67150 - Gőztisztító Lund - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőztisztító (gőzfelmosó)
Márka	Lund
Modell	67150
Névleges feszültség	220 - 240 V~
Névleges frekvencia	50 / 60 Hz
Névleges teljesítmény	1350 W
Víztartály kapacitása	0,28 L
Maximális gőzhőmérséklet	110 °C
Gőzmennyiség	22 / 35 g/perc (állítható)
Védettségi fokozat	IPX4
Szigetelési osztály	I
Súly	2,4 kg
Használat	Kizárólag háztartási (beltéri)
Tartozékok	Széles padlófúvóka, háromszög alakú sarokfúvóka, keskeny ablak/tükör fúvóka, kefe, fémkefe, szögletes toldat, mikroszálas huzat, szőnyegtartó, mérőpohár
Fő funkciók	Sima padlók, ablakok, tükrök, fugák gőztisztítása; állítható gőzmennyiség (2 fokozat)
Karbantartás és tisztítás	Használat után ürítse ki a tartályt; a mikroszálas huzat mosható 60 °C-on; ne merítse vízbe a készülékházat
Tárolás	Száraz, árnyékos, jól szellőző helyen; gyermekektől elzárva
Biztonság	Automatikus leállítás (kapcsoló); ne irányítsa a gőzt emberekre/állatokra; tartály működés közben reteszelve
Javíthatóság	Javítás kizárólag hivatalos szervizben; tápkábel nem cserélhető a felhasználó által

Gyakran ismételt kérdések - 67150 Lund

Hogyan töltsem fel a víztartályt?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Csavarja le a tartály fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba. Töltse fel hideg (lehetőleg szűrt) vízzel a maximális 0,28 L kapacitásig. Használja a mellékelt mérőpoharat a kiömlés elkerülésére. Csatlakoztatás előtt szorosan zárja vissza a fedelet.

Milyen vizet használjak?

Tiszta, hideg vizet használjon. A szűrt víz ajánlott a vízkő csökkentése érdekében. Soha ne adjon hozzá tisztítószereket, alkoholt vagy oldószereket, mert ezek károsíthatják a készüléket.

Hogyan kapcsoljam be és állítsam be a gőzt?

Csatlakoztassa a készüléket, állítsa a kapcsolót « I » állásba. A piros fűtésjelző lámpa kigyullad. Várjon kb. 30 másodpercet: a zöld gőzjelző lámpa jelzi, hogy a gőz készen áll. A gőzmennyiséget két fokozatban állíthatja az erre szolgáló kapcsoló segítségével.

Mik a tartozékok és hogyan használjam őket?

A készlet tartalmaz: széles padlófúvókát, háromszög alakú sarokfúvókát, keskeny ablak/tükör fúvókát, kefét, fémkefét, szögletes toldatot, mikroszálas huzatot és szőnyegtartót. A fej cseréjéhez nyomja meg a gőzkivezetés melletti reteszelő gombot, és csúsztassa le a fejet.

Használhatom a gőztisztítót szőnyegen?

Igen, a mellékelt szőnyegtartóval. Rögzítse a tartót a széles fúvóka alá, mielőtt a szőnyegre lép. Kerülje az anyag túltelítését; gyors mozdulatokkal haladjon.

Mi a teendő, ha nem jön ki a gőz vagy gyenge?

Ellenőrizze, hogy a tartályban elegendő víz van-e, és a kapcsoló « I » állásban van-e. Győződjön meg arról, hogy a fúvókák nincsenek eltömődve (szükség esetén fogpiszkálóval tisztítsa). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan kell karbantartani a mikroszálas huzatokat?

Használat után vegye le a huzatot és hagyja levegőn megszáradni. Mosógépben mosható maximum 60 °C-on. Ne használjon öblítőt, ne szárítsa szárítógépben és ne vasalja.

Levehetem a nyelét az ablakok tisztításához?

Igen, nyomja meg a készülékház nyílása melletti reteszelő gombot, miközben eltávolítja a csövet és a fogantyút. Így egy praktikus, hordozható gőztisztítót kap az ablakok, tükrök és függőleges felületek tisztításához.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra. Működés közben ne érintse meg a fúvókát (forró felület). Mindig húzza ki a készüléket, mielőtt feltölti vagy kiüríti a tartályt. Ne használja a készüléket, ha a kábel sérült. Tartsa gyermekektől elzárva.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen kihűlni. Ürítse ki a tartályból a vizet, és hagyja nyitva a fedelet, hogy megszáradjon. Tárolja száraz, pormentes helyen. Lehetőleg az eredeti csomagolásban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67150 Lund

1. felmosórongy
2. szönyegbevonat
3. mérőpohár
4. hegy (fúvóka)
5. mikroszálas borítás
6. fütésjelző lámpa
7. kapcsoló
8. víztartály
9. fogantyú
10. fúvókatartó
11. gözzáramlás szabályozása
12. cső
13. gözjelző lámpa

RO

Figyelem! Forró felület! Ne érintse meg!

Figyelem! Kiömlő göz.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

gőzfelmosó nagy, sima felületek tisztítására szolgál forró gőzárammal. Különösen hasznos fürdőszobákban, WC-kben vagy konyhákban. A fogantyú leválasztásának köszönhetően a felmosó praktikus göztisztítóként is használható, amely hasznos ablakok vagy tükrök tisztítására, valamint a felmosó által nem hozzáférhető helyekre. A termék kizárólag otthoni használatra készült, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A készülék helyes, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használattól függ, ezért:

A termék használata előtt kérjük, olvassa el a teljes kézikönyvet, és örizze meg későbbi használatra.

A szállító nem vállal felelősséget a jelen kézikönyv biztonsági előírásainak és ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért. A termék rendeltetésellenes használata a felhasználó jótállási és jótállási jogának elvesztésével is jár.

TERMÉK BERENDEZÉS

A terméket kompletten szállítjuk, de a munka megkezdése előtt előkészítő tevékenységeket igényel, amelyeket a kézikönyv később ismertet. A terméket különféle formájú és rendeltetésű fúvókákkal, szönyegrögzítővel, mikroszálas rögzítéssel és mérőpohárral szállítjuk.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Figyelem! Olvassa el az összes alábbi utasítást. Ezek be nem tartása áramütést, tüzet vagy személyi sérülést okozhat.

KÖVESSE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

Ne használja a terméket fokozott robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy gőzök vannak. A termék elindítása előtt ellenőrizze, hogy a tartozékai és a csatlakozókábel nem sérültek-e. Ha bármilyen sérülést észlel, tilos a termékkel dolgozni. A sérült alkatrészek cseréjét, beleértve a tápkábelt is, az erre felhatalmazott üzemben kell elvégezni. Tilos a terméket saját maga javítani. A termék kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki a terméket csapadéknak vagy nedvességnek. A termékbe jutó víz vagy nedvesség növeli az áramütés kockázatát. Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. A terméket csak a készülék adattábláján feltüntetett feszültségű és frekvenciájú elektromos hálózatra szabad csatlakoztatni. A tápkábel csatlakozójának illeszkednie kell a fali aljzathoz. A csatlakozót nem szabad módosítani. Ne használjon semmilyen adaptert a dugónak az aljzathoz való illesztéséhez. A konnektorba illeszkedő, módosítatlan csatlakozó csökkenti az áramütés kockázatát. A termék I. osztályú elektromos szigeteléssel készül, és mindig védővezetővel ellátott aljzathoz kell csatlakoztatni. A táphálózatot legfeljebb 30 mA üzemi áramú differenciálmegszakítóval kell felszerelni. Minden használat után húzza ki a tápkábel csatlakozóját a fali aljzatból. Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt. Ne hagyja felügyelet nélkül a hálózatra csatlakoztatott készüléket. Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne használja a tápkábelt a termék szállítására, illetve a csatlakozódugó csatlakoztatására vagy kihúzására a konnektorból. Kerülje a tápkábel érintkezését hővel, olajjal, éles peremekkel és mozgó alkatrészekkel. A sérült tápkábel növeli az áramütés kockázatát. Ha a tápkábel megsérül (pl. elvágódott, megolvadt a szigetelés), azonnal húzza ki a kábel csatlakozóját a konnektorból, és vigye el a terméket egy hivatalos javítómühelybe. Tilos a terméket sérült tápkábellel

HU

használni. A tápkábel javítása tilos, a kábelt egy hivatalos szervizben kell kicserélni. A termék tartozékainak felszerelése, eltávolítása vagy beállítása előtt húzza ki a tápkábel csatlakozóját a fali aljzatból. A termék üzembe helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a kiválasztott tartozék megfelelően be van szerelve. Ne terhelje túl a terméket. A ház hőmérséklete nem haladhatja meg a 60 °C. A termék túlterhelése gyorsabban elhasználódik, valamint károkat okozhat, és növeli az áramütés kockázatát. A terméket használat közben mindig felügyelet alatt kell tartani. A termék nem gyermekek általi használatra készült. Tartsa a terméket és annak kábelét gyermekektől távol. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a termékkel. Gyermekek nem tisztíthatják vagy karbantarthatják a terméket felügyelet nélkül. Tartsa a készüléket gyermekektől távol, amíg áram alatt van vagy lehül. A terméket nem használhatják csökkent fizikai vagy szellemi képességű személyek, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal és ismeretekkel a készülékkel kapcsolatban, kivéve, ha felügyeletet vagy utasítást adnak a termék biztonságos használatára vonatkozóan, hogy megértsék az ezzel járó veszélyeket. A víztartályt nem lehet kinyitni, amíg a készülék üzemel. Ne használja a készüléket, ha leesett, ha látható sérülésekre utaló jelek vannak, vagy ha szivárog. Soha ne irányítsa a gözsugarat önmagára, más emberekre vagy állatokra. A forró gözzel való érintkezés súlyos égési sérüléseket okozhat. Soha ne töltse a terméket tiszta, hideg vízen kívül más anyaggal. Különösen ne használjon gyúlékony anyagokat, például alkoholt vagy oldószereket. Ne adjon hozzá és ne öntsön más anyagot, pl. mosószereket a vízbe.

TERMÉKSZOLGÁLTATÁS

Felkészülés a munkára

Figyelem! Az ebben a részben leírt összes műveletet úgy kell végrehajtani, hogy a termék le van választva a hálózatról. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel csatlakozóját kihúzta a fali aljzatból.

A terméket ki kell csomagolni, minden csomagolóelemet teljesen eltávolítani. A csomagolás megőrzése javasolt, a termék későbbi szállítása és tárolása során hasznos lehet.

Vizsgálja meg a terméket, hogy nem sérült-e. Ha bármilyen sérülést észlel, ne használja a terméket mindaddig, amíg a sérülést meg nem javították, vagy a sérült alkatrészeket újakra nem cserélték.

Ha a készüléket felmosóként fogja használni, rögzítse a nyelet úgy, hogy a csövet a ház nyílásába, majd a nyelet a cső nyílásába helyezi, amíg a reteszek be nem kattannak. Ellenőrizze a helyes összeszerelést, a helyesen rögzített fogantyút nem lehet kihúzni a házból a reteszek megnyomása nélkül.

Helyezze a mikroszálas borítást a nagy felülettisztító hegyre (fúvókára) úgy, hogy az teljesen befedje a fúvóka alját. Szükség esetén rögzítsen szönyegalátétet.

Helyezze az előkészített hegyet a moptartóba a gözkimenet közelében. Helyezze be a hegyes csapszeget a tartóba, amíg a reteszgomb be nem kattan a rögzítőfuratba. A hegy eltávolításához nyomja meg a gombot, és csúsztassa ki a hegycsapot a gözkimenetnél lévő rögzítésből.

Ha a készüléket alátétként használják, akkor a csövet és a fogantyút el kell távolítani. Nyomja meg és tartsa lenyomva a háznyílás közelében található reteszgombot, és csúsztassa ki a fogantyú alkatrészeit.

A gözkivezető szerelésbe a kiválasztott munkához való hegyet kell beszerelni. Ellenőrizze a megfelelő összeszerelést; a helyesen összeállított hegyet a gözkimenet felé húzva nem lehet szétszerelni. A termékhez 7 különböző hegy (fúvóka) tartozik: padlóhoz széles, sarkokhoz háromszögletű, ablakokhoz és tükrökhöz keskeny, cserélhető fúvókákkal egyenes: kefével, fémkefével, szögletes.

A víztartály feltöltése és ürítése

Figyelem! A víztartály feltöltése vagy ürítese előtt győződjön meg arról, hogy a termék le van választva az elektromos hálózatról. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Szűrt víz használata javasolt. A terméket és a benne lévő vizet is le kell hűteni.

Távolítsa el a víztartály fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Töltse fel a tartályt vízzel olyan mennyiségben, amely nem haladja meg a műszaki adatok táblázatában megadott névleges tartálykapacitást.

A termékhez mérőpohár jár, ennek használata javasolt, hogy minimálisra csökkentsük a víz fröccsenésének veszélyét a tartály

HU

feltöltésekor. A kiömlött vizet alaposan le kell törölni, mielött a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatja.

A tartály feltöltése után szerelje fel a tartály fedelét és szorosan húzza meg. Tilos a készüléket nyitott tartállyal használni.

Használat után válassza le a terméket az áramforrásról úgy, hogy kihúzza a tápkábelt a konnektorból.

Várja meg, amíg a termék és a tartályban maradt víz teljesen lehül. Távolítsa el a tartály fedelét, döntse meg a készüléket úgy, hogy a töltőnyak lefelé nézzen, és teljesen ürítse ki a tartályt. Szerelje fel a tartály fedelét.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék előkészítése és a tartály vízzel való feltöltése után helyezze a készüléket sík, kemény és stabil felületre, győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt „0” állásban van, majd csatlakoztassa a termék csatlakozódugóját a hálózati aljzatba. Állítsa a kapcsolót bekapcsolt „l” állásba, ezt a piros fűtésjelző lámpa (III) kigyulladása jelzi. Várjon körülbelül 30 másodpercet, amíg gőz kezd távozni a fúvókából, és a zöld gözjelző lámpa kigyullad, jelezve, hogy elkezdheti a felmosást.

Figyelmeztetés! Ügyeljen arra, hogy testének egyetlen része se kerüljön közel a gözkimenethez. A forró göz súlyos égési sérüléseket okozhat.

A készülék kapcsolóval rendelkezik, amellyel szabályozható a fúvókából kibocsátott göz mennyisége. A kapcsoló segítségével két gözintenzitási szint közül választhat.

A munka befejezése után fordítsa a kapcsolót „0” kikapcsolt helyzetbe, és várja meg, amíg a göz megszűnik kijönni a fúvókából. Helyezze a készüléket sima, kemény és stabil felületre, húzza ki a tápkábel csatlakozóját a konnektorból, és hagyja teljesen kihülni a terméket.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Használat után válassza le a terméket az elektromos hálózatról a tápkábel csatlakozójának kihúzásával, és várja meg, amíg a tartályban lévő víz teljesen lehül. Ezután csavarja le a víztartály fedelét, és döntse meg a készüléket, hogy teljesen kiürítse a víztartályt. Ezután hagyja a készüléket nyitott tartállyal, amíg a tartályban lévő maradék víz teljesen ki nem ürül. Ha megszáradt, húzza meg a tartály fedelét.

mikroszálas hegyek használat után nedvesek lesznek, ezért el kell távolítani, és hagyni kell megszáradni. A mikroszálas huzatok mosógépben 60 °C moshatók, szárítógépben szárítani és vasalni nem szabad.

Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülékházat, majd szárítsa meg vagy hagyja megszáradni. Soha ne merítse a készülék házát vízbe vagy más folyadékba. Ne használjon alkoholt, oldószert, maró vagy súrolószert a tisztításhoz.

Ne használjon éles tárgyakat a fúvókák eltömődésének feloldásához. Az eltömődött fúvókákat további használat előtt újakra kell cserélni.

Tárolja a terméket száraz, árnyékos és jól szellőző helyen. A tárolóhelyet védeni kell az illetéktelen személyek, különösen a gyermekek hozzáférésétől. A terméket a termékhez mellékelt csomagolásban javasolt tárolni.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Cikkszám 67150
Névleges feszültség [V~] 220 - 240
Névleges frekvencia [Hz] 50 / 60
Névleges teljesítmény [W] 1350
Víztartály kapacitása [I] 0,28
Maximális göz hőmérséklet [	°C] 110
Hatékonyság [g/min] 22 / 35
Védettségi fok IPX4
Szigetelési osztály		I
Tömeg	[kg]	2,4

CARACTERISTICILE PRODUSULUI