67172 - Pulitore a vapore Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67172 Lund

1. testa di aspirazione con tergicristallo
2. ugello lavavetri
3. serbatoio dell'acqua pulita
4. pulire il tappo del serbatoio dell'acqua
5. serbatoio dell'acqua sporca
6. tappo del serbatoio dell'acqua sporca
7. copertura in microfi bra
8. interruttore
9. grilletto della lavatrice
10. indicatore di carica
11. presa di ricarica
12. cavo di ricarica

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Il lavavetri a batteria con spruzzatore è un dispositivo compatto progettato per la pulizia rapida e pratica di superfici lisce come finestre, specchi, piastrelle e box doccia. Grazie allo spruzzatore integrato e all'aspirazione a batteria, consente l'applicazione simultanea del detergente e la rimozione efficace di sporco e acqua in eccesso senza lasciare aloni. Il prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico e non deve essere utilizzato per scopi commerciali. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del dispositivo dipende dal suo utilizzo corretto, pertanto:

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ATTREZZATURA

La lavatrice è dotata di panni in microfibra e di un cavo di ricarica. Il caricabatterie non è incluso.

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo 67172
Tensione di ingresso nominale [V d.c.] 5
Corrente di ingresso nominale [A] 1
Batteria di alimentazione loni di litio 3,7 V CC ; 2000mAh ; 7,4 Wh
Capacità del serbatoio dell'acqua pulita/sporca [ml] 100 / 100
Massa	[kg]	0,65

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale di istruzioni. Conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.

Assicurarsi che chiunque utilizzi la lavatrice abbia familiarità con questo manuale.

Utilizzare solo come descritto nel presente manuale di istruzioni.

Non lasciare la lavatrice incustodita durante il funzionamento.

Tenere la lavatrice fuori dalla portata dei bambini e delle persone inesperte.

Prestare la massima attenzione quando si lavora in presenza di bambini.

Non permettere a nessuno di usare la lavatrice come un giocattolo.

Utilizzare solo gli accessori consigliati dal produttore.

Proteggere il prodotto da fonti di calore quali termosifoni, forni, ecc. Non esporre alla luce diretta del sole o all'umidità.

Non toccare la lavatrice con le mani bagnate o umide.

Non inserire oggetti nelle aperture dell'alloggiamento. Non utilizzare la lavatrice se una qualsiasi delle aperture è ostruita. Non coprire le aperture di ventilazione e mantenerle libere. Le aperture di ventilazione coperte e/o ostruite possono causare il surriscaldamento del dispositivo. Ciò può danneggiare il dispositivo e può anche causare un incendio o una scossa elettrica.

Prestare la massima attenzione quando si lavora sulle scale.

Se l'apertura di aspirazione si blocca, spegnere la lavatrice e rimuovere l'ostruzione prima di riavviarla.

Prima di installare accessori, effettuare la manutenzione o in caso di guasto, spegnere la lavatrice e scollegarla dalla rete elettrica.

La lavatrice è destinata esclusivamente all'uso domestico. Non è adatta all'uso commerciale.

Non aspirare oggetti accesi come sigarette, fi ammiferi o cenere calda.

Non utilizzare la lavatrice in ambienti umidi. Non aspirare oggetti bagnati, liquidi o sostanze infiammabili come la benzina. Evitare di utilizzarla in luoghi in cui potrebbero essere presenti tali sostanze. L'apparecchio è progettato per l'uso in ambienti chiusi e non deve essere esposto all'acqua, comprese le precipitazioni.

Non immergere il cavo, l'alimentatore o la lavatrice in acqua o altri liquidi.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti ad alto rischio di esplosione, contenenti liquidi, gas o vapori infiammabili.

Controllare regolarmente le condizioni tecniche della lavatrice e del cavo di alimentazione. Non accendere l'apparecchio se danneggiato.

Dopo l'uso e prima della pulizia, lasciare raffreddare l'apparecchio.

Non gettare la batteria nel fuoco né esporla a temperature superiori a 40°C.

Non toccare le parti mobili mentre il dispositivo è in funzione.

Non tentare di ripararlo da soli. In caso di guasto, contattare un centro di assistenza autorizzato.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche o mentali ridotte e da persone prive di esperienza e conoscenza dell'apparecchio, a condizione che vengano fornite loro supervisione o istruzioni

IT

sull'uso sicuro dell'apparecchio, in modo che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione dell'apparecchio senza supervisione. Tenere la lavatrice e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Istruzioni di sicurezza per la ricarica della batteria

Le batterie agli ioni di litio (Li- lon) non presentano il cosiddetto „effetto memoria”, che consente di ricaricarle in qualsiasi momento. Tuttavia, si consiglia di scaricare la batteria durante il normale funzionamento e poi ricaricarla completamente. Se, a causa della natura del lavoro, non è possibile trattare la batteria in questo modo ogni volta, è consigliabile farlo almeno ogni pochi o una dozzina di cicli di lavoro. In nessun caso le batterie devono essere scaricate cortocircuitando gli elettrodi, poiché ciò causa danni irreversibili! È inoltre vietato controllare la carica della batteria cortocircuitando gli elettrodi e verificando la presenza di scintille.

Per prolungare la durata della batteria, garantire condizioni di conservazione adeguate. La batteria può resistere a circa 500 cicli di carica-scarica. La batteria deve essere conservata a una temperatura compresa tra 0 e 30 gradi Celsius, con un'umidità relativa del 50%. Per conservare la batteria per un periodo di tempo più lungo, è necessario caricarla fino a circa il 70% della sua capacità. In caso di conservazione prolungata, la batteria deve essere caricata periodicamente, una volta all'anno. Non scaricare eccessivamente la batteria, poiché ciò ne ridurrà la durata e potrebbe causare danni irreversibili. Durante la conservazione, la batteria si scaricherà gradualmente a causa di perdite. Il processo di autoscarica dipende dalla temperatura di conservazione: maggiore è la temperatura, più rapido è il processo di scarica. Se le batterie non vengono conservate correttamente, potrebbero verificarsi perdite di elettrolita. In caso di perdite, sigillare la perdita con un agente neutralizzante; in caso di contatto dell'elettrolita con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua e consultare immediatamente un medico. È vietato utilizzare un utensile con una batteria danneggiata. Quando la batteria è completamente esaurita, deve essere portata presso un centro specializzato nello smaltimento dei rifi uti.

Trasporto delle batterie

Le batterie agli ioni di litio sono considerate merci pericolose per legge. L'utente dell'utensile può trasportare il dispositivo con la batteria e le batterie stesse via terra. Non sono richieste ulteriori condizioni. In caso di affidamento del trasporto a terzi (ad esempio, spedizione tramite corriere), è necessario attenersi alle norme per il trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione, contattare una persona qualificata in materia. È vietato trasportare batterie danneggiate. È inoltre necessario rispettare le normative nazionali per il trasporto di merci pericolose.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Il prodotto deve essere disimballato, rimuovendo completamente tutti gli elementi di imballaggio e le protezioni per tutta la durata del trasporto. Si consiglia di conservare l'imballaggio, poiché potrebbe essere utile per il successivo trasporto e stoccaggio del prodotto.

Ricarica

Prima dell'uso, il prodotto deve essere caricato utilizzando il cavo di ricarica incluso. Il lavavetri richiede circa 2 ore di ricarica per funzionare ininterrottamente per 30-35 minuti. La spina del cavo deve essere collegata alla presa di ricarica del dispositivo, quindi l'altra estremità del cavo deve essere collegata al caricabatterie, che a sua volta deve essere collegato alla presa di rete. È inoltre possibile utilizzare qualsiasi porta USB compatibile con la spina del cavo incluso per la ricarica, a condizione che fornisca la capacità di corrente specificata nella tabella dei parametri tecnici.

La spia luminosa è rossa durante la ricarica. Diventa verde a carica completa. Non lasciare il dispositivo incustodito durante la ricarica. Una volta completata la ricarica, scollegare prima il caricabatterie dalla presa a muro e poi il cavo di ricarica dal dispositivo.

Attenzione! Non lasciare il dispositivo collegato al caricabatterie dopo il completamento della ricarica. Lasciare il dispositivo con una batteria completamente carica collegata al caricabatterie potrebbe danneggiare la batteria o persino causare un incendio.

Prepararsi al lavoro

Nota! Prima di iniziare i preparativi, assicurarsi che il dispositivo sia spento e scollegato dalla fonte di alimentazione.

Fissare la testina di aspirazione con il tergivetro al corpo del dispositivo. Un clic udibile indicherà il corretto fissaggio.

Utilizzare il velcro per fissare la copertura in microfibra alla testina di aspirazione.

Utilizzo della lavatrice

Pulire il bordo anteriore della testa di aspirazione con il tergicristallo per rimuovere lo sporco.

Svitare il tappo del serbatoio dell'acqua pulita e riempirlo con acqua. Non riempire eccessivamente. Non immergere il corpo del dispositivo in acqua. È possibile aggiungere una piccola quantità di detergente delicato per vetri. Attenzione! Non utilizzare mai detergenti contenenti candeggina, oli, solventi, alcol, sostanze corrosive, abrasive o infiammabili. L'uso di tali detergenti può danneggiare il dispositivo o persino causare un incendio. Non utilizzare acqua o soluzioni detergenti a temperature superiori a 40 °C.

Premere il grilletto per spruzzare la soluzione sul vetro e rimuovere lo sporco con un panno.

Accendere il lavavetri premendo l'interruttore.

IT

Muovere la lavatrice verticalmente dall'alto verso il basso del vetro finché non è pulito.

Tenere la lavatrice sul fondo del bicchiere per raccogliere l'acqua sporca in eccesso.

Spegnere la lavatrice quando il serbatoio dell'acqua sporca è pieno.

Aprire il tappo del serbatoio dell'acqua sporca e svuotarne il contenuto, quindi procedere con la manutenzione.

Pulizia, manutenzione e stoccaggio

Prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dalla fonte di alimentazione.

L'alloggiamento del dispositivo deve essere pulito con un panno morbido e leggermente umido. Non immergere mai il corpo del dispositivo in acqua. Dopo la pulizia, lasciarlo asciugare completamente. La testa di aspirazione con il tergivetro e l'ugello spray devono essere puliti con acqua tiepida e un detergente delicato e poi lasciati asciugare.

la fodera in microfibra a una temperatura massima di 40°C con un programma normale. Lavare solo con colori simili. Utilizzare solo detersivi per tessuti colorati o delicati. Non asciugare in asciugatrice. Non stirare né lavare a secco. Lavare separatamente.

Dopo il lavaggio, stendere e lasciare asciugare completamente.

Il cuscinetto si consuma durante l'uso. Se noti segni di usura, come sporco difficile da rimuovere, fibre che cadono o abrasioni, sostituisci il cuscinetto con uno nuovo. Il cuscinetto deve essere sostituito anche se si danneggia durante l'uso.

Conservare il dispositivo completamente asciutto, scollegato dall'alimentazione, lontano da fonti di calore e umidità, in un luogo non accessibile a bambini e animali.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile soluzione
Il dispositivo non spruzza Riempire il serbatoio con acqua pulita. Se l'ugello è ostruito, riempire il serbatoiocon acqua tiepida e premere delicatamente il grilletto per liberarlo. Se la situa-zione non migliora, contattare un centro di assistenza autorizzato dal produttore.
L'acqua perde dal dispositivo Il serbatoio dell'acqua pulita potrebbe essere troppo pieno o quello dell'acquasporca potrebbe essere pieno. Controllare la guarnizione del gruppo filtro. Se danneggiata, contattare un centro di assistenza autorizzato dal produttore per la sostituzione.
Il dispositivo non aspira	Il dispositivo potrebbe non essere sufficientemente carico. Caricare la batteria secondo le istruzioni.

NL

KENMERKEN VAN HET APPARAAT