67150 - Limpiador a vapor Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador a vapor (mopa de vapor)
Marca	Lund
Modelo	67150
Tensión nominal	220 - 240 V~
Frecuencia nominal	50 / 60 Hz
Potencia nominal	1350 W
Capacidad del depósito de agua	0,28 L
Temperatura máxima del vapor	110 °C
Caudal de vapor	22 / 35 g/min (ajustable)
Índice de protección	IPX4
Clase de aislamiento	I
Peso	2,4 kg
Uso	Doméstico solamente (interior)
Accesorios incluidos	Boquilla ancha para suelo, boquilla triangular para esquinas, boquilla estrecha para ventanas/espejos, cepillo, cepillo metálico, boquilla angular, funda de microfibra, soporte para alfombra, vaso medidor
Funciones principales	Limpieza a vapor de suelos lisos, ventanas, espejos, juntas; caudal ajustable (2 niveles)
Mantenimiento y limpieza	Vaciar el depósito después del uso; funda de microfibra lavable a máquina a 60 °C; no sumergir la carcasa
Almacenamiento	Lugar seco, sombreado, bien ventilado; fuera del alcance de los niños
Seguridad	Parada automática (interruptor); no dirigir el vapor hacia personas/animales; depósito bloqueado durante el funcionamiento
Reparabilidad	Reparaciones exclusivamente en centro autorizado; cable de alimentación no reemplazable por el usuario

Preguntas frecuentes - 67150 Lund

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Desenrosque la tapa del depósito en sentido contrario a las agujas del reloj. Llene con agua fría (preferiblemente filtrada) hasta la capacidad máxima de 0,28 L. Use el vaso medidor proporcionado para evitar salpicaduras. Cierre herméticamente la tapa antes de conectar.

¿Qué agua usar?

Use agua limpia y fría. Se recomienda agua filtrada para reducir la cal. No agregue nunca detergentes, alcohol o disolventes, ya que dañarían el aparato.

¿Cómo encender y ajustar el vapor?

Conecte el aparato, coloque el interruptor en « I ». El indicador rojo de calentamiento se enciende. Espere unos 30 segundos: el indicador verde de vapor indica que el vapor está listo. Puede ajustar el caudal de vapor (dos niveles) con el interruptor correspondiente.

¿Cuáles son los accesorios y cómo usarlos?

El kit incluye: una boquilla ancha para suelos, una boquilla triangular para esquinas, una boquilla estrecha para ventanas/espejos, un cepillo, un cepillo metálico, una boquilla angular, una funda de microfibra y un soporte para alfombra. Para cambiar el accesorio, presione el botón de bloqueo cerca de la salida de vapor y deslice el accesorio.

¿Puedo usar el limpiador a vapor sobre alfombra?

Sí, con el soporte para alfombra incluido. Fije el soporte debajo de la boquilla ancha antes de pasar sobre la alfombra. Evite saturar la tela; proceda con pasadas rápidas.

¿Qué hacer si el vapor no sale o es débil?

Verifique que el depósito tenga suficiente agua y que el interruptor esté en « I ». Asegúrese de que las boquillas no estén obstruidas (limpie con un palillo si es necesario). Si el problema persiste, contacte a un centro de reparación autorizado.

¿Cómo mantener las fundas de microfibra?

Después del uso, retire la funda y déjela secar al aire. Puede lavarla a máquina a 60 °C como máximo. No use suavizante, no seque a máquina ni planche.

¿Puedo separar el mango para limpiar ventanas?

Sí, presione el botón de bloqueo cerca de la abertura de la carcasa mientras retira el tubo y el mango. Obtendrá así un limpiador a vapor portátil práctico para ventanas, espejos y superficies verticales.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca dirija el vapor hacia personas o animales. No toque la boquilla durante el funcionamiento (superficie caliente). Desconecte siempre el aparato antes de llenar o vaciar el depósito. No use el aparato si el cable está dañado. Mantenga fuera del alcance de los niños.

¿Cómo almacenar el aparato después del uso?

Desconecte y deje enfriar completamente. Vacíe el agua del depósito y deje la tapa abierta para que se seque. Guarde en un lugar seco y protegido del polvo. Use preferiblemente el embalaje original.

MANUAL DE USUARIO 67150 Lund

1. trapeador
2. Recubrimiento de alfombra
3. taza medidora
4. punta (boquilla)
5. funda de microfi bra
6. luz indicadora de calentamiento
7. interruptor
8. tanque de agua
9. manejar
10. montaje de la boquilla
11. regulación del caudal de vapor
12. tubo
13. luz indicadora de vapor

FR

¡Precaución! Superfi cie caliente. No tocar.

¡Atención! Salida de vapor.

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

Mopa a vapor se utiliza para limpiar superficies grandes y lisas utilizando un chorro de vapor caliente. Especialmente útil en baños, aseos o cocinas. Gracias a la posibilidad de desmontar el mango, la mopa también se puede utilizar como un práctico limpiador a vapor, útil para limpiar ventanas o espejos, así como lugares inaccesibles para la mopa. El producto está destinado únicamente para uso doméstico y no para uso comercial. El funcionamiento correcto, fiable y seguro del dispositivo depende de un uso adecuado, por lo tanto:

Antes de utilizar este producto, lea todo el manual y consérvelo para futuras consultas.

El proveedor no es responsable de ningún daño resultante del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual. El uso del producto contrario al previsto también supone la pérdida de los derechos del usuario a la garantía.

EQUIPO DE PRODUCTO

El producto se entrega completo, pero requiere actividades preparatorias antes de iniciar el trabajo, descritas más adelante en el manual. El producto se suministra con boquillas de varias formas y propósitos, un accesorio para alfombras, accesorios de microfi bra y una taza medidora.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Atención! Lea todas las instrucciones a continuación. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales.

SIGA LAS INSTRUCCIONES A CONTINUACIÓN

No utilice el producto en entornos con mayor riesgo de explosión, que contengan líquidos, gases o vapores inflamables. Antes de poner en marcha el producto, compruebe que sus accesorios y el cable de conexión no estén dañados. Si se detecta cualquier daño, está prohibido empezar a trabajar con el producto. Cualquier reemplazo de componentes dañados, incluido el cable de alimentación, debe realizarse en instalaciones autorizadas. Está prohibido reparar el producto usted mismo. El producto está destinado únicamente para uso en interiores. No exponga el producto a precipitaciones ni a la humedad. La entrada de agua o humedad en el producto aumenta el riesgo de descarga eléctrica. No sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido. El producto sólo debe conectarse a una red eléctrica con el voltaje y frecuencia que se muestran en la placa de características del dispositivo. El enchufe del cable de alimentación debe coincidir con la toma de pared. El enchufe no debe modificarse. No utilice ningún adaptador para adaptar el enchufe a la toma. Un enchufe sin modificar que encaje en el tomacorriente reducirá el riesgo de descarga eléctrica. El producto está fabricado con aislamiento eléctrico de clase I y debe conectarse siempre a una toma de corriente equipada con un conductor de protección. La red de alimentación eléctrica deberá estar equipada con un interruptor diferencial con una corriente de funcionamiento no superior a 30 mA. Después de cada uso, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de pared. Desenchufe siempre el aparato si lo deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. No deje el dispositivo conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. No sobrecargue el cable de alimentación. No utilice el cable de alimentación para transportar el producto ni para conectar o desconectar el enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceite, bordes afilados y piezas móviles. Un cable de alimentación dañado aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

ES

Si el cable de alimentación está dañado (por ejemplo, cortado, aislamiento derretido), desconecte inmediatamente el enchufe del cable de la toma y lleve el producto a un centro de reparación autorizado. Está prohibido utilizar el producto con un cable de alimentación dañado. Está prohibido reparar el cable de alimentación, el cable debe ser reemplazado por uno nuevo en un centro de servicio autorizado. Antes de instalar, quitar o ajustar los accesorios del producto, desconecte el enchufe del cable de alimentación del tomacorriente de pared. Antes de utilizar el producto, asegúrese de que el accesorio seleccionado se haya instalado correctamente. No sobrecargue el producto. La temperatura de la carcasa no debe superar los 60 °C. Sobrecargar el producto provocará un desgaste más rápido y también puede causar daños y aumentar el riesgo de descarga eléctrica. El producto debe mantenerse bajo supervisión en todo momento durante su uso. El producto no está destinado a ser utilizado por niños. Mantenga el producto y su cable fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que los niños no jueguen con el producto. Los niños no deben limpiar ni realizar mantenimiento al producto sin supervisión. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños mientras esté encendido o enfriándose. El producto no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas o mentales reducidas o personas que carezcan de experiencia y conocimiento del dispositivo, a menos que se proporcione supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de manera segura para que se comprendan los peligros involucrados. El depósito de agua no se puede abrir mientras el aparato esté en uso. No utilice el aparato si se ha caído, si presenta signos visibles de daños o si tiene fugas. Nunca dirija el chorro de vapor hacia usted mismo, otras personas o animales. El contacto con vapor caliente puede provocar quemaduras graves. Nunca llene el producto con ninguna sustancia que no sea agua limpia y fría. En particular, no utilice sustancias inflamables como alcohol o disolventes. No agregue ni vierta ninguna otra sustancia, p. ej. detergentes, en el agua.

SERVICIO DE PRODUCTO

Preparándose para el trabajo

¡Atención! Todas las acciones descritas en esta sección deben realizarse con el producto desconectado de la fuente de alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación se haya desconectado de la toma de pared.

El producto debe ser desembalado, retirando completamente todos los elementos del embalaje. Se recomienda conservar el embalaje, puede ser útil durante el posterior transporte y almacenamiento del producto.

Inspeccione el producto para detectar daños. Si encuentra algún daño, no utilice el producto hasta que el daño haya sido reparado o los componentes dañados hayan sido reemplazados por otros nuevos.

Si el dispositivo se va a utilizar como trapeador, coloque el mango insertando el tubo en la abertura de la carcasa y luego el mango en la abertura del tubo hasta que los pestillos encajen. Compruebe el correcto montaje, un mango correctamente colocado no se puede sacar de la carcasa sin presionar los pestillos.

Coloque la cubierta de microfibra en la punta de limpieza de superficie grande (boquilla) de modo que cubra completamente la parte inferior de la boquilla. Si es necesario, coloque una base de alfombra.

Coloque la punta preparada en el soporte del trapeador cerca de la salida de vapor. Inserte el pasador de la punta en el soporte hasta que el botón del pestillo encaje en el orificio de montaje. Para quitar la punta, presione el botón y deslice el pasador de la punta fuera del soporte en la salida de vapor.

Si el dispositivo se va a utilizar como lavadora, se deben quitar el tubo y el mango. Mantenga presionado el botón del pestillo ubicado cerca de la abertura de la carcasa y deslice hacia afuera los componentes del mango.

En el montaje de la salida de vapor se debe instalar la punta destinada al tipo de trabajo seleccionado. Compruebe el correcto montaje; Una punta correctamente ensamblada no se puede desmontar tirando de ella hacia la salida de vapor. El producto viene con 7 puntas diferentes (boquillas): ancha para pisos, triangular para esquinas, estrecha para ventanas y espejos, recta con boquillas reemplazables: con cepillo, con cepillo de metal, angular.

ES

Llenado y vaciado del tanque de agua

¡Atención! Antes de llenar o vaciar el tanque de agua, asegúrese de que el producto esté desconectado de la fuente de alimentación. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Se recomienda utilizar agua filtrada. El producto y el agua que contiene también deben enfriarse.

Retire la tapa del tanque de agua girándola en sentido antihorario. Llene el tanque con agua en un volumen que no exceda la capacidad nominal del tanque indicada en la tabla de datos técnicos.

El producto viene con un vaso medidor, se recomienda utilizarlo para minimizar el riesgo de salpicaduras de agua al momento de llenar el tanque. Cualquier agua derramada debe limpiarse completamente antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación.

Después de llenar el tanque, instale la tapa del tanque y ajústela firmemente. Está prohibido utilizar el dispositivo con el depósito abierto.

Después de su uso, desconecte el producto de la fuente de alimentación quitando el cable de alimentación de la toma.

Espere hasta que el producto y el agua restante en el tanque se hayan enfriado completamente. Retire la tapa del tanque, incline el dispositivo de manera que el cuello de llenado apunte hacia abajo y vacíe completamente el tanque. Instale la tapa del tanque.

Encender y apagar el dispositivo

Después de preparar el dispositivo y llenar el tanque con agua, coloque el dispositivo sobre una superficie plana, dura y estable, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado "0" y luego conecte el enchufe del producto a la toma de corriente. Coloque el interruptor en la posición de encendido "I", esto se confirmará cuando se encienda la luz indicadora de calentamiento roja (III). Espere aproximadamente 30 segundos hasta que comience a salir vapor de la boquilla y se encienda la luz indicadora de vapor verde, lo que indica que puede comenzar a trapear.

¡Advertencia! Asegúrese de que ninguna parte de su cuerpo se acerque a la salida de vapor. El vapor caliente puede provocar quemaduras graves.

El dispositivo tiene un interruptor para regular la cantidad de vapor emitido por la boquilla. El interruptor permite elegir entre dos niveles de intensidad de vapor.

Luego de terminar el trabajo, gire el interruptor a la posición de apagado "0" y espere hasta que deje de salir vapor por la boquilla. Coloque el aparato sobre una superficie plana, dura y estable, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente y deje que el producto se enfríe por completo.

Después de su uso, desconecte el producto de la fuente de alimentación desenchufando el cable de alimentación y espere hasta que el agua del tanque se haya enfriado completamente. Luego desenrosque la tapa del tanque de agua e incline el dispositivo para vaciar completamente el tanque de agua. A continuación, deje el aparato con el depósito abierto hasta que el agua restante en el mismo se haya drenado completamente. Una vez seco, apriete la tapa del tanque.

puntas de microfibra se humedecerán después del uso y deberán retirarse y dejarse secar. Las fundas de microfibra se pueden lavar en lavadora a temperaturas de hasta 60 °C, no usar secadora ni planchar.

Limpie la carcasa del dispositivo con un paño ligeramente húmedo y luego séquelo o déjelo secar. Nunca sumerja la carcasa del dispositivo en agua ni en ningún otro líquido. No utilice alcohol, disolventes, agentes corrosivos o abrasivos para la limpieza. No utilice objetos afilados para destapar las boquillas. Las boquillas obstruidas deben reemplazarse por otras nuevas antes de volver a utilizarlas.

Conservar el producto en un lugar seco, sombreado y bien ventilado. El lugar de almacenamiento debe protegerse contra el acceso de personas no autorizadas, especialmente niños. Se recomienda almacenar el producto en el embalaje suministrado junto con el producto.

DATOS TÉCNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de pieza 67150
Tensión nominal [V~] 220 - 240
Frecuencia nominal [Hz] 50 / 60
Potencia nominal [W] 1350
Capacidad del tanque de agua [l] 0,28
Temperatura máxima del vapor	[°C]	110
Eficiencia	[g/min]	22 / 35
Grado de protección		IPX4
Clase de aislamiento		I
Masa	[kg]	2,4