67150 - Parní čistič Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67150 Lund

1. mop
2. kobercová překryvná vrstva
3. odměrka
4. špička (tryska)
5. potah z mikrovlákna
6. kontrolka topeni
7. přepínač
8. nádrž na vodu
9. rukojeť
10. držák trysky
11. regulace průtoku páry
12. trubice
13. kontrolka páry

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasitást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Varování! Horký povrch. Nedotýkejte se.

Pozor! Horúci povrch. Nedotýkat'.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterí a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Mop se používá k čištění velkých hladkých povrchů pomocí proudu horké páry. Zvláště užitečné v koupelnách, toaletách nebo kuchyních. Díky možnosti odejmutí rukojeti lze mop použít i jako šikovný parní čistič, užitečný pro čištění oken či zrcadel, ale i míst pro mop nepřístupných . Výrobek je určen pouze pro domácí použití a není určen pro komerční použití. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na správném používání, proto:

Před použitím tohoto výrobku si přečtěte celý návod a uschovejte jej pro budoucí použití.

Dodavatel neručí za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Použití výrobku v rozporu s jeho určením má za následek také ztrátu práv uživatele na záruku a záruku.

VYBAVENÍ PRODUKTU

Výrobek je dodáván kompletní, ale vyžaduje přípravné činnosti před zahájením práce, popsané dále v návodu. Výrobek je dodáván s tryskami různých tvarů a určení, kobercovým nástavcem, mikrovláknovými nástavci a odměrkou.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pozor! Přečtěte si všechny pokyny níže. Jejich nedodržení může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo zranění.

POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ NÍŽE

Výrobek nepoužívejte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahující hořlavé kapaliny, plyny nebo páry. Před spuštěním výrobku zkontrolujte, zda nedošlo k poškození jeho příslušenství a propojovacího kabelu. V případě zjištění poškození je zakázáno s výrobkem začít pracovat. Jakákoli výměna poškozených součástí, včetně napájecího kabelu, musí být provedena v autorizovaných zařízeních. Je zakázáno opravovat výrobek svépomocí. Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití. Nevystavujte výrobek dešti nebo vlhkosti. Voda nebo vlhkost vnikající do výrobku zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Neponořujte výrobek do vody nebo jiné kapaliny. Výrobek by měl být připojen pouze k elektrické síti s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku zařízení. Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat zásuvce ve zdi. Zástrčka se nesmí upravovat. K přizpůsobení zástrčky do zásuvky nepoužívejte žádné adaptéry. Neupravená zástrčka, která se hodí do zásuvky, sníží riziko úrazu elektrickým proudem. Výrobek je vyroben v elektrické izolaci třídy I a musí být vždy připojen do zásuvky vybavené ochranným vodičem. Napájecí síť by měla být vybavena diferenciálním jističem s provozním proudem maximálně 30 mA. Po každém použití vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Vždy odpojte spotřebič, pokud jej necháváte bez dozoru a před jeho montáží, demontáží nebo čištěním. Nenechávejte zařízení připojené ke zdroji napájení bez dozoru. Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenášení produktu ani k připojení či odpojení zástrčky ze zásuvky. Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s teplem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými částmi. Poškozený napájecí kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel poškozen (např. uříznutá, roztavená izolace), okamžitě vytáhněte zástrčku kabelu ze zásuvky a odneste výrobek do autorizovaného servisu. Je zakázáno používat výrobek s poškozeným napájecím kabelem. Je zakázáno opravovat napájecí kabel, kabel musí být vyměněn za nový v autorizovaném servisním středisku. Před instalací, vyjmutím nebo nastavením příslušenství

CZ

produktu odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Před použitím výrobku se ujistěte, že vybrané příslušenství bylo správně nainstalováno. Výrobek nepřetěžujte. Teplota krytu nesmí překročit 60 °C. Přetížení výrobku způsobí jeho rychlejší opotrebení a může také způsobit poškození a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem. Výrobek musí být po celou dobu používání pod dohledem. Výrobek není určen pro použití dětmi. Udržujte výrobek a jeho kabel mimo dosah dětí. Zajistěte, aby si s výrobkem nehrály děti. Děti by neměly výrobek čistit ani udržovat bez dozoru. Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí, když je napájeno nebo chladne. Výrobek není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí o zařízení, pokud není zajištěn dohled nebo instrukce týkající se používání výrobku bezpečným způsobem tak, aby byla pochope-na související rizika. Nádrž na vodu nelze otevřít, když je spotřebič v provozu. Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl, jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud prosakuje. Nikdy nesměrujte proud páry na sebe, jiné lidi nebo zvířata. Kontakt s horkou párou může způsobit vážné popáleniny. Nikdy neplňte výrobek jinou látkou než čistou studenou vodou. Zejména nepoužívejte hořlavé látky, jako je alkohol nebo rozpouštědla. Nepřídávejte ani nepřilévejte žádné jiné látky, např. detergenty, do vody.

PRODUKTOVÝ SERVIS

Příprava na práci

Pozor! Všechny činnosti popsané v této části musí být provedeny s produktem odpojeným od napájení. Ujistěte se, že zástrčka napájecího kabelu byla vytažena ze zásuvky.

Výrobek musí být rozbalen, přičemž jsou zcela odstraněny všechny obalové prvky. Obal se doporučuje uschovat, může se hodit při pozdější přepravě a skladování výrobku.

Zkontrolujte výrobek, zda není poškozen. Pokud zjistíte jakékoli poškození, nepoužívejte výrobek, dokud nebude poškození opraveno nebo poškozené součásti vyměněny za nové.

Pokud bude zařízení používáno jako mop, připevněte rukojeť zasunutím trubice do otvoru v pouzdře a poté rukojeti do otvoru v trubici, dokud se západky nezacvaknou. Zkontrolujte správnou montáž, správně připevněnou rukojeť nelze vytáhnout z pouzdra bez stisknutí západek.

Nasad'te mikrovláknový kryt na trysku pro čištění velkých povrchů tak, aby zcela zakrýval spodní část trysky. V případě potřeby připevněte podložku na koberec.

Vložte připravený hrot do držáku mopu poblíž výstupu páry. Zasuňte hrotový kolík do držáku, dokud západka nezapadne do montážního otvoru. Chcete-li trysku vyjmout, stiskněte tlačítko a vysuňte kolík trysky z úchytu na výstupu páry.

Pokud bude zařízení používáno jako pračka, trubka a rukojeť by měly být odstraněny. Stiskněte a podržte západkové tlačítko umístěné poblíž otvoru krytu a vysuňte součásti rukojeti.

V montáži výstupu páry by měl být nainstalován hrot určený pro zvolený typ práce. Zkontrolujte správnou montáž; správně sesta- vený hrot nelze rozebrat tahem směrem k výstupu páry. Výrobek je dodáván se 7 různými koncovkami (hubicemi): široký na pod- lahy, trojúhelníkový do rohů, úzký na okna a zrcadla, rovný s vyměnitelnými tryskami: s kartáčem, s kovovým kartáčem, hranatý.

Plnění a vyprazdňování vodní nádrže

Pozor! Před naplněním nebo vyprázdněním nádrže na vodu se ujistěte, že je výrobek odpojen od napájení. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Doporučuje se používat filtrovanou vodu. Výrobek a voda v něm obsažená musí být také ochlazeny.

Odstraňte kryt nádrže na vodu otočením proti směru hodinových ručiček. Naplňte nádrž vodou v objemu nepřesahujícím jmenovitou kapacitu nádrže uvedenou v tabulce technických údajů.

Výrobek je dodáván s odměrkou, doporučujeme ji používat pro minimalizaci rizika rozstřikování vody při plnění nádrže. Případná rozlitá voda musí být před připojením spotřebiče k elektrické síti důkladně omyta.

Po naplnění nádrže nasad'te kryt nádrže a pevně jej utáhněte. Je zakázáno používat zařízení s otevřenou nádrží.

Po použití odpojte produkt od napájení vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.

Počkejte, dokud produkt a případná voda zbývající v nádrži zcela nevychladnou. Sejměte kryt nádrže, nakloňte zařízení tak, aby plnicí hrdlo směrovalo dolů a nádrž zcela vyprázdněte. Namontujte kryt nádrže.

CZ

Zapínání a vypínání zařízení

Po přípravě zařízení a naplnění nádrže vodou umístěte zařízení na rovný, tvrdý a stabilní povrch, ujistěte se, že je vypínač v poloze „0“ a poté zapojte zástrčku výrobku do síťové zásuvky. Nastavte spínač do polohy „l“, což bude potvrzeno rozsvícením červené kontrolky topení (III). Počkejte přibližně 30 sekund, než z trysky začne vycházet pára a rozsvítí se zelená kontrolka páry, což signalizuje, že můžete začít s vytíráním.

Varování! Ujistěte se, že se žádná část vašeho těla nepřibližuje k výstupu páry. Horká pára může způsobit vážné popáleniny.

Zařízení má spínač pro regulaci množství páry vydávané z trysky. Přepínač umožňuje volit mezi dvěma úrovněmi intenzity páry. Po ukončení práce otočte spínač do polohy vypnuto „0” a počkejte, dokud pára nepřestane vycházet z trysky. Umístěte spotřebič na rovný, tvrdý a stabilní povrch, odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a nechte výrobek zcela vychladnout.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Po použití odpojte výrobek od napájení vytažením zástrčky napájecího kabelu a počkejte, dokud voda v nádrži zcela nevychladne. Poté odšroubujte kryt nádržky na vodu a nakloňte zařízení, aby se nádržka na vodu úplně vyprázdnila. Poté nechte zařízení s otevřenou nádrží, dokud se zbývající voda v nádrži zcela nevypustí. Po zaschnutí utáhněte víko nádrže.

Špičky z mikrovlákna po použití zvlhnou a měly by být odstraněny a ponechány uschnout. Potahy z mikrovlákna lze prát v pračkách při teplotách do 60 °C, nesušit v sušičce ani žehlit.

Těleso přístroje očistěte mírně navlhčeným hadříkem a poté osušte nebo nechte oschnout. Nikdy neponořujte kryt zařízení do vody nebo jiné kapaliny. K čištění nepoužívejte alkohol, rozpouštědla, korozivní nebo abrazivní prostředky.

K odblokování trysek nepoužívejte ostré předměty. Ucpané trysky je nutné před dalším použitím vyměnit za nové.

Výrobek skladujte na suchém, zastíněném a dobře větraném místě. Místo uložení by mělo chránit před přístupem nepovolaných osob, zejména dětí. Výrobek se doporučuje skladovat v obalu dodávaném s výrobkem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Číslo dílu 67150
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240
Nominální frekvence [Hz] 50 / 60
Jmenovitý výkon [W] 1350
Kapacita nádrže na vodu [I] 0,28
Maximální teplota páry [	°C] 110
Účinnost [g/min] 22 / 35
Stupeň ochrany		IPX4
Třída izolace		I
Mše	[kg]	2,4

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitím tohto produktu si prečítajte celý návod a uschovajte ho pre budúce použitie.

Skontrolujte, či výrobok nie je poškodený. Ak zistíte akékol'vek poškodenie, výrobok nepoužívajte, kým nebude poškodenie opravené alebo poškodené komponenty vymenené za nové.

Pripravený hrot vložte do držiaka mopu v blízkosti výstupu pary. Zasuňte hrotový kolík do držiaka, kým západka nezapadne do montážneho otvoru. Ak chcete odstránit' hrot, stlačte tlačidlo a vysuňte kolík hrotu z úchytu na výstupe pary.

Odstráňte kryt nádržky na vodu otočením proti smeru hodinových ručičiek. Naplňte nádrž vodou v objeme nepresahujúcom menovitý objem nádrže uvedený v tabulke technických údajov.

Po naplnení nádrže nasad'te kryt nádrže a pevne ho utiahnite. Je zakázané používať zariadenie s otvorenou nádržou.

Po použití odpojte produkt od napájania vytiahnutím napájacieho kábla zo zásuvky.

SK

Po použití odpojte výrobok od napájania vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla a počkajte, kým voda v nádrži úplne nevychladne. Potom odskrutkujte kryt nádržky na vodu a nakloňte zariadenie, aby sa nádržka na vodu úplne vyprázdnila. Potom nechajte zariadenie s otvorenou nádržou, kým sa zvyšná voda v nádrži úplne nevypustí. Po vysušení utiahnite veko nádrže.

Špičky z mikrovlákna po použití zvlhnú a mali by sa odstránit' a nechat' uschnút'. Poťahy z mikrovlákna je možné prat' v práčke pri teplote do 60 °C, nesušit' v sušičke ani žehlit'.