67200 - Nettoyeur à vapeur Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur Lund 67200, puissance 1500 W, pression de vapeur 4 bars, réservoir de 1,5 L, temps de chauffe 5 minutes.
Utilisation	Idéal pour nettoyer et désinfecter les surfaces dures, tissus d'ameublement, carrelages, et vitres. Accessoires inclus pour différentes applications.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le réservoir d'eau et le filtre. Nettoyer les buses après chaque utilisation pour éviter les obstructions.
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage de sécurité, d'un indicateur de pression et d'une protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids 3,5 kg, dimensions 30 x 25 x 20 cm, câble d'alimentation de 5 m.

FOIRE AUX QUESTIONS - 67200 Lund

Comment préparer le nettoyeur à vapeur Lund 67200 avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne de remplissage, branchez l'appareil et attendez que le voyant de préparation s'éteigne.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein, que l'appareil est correctement branché et que le voyant de préparation est éteint. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de vérifier les éventuels blocages.

Comment nettoyer les accessoires du nettoyeur à vapeur ?

Les accessoires peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous de les rincer soigneusement et de les sécher avant de les ranger.

Le nettoyeur à vapeur peut-il être utilisé sur tous les types de surfaces ?

Le nettoyeur à vapeur Lund 67200 est conçu pour une variété de surfaces, mais évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur comme le bois non traité ou les tapis en soie.

Comment détartrer le nettoyeur à vapeur ?

Pour détartrer le nettoyeur à vapeur, mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau, remplissez le réservoir et faites chauffer l'appareil. Laissez agir quelques minutes, puis rincez abondamment avec de l'eau claire.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le câble vous-même. Débranchez l'appareil et contactez le service client pour obtenir un remplacement ou une réparation.

Quelle est la durée de chauffe du nettoyeur à vapeur Lund 67200 ?

Le temps de chauffe est d'environ 5 à 10 minutes, selon la température ambiante et la quantité d'eau dans le réservoir.

Puis-je utiliser des produits chimiques avec le nettoyeur à vapeur ?

Il est recommandé de ne pas utiliser de produits chimiques avec le nettoyeur à vapeur pour éviter d'endommager l'appareil ou les surfaces à nettoyer.

Comment stocker le nettoyeur à vapeur après utilisation ?

Après utilisation, débranchez l'appareil, videz le réservoir d'eau et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI 67200 Lund

1. corps
2. poignée
3. interrupteur
4. bouchon du réservoir
5. voyant d'alimentation
6. sortie de la vapeur
7. extension souple
8. extension rigide
9. buse avec brosse
10. buse inclinée
11. buse plate
12. accessoire avec tissu
13. accessoire avec raclette
14. entonnoir
15. récipient doseur

IT

Lisez la notice d'utilisation

Attention ! Sortie de la vapeur.

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Le nettoyeur vapeur à main est utilisé pour nettoyer de grandes surfaces lisses avec un jet de vapeur chaud. Il sera particulièrement utile dans les salles de bains, les toilettes, les cuisines, ainsi que pour le nettoyage des vitres et des miroirs. Le produit est destiné uniquement à un usage domestique et n'est pas destiné à un usage commercial. Pour que l'appareil fonctionne bien, de manière fiable et sûre il convient d'utiliser correctement l'appareil, c'est pourquoi il faut :

Lire ce manuel avant d'utiliser le produit et le conserver.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel. L'utilisation du produit à des fins autres que celles auxquelles il était destiné conduira à l'annulation de la garantie de l'utilisateur et des droits de l'utilisateur conformément au contrat.

ÉQUIPEMENT DU PRODUIT

Le produit est livré complet, mais doit être préparé avant d'être utilisé, comme décrit ci-dessous. Le produit est livré avec des buses de formes et d'utilisations diverses, ainsi qu'un récipient doseur, un entonnoir et un accessoire en tissu monté sur la buse pour le nettoyage de grandes surfaces.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Attention ! Lire toutes les instructions suivantes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures corporelles.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS

Ne pas utiliser le produit dans un environnement explosif avec des liquides, gaz ou vapeurs inflammables. Avant la mise en service, vérifier que le produit, ses accessoires et le câble de raccordement n'ont pas été endommagés. Si des dommages sont constatés, il est interdit d'utiliser le produit. Tout remplacement de composants endommagés, y compris le cordon d'alimentation, doit être effectué par un installateur agréé. Il est interdit de réparer le produit vous-même. Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne pas exposer le produit à la pluie ou à l'humidité. L'eau et l'humidité qui pénètrent dans le produit augmentent le risque de choc électrique. Ne pas immerger le produit dans l'eau ou tout autre liquide. Brancher l'appareil sur le secteur uniquement avec les tensions et fréquences indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil. La fiche du cordon d'alimentation doit s'insérer dans la prise murale. Ne pas modifier la fiche. Ne pas utiliser d'adaptateurs pour brancher la fiche sur la prise. Une fiche non modifiée qui se branche sur la prise de courant réduit le risque d'électrocution. Produit fabriqué dans la classe I d'isolation électrique et doit toujours être raccordé à une prise équipée d'un conducteur de protection. L'alimentation secteur doit être équipée d'un fusible de courant résiduel dont le courant de déclenchement ne doit pas dépasser 30 mA. Après chaque utilisation, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant. Débrancher toujours l'appareil de l'alimentation électrique en l'absence de surveillance ainsi qu'avant de le plier, de le démonter ou de le nettoyer. Ne laissez pas l'appareil connecté à l'alimentation sans surveillance. Ne pas surcharger mécaniquement le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le cordon d'alimentation pour déplacer le produit, brancher ou débrancher la prise de courant. Éviter le contact du cordon d'alimentation avec la chaleur, l'huile, les arêtes vives et les pièces mobiles. Les dommages au cordon d'alimentation augmentent le risque d'électrocution. Si le cordon d'alimentation est endommagé (par exemple :

FR

coupure, isolation fondue), le débrancher immédiatement de la prise murale et le renvoyer à un centre de service autorisé. Il est interdit d'utiliser l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé. Il est interdit de réparer le cordon d'alimentation, le cordon doit être remplacé par un nouveau cordon dans un centre de service autorisé. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant avant d'installer, de retirer ou de régler les accessoires du produit.S'assurer que l'accessoire sélectionné est correctement installé avant de mettre en marche le produit.Ne pas trop remplir le produit. La température du boîtier ne doit pas dépasser 60 °C. La surcharge mécanique du produit entraînera une usure plus rapide et peut l'endommager et augmenter le risque de choc électrique. Le produit doit être maintenu sous surveillance pendant toute la durée de son utilisation. Ce produit n'est pas destiné aux enfants. Conserver le produit et son câble hors de portée des enfants. Il est important de s'assurer que les enfants ne traitent pas le produit comme un jouet. Les enfants non accompagnés ne pourront pas effectuer le nettoyage et l'entretien du produit. Gardez l'appareil hors de portée des enfants s'il est sous tension ou en train de refroidir. Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant une capacité physique, sensorielle et relationnelle réduite, ou qui ne sont pas familière avec le produit, à moins qu'une supervision ou des instructions ne soient données pour s'assurer que le produit est utilisé de manière sûre afin que les dangers possibles soient clairement compris. Le réservoir d'eau ne doit pas rester ouvert pendant l'utilisation de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit. Ne jamais diriger le jet de vapeur vers soi, vers d'autres personnes ou des animaux. Le contact avec de la vapeur chaude peut causer de graves brûlures. Ne jamais remplir le produit avec une substance autre que de l'eau propre et froide. En particulier, n'utilisez pas de substances inflammables telles que les alcools, les solvants. Ne pas ajouter ou ajouter à l'eau d'autres substances, par exemple des détergents.

UTILISATION DU PRODUIT

Installation avant l'utilisation

Attention ! Toutes les étapes décrites dans cette section doivent être effectuées avec le produit débranché du secteur. Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation est débranchée de la prise de courant.

Le produit doit être déballé et toutes les parties de l'emballage complètement enlevées. Il est recommandé de conserver l'emballage, il peut être utile pour le transport et le stockage ultérieur du produit.

Vérifier que le produit n'est pas endommagé. En cas de dommages, ne pas utiliser le produit tant qu'ils n'ont pas été réparés ou que les composants endommagés n'ont pas été remplacés par des composants neufs et intacts.

Fixer la buse à la sortie de la vapeur correspondant au mode de fonctionnement choisi. Monter la buse à l'aide du connecteur à baïonnette, en l'appliquant sur la prise de sorte que les broches de sortie rentrent dans les encoches de l'embout de montage de la buse (II). Tournez ensuite la buse dans le sens de la flèche pour la bloquer (III). Vérifier que la buse est correctement installée et ne peut pas être démontée en tirant en direction de la sortie de vapeur.

Le démontage de la buse doit se faire de la manière opposée à celle de l'assemblage.

La buse peut être fixée directement à la sortie de vapeur de la machine ou au moyen d'une rallonge, rigide ou flexible.

Les rallonges peuvent être fixées de la même manière que les buses ou à l'aide d'un raccord à enclenchement (IV).

Les buses inclinées et les buses équipées d'une brosse sont montées en les faisant glisser jusqu'à la résistance à la sortie de vapeur de l'appareil (V).

Vous pouvez fixer une bonnette en tissu sur la buse plate en la plaçant de manière à ce qu'elle recouvre complètement le fond de la buse (VI). Vous pouvez également fixer l'accessoire avec raclette. Les points de fixation de l'accessoire doivent correspondre aux trous à l'arrière de la buse de manière à former une charnière, puis fixer l'avant de la bonnette avec l'enclenchement (VII).

Remplissage et vidange de l'eau

Attention ! S'assurer que le produit est débranché de l'alimentation électrique avant de remplir ou de vider l'eau. La fiche du cor-

FR

don d'alimentation est retirée de la prise. L'appareil et l'eau qu'il contient doivent également être refroidis.

Dévisser le bouchon du réservoir d'eau, remplir le réservoir d'eau jusqu'à la capacité nominale indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques. Il est recommandé de ne pas verser plus de 0,28 l d'eau dans le réservoir. Cela vous permettra d'obtenir les meilleures performances de votre appareil.

Un récipient doseur et un entonnoir sont fournis avec le produit et il est recommandé d'utiliser les deux instruments pour minimiser le risque d'éclaboussures d'eau lors du remplissage du réservoir. Les éclaboussures doivent être soigneusement nettoyées avant de raccorder l'appareil au secteur.

Après avoir rempli le réservoir, vissez le bouchon du réservoir. Il est interdit d'utiliser l'appareil avec un réservoir ouvert.

Après utilisation, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique en retirant le cordon d'alimentation de la prise murale.

Attendre que le produit et l'eau restant dans le réservoir soient complètement refroidis. Dévissez le couvercle du réservoir, retournez l'appareil et videz complètement le réservoir. Fermer le bouchon du réservoir.

Attention ! Le bouchon est muni d'un dispositif de sécurité qui l'empêche de se dévisser s'il y a une pression de la vapeur trop importante dans le réservoir. Si vous dévissez le bouchon trop tôt, de la vapeur chaude ou même de l'eau peut se dégager et causer de graves brûlures.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Après avoir installé la buse et rempli le réservoir d'eau, placez l'appareil sur une surface plane, ferme et stable, puis branchez la fiche du produit dans la prise secteur. Le voyant à la base de l'appareil s'allumera. Cela signifie que l'eau stockée dans le réservoir est chauffée. Une fois le voyant éteint, le produit est prêt à l'emploi.

L'interrupteur est muni d'un verrouillage pour éviter tout mis en marche accidentelle, il doit être déplacé avec le pouce vers la sortie de vapeur, puis appuyé et maintenu enfoncé. La vapeur commencera à s'échapper par la sortie. Plus l'interrupteur est enfoncé profondément, plus le jet de vapeur est intense.

Avertissement ! S'assurer qu'aucune partie du corps ne se trouve pas à proximité de la sortie de la vapeur. La vapeur chaude peut causer de graves brûlures.

L'appareil est équipé d'un thermostat qui démarre automatiquement le chauffage de l'eau si la température de l'eau descend en dessous du niveau nécessaire pour atteindre la performance nominale. Chaque fois que le chauffage de l'eau est mis en marche, le voyant s'allume.

Le relâchement de la pression sur la gâchette de l'interrupteur arrête le flux de vapeur. Placez ensuite l'appareil sur une surface plane, ferme et stable et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Laisser l'appareil refroidir complètement, puis vider le réservoir d'eau.

Qualité de l'eau

Ne versez que de l'eau propre et froide dans le réservoir. Si l'eau courante a une dureté élevée, en l'absence de données, contactez votre fournisseur d'eau local, utilisez un mélange eau du robinet/eau déminéralisée ou seulement de l'eau déminéralisée.

Le chauffage de l'eau dure provoque l'accumulation de tartre, ce qui peut entraîner une diminution de l'efficacité ou même un entartrage complet de l'appareil.

En raison des pièces en laiton, aucun détartrant ne peut être utilisé dans le réservoir et les buses.

Utilisation de l'appareil

Maintenir la sortie de la buse près de la surface à nettoyer. La vapeur qui se dépose sur la surface à nettoyer doit être éliminée par frottement avant qu'elle ne s'évapore d'elle-même. Ceci peut être fait avec l'accessoire avec raclette, l'accessoire avec le tissu ou avec un chiff on ou un essuie-tout.

Dans le cas de saletés plus difficiles à enlever, le nettoyage doit être répété.

Attention ! N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer les vitres froides à basse température. Le verre froid en contact avec la vapeur chaude peut se briser.

Ne nettoyez pas à la vapeur des surfaces qui ne peuvent pas être nettoyées à l'eau.

Pendant l'utilisation, la quantité d'eau dans le réservoir doit être constamment surveillée. Si la performance de l'appareil diminue, cela peut signifier qu'il faut ajouter de l'eau dans le réservoir. Ne laissez pas chauffer l'appareil avec un réservoir d'eau vide. Cela pourrait endommager l'appareil, provoquer une électrocution et un incendie.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Après utilisation, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique en retirant la fiche du cordon d'alimentation et attendez que l'eau du réservoir ait complètement refroidi. Dévissez ensuite le bouchon du réservoir d'eau et videz complètement l'eau en retournant l'appareil. Laissez ensuite l'appareil avec le réservoir ouvert jusqu'à ce que l'eau restante du réservoir ait été complètement vidangée. Après avoir séché le réservoir, fermer le bouchon.

Les bonnettes montées sur les accessoires sont humides après utilisation, les enlever et les laisser sécher. Les bonnettes peuvent être lavées dans des machines à laver jusqu'à des températures de 60 degrés Celsius, ne pas sécher mécaniquement

FR

et ne pas repasser.

Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon légèrement humide, puis sécher ou laisser sécher. Ne jamais immerger le boîtier de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides. Ne pas utiliser pour le nettoyage, d'alcool, de solvants, d'agents corrosifs ou abrasifs.

N'utilisez pas d'objets tranchants pour déboucher les buses. Les buses obstruées doivent être remplacées par des buses neuves avant toute nouvelle utilisation.

Entreposer le produit dans un endroit sec, ombragé et bien ventilé. Le lieu de stockage doit protéger l'appareil contre tout accès non autorisé, en particulier pour les enfants. Il est recommandé de conserver le produit dans l'emballage livré avec le produit.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Numéro de catalogue 67200
Tension nominale [V~] 220 - 240
Fréquence nominale [Hz] 50/60
Puissance nominale [W] 900 - 1050
Capacité du réservoir d'eau [l] 0,35
Pression de la vapeur [MPa] 0,3
Température maximale de la vapeur [	°C]	110
Capacité	[g/min]	28
Degré de protection		IPX4
Classe d'isolation		I
Masse	[kg]	0,9

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO