67201 - парочистка Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67201 Lund

13. накладка с водосгоном

6. отвір випуску пара

7. гнучкий подовжувач

8. жорсткий подовжувач

12. тканинна накладка

13. накладка з водозгіном

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної апаратури. Спрацьовані електропристрої є вторинною сировиною, у звязку з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими відходами, оскільки вони містять речовини, що загрожують здоровю та навколишньому середовищу! Звертаємося до Вас з просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього середовища та економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електропристроїв у відповідний пункт, що займається їх переховуванням. З метою обмеження обєму відходів, що знищуються, необхідно створити можливість для їх вторинного використання, рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу. APLINKOS APSAUGA Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai įrenginiai turi būti selektyviai surenkami. Suvartoti elektriniai įrankiai, – tai antrinės žaliavos – jų negalima išmesti į namų ūkio atliekų konteiner į, kadangi savo sudėtyje turi medžiagų pavojingų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kviečiame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame natūralių išteklių tvarkyme perduodant netinkamą vartoti įrankį į suvartotų elektros įrenginių surinkimo punktą. Šalinamų atliekų kiekiui apriboti yra būtinas jų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiagų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ Пароочищувач використовується для очищення гладких поверхонь струменем гарячої пари. Особливо рекомендується для використання у ванній кімнаті, туалеті або кухні, а також для чищення вікон і дзеркал. Продукт призначений лише для домашнього користування і не призначений для комерційних цілей. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому: Перед початком роботи з пристроєм слід ознайомитися з інструкцією та зберегти її. За шкоди, які виникли в результаті недотримання правил безпеки і рекомендацій даної інструкції постачальник не від- повідає. Невластиве використання пристрою також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та втрату гарантійних послуг. ОБЛАДНАННЯ ПРОДУКТУ Виріб доставляється в комплектному стані, але вимагає проведення підготовчої діяльності перед початком роботи, опи- саної в подальшій частині інструкції. Разом з продуктом поставляються сопла різної форми і призначення, а також мірна ємність, воронка і накладка з матеріалу для сопла для чищення великих площ. ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ Увага! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень. ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ Не слід користуватися виробом в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, з горючи- ми рідинами, газами або паром. Перед запуском перевірити, чи виріб, його аксесуари та кабель живлення не пошкод- жені. У випадку зауваження будь-яких пошкоджень, заборонено починати роботу ви- робом. Всі заміни пошкоджених елементів, в тому числі кабелю живлення, потрібно проводити в уповноважених для цього підприємствах. Заборонений самостійний ре- монт виробу. Виріб призначений лише для роботи всередині приміщень. Не слід наражати продукт на контакт з атмосферними опадами або вогкістю. Вода і вогкість, яка дістанеться все- редину продукту підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурювати виріб у воду або іншій рідині. Виріб потрібно підключати лише до електричної мережі з напругою і частотою, вказа- ними на номінальній табличці пристрою. Штекер кабелю живлення мусить підходити до мережевої розетки. Не можна змінювати вилку. Не можна використовувати будь-які перехідники для адаптації вилки до розетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Пристрій з виконанням першого класу електроізоляції завжди має бути підключений до розетки, обладнаної захисним провідником. Мережа живлення повинна бути облад- нана диференціальної струмового захистом (УЗО) з струмом відключення не більше 30 мА. Після кожного використання потрібно від›єднати штекер кабелю живлення з мереже- вої розетки. Завжди відключайте прилад від джерела живлення, якщо він залишений23 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

без нагляду і перед складанням, розкладанням або чищенням. Прилад, підключений до джерела живлення, не можна залишати без нагляду. Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлення до но- сіння приладу, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабелю живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елемента- ми. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. У випадку пошкодження кабелю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відключити штекер кабелю х розетки, а потім передати виріб в авто- ризований сервісний центр. Заборонено користуватися виробом з пошкодженим ка- белем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі. Перед монтажем, демонтажем або регулюванням аксесуарів продукту потрібно від›єд- нати штекер дроту живлення з мережевої розетки. Перед запуском виробу потрібно переконатися, що вибраний аксесуар правильно встановлений. Не перевантажуйте виріб. Температура корпусу не може перевищувати 60 OC. Пере- навантаження виробу призведе до його швидшого зношування, а також може призве- сти до пошкодження, та збільшує ризик ураження електричним струмом. Під час роботи продукт повинен постійно знаходитися під наглядом. Продукт не призначений для використання дітьми. Тримати виріб та його кабель поза зо- ною досяжності дітей. Потрібно звернути увагу, щоб діти не сприймали виріб як іграшку. Діти без нагляду не повинні чистити та обслуговувати виріб. Тримайте пристрій далеко від дітей, якщо він заряджається або остигає. Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними розумо- вими можливостями, а також особи, які не мають досвіду і не знають будови приладу, хіба що буде забезпечений нагляд або інструктаж щодо безпечного використання при- ладу з роз›ясненням всім пов›язаних з цим ризиків. Резервуар для води не може бути відкритий під час використання пристрою. Не використовуйте пристрій, якщо він впав, якщо є видимі ознаки пошкодження або

Ніколи не направляйте струмінь пари на себе, інших людей або тварин. Контакт з га- рячою парою може привести до серйозних опіків. Заповнюйте пристрій тільки чистою, холодною водою. Зокрема, не використовуйте легкозаймисті речовини, такі як спирти, розчинники. Не доливайте і не додавайте будь-які інші речовини, крім миючих засобів,

ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ Підготовка до роботи Увага! Всі операції, описані в цьому розділі, повинні виконуватися з відключеним продуктом. Переконайтеся, що вилка шнура живлення була вийнята з розетки. Виріб потрібно розпакувати, повністю усуваючи всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, це може зна- добитися у випадку подальшого транспортування і складування виробу. Перевірити чи виріб не пошкоджений. У випадку виявлення пошкоджень не слід використовувати виріб, до моменту усу- нення пошкоджень або заміни пошкоджених елементів на нові, без пошкоджень.24 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Прикріпіть на виході пара сопло, відповідне обраному режиму роботи. Встановіть сопло за допомогою штикового роз›єму, накладаючи його на випускний патрубок так, щоб випускні штирі потрапили в вирізи в гнізді для кріплення сопла (II). Потім поверніть сопло в напрямку стрілки, щоб його зафіксувати (III). Перевірте правильність установки, правильно встановлене

неможливо зняти сопла, потягнувши його в напрямку виходу пара. Зняття сопла повинно виконуватися в порядку, зворотному його установці. Сопло може бути прикріплений безпосередньо до виходу пара з машини або за допомогою подовжувача, жорсткого або

Подовжувачі встановлюються так само, як і сопла, або за допомогою з›єднання-засувки (IV). Кутові насадки і насадки, оснащені щіткою, монтуються шляхом зсуву до упору на вихід пара з пристрою (V). На плоске сопло можна встановити чохол з матеріалу, накладаючи його так, щоб він повністю прикрив нижню частину сопла (VI). Крім того, можна прикріпити накладку з водозгоном. Гачки насадки повинні потрапити в отвори ззаду сопла так, щоб вони утворили петлю, а потім зафіксувати передню частину накладки за допомогою засувки (VII). Заповнення і спорожнення води Увага! Перш ніж наповнювати або виливати воду, переконайтеся, що виріб відключено від електромережі. Вилка шнура живлення вийнята з розетки. Продукт і зібрана в ньому вода також повинні бути охолоджені. Відкрутіть кришку резервуара, наповніть резервуар водою до номінального обсягу, зазначеного в таблиці технічних даних. Рекомендується наливати в резервуар не більше 0,28 л води. Це дозволить вам досягти максимальної продуктивності

У комплект поставки продукту входить мірна ємність і воронка, рекомендується їх використовувати, щоб мінімізувати ризик розбризкування при заповненні резервуара. Перед підключенням пристрою до електромережі необхідно ретельно очистити його від бризок води. Після заповнення резервуара прикрутіть кришку резервуара. Заборонено використовувати пристрій з відкритою ємністю. Після використання відключіть пристрій, від›єднавши шнур живлення від розетки. Зачекайте, поки повністю охолоне пристрій і вода в резервуарі пристрою. Відкрутіть кришку резервуара, переверніть при- стрій догори дном і повністю спорожните резервуар. Закрутіть кришку резервуара. Увага! Кришка має запобіжний пристрій, що запобігає її ослабленню при наявності в резервуарі пара під високим тиском. Занадто раннє відкручування кришки може привести до виділення гарячої пари або навіть води, що може викликати серйозні опіки. Ввімкнення та вимикання пристрою Після установки насадки і наповнення резервуара водою помістіть пристрій на рівну, тверду і стійку поверхню, а потім вставте вилку пристрою в розетку електромережі. Загориться лампочка на підставці виробу. Це означає, що вода, що знаходиться в резервуарі, нагрівається. Після того, як лампочка згасне, пристрій буде готове до використання. Вимикач має блокування для запобігання випадковому увімкненню, його слід перемістити великим пальцем в сторону ви- ходу пара, а потім натиснути і утримувати кнопку. Пар почне виходити з гнізда випуску. Чим глибше натискається вимикач, тим інтенсивніше струмінь пара. Увага! Переконайтеся, що поблизу виходу пара не перебувають кінцівки та інші частини тіла. Гарячий пар може викликати серйозні опіки. Пристрій оснащений термостатом, який автоматично запускає підігрів води, якщо температура води опускається нижче рівня, необхідного для досягнення номінальної потужності. При кожному запуску нагріву води загоряється лампа. Скидання тиску на вимикачі зупиняє потік пара. Потім помістіть пристрій на рівну, тверду і стійку поверхню і від›єднайте шнур живлення від розетки електромережі. Дайте пристрою повністю охолонути, а потім спорожните резервуар з водою. Якість води Наливайте в резервуар тільки чисту, холодну воду. Якщо проточна вода жорстка, в разі відсутності знань зверніться до місцевого постачальника води, використовуйте водопровідну воду / суміш демінералізованої води або тільки демінералі- зовану воду. Нагрівання жорсткої води призводить до накопичення накипу, що може привести до зниження ефективності або навіть повного засмічення приладу. У зв›язку з латунними деталями, в резервуарі і соплах не можуть використовуватися кошти для видалення накипу. Робота з пристроєм Тримайте вихід сопла близько до поверхні, що очищається. Пар, обложений на зовнішніх поверхнях, має бути витертий до того, як він випарується автоматично. Це можна зробити за допомогою накладки з водосгоном, тканинної накладки, ганчірочки або паперового рушника. У разі забруднення, яке складно видалити, повторіть чистку. Увага! Не використовуйте пристрій для миття вікон при низьких температурах. Холодне скло, яке контактує з гарячою парою, може тріснути.25 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Не використовуйте пар для очищення поверхонь, які не піддаються вологого очищення. Під час роботи слід постійно контролювати кількість води в резервуарі. Якщо продуктивність пристрою зменшується, слід долити воду в резервуар. Не допускайте ситуації, при якій буде підігріватися порожній резервуар для води. Це може при- вести до порушень нормальної роботи , а також бути причиною ураження електричним струмом або пожежі. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ Після використання відключіть виріб від електромережі, витягнувши вилку шнура живлення і зачекайте, поки вода в резер- вуарі повністю охолоне. Потім відкрутіть кришку резервуара для води і повністю його спорожните, повернувши пристрій догори дном. Потім залиште пристрій з відкритим резервуаром до повного зливу води, що залишилася з резервуара. Після осушення резервуару закрийте кришку. Тканинні чохли, що одягаються на аксесуари, після використання будуть вологими, зніміть їх і дайте їм висохнути. Чохли можна прати в механічних пральних машинах при температурі до 60 градусів C, не сушіть механічно і не прасуйте. Очистіть корпус пристрою злегка вологою тканиною, а потім висушіть або дайте йому висохнути. Ніколи не занурюйте корпус пристрою у воду або будь-яку іншу рідину. Не використовуйте для чищення спирт, розчинники, каустичні засоби і

Для очищення сопла не використовуйте гострі предмети. Засмічені сопла перед подальшим використанням необхідно замінити новими. Тримайте пристрій в сухих, затінених і добре вентильованих приміщеннях. Місце зберігання повинно запобігати доступу до пристрою сторонніх осіб, особливо дітей. Рекомендується зберігати продукт в упаковці, доданій до виробу. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Одиниця вимірювання Значення Номер в кат. 67201 Номінальна напруга [В~] 220 - 240 Номінальна частота [Гц] 50/60 Номінальна потужність:[Вт] 900 - 1050 Ємність резервуару для води [л] 0,4 Тиск пара [MПa] 0,3 Максимальна температура пара [

C] 110 Продуктивність [г/хв.] 28 - 40 Ступінь захисту IPX4 Клас ізоляції I Маса [кг] 0,926 ORIGINALI INSTRUKCIJA