67172 - парочистка Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67172 Lund

UA АКУМУЛЯТОРНИЙ ПРИСТРІЙ ДЛЯ МИТТЯ ВІКОН З РОЗПИЛЮВАЧЕМ

LT BELAIDIS LANGU VALYTUVAS SU PURKŠTUVU

LV AKUMULATORA LOGU TİRİTÄJS AR SMIDZINÄTÄJU

CZ AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ OKEN S ROZPRAŠOVAČEM

SK AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ OKIEN S ROZPRAŠOVAČOM

HU AKKUMULÁTOROS ABLAKTISZTÍTÓ PERMETEZŐVEL

RO APARAT DE CURATAT GEAMURI FÄRÅ FIR CU PULVERIZATOR

1. всмоктувальна головка зі склоочисником
2. форсунка омивача
   3.резервуар для чистої води
3. кришка резервуара для чистої води
   5.бак для брудної води
4. кришка резервуара для брудної води
5. чохол з мікрофібри
6. перемикач
7. курок омивача
8. індикатор заряджання
9. зарядний роз'єм
10. зарядний кабель

LT

1. siurbimo galvutė su valytuvu
2. plovimo antgalis
3. švaraus vandens bakas
4. švaraus vandens bako dangtelis
5. nešvaraus vandens bakas
6. nešvaraus vandens bako dangtelis
7. mikropluošto dangtelis
8. jungiklis
9. skalbimo mašinos paleidiklis
10. ikrovimo indikatorius
11. jkrovimo lizdas
12. jkrovimo laidas

LV

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Акумуляторний мийник вікон з розпилювачем – це компактний пристрій, призначений для швидкого та зручного очищення гладких поверхонь, таких як вікна, дзеркала, плитка та душові кабіни. Завдяки вбудованому розпилювачу та акумуляторному всмоктуванню він дозволяє одночасно наносити засіб для чищення та ефективно видаляти бруд і зайву воду без розводів. Продукт розроблений лише для домашнього використання та не призначений для комерційних цілей. Правильна, надійна та безпечна робота пристрою залежить від правильного використання, тому:

Перед використанням приладу прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок недотримання правил безпеки та рекомендацій цього посібника.

ОБЛАДНАННЯ

Пральна машина постачається з мікрофібровими губками та зарядним кабелем. Зарядний пристрій не входить до комплекту.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Номер у каталозі		67172
Номінальна вхідна напруга	[В постійного струму ]	5
Номінальний вхідний струм	[I]	1
Акумуляторна батарея		Li- Ion 3,7 В постійного струму ; 2000 мАг ; 7,4 Вт-год
Місткість резервуара для чистої/брудної води	[мл]	100 / 100
Маса [кг] 0,65

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Зберігайте її в безпечному місці для подальшого використання. Переконайтеся, що всі, хто користується пральною машиною, ознайомлені з цією інструкцією.

Використовуйте лише так, як описано в цій інструкції з експлуатації.

Не залишайте пральну машину без нагляду під час роботи.

Зберігайте пральну машину в недоступному для дітей та непідготовлених осіб місці.

Будьте вкрай обережні, працюючи поблизу дітей.

Не дозволяйте нікому ставитися до пральної машини як до іграшки.

Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.

Захищайте виріб від джерел тепла, таких як радіатори, духовки тощо. Не піддавайте впливу прямих сонячних променів або вологи.

Не торкайтеся пральної машини мокрими або вологими руками.

Не вставляйте жодних предметів у отвори корпусу. Не використовуйте пральну машину, якщо будь-який з отворів заблокований. Не закривайте вентиляційні отвори та тримайте їх вільними. Закриті та/або заблоковані вентиляційні отвори можуть призвести до перегріву пристрою. Це може пошкодити пристрій, а також спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

Будьте гранично обережні під час роботи на сходах.

Якщо всмоктувальний отвір засмітився, вимкніть пральну машину та усуньте засмічення перед повторним увімкненням.

Перед встановленням аксесуарів, проведенням технічного обслуговування або у разі несправності вимкніть пральну машину та від'єднайте її від джерела живлення.

Пральна машина призначена лише для домашнього використання. Вона не підходить для комерційного використання.

Не пилососьте палаючі предмети, такі як сигарети, сірники або гарячий попіл.

Не використовуйте пральну машину у вологих приміщеннях. Не всмоктуйте вологі предмети, рідини або легкозаймисті речовини, такі як бензин. Уникайте використання в місцях, де можуть бути присутні такі речовини. Пристрій призначений для використання в закритих приміщеннях і не повинен піддаватися впливу води, включаючи опади.

Не занурюйте шнур живлення, блок живлення або пральну машину у воду чи будь-яку іншу рідину.

Не використовуйте пристрій у середовищах з підвищеним ризиком вибуху, що містять легкозаймисті рідини, гази або пари.

Регулярно перевіряйте технічний стан пральної машини та шнура живлення. Не вмикайте пристрій, якщо він пошкодже- ний.

Після використання та перед чищенням дайте приладу охолонути.

Не кидайте батарейку у вогонь та не піддавайте її дії температур вище 40°C.

UA

Не торкайтеся рухомих частин під час роботи пристрою.

Не намагайтеся ремонтувати його самостійно. У разі несправності зверніться до авторизованого сервісного центру.

Прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями та особами, які не мають досвіду та знань щодо приладу, за умови нагляду або інструктажу щодо безпечного використання приладу, щоб вони розуміли пов'язані з цим небезпеки. Дітям заборонено гратися з приладом. Дітям заборонено чистити або обслуговувати прилад без нагляду. Зберігайте пральну машину та шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.

Інструкції з безпеки заряджання акумулятора

-іонні акумулятори ( літій -іонні) не проявляють так званого «ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який час. Однак рекомендується розряджати акумулятор під час нормальної роботи, а потім заряджати його до повної ємності. Якщо через характер роботи немає можливості обробляти акумулятор таким чином щоразу, це слід робити принаймні кожні кілька або десяток циклів роботи. Ні в якому разі не можна розряджати акумулятори шляхом короткого замикання електродів, оскільки це призводить до незворотних пошкоджень! Також заборонено перевіряти заряд акумулятора шляхом короткого замикання електродів та перевірки на іскріння.

Зберігання акумулятора

Щоб продовжити термін служби акумулятора, забезпечте належні умови зберігання. Акумулятор витримує близько 500 циклів заряду-розряду. Акумулятор слід зберігати в діапазоні температур від 0 до 30 градусів Цельсія з відносною вологістю 50%. Щоб зберігати акумулятор протягом тривалого періоду часу, його слід зарядити приблизно до 70% його ємності. У разі тривалішого зберігання акумулятор слід періодично заряджати, раз на рік. Не перерозряджайте акумулятор, оскільки це скоротить термін його служби та може спричинити незворотні пошкодження. Під час зберігання акумулятор поступово розряджатиметься через витік. Процес саморозряду залежить від температури зберігання, чим вища температура, тим швидше відбувається процес розряду. Якщо акумулятори зберігаються неправильно, може витікати електроліт. У разі витоку заблокуйте витік нейтралізуючим засобом, у разі потрапляння електроліту в очі ретельно промийте очі водою, а потім негайно зверніться за медичною допомогою. Забороняється використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором. Коли акумулятор повністю зношений, його слід здати на спеціалізований пункт утилізації відходів.

Транспортування акумуляторів

Літій -іонні акумулятори вважаються небезпечними матеріалами згідно із законом. Користувач інструменту може транспортувати пристрій разом з акумулятором та самі акумулятори наземним транспортом. Додаткових умов не потрібно дотримуватися. У разі доручення транспортування третім особам (наприклад, кур»ерська доставка) необхідно дотримуватися правил перевезення небезпечних матеріалів. Перед транспортуванням зверніться до особи, яка має відповідну кваліфікацію в цьому питанні. Забороняється транспортувати пошкоджені акумулятори. Також необхідно дотримуватися національних правил перевезення небезпечних матеріалів.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Продукт слід розпакувати, повністю видаливши всі пакувальні елементи та захисні елементи на час транспортування. Рекомендується зберегти упаковку, вона може бути корисною для подальшого транспортування та зберігання продукту.

Зарядка

Перед використанням виріб необхідно зарядити за допомогою зарядного кабелю, що входить до комплекту. Омивач вікон потребує приблизно 2 години заряджання для безперервної роботи протягом 30-35 хвилин. Штекер кабелю слід підключити до зарядного гнізда на пристрої, а потім інший кінець кабелю слід підключити до мережевого зарядного пристрою, який також слід підключити до мережевої розетки. Ви також можете використовувати для заряджання будь-який USB-порт, сумісний зі штекером кабелю, що входить до комплекту, за умови, що він може забезпечити струм, зазначений у таблиці технічних параметрів.

Індикатор світиться червоним під час заряджання. Він стає зеленим, коли пристрій повністю заряджений. Не залишайте пристрій без нагляду під час заряджання. Після завершення заряджання спочатку від'єднайте зарядний пристрій від розетки, а потім від'єднайте зарядний кабель від пристрою.

Увага! Не залишайте пристрій підключеним до зарядного пристрою після завершення заряджання. Залишення пристрою з повністю зарядженим акумулятором, підключеним до зарядного пристрою, може пошкодити акумулятор або навіть спричинити пожежу.

Підготовка до роботи

Примітка! Перш ніж розпочати підготовку, переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від джерела живлення.

Прикріпіть всмоктувальну головку зі склоочисником до корпусу пристрою. Чітке клацання свідчитиме про правильне кріплення.

Використовуйте липучку, щоб прикріпити чохол з мікрофібри до всмоктувальної головки.

UA

Використання пральної машини

Протріть передній край всмоктувальної головки склоочисником, щоб видалити бруд.

Відкрутіть кришку резервуара для чистої води та наповніть його водою. Не переповнюйте. Не занурюйте корпус пристрою у воду. Можна додати невелику кількість м'якого засобу для миття вікон. Увага! Ніколи не використовуйте засоби, що містять відбілювач, олії, розчинники, спирт, корозійні, абразивні або легкозаймисті речовини. Використання таких засобів може пошкодити пристрій або навіть спричинити пожежу. Не використовуйте воду або мийний розчин за температури вище 40°C.

Натисніть на курок, щоб розпорошити розчин на скло, і витріть бруд ганчіркою.

Увімкніть омивач вікон, натиснувши на вимикач.

Переміщуйте омивальну машину вертикально зверху внизу скла, доки вона не стане чистою.

Тримайте шайбу біля дна склянки, щоб зібрати зайву брудну воду.

Вимкніть пральну машину, коли бак для брудної води повний.

Відкрийте кришку резервуара для брудної води та спорожніть його вміст, потім продовжуйте технічне обслуговування.

Чищення, обслуговування та зберігання

Перед чищенням та технічним обслуговуванням завжди вимикайте прилад та від'єднуйте його від джерела живлення.

Корпус пристрою слід чистити м'якою, злегка вологою тканиною. Ніколи не занурюйте корпус пристрою у воду. Після очищення дайте йому повністю висохнути. Всмоктувальну головку зі склоочисником та розпилювальну насадку слід очистити теплою водою з м'яким мийним засобом, а потім залишити висихати.

чохол з мікрофібри за максимальної температури 40°C, використовуючи звичайну програму. Періть лише з речами схожих кольорів. Використовуйте лише мийні засоби, призначені для кольорових або делікатних тканин. Не сушіть у сушильній машині. Не прасуйте та не чистіть хімічно. Періть окремо. Після прання розкладіть чохол на рівну поверхню та залиште повністю висихати.

Підкладка зношується під час використання. Якщо ви помітили ознаки зносу, такі як бруд, який неможливо видалити, волокна, що випадають, або потертості, замініть підкладку новою. Підкладку також слід замінити, якщо вона пошкодиться під час використання.

Зберігайте пристрій повністю висушеним, відключеним від живлення, подалі від джерел тепла та вологи, у недоступному для дітей і тварин місці.

Усунення несправностей

Проблема Можливе рішення
Пристрій не розпилює	Наповніть резервуар чистою водою. Якщо розпилювальна форсунка засмічена, наповніть резервуар теплою водою та обережно натисніть на курок, щоб прочистити її. Якщо покращення не спостерігається, зверніться до авторизованого сервісного центру виробника.
З пристрою витікає вода	Можливо, резервуар для чистої води переповнений або резервуар для брудної води повний. Перевірте ущільнення фільтрувального вузла. Якщо воно пошкоджене, зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для заміни деталі.
Пристрій не смокче	Пристрій може бути недостатньо заряджений. Зарядіть акумулятор згідно з інструкцією.

IRENGINIO CHARAKTERISTIKOS