67150 - Nettoyeur à vapeur Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur (balai vapeur)
Marque	Lund
Modèle	67150
Tension nominale	220 - 240 V~
Fréquence nominale	50 / 60 Hz
Puissance nominale	1350 W
Capacité du réservoir d'eau	0,28 L
Température maximale de la vapeur	110 °C
Débit de vapeur	22 / 35 g/min (réglable)
Indice de protection	IPX4
Classe d'isolation	I
Poids	2,4 kg
Usage	Domestique uniquement (intérieur)
Accessoires inclus	Buse large sol, buse triangulaire coins, buse étroite vitres/miroirs, brosse, brosse métallique, embout angulaire, housse microfibre, support moquette, tasse à mesurer
Fonctions principales	Nettoyage vapeur des sols lisses, vitres, miroirs, joints ; débit réglable (2 niveaux)
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir après usage ; housse microfibre lavable en machine à 60 °C ; ne pas immerger le boîtier
Stockage	Endroit sec, ombragé, bien aéré ; hors de portée des enfants
Sécurité	Arrêt automatique (interrupteur) ; ne pas diriger la vapeur vers personnes/animaux ; réservoir verrouillé en fonctionnement
Réparabilité	Réparations exclusivement en centre agréé ; câble d'alimentation non remplaçable par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - 67150 Lund

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Dévissez le couvercle du réservoir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplissez avec de l'eau froide (filtrée de préférence) jusqu'à la capacité max de 0,28 L. Utilisez la tasse doseuse fournie pour éviter les éclaboussures. Refermez hermétiquement le couvercle avant de brancher.

Quelle eau utiliser ?

Utilisez de l'eau propre et froide. L'eau filtrée est recommandée pour réduire le calcaire. N'ajoutez jamais de détergents, alcools ou solvants, car cela endommagerait l'appareil.

Comment allumer et régler la vapeur ?

Branchez l'appareil, placez l'interrupteur sur « I ». Le voyant rouge de chauffage s'allume. Attendez environ 30 secondes : le voyant vert de vapeur indique que la vapeur est prête. Vous pouvez régler le débit de vapeur (deux niveaux) à l'aide de l'interrupteur prévu à cet effet.

Quels sont les accessoires et comment les utiliser ?

Le kit comprend : une buse large pour les sols, une buse triangulaire pour les coins, une buse étroite pour fenêtres/miroirs, une brosse, une brosse métallique, un embout angulaire, une housse microfibre et un support pour moquette. Pour changer d'embout, appuyez sur le bouton de verrouillage près de la sortie de vapeur et faites glisser l'embout.

Puis-je utiliser le nettoyeur vapeur sur de la moquette ?

Oui, avec le support pour moquette fourni. Fixez le support sous la buse large avant de passer sur la moquette. Évitez de saturer le tissu ; procédez par passes rapides.

Que faire si la vapeur ne sort pas ou est faible ?

Vérifiez que le réservoir contient assez d'eau et que l'interrupteur est sur « I ». Assurez-vous que les buses ne sont pas obstruées (nettoyez avec un cure-dent si nécessaire). Si le problème persiste, contactez un centre de réparation agréé.

Comment entretenir les housses en microfibre ?

Après usage, retirez la housse et laissez-la sécher à l'air. Vous pouvez la laver en machine à 60 °C maximum. Ne pas utiliser d'adoucissant, ne pas sécher en machine et ne pas repasser.

Puis-je détacher le manche pour nettoyer les vitres ?

Oui, appuyez sur le bouton de verrouillage près de l'ouverture du boîtier tout en retirant le tube et la poignée. Vous obtenez alors un nettoyeur vapeur portable pratique pour les vitres, miroirs et surfaces verticales.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux. Ne touchez pas la buse pendant le fonctionnement (surface chaude). Débranchez toujours l'appareil avant de remplir ou de vider le réservoir. N'utilisez pas l'appareil si le câble est endommagé. Gardez hors de portée des enfants.

Comment stocker l'appareil après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir complètement. Videz l'eau du réservoir et laissez le couvercle ouvert pour sécher. Rangez dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Utilisez de préférence l'emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI 67150 Lund

FR VADROUILLE À VAPEUR

IT LAVAPAVIMENTI A VAPORE

NL STOOMREINIGER

1. serpillière
2. revêtement de moquette
3. tasse à mesurer
4. pointe (buse)
5. housse en microfibre
6. voyant de chauffage
7. interrupteur
8. réservoir d'eau
9. poignée
10. support de buse
11. régulation du débit de vapeur
12. tube
13. voyant de vapeur

Lisez la notice d'utilisation

Attention ! Une surface chaude. Ne pas toucher.

Attention ! Sortie de la vapeur.

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Balai à vapeur est utilisé pour nettoyer de grandes surfaces lisses à l'aide d'un jet de vapeur chaude. Particulièrement utile dans les salles de bains, les toilettes ou les cuisines. Grâce à la possibilité de détacher le manche, la serpillière peut également être utilisée comme un nettoyeur vapeur pratique, utile pour nettoyer les vitres ou les miroirs, ainsi que les endroits inaccessibles à la serpillière. Le produit est destiné à un usage domestique uniquement et n'est pas destiné à un usage commercial. Le fonctionnement correct, fiable et sûr de l'appareil dépend d'une utilisation appropriée, par conséquent:

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire l'intégralité du manuel et le conserver pour référence ultérieure.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des règles de sécurité et des recommandations de ce manuel. L'utilisation du produit contrairement à sa destination entraîne également la perte des droits de l'utilisateur à la garantie et à la garantie.

Équipement de produit

Le produit est livré complet, mais nécessite des activités préparatoires avant de commencer le travail, décrites plus loin dans le manuel. Le produit est fourni avec des buses de différentes formes et usages, un accessoire pour tapis, des accessoires en microfibre et un gobelet doseur.

Consignes de sécurité

Attention! Lisez toutes les instructions ci-dessous. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles.

SUIVEZ les instructions ci-dessous

N'utilisez pas le produit dans des environnements à risque accru d'explosion, contenant des liquides, des gaz ou des vapeurs inflammables. Avant de démarrer le produit, vérifiez si ses accessoires et le câble de connexion n'ont pas été endommagés. Si des dommages sont constatés, il est interdit de commencer à travailler avec le produit. Tout remplacement de composants endommagés, y compris le câble d'alimentation, doit être effectué dans des installations agréées. Il est interdit de réparer le produit soi-même. Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne pas exposer le produit aux précipitations ou à l'humidité. L'eau ou l'humidité pénétrant dans le produit augmente le risque de choc électrique. Ne pas immerger le produit dans l'eau ou tout autre liquide. Le produit doit être connecté uniquement à un réseau électrique dont la tension et la fréquence sont indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. La fiche du cordon d'alimentation doit correspondre à la prise murale. La prise ne doit pas être modifiée. N'utilisez aucun adaptateur pour adapter la fiche à la prise. Une fiche non modifiée qui s'insère dans la prise réduira le risque de choc électrique. Le produit est fabriqué en isolation électrique de classe I et doit toujours être connecté à une prise équipée d'un conducteur de protection. Le réseau d'alimentation électrique doit être équipé d'un disjoncteur différentiel avec un courant de fonctionnement ne dépassant pas 30 mA. Après chaque utilisation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Débranchez toujours l'appareil s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer. Ne laissez pas l'appareil branché sur le secteur sans surveillance. Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. N'utilisez pas le câble d'alimentation pour transporter le produit ou pour brancher ou débrancher la fiche de la prise de courant. Évitez tout contact du câble d'alimentation avec la chaleur, l'huile, les bords tranchants et les pièces mobiles. Un cordon d'alimentation

endommagé augmente le risque de choc électrique. Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, coupure, isolation fondue), débranchez immédiatement la fiche du câble de la prise et apportez le produit à un centre de réparation agréé. Il est interdit d'utiliser le produit avec un câble d'alimentation endommagé. Il est interdit de réparer le câble d'alimentation, le câble doit être remplacé par un nouveau dans un centre de service agréé. Avant d'installer, de retirer ou de régler les accessoires du produit, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que l'accessoire sélectionné a été correctement installé. Ne surchargez pas le produit. La température du boîtier ne doit pas dépasser 60 °C. Une surcharge du produit entraînera son usure plus rapide et peut également provoquer des dommages et augmenter le risque de choc électrique. Le produit doit être gardé sous surveillance à tout moment pendant son utilisation. Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez le produit et son câble hors de portée des enfants. Veuillez vous assurer que les enfants ne jouent pas avec le produit. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir le produit sans surveillance. Gardez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances sur l'appareil, à moins qu'une supervision ou des instructions ne soient fournies concernant l'utilisation du produit de manière sûre afin que les dangers encourus soient compris. Le réservoir d'eau ne peut pas être ouvert pendant que l'appareil est en cours d'utilisation. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit. Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers vous-même, d'autres personnes ou des animaux. Le contact avec la vapeur chaude peut provoquer de graves brûlures. Ne remplissez jamais le produit avec une substance autre que de l'eau propre et froide. En particulier, n'utilisez pas de substances inflammables telles que l'alcool ou les solvants. N'ajoutez ni ne versez aucune autre substance, par exemple détergents, dans l'eau.

Préparation au travail

Attention! Toutes les actions décrites dans cette section doivent être effectuées avec le produit débranché de l'alimentation électrique. Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation a été retirée de la prise murale.

Le produit doit être déballé en retirant complètement tous les éléments d'emballage. Il est recommandé de conserver l'emballage, il peut être utile lors du transport et du stockage ultérieur du produit.

Inspectez le produit pour détecter tout dommage. Si des dommages sont constatés, n'utilisez pas le produit jusqu'à ce que les dommages aient été réparés ou que les composants endommagés aient été remplacés par des neufs.

Si l'appareil doit être utilisé comme serpillière, fixez le manche en insérant le tube dans l'ouverture du boîtier, puis le manche dans l'ouverture du tube jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent. Vérifiez le bon montage, une poignée correctement fixée ne peut pas être retirée du boîtier sans appuyer sur les loquets.

Placez le couvercle en microfibre sur la grande pointe de nettoyage de surface (buse) de manière à ce qu’il recouvre complètement le fond de la buse. Si nécessaire, fixez un sous-tapis.

Placez la pointe préparée dans le support de balai près de la sortie de vapeur. Insérez la goupille de pointe dans le support jusqu'à ce que le bouton de verrouillage s'engage dans le trou de montage. Pour retirer l'embout, appuyez sur le bouton et faites glisser la goupille de l'embout hors du support au niveau de la sortie de vapeur.

Si l'appareil doit être utilisé comme lave-linge, le tube et la poignée doivent être retirés. Appuyez sur le bouton de verrouillage situé près de l'ouverture du boîtier et maintenez-le enfoncé, puis faites glisser les composants de la poignée vers l'extérieur.

Dans le montage de la sortie de vapeur, l'embout destiné au type de travail sélectionné doit être installé. Vérifiez le bon assemblage ; un embout correctement assemblé ne peut pas être démonté en le tirant vers la sortie de vapeur. Le produit est livré avec

7 embouts (buses) différents : large pour les sols, triangulaire pour les coins, étroit pour les fenêtres et les miroirs, droit avec buses remplaçables : avec une brosse, avec une brosse métallique, angulaire.

Remplissage et vidange du réservoir d'eau

Attention! Avant de remplir ou de vider le réservoir d'eau, assurez-vous que le produit est débranché de l'alimentation électrique. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée. Le produit et l'eau qu'il contient doivent également être refroidis.

Retirez le couvercle du réservoir d'eau en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplissez le réservoir avec de l'eau dans un volume ne dépassant pas la capacité nominale du réservoir indiquée dans le tableau des données techniques.

Le produit est livré avec un verre doseur, il est recommandé de l'utiliser pour minimiser les risques d'éclaboussures d'eau lors du remplissage du réservoir. Toute eau renversée doit être soigneusement essuyée avant de brancher l'appareil à l'alimentation électrique.

Après avoir rempli le réservoir, installez le couvercle du réservoir et serrez-le fermement. Il est interdit d'utiliser l'appareil avec un réservoir ouvert.

Après utilisation, débranchez le produit de l'alimentation électrique en retirant le câble d'alimentation de la prise.

Attendez que le produit et l'eau restant dans le réservoir soient complètement refroidis. Retirez le couvercle du réservoir, inclinez l'appareil de manière à ce que le goulot de remplissage soit dirigé vers le bas et videz complètement le réservoir. Installez le couvercle du réservoir.

Allumer et éteindre l'appareil

Après avoir préparé l'appareil et rempli le réservoir d'eau, placez l'appareil sur une surface plane, dure et stable, assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt « 0 », puis branchez la fiche du produit sur la prise secteur. Placez l'interrupteur sur la position marche « I », ceci sera confirmé par l'allumage du voyant rouge de chauffage (III). Attendez environ 30 secondes jusqu'à ce que la vapeur commence à sortir de la buse et que le voyant vert de vapeur s'allume, signalant que vous pouvez commencer à nettoyer.

Avertissement! Assurez-vous qu'aucune partie de votre corps ne s'approche de la sortie de vapeur. La vapeur chaude peut provoquer de graves brûlures.

L'appareil dispose d'un interrupteur permettant de régler la quantité de vapeur émise par la buse. L'interrupteur vous permet de choisir entre deux niveaux d'intensité de vapeur.

Une fois le travail terminé, tournez l'interrupteur sur la position d'arrêt « 0 » et attendez que la vapeur cesse de sortir de la buse. Placez l'appareil sur une surface plane, dure et stable, débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise et laissez le produit refroidir complètement.

Entretien et stockage

Après utilisation, débranchez le produit de l'alimentation électrique en débranchant la fiche du câble d'alimentation et attendez que l'eau du réservoir soit complètement refroidie. Dévissez ensuite le couvercle du réservoir d'eau et inclinez l'appareil pour vider complètement le réservoir d'eau. Laissez ensuite l'appareil avec le réservoir ouvert jusqu'à ce que l'eau restante dans le réservoir soit complètement vidangée. Une fois sec, resserrez le couvercle du réservoir.

Embouts en microfibre deviennent humides après utilisation et doivent être retirés et laissés sécher. Les housses en microfibre peuvent être lavées en machine à laver à des températures allant jusqu'à 60 °C, ne pas sécher en machine ni repasser.

Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-le ou laissez-le sécher. Ne jamais immerger le boîtier de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas d'alcool, de solvants, d'agents corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage. N'utilisez pas d'objets pointus pour déboucher les buses. Les buses obstruées doivent être remplacées par des neuves avant toute nouvelle utilisation.

Conserver le produit dans un endroit sec, ombragé et bien aéré. Le lieu de stockage doit être protégé contre l'accès par des personnes non autorisées, en particulier des enfants. Il est recommandé de conserver le produit dans l'emballage fourni avec le produit.

DONNÉES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Numéro de pièce 67150
Tension nominale [V~] 220 - 240
Fréquence nominale [Hz] 50 / 60
Puissance nominale [W] 1350
Capacité du réservoir d'eau [l] 0,28
Température maximale de la vapeur	[°C]	110
Efficacité	[g/min]	22 / 35
Degré de protection		IPX4
Classe d'isolation		I
Masse	[kg]	2,4