67172 - Limpador a vapor Lund - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 67172 Lund

Ler as presentes instruções

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

A lavadora de janelas sem fio com pulverizador é um dispositivo compacto projetado para limpeza rápida e conveniente de superfícies lisas, como janelas, espelhos, azulejos, bem como cabines de banho. Graças ao pulverizador integrado e à sucção alimentada por bateria, permite-lhe aplicar o agente de limpeza ao mesmo tempo e remover eficazmente a sujidade e o excesso de água sem deixar estrias. O produto foi concebido apenas para uso doméstico e está proibido de ser utilizado em aplicações comerciais. O funcionamento correto, confiável e seguro do dispositivo depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de utilizar o aparelho, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não é responsável por quaisquer danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual.

EQUIPAMENTOS

Almofadas de microfibra e um cabo de carregamento são fornecidos com a lavadora. O produto não está equipado com carregador.

PARÂMETROS TÉCNICOS

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número da peça 67172
Tensão nominal de entrada [V d.c.] 5
Classifi cação de corrente de entrada [A] 1
Bateria de alimentação Li-Ion 3,7 V d.c.; 2000 mAh; 7,4 Wh
Capacidade do tanque de água limpa/água suja [ml] 100 / 100
Missa [kg] 0,65

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Por favor, leia atentamente o manual do utilizador antes de utilizar o produto. Conserve-o num local seguro para utilização posterior. Certifique-se de que todos os utilizadores da máquina de lavar leram estas instruções.

Utilizar apenas conforme descrito neste manual do utilizador.

Não deixe a máquina de lavar sozinha durante a operação.

Mantenha o pano fora do alcance de crianças e pessoas não treinadas.

Tenha muito cuidado ao trabalhar perto de crianças.

Não permita que ninguém trate a máquina de lavar como um brinquedo.

Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante.

Proteja o produto de fontes de calor como radiadores, fornos, etc. Não exponha à luz solar direta ou à humidade.

Não toque no pano com as mãos molhadas ou húmidas.

Não insira objetos nas aberturas da caixa. Não utilize a máquina de lavar se alguma das aberturas estiver bloqueada. Não obstrua as aberturas de ventilação e mantenha-as desobstruídas. As aberturas obstruídas e/ou entupidas podem fazer com que o aparelho sobreaqueça. Ao fazê-lo, pode danificar o aparelho e causar incêndio ou choque elétrico.

Tenha muito cuidado ao trabalhar em escadas.

Se a abertura por sucção estiver bloqueada, desligue a máquina de lavar e limpe o bloqueio antes de reiniciar.

Antes de instalar acessórios, realizar a manutenção ou em caso de avaria, desligue a máquina de lavar e desligue-a da fonte de alimentação.

A máquina de lavar destina-se apenas a uso doméstico. Não é adequado para uso comercial.

Não chupe objetos em chamas, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

Não utilize a máquina de lavar em locais molhados. Não chupe objetos húmidos, líquidos ou substâncias inflamáveis, como a gasolina. Evitar a utilização em áreas onde essas substâncias possam estar presentes. O dispositivo foi concebido para funcionar em espaços interiores e não deve ser exposto à água, incluindo precipitação.

Não mergulhe o cabo, o adaptador de alimentação ou a máquina de lavar em água ou qualquer outro líquido.

Não utilize o dispositivo num ambiente com risco acrescido de explosão que contenha líquidos, gases ou vapores inflamáveis.

Verifique regularmente o estado da máquina de lavar e do cabo de alimentação. Não ligue o aparelho se este estiver danificado.

Após o funcionamento e antes da limpeza, deixe o aparelho arrefecer.

Não elimine a bateria ao fogo nem a exponha a temperaturas superiores a 40°C.

Não toque em peças móveis enquanto o aparelho estiver em funcionamento.

Não tente repará-lo sozinho. Em caso de avaria, contacte um centro de assistência autorizado.

O aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas ou mentais

PT

reduzidas e falta de experiência e conhecimento do aparelho, se forem fornecidas supervisão ou instruções sobre como utilizar o aparelho de forma segura, de modo a que os perigos envolvidos sejam compreendidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Mantenha o pano e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

Instruções de segurança de carregamento da bateria

As baterias de iões de lítio (iões de lítio) não têm o chamado “efeito de memória”, que permite que sejam recarregadas a qualquer momento. No entanto, recomenda-se descarregar a bateria durante o funcionamento normal e, em seguida, carregá-la até à capacidade total. Se, devido à natureza do trabalho, não for possível tratar a bateria desta forma todas as vezes, deve ser feito pelo menos a cada poucos ou vários ciclos de trabalho. Em nenhuma circunstância as baterias devem ser descarregadas por curto-circuito dos eléctrodos, pois isso causa danos irreparáveis! Também é proibido verificar o estado de carga da bateria encurtando os eléctrodos e verifi cando a existência de faíscas.

Armazenamento de bateria

Para prolongar a vida útil da bateria, é importante garantir condições de armazenamento adequadas. A bateria dura cerca de 500 ciclos de “carga-descarga”. A bateria deve ser armazenada numa faixa de temperatura de 0 a 30 graus Celsius, com uma humidade relativa de 50%. Para armazenar a bateria por um longo período de tempo, ela deve ser carregada até aproximadamente 70% da capacidade. Para um armazenamento mais longo, a bateria deve ser recarregada periodicamente, uma vez por ano. Não descarregue excessivamente a bateria, pois isso encurtará a sua vida útil e poderá causar danos irreparáveis. Durante o armazenamento, a bateria descarregará gradualmente devido a vazamentos. O processo de descarga espontânea depende da temperatura de armazenamento, quanto maior a temperatura, mais rápido o processo de descarga. Se as baterias forem armazenadas indevidamente, pode ocorrer fuga de eletrólitos. Em caso de fuga, proteja a fuga com um agente neutralizante, em caso de contacto com os olhos, lave abundantemente os olhos com água e, em seguida, procure assistência médica imediata. É proibido usar a ferramenta com uma bateria defeituosa. Se a bateria estiver completamente desgastada, deve ser levada a um ponto especializado que trate da eliminação deste tipo de resíduos.

Manuseamento de Baterias

As baterias de iões de lítio são tratadas como materiais perigosos de acordo com os regulamentos legais. O usuário da ferra- menta pode transportar o dispositivo com a bateria e as próprias baterias por terra. Nesse caso, não é necessário preencher quaisquer condições adicionais. Se tiver um transporte contratado a terceiros (por exemplo, envio por transportadora), deve cumprir os regulamentos para o transporte de materiais perigosos. Antes do envio, deve contactar uma pessoa com qualificações adequadas. É proibido transportar baterias danificadas. As regulamentações nacionais sobre o transporte de matérias perigosas também devem ser observadas.

FUNCIONAMENTO DO APARELHO

O produto deve ser desembalado, removendo completamente todos os elementos da embalagem e proteção para o transporte. Recomenda-se manter a embalagem, pode ser útil para o posterior transporte e armazenamento do produto.

Carregando

Antes de usar, o produto deve ser carregado usando o cabo de carregamento incluído. Uma lavadora de janelas requer aproximadamente 2 horas de carregamento para funcionar por 30-35 minutos continuamente. Ligue o cabo à porta de carregamento do dispositivo e, em seguida, ligue a outra extremidade do cabo ao carregador CA, que liga a uma tomada. Qualquer porta USB compatível com o plugue do cabo fornecido também pode ser usada para carregamento, desde que forneça a capacidade atual dada na tabela com parâmetros técnicos.

O indicador acende-se a vermelho durante o carregamento. Fica verde quando está totalmente carregado. Não deixe o dispositivo sozinho durante o carregamento. Quando o carregamento estiver concluído, primeiro desligue o carregador da tomada e, em seguida, desligue o cabo de carregamento do dispositivo.

Atenção! Não deixe o aparelho ligado ao carregador depois de concluído o carregamento. Deixar o dispositivo com uma bateria totalmente carregada conectada para carregar pode danificar a bateria ou até mesmo causar um incêndio.

Preparando-se para o trabalho

Observação! Antes de iniciar a preparação, certifique-se de que o aparelho está desligado e desligado da fonte de alimentação. Fixe a cabeça de aspiração com limpa para-brisas ao corpo da máquina. Um clique claro indicará que está devidamente fixado. Use velcro para fixar a almofada de microfibra à cabeça de sucção.

Utilização da máquina de lavar

Limpe a extremidade frontal da cabeça de aspiração com o limpa para-brisas para remover os detritos.

Desenrosque a tampa do tanque de água limpa e encha o tanque com água. Não encha em excesso. Não mergulhe o corpo do aparelho em água. Uma pequena quantidade de limpador de janelas suave pode ser adicionada. Observação! Nunca utilize produtos que contenham lixívia, óleos, solventes, álcoois, substâncias corrosivas, abrasivas ou inflamáveis. O uso de tais agentes

PT

pode levar a danos ao dispositivo ou até mesmo a um incêndio. Não utilize água ou solução de limpeza acima de 40°C.

Pressione o gatilho para pulverizar a solução no vidro e limpe a sujeira com um pano.

Ligue a máquina de lavar janelas pressionando o interruptor on/off.

Mova a máquina de lavar verticalmente de cima para baixo do copo até ficar limpa.

Segure a máquina de lavar no fundo do copo para recolher o excesso de água suja.

Desligue a máquina de lavar quando o depósito de água sujo estiver cheio.

Abra a tampa do tanque de água suja e esvazie seu conteúdo, em seguida, execute a manutenção.

Limpeza, Manutenção e Armazenamento

Desligue sempre o aparelho e desligue a fonte de alimentação antes de iniciar as operações de limpeza e manutenção.

Limpe o exterior do dispositivo com um pano macio e ligeiramente húmido. Nunca mergulhe o corpo do aparelho em água. Após a limpeza, deixe secar completamente. Limpe a cabeça de sucção com limpa para-brisas e o bocal do pulverizador com água morna e detergente suave e deixe secar.

Lavar a compressa de microfibras a uma temperatura máxima de 40°C no programa normal. Lave apenas com cores semelhan- tes. Só devem ser utilizados detergentes destinados a tecidos coloridos ou delicados para a lavagem. Não secar. Não passar a ferro nem limpar a seco. Lave separadamente. Após a lavagem, coloque na horizontal e deixe secar completamente.

A sobreposição desgasta-se durante a utilização. Se forem observados sinais de desgaste, tais como sujidade que não pode ser removida, perda de fibras ou abrasões, a tampa deve ser substituída por uma nova. A sobreposição também deve ser substituída se estiver danifi cada durante a operação.

Armazene o dispositivo completamente seco, desligado da alimentação elétrica, longe de fontes de calor e humidade, num local inaccessível a crianças e animais.

Solução de problemas

Problema Solução possível
O dispositivo não pulveriza Encha o tanque com água limpa. Se o bico da máquina de lavar estiver entupido, encha o reservatório com água morna e pressione suavemente o gatilho para desobstruí-lo. Se não houver melhorias, entre em contato com o centro de assistência autorizado do fabricante.
A água está vazando do dispositivo O tanque de água limpa pode estar cheio demais ou o tanque de água suja está cheio. A junta do conjunto do filtro deve ser verificada. Em caso de danos, contacte o centro de assistência autorizado do fabricante para obter uma peça de substituição.
O dispositivo não aspira	O dispositivo pode não estar suficientemente carregado. Carregue a bateria de acordo com as instruções.

HR

KARAKTERISTIKE UREĐAJA

Baterijski perač prozora s raspršivačem je kompaktan uređaj dizajniran za brzo i praktično čišćenje glatkih površina poput prozora, ogledala, pločica i tuš kabina. Zahvaljujući integriranom raspršivaču i usisavanju na baterije, omogućuje istovremenu primjenu sredstva za čišćenje i učinkovito uklanjanje prljavštine i viška vode bez ostavljanja tragova. Proizvod je namijenjen samo za kućnu upotrebu i ne smije se koristiti u komercijalne svrhe. Ispravan, pouzdan i siguran rad uređaja ovisi o pravilnoj upotrebi, stoga:

Prije upotrebe uređaja, pročitajte cijeli priručnik i sačuvajte ga.

Dobavljač ne odgovara za bilo kakvu štetu nastalu zbog nepoštivanja sigurnosnih propisa i preporuka ovog priručnika.

OPREMA

Perilica dolazi s mikrovlaknastim jastučićima i kabelom za punjenje. Proizvod ne dolazi s punjačem.

TEHNIČKI PARAMETRI

Parametar Mjerna jedinica Vrijednost
Broj kataloga 67172
Nazivni ulazni napon [V d.c.] 5
Nazivna ulazna struja [A] 1
Baterija za napajanje Li -ion 3,7 V istosmjerne struje ; 2000 mAh ; 7,4 Wh
Kapacitet spremnika za čistu/prljavu vodu [ml] 100 / 100
Masa [kg] 0,65

SIGURNOSNE UPUTE

Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte upute za uporabu. Spremite ih na sigurno mjesto za buduću upotrebu. Pobrinite se da su svi koji koriste perilicu rublija upoznati s ovim uputama.