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Ποτέ μην βυθίζετε το σώμα της συσκευής σε νερό. Μετά τον καθαρισμό, αφήστε το να στεγνώσει εντελώς. Η κεφαλή αναρρόφησης με το σφουγγάρι και το ακροφύσιο ψεκασμού πρέπει να καθαρίζονται με ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό και στη συνέχεια να αφήνονται να στεγνώσουν.

το κάλυμμα από μικροϊνες σε μέγιστη θερμοκρασία 40°C χρησιμοποιώντας ένα κανονικό πρόγραμμα. Πλύνετε μόνο με παρόμοια χρώματα. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά σχεδιασμένα για χρωματιστά ή ευαίσθητα υφάσματα. Μην το στεγνώνετε στο στεγνωτήριο. Μην το σιδερώνετε ή το καθαρίζετε σε στεγνό καθάρισμα. Πλύνετε ξεχωριστά. Μετά το πλύσιμο, τοποθετήστε το σε επίπεδη επιφάνεια και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς.

Το επίθεμα φθείρεται κατά τη χρήση. Εάν παρατηρήσετε σημάδια φθοράς, όπως βρωμιά που δεν μπορεί να αφαιρεθεί, ίνες που πέφτουν ή εκδορές, αντικαταστήστε το επίθεμα με ένα καινούργιο. Το επίθεμα θα πρέπει επίσης να αντικατασταθεί εάν υποστεί ζημιά κατά τη χρήση.

Αποθηκεύστε τη συσκευή πλήρως στεγνή, αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος, μακριά από πηγές θερμότητας και υγρασίας, σε σημείο μη προσβάσιμο σε παιδιά και ζώα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή λύση
Η συσκευή δεν ψεκάζει	Γεμίστε τη δεξαμενή με καθαρό νερό. Εάν το ακροφύσιο ψεκασμού είναι φραγμένο, γεμίστε τη δεξαμενή με ζεστό νερό και πατήστε απαλά τη σκανδάλη για να την ξεβουλώσετε. Εάν δεν υπάρξει βελτίωση, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις του κατασκευαστή.
Υπάρχει διαρροή νερού από τη συσκευή	Η δεξαμενή καθαρού νερού μπορεί να είναι υπεργεμισμένη ή η δεξαμενή βρώμικου νερού μπορεί να είναι γεμάτη. Ελέγξτε τη στεγανοποίηση του συγκροτήματος φίλτρου. Εάν είναι κατεστραμμένη, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις του κατασκευαστή για ανταλλακτικό.
Η συσκευή δεν ρουφάει	Η συσκευή ενδέχεται να μην είναι επαρκώς φορτισμένη. Φορτίστε την μπαταρία σύμφωνα με τις οδηγίες.