67150 - Dampfreiniger Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67150 Lund

1. Mopp
2. Teppichaufl age
3. Messbecher
4. Spitze (Düse)
5. Mikrofaserbezug
6. Heizkontrollleuchte
7. Schalter
8. Wassertank
9. Griff
10. Düsenhalterung
11. Dampfmengenregulierung
12. Rohr
13. Dampfkontrollleuchte

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Achtung! Heiße Oberfläche. Nicht berühren.

Achtung! Dampfaustritt

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Dampfreiniger lassen sich große, glatte Flächen mithilfe eines heißen Dampfstrahls reinigen. Besonders nützlich in Badezimmern, Toiletten oder Küchen. Dank der Möglichkeit, den Griff abzunehmen, kann der Mopp auch als praktischer Dampfreiniger verwendet werden, der zum Reinigen von Fenstern oder Spiegeln sowie an Stellen nützlich ist, die für den Mopp unzugänglich sind. Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab. Daher:

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts das gesamte Handbuch durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Anleitung entstehen, haftet der Lieferant nicht. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts führt zudem zum Verlust der Gewährleistungs- und Garantieansprüche des Nutzers.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Das Produkt wird komplett geliefert, erfordert jedoch vor Arbeitsbeginn vorbereitende Tätigkeiten, die später im Handbuch beschrieben werden. Im Lieferumfang des Produkts sind Düsen unterschiedlicher Formen und Einsatzzwecke, ein Teppichaufsatz, Mikrofaseraufsätze und ein Messbecher enthalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Aufmerksamkeit! Lesen Sie alle Anweisungen unten. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brandes oder einer Verletzung.

FOLGEN SIE DEN UNTENSTEHENDEN ANWEISUNGEN

Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr, die brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe enthalten. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts, ob das Zubehör und das Anschlusskabel unbeschädigt sind. Sollten Schäden festgestellt werden, ist die Aufnahme der Arbeiten am Produkt untersagt. Der Austausch beschädigter Komponenten, einschließlich des Netzkabels, muss in autorisierten Einrichtungen erfolgen. Es ist verboten, das Produkt selbst zu reparieren. Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Setzen Sie das Produkt weder Niederschlag noch Feuchtigkeit aus. Das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit in das Produkt erhöht das Risiko eines Stromschlags. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Produkt darf nur an ein Stromnetz mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung und Frequenz angeschlossen werden. Der Stecker des Netzkabels muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf nicht verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter, um den Stecker an die Steckdose anzupassen. Ein unveränderter Stecker, der in die Steckdose passt, verringert das Risiko eines Stromschlags. Das Produkt ist in elektrischer Isolierung der Klasse I ausgeführt und muss immer an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Das Stromversorgungsnetz sollte mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einem Betriebsstrom von nicht mehr als 30 mA ausgestattet sein. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, auseinandernehmen oder reinigen. Lassen Sie das an die Stromversorgung angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt. Überlasten Sie das Netzkabel nicht. Ver-

DE

wenden Sie das Netzkabel nicht, um das Produkt zu tragen oder den Stecker in die Steck-dose einzustecken oder daraus zu ziehen. Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Ein beschädigtes Netzkabel erhöht das Risiko eines Stromschlags. Wenn das Netzkabel beschädigt ist (z. B. Schnitt, geschmolzene Isolierung), ziehen Sie sofort den Kabelstecker aus der Steckdose und bringen Sie das Produkt zu einer autorisierten Reparaturwerkstatt. Die Verwendung des Produkts mit einem beschädigten Netzkabel ist verboten. Eine Reparatur des Netzkabels ist verboten. Das Kabel muss in einem autorisierten Servicecenter durch ein neues ersetzt werden. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Produktzubehör installieren, entfernen oder anpassen. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts sicher, dass das ausgewählte Zubehör ordnungsgemäß installiert wurde. Überladen Sie das Produkt nicht. Die Gehäusetemperatur darf 60 °C nicht überschreiten. Eine Überlastung des Produkts führt zu schnellerem Verschleiß und kann zu Schäden führen sowie die Gefahr eines Stromschlags erhöhen. Das Produkt muss während der Verwendung stets beaufsichtigt werden. Das Produkt ist nicht für die Verwendung durch Kinder bestimmt. Bewahren Sie das Produkt und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bitte achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Kinder sollten das Produkt nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, während es eingeschaltet ist oder abkühlt. Das Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät vorgesehen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Produkts eingewiesen, sodass sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Der Wassertank darf während des Gerätebetriebs nicht geöffnet werden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder Wasser austritt. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf sich selbst, andere Personen oder Tiere. Der Kontakt mit heißem Dampf kann schwere Verbrennungen verursachen. Füllen Sie das Produkt niemals mit anderen Substanzen als sauberem, kaltem Wasser. Verwenden Sie insbesondere keine brennbaren Substanzen wie Alkohol oder Lösungsmittel. Keine weiteren Stoffe hinzufügen oder einfüllen, zB. Reinigungsmittel, ins Wasser.

PRODUKTSERVICE

Vorbereitung auf die Arbeit

Aufmerksamkeit! Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Aktionen müssen durchgeführt werden, während das Produkt von der Stromversorgung getrennt ist. Stellen Sie sicher, dass der Netzkabelstecker aus der Steckdose gezogen wurde.

Das Produkt muss ausgepackt und sämtliche Verpackungselemente vollständig entfernt werden. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, sie kann beim späteren Transport und der Lagerung des Produkts hilfreich sein.

Untersuchen Sie das Produkt auf Beschädigungen. Sollten Schäden festgestellt werden, verwenden Sie das Produkt nicht, bis der Schaden behoben oder die beschädigten Komponenten durch neue ersetzt wurden.

Wenn das Gerät als Wischmopp verwendet werden soll, befestigen Sie den Stiel, indem Sie das Rohr in die Öffnung im Gehäuse und anschließend den Stiel in die Öffnung im Rohr stecken, bis die Riegel einrasten. Achten Sie auf die korrekte Montage, ein korrekt angebrachter Griff lässt sich ohne Drücken der Verriegelungen nicht aus dem Gehäuse ziehen.

Setzen Sie die Mikrofaserabdeckung so auf die Reinigungsspitze (Düse) für große Flächen, dass sie die Unterseite der Düse vollständig bedeckt. Bei Bedarf eine Teppichunterlage anbringen.

Platzieren Sie die vorbereitete Spitze im Mopphalter in der Nähe des Dampfauslasses. Führen Sie den Spitzenstift in die Halterung ein, bis der Verriegelungsknopf im Montageloch einrastet. Zum Abnehmen der Spitze drücken Sie den Knopf und schieben den Spitzenstift aus der Halterung am Dampfauslass.

DE

Wenn das Gerät als Waschmaschine verwendet wird, sollten Rohr und Griff entfernt werden. Halten Sie den Verriegelungsknopf in der Nähe der Gehäuseöffnung gedrückt und schieben Sie die Griffkomponenten heraus.

In der Dampfauslasshalterung sollte die für die gewählte Arbeitsart vorgesehene Spitze installiert werden. Überprüfen Sie die korrekte Montage. Eine korrekt montierte Spitze lässt sich nicht durch Ziehen in Richtung Dampfauslass demontieren. Das Produkt wird mit 7 verschiedenen Spitzen (Düsen) geliefert: breit für Böden, dreieckig für Ecken, schmal für Fenster und Spiegel, gerade mit austauschbaren Düsen: mit Bürste, mit Metallbürste, eckig.

Befüllen und Entleeren des Wassertanks

Aufmerksamkeit! Stellen Sie vor dem Befüllen oder Entleeren des Wassertanks sicher, dass das Produkt von der Stromversorgung getrennt ist. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Es wird empfohlen, gefiltertes Wasser zu verwenden. Zudem muss das Produkt und das darin enthaltene Wasser gekühlt werden.

Entfernen Sie die Abdeckung des Wassertanks, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Füllen Sie den Tank mit Wasser, wobei die Menge das in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Nennfassungsvermögen des Tanks nicht überschreiten darf.

Dem Produkt liegt ein Messbecher bei. Es wird empfohlen, diesen zu verwenden, um das Risiko von Wasserspritzern beim Befüllen des Tanks zu minimieren. Eventuell verschüttetes Wasser muss gründlich aufgewischt werden, bevor das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wird.

Nach dem Befüllen des Tanks den Tankdeckel aufsetzen und fest anziehen. Der Betrieb des Gerätes bei geöffnetem Tank ist verboten.

Trennen Sie das Produkt nach Gebrauch vom Stromnetz, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Warten Sie, bis das Produkt und das im Tank verbleibende Wasser vollständig abgekühlt sind. Nehmen Sie den Tankdeckel ab, kippen Sie das Gerät so, dass der Einfüllstutzen nach unten zeigt und entleeren Sie den Tank vollständig. Montieren Sie die Tankabdeckung.

Ein- und Ausschalten des Geräts

Nachdem Sie das Gerät vorbereitet und den Tank mit Wasser gefüllt haben, stellen Sie das Gerät auf eine ebene, harte und stabile Oberfläche, stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position „0“ befindet, und stecken Sie dann den Produktstecker in die Netzsteckdose. Stellen Sie den Schalter auf die Ein-Position „I“, dies wird durch das Aufleuchten der roten Heizkontrollleuchte (III) bestätigt. Warten Sie etwa 30 Sekunden, bis Dampf aus der Düse austritt und die grüne Dampfkontrollleuchte aufleuchtet, um Ihnen zu signalisieren, dass Sie mit dem Wischen beginnen können.

Warnung! Achten Sie darauf, dass keine Körperteile in die Nähe des Dampfaustritts kommen. Heißer Dampf kann schwere Verbrennungen verursachen.

Das Gerät verfügt über einen Schalter zur Regulierung der aus der Düse austretenden Dampfmenge. Über den Schalter können Sie zwischen zwei Dampfi ntensitätsstufen wählen.

Nach Beendigung der Arbeit den Schalter in die Aus-Position „0“ drehen und warten, bis kein Dampf mehr aus der Düse kommt. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, harte und stabile Fläche, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen.

WARTUNG UND LAGERUNG

Trennen Sie das Produkt nach Gebrauch durch Ziehen des Netzkabelsteckers vom Stromnetz und warten Sie, bis das Wasser im Tank vollständig abgekühlt ist. Schrauben Sie anschließend den Deckel des Wassertanks ab und kippen Sie das Gerät, um den Wassertank vollständig zu entleeren. Lassen Sie das Gerät anschließend mit geöffnetem Tank stehen, bis das restliche Wasser im Tank vollständig abgelassen ist. Nach dem Trocknen den Tankdeckel festziehen.

Mikrofaser- Spitzen werden nach dem Gebrauch feucht und sollten entfernt und trocknen gelassen werden. Mikrofaserbezüge können in der Waschmaschine bei Temperaturen bis zu 60°C gewaschen werden, nicht im Trockner trocknen oder bügeln.

Das Gerätegehäuse mit einem leicht feuchten Tuch reinigen und anschließend abtrocknen bzw. trocknen lassen. Tauchen Sie das Gerätegehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie zur Reinigung keinen Alkohol, keine Lösungsmittel, keine ätzenden oder scheuernden Mittel.

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um die Düsen zu reinigen. Verstopfte Düsen müssen vor der weiteren Verwendung durch neue ersetzt werden.

Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, schattigen und gut belüfteten Ort. Der Aufbewahrungsort sollte vor dem Zugriff Unbefugter, insbesondere Kindern, geschützt sein. Es wird empfohlen, das Produkt in der mitgelieferten Verpackung aufzubewahren.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Teilenummer 67150
Nennspannung [V~] 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 / 60
Nennleistung [W] 1350
Wassertankkapazität [l] 0,28
Maximale Dampftemperatur [	°C] 110
Effi zienz [g/min] 22 / 35
Schutzart		IPX4
Isolationsklasse		I
Masse	[kg]	2,4