67172 - Parní čistič Lund - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma 67172 Lund ve formátu PDF.
Dotazy uživatelů ohledně 67172 Lund
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Parní čistič ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod 67172 - Lund a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. 67172 značky Lund.
NÁVOD K OBSLUZE 67172 Lund
- sací hlava se stěračem
- tryska ostřikovace
- nádrž na čistou vodu
- víčko nádrže na čistou vodu
- nádrž na špinavou vodu
- víčko nádrže na špinavou vodu
- potah z mikrovlákna
- přepínač
- spoušt' ostřikovače
- indikátor nabíjení
- nabíjecí zásuvka
- nabíjecí kabel
SK
- sacia hlava so stieračom
- tryska ostrekovača
- nádrž na čistú vodu
- uzáver nádrže na čistú vodu
- nádrž na špinavú vodu
- uzáver nádrže na špinavú vodu
- potah z mikrovlákna
- prepínač
- spúšť ostrekovača
- indikátor nabíjania
- nabíjacia zásuvka
- nabíjací kábel
HU
Přečtet návod k použití
Prečítat' návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instructunile
Lea la instrucción
Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.
Bateriový mycí stroj na okna s rozprašovačem je kompaktní zařízení určené pro rychlé a pohodlné čištění hladkých povrchů, jako jsou okna, zrcadla, dlaždice a sprchové kouty. Díky integrovanému rozprašovači a bateriovému sacímu systému umožňuje současnou aplikaci čisticího prostředku a účinné odstranění nečistot a přebytečné vody bez zanechání šmouh. Výrobek je určen pouze pro domácí použití a není určen ke komerčním účelům. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, proto:
Před použitím spotřebiče si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte si jej.
Dodavatel nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé v důsledku nedodržení bezpečnostních předpisů a doporučení uvedených v této příručce.
ZAŘÍZENÍ
Pračka je dodávána s mikrovláknovými podložkami a nabíjecím kabelem. Produkt není dodáván s nabíječkou.
TECHNICKÉ PARAMETRY
| Parametr Jednotka měření Hodnota | ||
| Katalogové číslo 67172 | ||
| Jmenovité vstupní napětí [V d.c.] 5 | ||
| Jmenovitý vstupní proud [A] 1 | ||
| Napájecí baterie Li- lon 3,7V dc ; 2000 mAh ; 7,4 Wh | ||
| Objem nádrže na čistou/špinavou vodu [ml] 100 / 100 | ||
| Mše [kg] 0,65 |
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Uschovejte jej na bezpečném místě pro budoucí použití. Ujistěte se, že každý, kdo pračku používá, je s tímto návodem seznámen.
Používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
Nenechávejte pračku během provozu bez dozoru.
Uchovávejte pračku mimo dosah dětí a nepoučených osob.
Při práci v blízkosti dětí bud'te mimořádně opatrní.
Nedovolte nikomu, aby s pračkou zacházel jako s hračkou.
Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
Chraňte výrobek před zdroji tepla, jako jsou radiátory, trouby atd. Nevystavujte přímému slunečnímu záření ani vlhkosti.
Nedotýkejte se pračky mokrýma nebo vlhkýma rukama.
Nevkládejte žádné předměty do otvorů v krytu. Nepoužívejte pračku, pokud je některý z otvorů zablokovaný. Nezakrývejte větrací otvory a udržujte je volné. Zakryté a/nebo zablokované větrací otvory mohou způsobit přehřátí zařízení. Mohlo by dojít k poškození zařízení a také k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Při práci na schodech bud'te mimořádně opatrní.
Pokud se sací otvor ucpe, vypněte pračku a před opětovným spuštěním odstraňte ucpání.
Před instalací příslušenství, prováděním údržby nebo v případě poruchy vypněte pračku a odpojte ji od elektrické sítě.
Pračka je určena pouze pro domácí použití. Není vhodná pro komerční použití.
Nevysávejte hořící předměty, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
Nepoužívejte myčku ve vlhkých místnostech. Nevysávejte mokré předměty, kapaliny ani hořlavé látky, jako je benzín. Nepouží-vejte ji v místech, kde se takové látky mohou vyskytovat. Zařízení je určeno pro použití v uzavřených místnostech a nemělo by být vystaveno vodě, včetně srážek.
Neponořujte kabel, napájecí zdroj ani pračku do vody ani jiné kapaliny.
Nepoužívejte zařízení v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, v prostředí s hořlavými kapalinami, plyny nebo párami.
Pravidelně kontrolujte technický stav pračky a napájecího kabelu. Nezapínejte spotřebič, pokud je poškozený.
Po použití a před čištěním nechte spotřebič vychladnout.
Nevhazujte baterii do ohně ani ji nevystavujte teplotám nad 40 °C.
Nedotýkejte se pohyblivých částí, když je zařízení v provozu.
Nepokoušejte se jej opravovat sami. V případě poruchy se obrat'te na autorizované servisní středisko.
Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi a osoby bez zkušeností a znalostí o spotřebiči, pokud je zajištěn dohled nebo pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče tak, aby pochopily související rizika. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti nesmí spotřebič čistit ani udržovat bez dozoru. Uchovávejte pračku a
CZ
napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
Bezpečnostní pokyny pro nabíjení baterie
iontové baterie ( lithium -ion) nevykazují tzv. „paměťový efekt“, který umožňuje jejich nabíjení kdykoli. Doporučuje se však baterii během běžného provozu vybíjet a potě ji nabít na plnou kapacitu. Pokud vzhledem k povaze práce není možné s baterií takto zacházet pokaždé, mělo by se to provést alespoň každých několik nebo tucet pracovních cyklů. V žádném případě by se baterie neměly vybíjet zkratováním elektrod, protože to způsobuje nevratné poškození! Je také zakázáno kontrolovat nabití baterie zkra- továním elektrod a kontrolovat jiskření.
Úložiště baterie
Pro prodloužení životnosti baterie zajistěte správné skladovací podmínky. Baterie vydrží přibližně 500 cyklů nabíjení a vybíjení. Baterie by měla být skladována v teplotním rozmezí 0 až 30 stupňů Celsia s relativní vlhkostí 50 %. Pro delší skladování baterie by měla být nabita na přibližně 70 % její kapacity. V případě delšího skladování by měla být baterie pravidelně nabíjena, jednou ročně. Baterii nepřebíjejte, mohlo by dojít ke zkrácení její životnosti a k nevratnému poškození. Během skladování se baterie v důsledku úniku postupně vybíjí. Proces samovybíjení závisí na skladovací teplotě, čím vyšší teplota, tím rychlejší je proces vybíjení. Pokud nejsou baterie správně skladovány, může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku zajistěte únik neutralizačním prostředkem, v případě kontaktu elektrolytu s očima oči důkladně vypláchněte vodou a poté okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Je zakázáno používát nářadí s poškozenou baterií. Pokud je baterie zcela opotřebovaná, měla by být odvezena do specializovaného zařízení pro likvidaci odpadu.
Přeprava baterií
Lithium -iontové baterie jsou ze zákona považovány za nebezpečné materiály. Uživatel nářadí může přepravovat zařízení s baterií i samotné baterie pozemní dopravou. Nemusí být splněny žádné další podmínky. V případě svěření přepravy třetím stranám (např. přeprava kuryrem) je nutné dodržovat předpisy pro přepravu nebezpečných materiálů. Před přepravou se obraťte na osobu s příslušnou kvalifikací v této oblasti. Přeprava poškozených baterií je zakázána. Je také nutné dodržovat národní předpisy pro přepravu nebezpečných materiálů.
PROVOZ ZAŘÍZENÍ
Produkt by měl být vybalen a po celou dobu přepravy kompletně odstraněny všechny obalové prvky a ochranné prvky. Doporučuje se obal uschovat, může být užitečný při pozdější přepravě a skladování produktu.
Nabíjení
Před použitím je nutné výrobek nabít pomocí dodaného nabíjecího kabelu. Myčka oken vyžaduje přibližně 2 hodiny nabíjení, aby mohla nepřetržitě fungovat po dobu 30–35 minut. Zástrčka kabelu by měla být zapojena do nabíjecí zásuvky na zařízení a poté by měl být druhý konec kabelu připojen k síťové nabíječce, která by měla být zapojena do síťové zásuvky. K nabíjení můžete také použít jakýkoli USB port kompatibilní se zástrčkou dodaného kabelu, za předpokladu, že dokáže poskytnout proudovou kapacitu uvedenou v tabulce technických parametrů.
Během nabíjení svítí kontrolka červeně. Po plném nabití se rozsvítí zeleně. Během nabíjení nenechávejte zařízení bez dozoru. Po dokončení nabíjení nejprve odpojte nabíječku ze zásuvky a poté odpojte nabíjecí kabel od zařízení.
Varování! Po dokončení nabíjení nenechávejte zařízení připojené k nabíječce. Ponechání zařízení s plně nabitou baterií připojenou k nabíječce může poškodit baterii nebo dokonce způsobit požár.
Příprava na práci
Poznámka! Před zahájením příprav se ujistěte, že je zařízení vypnuté a odpojené od zdroje napájení.
Připevněte sací hlavici se stěračem k tělu zařízení. Správné upevnění bude signalizováno zřetelným cvaknutím.
Pomocí suchého zipu připevněte kryt z mikrovlákna k sací hlavici.
Používání pračky
Otřete přední okraj sací hlavy stěračem, abyste odstranili nečistoty.
Odšroubujte víčko nádržky na čistou vodu a naplňte nádržku vodou. Nepřeplňujte. Neponořujte tělo přístroje do vody. Můžete přidat malé množství jemného čisticího prostředku na okna. Pozor! Nikdy nepoužívejte prostředky, které obsahují bělidlo, oleje, rozpouštědla, alkohol, žíraviny, abrazivní nebo hořlavé látky. Použití takových prostředků může poškodit přístroj nebo dokonce způsobit požár. Nepoužívejte vodu ani čisticí roztok při teplotách nad 40 °C.
Stiskněte spoušť, abyste nastříkali roztok na sklo, a setřete nečistoty hadříkem.
Zapněte ostřikovač oken stisknutím spínače.
Pohybujte myčkou svisle shora dolů, dokud nebude sklo čisté.
Držte podložku u spodní části sklenice, abyste zachytili přebytečnou špinavou vodu.
Vypněte pračku, když je nádrž na špinavou vodu plná.
Otevřete víčko nádrže na špinavou vodu a vyprázdněte její obsah, poté pokračujte v údržbě.
CZ
Čištění, údržba a skladování
Před čištěním a údržbou vždy spotřebič vypněte a odpojte od zdroje napájení.
Pouzdro zařízení by se mělo čistit měkkým, mírně vlhkým hadříkem. Tělo zařízení nikdy neponořujte do vody. Po čištění nechte zcela vyschnout. Sací hlavici se stěračem a rozprašovací trysku by se měly omýt teplou vodou a jemným čisticím prostředkem a poté nechat uschnout.
Potah z mikrovlákna perte při maximální teplotě 40 °C s použitím běžného programu. Perte pouze s podobnými barvami. Použí-vejte pouze prací prostředky určené pro barevné nebo jemné tkaniny. Nesušte v sušičce. Nežehlete ani nečistěte chemicky. Perte odděleně. Po vyprání rozložte naplocho a nechte zcela uschnout.
Podložka se během používání opotřebovává. Pokud si všimnete známek opotřebení, jako jsou nečistoty, které nelze odstranit, vypadávající vlákna nebo oděrky, vyměňte podložku za novou. Podložku je třeba vyměnit také, pokud se během používání poškodí. Zařízení uchovávejte zcela suché, odpojené od napájení, mimo dosah zdrojů tepla a vlhkosti a mimo dosah dětí a zvířat.
Odstraňování problémů
| Problém Možné řešení | |
| Přístroj nestříká | Naplňte nádržku čistou vodou. Pokud je tryska rozprašovače ucpaná, naplňte nádržku teplou vodou a jemným stisknutím spouště ji uvolněte. Pokud nedojde ke zlepšení, obraťte se na autorizované servisní středisko výrobce. |
| Z přístroje uniká voda | Nádrž na čistou vodu může být přeplněná nebo nádrž na špinavou vodu může být plná. Zkontrolujte těsnění filtrační sestavy. Pokud je poškozené, obraťte se na autorizované servisní středisko výrobce, kde vám poskytnou náhradní díl. |
| Zařízení nesaje | Zařízení nemusí být dostatečně nabíté. Nabijte baterii podle pokynů. |
SK
CHARAKTERISTIKA ZARIADENIA
Pred použitím spotrebiča si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.
Práčka sa dodáva s mikrovláknovými podložkami a nabíjacím káblom. Produkt sa nedodáva s nabíjačkou.
TECHNICKÉ PARAMETRE
| Parameter Jednotka merania Hodnota | ||
| Katalógové číslo 67172 | ||
| Menovité vstupné napätie [V d.c.] 5 | ||
| Menovitý vstupný průd [A] 1 | ||
| Napájacia batéria Li- lon 3,7V dc ; 2000 mAh ; 7,4 Wh | ||
| Objem nádrže na čistú/špinavú vodu [ml] 100 / 100 | ||
| Hmota [kg] 0,65 |
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Uschovajte si ho na bezpečnom mieste pre budúce použitie.
Pri práci v blízkosti detí bud'te mimoriadne opatrní.
Pri práci na schodoch bud'te mimoriadne opatrní.
Neponárajte kábel, napájací zdroj ani práčku do vody ani inej kvapaliny.
Pravidelne kontrolujte technický stav práčky a napájacieho kábla. Nezapínajte zariadenie, ak je poškodené.
Po použití a pred čistením nechajte spotrebič vychladnút'.
Nevhadzujte batériu do ohňa ani ju nevystavujte teplotám nad 40 °C.
Bezpečnostné pokyny pre nabíjanie batérie
Počas nabíjania svieti kontrolka na červeno. Po úplnom nabití svieti na zeleno. Počas nabíjania nenechávajte zariadenie bez dozoru. Po dokončení nabíjania najskôr odpojte nabíjačku zo zásuvky a potom odpojte nabíjací kábel od zariadenia.
Zapnite ostrekovač okien stlačením spínača.
Otvorte úzáver nádrže na špinavú vodu a vyprázdníte jej obsah, potom pokračujte v údržbe.
SK
Čistenie, údržba a skladovanie
Pred čistením a údržbou vždy spotrebič vypnite a odpojte ho od zdroja napájania.
Kryt zariadenia by sa mal čistit' mäkkou, mierne vlhkou handričkou. Telo zariadenia nikdy neponárajte do vody. Po vyčistení nechajte úplne vyschnút'. Saciu hlavicu so stieračom a rozprašovaciu trysku by sa mali umyt' teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom a potom nechat' vyschnút'.
