67150 - Limpador a vapor Lund - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 67150 Lund

1. mop
2. sobreposição de alcatifa
3. copo medidor
4. ponta (bico)
5. capa de microfi bra
6. luz indicadora de aquecimento
7. interruptor
8. depósito de água
9. pega
10. montagem do bico
11. regulação do caudal de vapor
12. tubo
13. luz indicadora de vapor

HR

1. krpa
2. prekrivanje tepiha
3. mjerna čaša
4. vrh (mlaznica)
5. navlaka od mikrovlakana
6. indikatorska lampica grijanja
7. prekidač
8. spremnik za vodu
9. ručka
10. nosač mlaznice
11. regulacija protoka pare
12. cijev
13. indikatorska lampica pare

AR

Ler as presentes instruções

Atenção! Superfície quente. Não toque.

Pažnja! Vruća površina. Ne dirajte.

Atenção! Saída de vapor.

Pažnja! Izlaz pare.

تحير ا مخرج بخار

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

A mopa a vapor é usada para limpar superfícies grandes e lisas com um jato de vapor quente. Especialmente útil em casas de banho, WC ou cozinhas. Graças à pega destacável, a mopa também pode ser usada como um prático limpador a vapor, útil para limpar janelas ou espelhos, bem como locais inaccessíveis à esfregona. O produto destina-se apenas a uso doméstico e não se destina a uso comercial. O funcionamento correto, confiável e seguro do dispositivo depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de usar o produto, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não se responsabiliza por danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual. O uso indevido do produto também anula a garantia e os direitos de garantia do usuário.

EQUIPAMENTO DO PRODUTO

O produto é entregue completo, mas requer pré-trabalho, conforme descrito mais adiante no manual. Bicos de várias formas e finalidades, um topper de tapete, almofadas de microfibra e um copo medidor são fornecidos com o produto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Observação! Leia todas as instruções abaixo. O não cumprimento destas diretrizes pode levar a choque elétrico, incêndio ou ferimentos.

SIGA AS INSTRUÇÕES ABAIXO

Não utilize o produto num ambiente com risco acrescido de explosão, contendo líquidos, gases ou vapores inflamáveis. Antes de operar, verifique se o produto, seus acessórios e o cabo de conexão foram danificados. Se algum dano for notado, é proibido começar a trabalhar com o produto. Qualquer substituição de componentes danificados, incluindo o cabo de alimentação, deve ser realizada em instalações autorizadas. É proibido reparar o produto por conta própria. O produto destina-se apenas a utilização no interior. Não exponha o produto à precipitação ou humidade. A água e a humidade que entram no interior do produto aumentam o risco de choque elétrico. Não mergulhe o produto em água ou qualquer outro líquido. Ligue o produto apenas à fonte de alimentação da rede com a tensão e a frequência indicadas na placa nominal do aparelho. A ficha do cabo de alimentação tem de corresponder à tomada. A ficha não deve ser modificada. Não utilize adaptadores para adaptar a ficha à tomada. Uma ficha não modificada que se encaixa na tomada reduz o risco de choque elétrico. Um produto fabricado em isolamento elétrico de classe I deve estar sempre ligado a uma tomada equipada com um fio de proteção. A rede de alimentação elétrica deve estar equipada com um fusível de corrente residual com uma corrente de disparo não superior a 30 mA. Após cada utilização, desligue o cabo de alimentação da tomada. Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação se este for deixado sem vigilância e antes de dobrar, desdobrar ou limpar. Não deixe o aparelho sozinho enquanto estiver ligado. Não sobrecarregue o cabo de alimentação. Não utilize o cabo de alimentação para transportar o produto, ligue e desligue a ficha da tomada CA. Evite o contacto do cabo de alimentação com calor, óleos, arestas vivas e peças móveis. Danos no cabo de alimentação aumentam o risco de choque elétrico. Se o cabo de alimentação estiver danificado (por exemplo, corte, fusão do isolamento), desligue imediatamente a ficha do cabo da tomada e, em seguida, leve o pro-

PT

duto para uma instalação de reparação autorizada. É proibido usar o produto com um cabo de alimentação danificado. O reparo do cabo de alimentação é proibido, o cabo deve ser substituído por um novo em um centro de serviço autorizado. Antes de montar, desmontar ou ajustar os acessórios do produto, desligue a ficha do cabo de alimentação da tomada. Antes de iniciar o produto, certifique-se de que o acessório que selecionou está instalado corretamente. Não sobrecarregue o produto. A temperatura do recinto não deve exceder 60 °C. A sobrecarga do produto fará com que ele se desgaste mais rapidamente, podendo causar danos e aumentar o risco de choque elétrico. O produto deve ser supervisionado em todos os momentos durante a operação. O produto não se destina a ser utilizado por crianças. Mantenha o produto e o seu cabo fora do alcance das crianças. Deve assegurar-se que as crianças não brinquem com o produto. A limpeza e manutenção do produto não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças se estiver ligado ou a arrefecer. O produto não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento do dispositivo, a menos que sejam fornecidas supervisão ou instruções sobre como utilizar o produto de forma segura para que os perigos envolvidos sejam compreendidos. O depósito de água não deve ser aberto enquanto o aparelho estiver a ser utilizado. Não utilize o aparelho se este tiver caído, se existirem sinais visíveis de danos ou se tiver fugas. Nunca direcione o vapor para si mesmo, outras pessoas ou animais. O contacto com vapor quente pode causar queimaduras graves. Nunca encha o produto com nada além de água limpa e fria. Em particular, não utilize substâncias inflamáveis, tais como álcoois ou solventes. Não adicione ou adicione quaisquer outras substâncias, por exemplo, detergentes, à água.

OPERAÇÃO DO PRODUTO

Preparando-se para o trabalho

Observação! Todas as etapas descritas nesta etapa devem ser realizadas com a fonte de alimentação do produto desconectada. Certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação foi removida da tomada.

O produto deve ser desembalado, removendo completamente todos os elementos da embalagem. Recomenda-se manter a embalagem, pode ser útil para o posterior transporte e armazenamento do produto.

Inspezione o produto para verificar se há danos. Se for detetado algum dano, não utilize o produto até que o dano tenha sido reparado ou os componentes danificados tenham sido substituídos por novos.

Se o dispositivo for utilizado como mop, encaixe o cabo inserindo o tubo na abertura do compartimento e, em seguida, o cabo na abertura do tubo até que os fechos encaixem. Verifique a montagem correta, uma pega corretamente fixada não pode ser puxada para fora do alojamento sem pressionar os fechos.

Coloque a cobertura de microfibra na ponta grande de limpeza de superfícies (bico) de modo a que cubra completamente a parte inferior do bico. Se necessário, coloque uma base de alcatifa.

Coloque a ponta preparada no suporte da esfregona perto da saída de vapor. Insira o pino da ponta no suporte até que o botão de bloqueio encaixe no orifício de montagem. Para remover a ponta, pressione o botão e faça deslizar o pino da ponta para fora do suporte na saída de vapor..

Se o dispositivo for utilizado como lavadora, retire o tubo e a pega. Mantenha pressionado o botão de trava perto da abertura da caixa e deslize os componentes da alça para fora.

No fecho da saída de vapor, deve ser montada a ponta destinada ao tipo de operação selecionado. Verifique se a instalação correta está correta, um bocal instalado corretamente não pode ser removido puxando-o em direção à saída de vapor. O produto vem com 7 bicos diferentes: largo para pisos, triangular para cantos, estreito para janelas e espelhos, reto com bicos intercambiáveis: com escova, com escova de metal, angulado.

Enchimento e esvaziamento do depósito de água

Observação! Antes de encher ou esvaziar o depósito de água, certifique-se de que o produto está desligado da fonte de ali-

PT

mentação. Desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. Recomenda-se o uso de água filtrada. O produto e a água acumulada nele também devem ser resfriados.

Remova a tampa do tanque de água girando-a no sentido anti-horário. Encha o tanque com água em um volume não superior à capacidade nominal do tanque indicada na tabela com dados técnicos.

O produto vem com um copo medidor, recomenda-se usá-lo, o que minimizará o risco de salpicos de água ao encher o tanque.

Os salpicos de água devem ser cuidadosamente limpos antes de ligar o aparelho à rede elétrica.

Depois de encher o tanque, instale a tampa do tanque e aperte firmemente. É proibido usar o aparelho com um tanque aberto.

Quando terminar de usá-lo, desconecte o produto da fonte de alimentação puxando o plugue do cabo de alimentação para fora da tomada.

Deixe o produto e qualquer água restante no tanque esfriar completamente. Remova a tampa do tanque, incline a unidade para que o enchimento fique virado para baixo e esvazie o tanque completamente. Instale a tampa do tanque.

Ligue e desligue o dispositivo

Após preparar o aparelho e encher o reservatório com água, coloque-o sobre uma superfície plana, dura e estável, certifique-se de que o interruptor está na posição desligado "0" e, em seguida, ligue a ficha do produto à tomada elétrica. Coloque o interruptor na posição ligado "I", isto será confirmado pelo acender da luz vermelha indicadora de aquecimento (III). Aguarde aproximadamente 30 segundos até que o vapor comece a sair do bocal e a luz indicadora de vapor verde se acenda, sinalizando que pode começar a esfregar.

Atenção! Tome cuidado para não aproximar partes do corpo da saída de vapor. O vapor quente pode causar queimaduras graves.

O dispositivo tem um interruptor usado para ajustar a quantidade de vapor que sai do bico. O interruptor permite-lhe escolher entre dois níveis de intensidade de vapor.

Quando o trabalho terminar, rode o interruptor para a posição de desligado „0”, aguarde até que o vapor pare de sair do bico.

Coloque o aparelho numa superfície nivelada, firme e estável, desligue o cabo de alimentação da tomada e deixe o produto arrefecer completamente.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

No final da utilização, desligue o produto da fonte de alimentação puxando a ficha do cabo de alimentação e aguarde até que a água no depósito arrefeça completamente. Em seguida, desenrosque a tampa do tanque de água e incline o dispositivo para esvaziar o tanque completamente de água. Em seguida, deixe o aparelho com o tanque aberto para secar completamente qualquer água residual do tanque. Após a secagem, aparafusar a tampa do tanque.

As almofadas de microfibra colocadas nas pontas ficarão húmidas após a utilização, retire-as e deixe-as secar. As almofadas de microfibra podem ser lavadas em máquinas de lavar mecânicas a uma temperatura até 60 °C, não secam mecanicamente e não passam a ferro.

Limpe a carcaça do dispositivo com um pano ligeiramente húmido e, em seguida, seque ou deixe secar. Nunca mergulhe o invólucro do aparelho em água ou qualquer outro líquido. Não utilizar para limpeza, álcool, solventes, corrosivos ou abrasivos.

Não utilize objetos pontiagudos para entupir os bicos. Os bicos entupidos devem ser substituídos por novos antes de serem usados.

Guarde o produto em locais secos, sombreados e bem ventilados. A área de armazenamento deve proteger pessoas não autorizadas, especialmente crianças, de acessar o dispositivo. Recomenda-se armazenar o produto na embalagem fornecida com o produto.

ESPECIFICAÇÕES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número da peça. 67150
Tensão [V~] 220 - 240
Frequência nominal [Hz] 50 / 60
Alimentação [W] 1350
Capacidade do tanque de água [I] 0,28
Temperatura máxima do vapor [	°C] 110
Eficiência	[g/min]	22 / 35
Proteção		IPX4
Classe de isolamento		I
Missa	[kg]	2,4

KARAKTERISTIKE PROIZVODA