67201 - Dampfreiniger Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67201 Lund

4. Behälterabdeckung

7. Verlängerung, fl exibel

8. Verlängerung, starr

13. Aufsatz mit Abzieher

GERÄTEBESCHREIBUNG Der Dampfreiniger dient zur Reinigung glatter Oberfl ächen mit einem Heißdampfstrahl. Das Gerät ist besonders in Badezimmern, Toiletten, Küchen sowie zur Reinigung von Fenstern und Spiegeln nützlich. Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Der fehlerfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Gerätes hängt von seinem korrekten Gebrauch ab, deshalb: Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Be- dienungsanleitung verursacht werden. Die Verwendung des Produkts für andere Zwecke als die, für die es bestimmt war, führt ebenfalls zum Erlöschen der Rechte des Benutzers an der Garantie und an der Gewährleistung. PRODUKTAUSSTATTUNG Das Gerät wird komplett geliefert, muss aber vor der Inbetriebnahme vorbereitet werden, wie unten beschrieben. Das Produkt wird mit Düsen verschiedener Formen für verschiedene Einsatzzwecke sowie einem Messbecher, Trichter und Stoff aufsatz zur Reinigung großer Flächen geliefert. SICHERHEITSHINWEISE Achtung! Folgende Hinweise gründlich lesen. Bei Nichtbeachten kann es zum elektrischen Schlag, Brand oder zu Körperverletzungen kommen.

BITTE DIE SICHERHEITSHINWEISE BERÜCKSICHTIGEN

Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob das Gerät, dessen Zubehör und das Netzkabel nicht beschädigt sind. Wird eine Beschädigung festgestellt, ist es verboten, das Gerät zu ver- wenden. Jeder Austausch von beschädigten Komponenten, einschließlich des Netzkabels, sollte in autorisierten Einrichtungen durchgeführt werden. Eigenmächtige Reparaturen sind untersagt. Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich vorgesehen. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Wasser und Feuchtigkeit, die in das Gerät eindringen, er- höhen die Gefahr eines Stromschlages. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an das Stromnetz mit einer auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung und Frequenz an. Netzstecker muss in die Wand- steckdose passen. Stecker nicht verändern. Keine Adapter verwenden, um Stecker an die Steckdose anzupassen. Wenn Stecker kompatibel ist und nicht verändert wird, ist die Gefahr eines Stromschlags geringer. Das Gerät wurde in I. ersten Isolationsklasse gefertigt und muss immer an eine mit einem Schutzleiter versehene Steckdose angeschlossen werden. Das Anschlussnetz muss mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter mit dem Auslösefehlerstrom bis 30 mA ausgerüstet sein. Nach Betrieb das Netzkabel jeweils aus der Steckdose ziehen. Trennen Sie das Gerät im- mer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammen- bauen, zerlegen oder reinigen.15 ORIGINALANLEITUNG

Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt. Netzkabel nicht überlasten. Verwenden Sie das Netzkabel nicht zum Tragen, Anschließen oder Trennen des Gerätesteckers von der Versorgungssteckdose. Netzkabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen schützen. Ein beschädigtes Netzkabel erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Wenn das Netzkabel beschädigt ist (z.B. wegen durchgeschnit- tener bzw. verschmolzener Isolierung), sofort aus der Steckdose ziehen und zu einer au- torisierten Servicestelle abgeben. Die Verwendung des Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel ist strengstens untersagt. Die Durchführung einer Reparatur am Netzkabel ist unzulässig. Das beschädigte Kabel über eine autorisierte Servicestelle erneuern. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile zusam- menbauen, zerlegen oder einstellen. Vergewissern Sie sich, dass das ausgewählte Zubehör korrekt montiert ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Überlasten Sie das Gerät nicht. Die Temperatur des Gehäuses darf 60°C nicht überschrei- ten. Eine Überlastung des Gerätes führt zu schnellerem Verschleiß und kann außerdem Schäden verursachen und die Gefahr eines Stromschlages erhöhen. Das Produkt muss während des Betriebs stets unter Aufsicht bleiben. Dieses Gerät ist nicht für Kinder bestimmt. Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel au- ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es ist wichtig sicherzustellen, dass Kinder das Ge- rät nicht als Spielzeug behandeln. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch- geführt werden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn es unter Span- nung steht oder zur Abkühlung abgestellt wurde. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse be- stimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die daraus resultierenden Gefahren verstanden werden. Der Wassertank darf bei Verwendung des Gerätes nicht geöff net bleiben. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen vorliegen oder wenn es undicht ist. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf sich selbst, andere Menschen oder Tiere. Der Kontakt mit heißem Dampf kann zu schweren Verbrennungen führen. Befüllen Sie das Pro- dukt niemals mit einer anderen Substanz als sauberem, kaltem Wasser. Verwenden Sie insbesondere keine brennbaren Stoff e wie Alkohol, Lösungsmittel. Fügen Sie keine anderen Substanzen, z.B. Reinigungsmittel oder andere, dem Wasser hinzu. GERÄTEBEDIENUNG Gerät für den Betrieb vorbereiten Achtung! Alle in diesem Punkt beschriebenen Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden. Ver- gewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Das Gerät sollte ausgepackt und alle Teile der Verpackung sollten vollständig entfernt werden. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren. Sie kann für den späteren Transport und die Lagerung des Gerätes hilfreich sein. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen. Wird ein Schaden festgestellt, verwenden Sie das Gerät erst dann, wenn der16 ORIGINALANLEITUNG

Schaden behoben oder die beschädigten Teile durch neue, unbeschädigte Teile ersetzt wurden. Befestigen Sie am Dampfauslass die Düse für die gewählte Betriebsart. Montieren Sie die Düse mit dem Bajonettanschluss und bringen Sie sie am Auslass so an, dass die Stifte im Auslass auf die Aussparungen in der Düse (II) treff en. Drehen Sie dann die Düse in Pfeilrichtung, um sie zu verriegeln (III). Überprüfen Sie, ob die Düse richtig montiert ist und nicht abgenommen werden kann, indem Sie sie in Dampfauslassrichtung ziehen. Die Demontage der Düse sollte entgegengesetzt zur Montage erfolgen. Die Düse kann direkt am Dampfauslass der Maschine oder mittels einer Verlängerung, starr oder fl exibel, befestigt werden. Die Verlängerungen können wie die Düsen oder über einen Einrastverbinder (IV) befestigt werden. Winkeldüsen und mit einer Bürste ausgestattete Düsen werden durch Verschieben bis zum Widerstand auf dem Dampfaustritt des Gerätes (V) montiert. Sie können eine Stoff aufsatz an der Flachdüse befestigen, indem Sie ihn so platzieren, dass er die Unterseite der Düse (VI) vollständig abdeckt. Alternativ können Sie einen Aufsatz mit dem Abzieher befestigen. Die Befestigungen des Aufsatzes sollten auf die Öff nungen der Düsenrückseite treff en, so dass sie ein Scharnier bilden, und dann die Vorderseite des Aufsatzes mit der Verriegelung (VII) fi xieren. Befüllen und Entleeren von Wasser Achtung! Stellen Sie sicher, dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Wasser füllen oder entleeren. Der Stecker des Netzkabels ist aus der Steckdose gezogen. Das Gerät und das darin gespeicherte Wasser müssen dann abgekühlt werden. Den Deckel des Wassertanks abschrauben, den Tank mit Wasser bis zum in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Nenninhalt, füllen. Es wird empfohlen, nicht mehr als 0,28 l Wasser in den Tank zu füllen. Auf diese Weise können Sie die beste Leistung Ihres Geräts erzielen. Ein Messbecher und ein Trichter sind im Lieferumfang enthalten und es wird empfohlen, beide Instrumente zu verwenden, um das Risiko von Spritzwasser beim Befüllen des Tanks zu minimieren. Spritzwasser sollte vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz gründlich abgewischt werden. Nach dem Befüllen, den Behälterdeckel aufschrauben. Es ist verboten, das Gerät mit einem off enen Behälter zu betreiben. Trennen Sie das Produkt nach Gebrauch vom Stromnetz, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Warten Sie, bis das Gerät und das im Behälter verbliebene Wasser vollständig abgekühlt sind. Schrauben Sie den Tankdeckel ab, drehen Sie das Gerät auf den Kopf und entleeren Sie den Tank vollständig. Den Deckel des Behälters aufschrauben. Achtung! Der Deckel verfügt über eine Sicherheitsvorrichtung, die ein Lösen des Deckels bei zu hohem Druckdampf im Tank verhindert. Wenn Sie die Abdeckung zu früh abschrauben, kann heißer Dampf oder sogar Wasser austreten und schwere Ver- brennungen verursachen. Gerät einschalten und ausschalten Nachdem Sie die Düse installiert und den Tank mit Wasser gefüllt haben, stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und stabile Fläche und stecken Sie den Gerätestecker in die Steckdose. Die Lampe auf dem Sockel des Produkts leuchtet auf. Das bedeutet, dass das im Tank gespeicherte Wasser erwärmt wird. Nach dem Erlöschen der Lampe ist das Produkt gebrauchsfertig. Der Schalter hat eine Verriegelung, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern, er sollte mit dem Daumen in Richtung Dampfauslass bewegt werden und dann gedrückt und gehalten werden. Der Dampf beginnt aus dem Auslass zu entweichen. Je tiefer der Schalter gedrückt wird, desto intensiver ist der Dampfstrahl. Warnung! Achten Sie darauf, dass Sie Körperteile nicht in der Nähe des Dampfauslasses bringen. Heißer Dampf kann zu schwe- ren Verbrennungen führen. Das Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet, der automatisch die Warmwasserbereitung startet, wenn die Wassertemperatur unter den zur Erreichung der Nennleistung erforderlichen Wert sinkt. Bei jedem Start der Wassererwärmung leuchtet die Lampe auf. Das Loslassen des Drucks am Schalter stoppt den Dampfstrom. Stellen Sie das Gerät dann auf eine ebene, feste und stabile Fläche und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und entleeren Sie dann den Wassertank. Wasserqualität Gießen Sie nur sauberes, kaltes Wasser in den Tank. Wenn das fl ießende Wasser hart ist (wenden Sie sich an Ihren örtlichen Wasserversorger, um Informationen zu erhalten), verwenden Sie Leitungswasser/demineralisiertes Wasser Gemisch oder nur de- mineralisiertes Wasser. Die Erwärmung von hartem Wasser führt zu Kalkablagerungen, die zu einer Verringerung des Wirkungs- grades oder sogar zu einer vollständigen Verstopfung des Gerätes führen können. Durch die Messingteile können keine Entkalkungsmittel im Tank und in den Düsen verwendet werden. Arbeiten mit dem Gerät Halten Sie den Düsenauslass in der Nähe der zu reinigenden Oberfl äche. Auf der zu reinigenden Oberfl äche abgelagerter Dampf sollte abgerieben werden, bevor er verdunstet. Dies kann mit dem Aufsatz mit dem Abzieher, dem Stoff aufsatz oder mit einem17 ORIGINALANLEITUNG

Tuch oder Papiertuch erfolgen. Bei Verschmutzungen, die schwieriger zu entfernen sind, sollte die Reinigung wiederholt werden. Achtung! Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von Fenstern bei niedrigen Temperaturen. Kaltes Glas kann in Kontakt mit heißem Dampf zerspringen. Reinigen Sie keine Oberfl ächen, die nicht nass gereinigt werden dürfen. Während des Betriebs muss die Wassermenge im Tank ständig überwacht werden. Wenn die Leistung des Gerätes abnimmt, kann dies bedeuten, dass das Wasser im Tank nachgefüllt werden muss. Lassen Sie nicht einer Situation kommen, dass der leere Wassertank aufgeheizt wird. Dies kann zu Schäden am Gerät, Stromschlag und Brand führen.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

Trennen Sie nach Gebrauch das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker ziehen und warten Sie, bis das Wasser im Tank vollständig abgekühlt ist. Schrauben Sie dann den Deckel des Wassertanks ab und entleeren Sie den Tank vollständig vom Wasser, indem Sie das Gerät auf den Kopf stellen. Lassen Sie das Gerät dann bei geöff netem Tank stehen, bis das restliche Wasser aus dem Tank vollständig ausgetrocknet ist. Nach dem Austrocknen des Tanks schließen Sie den Deckel. Die Zubehöraufsätze werden nach Gebrauch feucht, sie sollen entfernt und getrocknet werden. Die Bezüge können in mecha- nischen Waschmaschinen bei Temperaturen bis zu 60 Grad Celsius gewaschen werden, sie sollen nicht mechanisch getrocknet und nicht gebügelt werden. Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem leicht feuchten Tuch, dann trocknen oder lassen zum trocknen stehen. Tauchen Sie das Antriebsgehäuse niemals im Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Zur Reinigung kein Alkohol, Lösungsmittel, korrosive oder scheuernde Mittel verwenden. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um die Düsen zu reinigen. Verstopfte Düsen müssen vor der weiteren Verwendung durch neue ersetzt werden. Lagern Sie das Produkt in trockenen, schattigen und gut belüfteten Räumen. Der Aufbewahrungsort sollte das Gerät vor unbefug- tem Zugriff , insbesondere von Kindern, schützen. Es wird empfohlen, das Produkt in der mit dem Produkt gelieferten Verpackung zu lagern. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit ME Wert Katalog-Nr. 67201 Nennspannung [V~] 220 - 240 Nennfrequenz [Hz] 50/60 Nennleistung [W] 900 - 1050 Volumen des Wasserbehälters [l] 0,4 Dampfdruck [MPa] 0,3 Maximale Betriebstemperatur [