67150 - Pulitore a vapore Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67150 Lund

1. mocio
2. sovrapposizione del tappeto
3. misurino
4. punta (ugello)
5. Copertura in microfi bra
6. spia di riscaldamento
7. interruttore
8. serbatoio dell'acqua
9. maniglia
10. supporto ugello
11. regolazione del fl usso di vapore
12. tubo
13. spia del vapore

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Attenzione! Superfi cie riscaldata. Non toccare.

Attenzione! Uscita vapore.

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

scopa a vapore viene utilizzata per pulire superfici ampie e lisce utilizzando un flusso di vapore caldo. Particolarmente utile in bagni, toilette o cucine. Grazie alla possibilità di staccare il manico, il mocio può essere utilizzato anche come pratico pulitore a vapore, utile per pulire vetri o specchi, ma anche luoghi inaccessibili al mocio. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non è destinato all'uso commerciale. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del dispositivo dipende dall'uso corretto, pertanto:

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo per riferimento futuro.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale. L'utilizzo del prodotto non conforme alla sua destinazione d'uso comporta inoltre la perdita dei diritti dell'utente sulla garanzia.

ATTREZZATURE DI PRODOTTO

Il prodotto viene consegnato completo, ma prima di iniziare il lavoro sono necessarie delle attività preparatorie, descritte più avanti nel manuale. Il prodotto è dotato di ugelli di varie forme e finalità, un accessorio per tappeti, accessori in microfibra e un misurino.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione! Leggere tutte le istruzioni riportate di seguito. La mancata osservanza di queste norme può causare scosse elettriche, incendi o lesioni personali.

SEGUI LE ISTRUZIONI SOTTOSTANTI

Non utilizzare il prodotto in ambienti ad alto rischio di esplosione, contenenti liquidi, gas o vapori infiammabili. Prima di mettere in funzione il prodotto, verificare che gli accessori e il cavo di collegamento non siano danneggiati. Se si riscontrano danni, è vietato iniziare a lavorare con il prodotto. Qualsiasi sostituzione di componenti danneggiati, compreso il cavo di alimentazione, deve essere effettuata presso strutture autorizzate. È vietato riparare il prodotto autonomamente. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. Non esporre il prodotto a precipitazioni o umidità. La penetrazione di acqua o umidità nel prodotto aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Il prodotto deve essere collegato esclusivamente a una rete elettrica con tensione e frequenza pari a quelle indicate sulla targhetta identificativa del dispositivo. La spina del cavo di alimentazione deve essere adatta alla presa a muro. La spina non deve essere modificata. Non utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa. Una spina non modificata che si adatti alla presa ridurrà il rischio di scosse elettriche. Il prodotto è realizzato in Classe I di isolamento elettrico e deve essere sempre collegato a una presa dotata di conduttore di protezione. La rete di alimentazione elettrica deve essere dotata di un interruttore differenziale con corrente di intervento non superiore a 30 mA. Dopo ogni utilizzo, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro. Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente quando viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. Non lasciare incustodito il dispositivo collegato all'alimentazione. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare il prodotto o per collegare o scollegare la spina dalla presa di corrente. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, bordi taglienti e parti mobili. Un cavo di alimentazione danneggiato aumenta il

IT

rischio di scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad esempio tagliato, isolamento fuso), scollegare immediatamente la spina del cavo dalla presa e portare il prodotto presso un centro di riparazione autorizzato. È vietato utilizzare il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato. È vietato riparare il cavo di alimentazione, il cavo deve essere sostituito con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Prima di installare, rimuovere o regolare gli accessori del prodotto, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro. Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che l'accessorio selezionato sia stato installato correttamente. Non sovraccaricare il prodotto. La temperatura dell'alloggiamento non deve superare i 60 °C. Sovraccaricare il prodotto ne causerà un'usura più rapida e potrebbe anche danneggiarlo e aumentare il rischio di scosse elettriche. Il prodotto deve essere tenuto sotto controllo in ogni momento durante l'uso. Il prodotto non è destinato all'uso da parte dei bambini. Tenere il prodotto e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini. Assicurarsi che i bambini non giochi con il prodotto. I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione del prodotto senza supervisione. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini mentre è acceso o in fase di raffreddamento. Il prodotto non è destinato all'uso da parte di persone con capacità fisiche o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza del dispositivo, a meno che non vengano fornite supervisione o istruzioni sull'uso del prodotto in modo sicuro, in modo che siano compresi i pericoli connessi. Non è possibile aprire il serbatoio dell'acqua mentre l'apparecchio è in uso. Non utilizzare l'apparecchio se è caduto, se presenta segni visibili di danni o se presenta perdite. Non dirigere mai il getto di vapore verso se stessi, altre persone o animali. Il contatto con il vapore caldo può causare gravi ustioni. Non riempire mai il prodotto con sostanze diverse dall'acqua pulita e fredda. In particolare, non utilizzare sostanze infiammabili come alcol o solventi. Non aggiungere o versare altre sostanze, ad esempio detersivi nell'acqua.

SERVIZIO PRODOTTO

Prepararsi al lavoro

Attenzione! Tutte le azioni descritte in questa sezione devono essere eseguite con il prodotto scollegato dall'alimentazione elettrica. Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia stata staccata dalla presa a muro.

Il prodotto deve essere disimballato, rimuovendo completamente tutti gli elementi dell'imballaggio. Si consiglia di conservare l'imballaggio, poiché potrebbe essere utile durante il successivo trasporto e stoccaggio del prodotto.

Ispezionare il prodotto per verificare che non vi siano danni. Se si riscontrano danni, non utilizzare il prodotto finché il danno non sia stato riparato o i componenti danneggiati non siano stati sostituiti con componenti nuovi.

Se si intende utilizzare il dispositivo come mocio, fissare il manico inserendo il tubo nell'apertura dell'alloggiamento e poi il manico nell'apertura del tubo fino a quando i fermi non si innestano. Controllare il corretto montaggio: una maniglia correttamente fissata non può essere estratta dall'alloggiamento senza premere i fermi.

Posizionare la copertura in microfibra sulla punta per la pulizia della superficie grande (ugello) in modo che copra completamente la parte inferiore dell'ugello. Se necessario, applicare un sottotappeto.

Posizionare la punta preparata nel supporto del mocio vicino all'uscita del vapore. Inserire il perno della punta nel supporto finché il pulsante di aggancio non si innesta nel foro di supporto. Per rimuovere la punta, premere il pulsante e far scorrere il perno della punta fuori dal supporto sull'uscita del vapore.

Se il dispositivo verrà utilizzato come lavatrice, il tubo e la maniglia dovranno essere rimossi. Premere e tenere premuto il pulsante di chiusura situato vicino all'apertura dell'alloggiamento e far scorrere verso l'esterno i componenti della maniglia.

Nel supporto dell'uscita vapore deve essere installata la punta prevista per il tipo di lavoro selezionato. Controllare il corretto montaggio; Una punta correttamente montata non può essere smontata tirandola verso l'uscita del vapore. Il prodotto è dotato di 7 diverse punte (ugelli): larga per i pavimenti, triangolare per gli angoli, stretta per finestre e specchi, dritta con ugelli sostituibili: con spazzola, con spazzola metallica, angolata.

IT

Riempimento e svuotamento del serbatoio dell'acqua

Attenzione! Prima di riempire o svuotare il serbatoio dell'acqua, assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla rete elettrica. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Si consiglia di utilizzare acqua filtrata. Anche il prodotto e l'acqua in esso contenuta devono essere raff reddati.

Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua ruotandolo in senso antiorario. Riempire il serbatoio con acqua in un volume non superiore alla capacità nominale del serbatoio indicata nella tabella dei dati tecnici.

Il prodotto è dotato di un misurino, si consiglia di utilizzarlo per ridurre al minimo il rischio di schizzi d'acqua durante il riempimento del serbatoio. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, asciugare accuratamente l'acqua versata.

Dopo aver riempito il serbatoio, installare il coperchio del serbatoio e serrarlo saldamente. È vietato utilizzare l'apparecchio con il serbatoio aperto.

Dopo l'uso, scollegare il prodotto dalla rete elettrica rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa.

Attendere che il prodotto e l'acqua eventualmente rimasta nel serbatoio si siano raffreddati completamente. Rimuovere il coperchio del serbatoio, inclinare l'apparecchio in modo che il bocchettone di riempimento sia rivolto verso il basso e svuotare completamente il serbatoio. Installare il coperchio del serbatoio.

Accensione e spegnimento del dispositivo

Dopo aver preparato il dispositivo e riempito il serbatoio con acqua, posizionarlo su una superficie piana, dura e stabile, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento "0", quindi collegare la spina del prodotto alla presa di corrente. Posizionare l'interruttore in posizione di accensione "I", ciò sarà confermato dall'accensione della spia rossa di riscaldamento (III). Attendere circa 30 secondi, finché non inizia a fuoriuscire vapore dall'ugello e si accende la spia verde del vapore, a indicare che è possibile iniziare a lavare.

Avvertimento! Assicuratevi che nessuna parte del corpo si avvicini all'uscita del vapore. Il vapore caldo può causare gravi ustioni.

Il dispositivo è dotato di un interruttore per regolare la quantità di vapore emessa dall'ugello. L'interruttore consente di scegliere tra due livelli di intensità del vapore.

Dopo aver terminato il lavoro, ruotare l'interruttore in posizione di spegnimento „0” e attendere che il vapore smetta di uscire dall'ugello. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, dura e stabile, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa e lasciare raff reddare completamente il prodotto.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Dopo l'uso, scollegare il prodotto dalla rete elettrica estraendo la spina del cavo di alimentazione e attendere che l'acqua nel serbatoio si sia completamente raffreddata. Quindi svitare il coperchio del serbatoio dell'acqua e inclinare l'apparecchio per svuotare completamente il serbatoio dell'acqua. Quindi lasciare l'apparecchio con il serbatoio aperto finché l'acqua residua nel serbatoio non sarà completamente drenata. Una volta asciutto, serrare il coperchio del serbatoio.

punte in microfibra diventano umide e devono essere rimosse e lasciate asciugare. Le fodere in microfibra possono essere lavate in lavatrice a temperature fi no a 60°C, non asciugare in asciugatrice né stirare.

Pulire l'alloggiamento del dispositivo con un panno leggermente umido e poi asciugarlo o lasciarlo asciugare. Non immergere mai l'alloggiamento del dispositivo in acqua o in altri liquidi. Per la pulizia non utilizzare alcol, solventi, agenti corrosivi o abrasivi. Non utilizzare oggetti appuntiti per sturare gli ugelli. Gli ugelli intasati devono essere sostituiti con nuovi prima di un ulteriore utilizzo.

Conservare il prodotto in un luogo asciutto, ombreggiato e ben ventilato. Il luogo di conservazione deve essere protetto dall'accesso da parte di persone non autorizzate, in particolare bambini. Si consiglia di conservare il prodotto nella confezione fornita insieme al prodotto.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di parte 67150
Tensione nominale [V~] 220 - 240
Frequenza nominale [Hz] 50 / 60
Potenza nominale [W] 1350
Capacità del serbatoio dell'acqua [I] 0,28
Temperatura massima del vapore [	°C] 110
Efficienza	[g/min]	22 / 35
Grado di protezione		IPX4
Classe di isolamento		I
Massa	[kg]	2,4

PRODUCTKENMERKEN