67172 - Czyszczarka parowa Lund - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 67172 Lund

1. głowica ssąca z wycieraczką
2. dysza spryskiwacza
3. zbiornik na czystą wode
4. korek zbiornika na czystą wodę
5. zbiornik na brudną wodę
6. korek zbiornika na brudną wodę
7. nakładka z mikrofi bry
8. włącznik
9. spust spryskiwacza
10. wskaźnik ładowania
11. gniazdo ładowania
12. kabel ładujący

EN

Przeczytać instrukcję

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Akumulatorowa myjka do okien ze spryskiwaczem to kompaktowe urządzenie przeznaczone do szybkiego i wygodnego czyszczenia gładkich powierzchni, takich jak okna, lustra, kafelki, a także kabiny prysznicowe. Dzięki zintegrowanemu spryskiwaczowi i ssaniu zasilanemu akumulatorem umożliwia jednocześnie nanoszenie środka czyszczącego i skuteczne usuwanie brudu oraz nadmiaru wody bez pozostawiania smug. Produkt został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego i zabronione jest korzystanie z niego w zastosowaniach komercyjnych. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody, powstałe w wyniku nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

Wraz z myjką dostarczane są nakładki z mikrofibry oraz kabel ładujący. Na wyposażeniu produktu nie ma ładowarki.

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy 67172
Napięcie znamionowe wejściowe [V d.c.] 5
Prąd znamionowy wejściowy [A] 1
Akumulator zasilający Li-Ion 3,7 V d.c.; 2000 mAh; 7,4 Wh
Pojemność zbiornika na czystą wodę / brudną wodę	[ml]	100 / 100
Masa [kg] 0,65

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku. Należy upewnić się, że każda osoba korzystająca z myjki zapoznała się z niniejszą instrukcją.

Używać wyłącznie zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji obsługi.

Nie pozostawiać myjki bez nadzoru podczas pracy.

Przechowywać myjkę poza zasięgiem dzieci i osób nieprzeszkolonych.

Zachować szczególną ostrożność podczas pracy w pobliżu dzieci.

Nie pozwalać nikomu traktować myjki jak zabawki.

Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.

Chronić produkt przed źródłami ciepła, takimi jak grzejniki, piekarniki itp. Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani na wilgoć.

Nie dotykać myjki mokrymi ani wilgotnymi rękami.

Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów w obudowie. Nie używać myjki, jeżeli którykolwiek z otworów jest zatkany. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych i dbać o ich drożność. Zasłonięte i/ lub zatkane otwory wentylacyjne mogą doprowadzić do przegrzania urządzenia. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a także być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego.

Zachować szczególną ostrożność podczas pracy na schodach.

W przypadku zablokowania otworu ssącego, należy wyłączyć myjkę i usunąć zator przed ponownym uruchomieniem.

Przed montażem akcesoriów, wykonywaniem czynności konserwacyjnych lub w przypadku awarii, wyłączyć myjkę i odłączyć od zasilania.

Myjka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przystosowana do zastosowań komercyjnych.

Nie zasysać palących się przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki czy gorący popiół.

Nie używać myjki w pomieszczeniach wilgotnych. Nie zasysać mokrych przedmiotów, cieczy ani łatwopalnych substancji, takich jak benzyna. Unikać użycia w miejscach, gdzie takie substancje mogą występować. Urządzenie jest przeznaczone do pracy w pomieszczeniach zamkniętych i nie należy go wystawiać na działanie wody w tym opadów atmosferycznych.

Nie zanurzać przewodu, zasilacza ani myjki w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary.

Regularnie sprawdzać stan techniczny myjki i przewodu zasilającego. Nie włączać urządzenia, jeżeli jest uszkodzone.

Po zakończeniu pracy i przed czyszczeniem pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

Nie wrzucać akumulatora do ognia ani nie wystawiać go na temperaturę powyżej 40°C.

Nie dotykać ruchomych elementów podczas pracy urządzenia.

PL

Nie podejmować prób samodzielnej naprawy. W przypadku awarii należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia. Przechowywać myjkę i przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.

Instrukcje bezpieczeństwa ładowania akumulatora

Akumulatory typu Li-ion (litowo – jonowe) nie wykazują tzw. “efekt pamięciowego”, co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozładowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a następnie naładowanie do pełnej pojemności. Jeżeli ze względu na charakter pracy nie jest możliwe za każdym razem takie potraktowanie akumulatora, to należy to zrobić przynajmniej co kilka, kilkanaście cykli pracy. W żadnym wypadku nie wolno rozładowywać akumulatorów zwierając elektrody, gdyż powoduje to nieodwracalne uszkodzenia! Nie wolno także sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przez zwieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Aby wydłużyć czas życia akumulatora należy zapewnić właściwe warunki przechowywania. Akumulator wytrzymuje około 500 cykli „ładowanie - rozładowanie”. Akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotności powietrza 50%. Aby przechowywać akumulator przez dłuższy czas, należy go naładować do ok 70% pojemności. W przypadku dłuższego przechowywania należy okresowo, raz w roku naładować akumulator. Nie należy doprowadzać do nadmiernego rozładowania akumulatora, gdyż skraca to jego żywotność i może spowodować nieodwracalne uszkodzenie. W trakcie przechowywania akumulator będzie się stopniowo rozładowywał, ze względu na upływność. Proces samoistnego rozładowania zależy od temperatury przechowywania, im wyższa temperatura, tym szybszy proces rozładowania. W przypadku niewłaściwego przechowywania akumulatorów może dojść do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku należy zabezpieczyć wyciek za pomocą środka neutralizującego, w przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, należy obficie przemyć oczy wodą, a następnie niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narzędzia z uszkodzonym akumulatorem. W przypadku całkowitego zużycia akumulatora należy go oddać do specjalistycznego punktu zajmującego się utylizacją tego typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo – jonowe wg przepisów prawnych są traktowane jak materiały niebezpieczne. Użytkownik narzędzia może transportować urządzenie z akumulatorem oraz same akumulatory drogą lądową. Nie muszą być wtedy spełnione dodatkowe warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykład wysyłka za pomocą firmy kurierskiej) należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu materiałów niebezpiecznych. Przed wysyłką należy skontaktować się w tej sprawie z osobą o odpowiednich kwalifikacjach. Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Należy także przestrzegać przepisów krajowych dotyczących transportu materiałów niebezpiecznych.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Produkt należy rozpakować, całkowicie usuwając wszystkie elementy opakowania oraz zabezpieczeń na czas transportu. Zaleca się zachować opakowanie, może być pomocne przy późniejszym transporcie i magazynowaniu produktu.

Ładowanie

Przed rozpoczęciem użytkowania produkt należy naładować, korzystając z dołączonego kabla ładującego. Myjka do okien wymaga około 2 godzin ładowania, aby pracować przez 30–35 minut w trybie ciągłym. Wtyczkę kabla należy podłączyć do gniazda ładowania w urządzeniu, a następnie drugi koniec kabla podłączyć do ładowarki sieciowej, którą należy podłączyć do gniazda sieci elektrycznej. Do ładowania można również użyć dowolnego portu USB zgodnego z wtyczką dołączonego kabla, pod warunkiem że zapewnia wydajność prądową podaną w tabeli z parametrami technicznymi.

W trakcie ładowania wskaźnik świeci na czerwono. Po pełnym naładowaniu zmienia kolor na zielony. Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas ładowania. Po zakończeniu ładowania należy najpierw odłączyć ładowarkę od gniazda sieci elektrycznej, a następnie odłączyć kabel ładujący od urządzenia.

Ostrzeżenie! Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do ładowarki po zakończeniu ładowania. Pozostawienie urządzenia z w pełni naładowanym akumulatorem podłączonego do ładowania może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora, a nawet do pożaru.

Przygotowanie do pracy

Uwaga! Przed rozpoczęciem czynności przygotowawczych należy upewnić się, urządzenie jest wyłączone i odłączone od źródła zasilania.

Przymocować głowicę ssącą z wycieraczką do korpusu urządzenia. O prawidłowym zamocowaniu poinformuje wyraźne kliknięcie.

Za pomocą rzepu przymocować nakładkę z mikrofibry do głowicy ssącej.

PL

Użytkowanie myjki

Przetrzeć przednią krawędź głowicy ssącej z wycieraczką, aby usunąć zanieczyszczenia.

Odkręcić korek zbiornika na czystą wodę i napełnić zbiornik wodą. Nie przepelniać. Nie zanurzać korpusu urządzenia w wodzie.

Można dodać niewielką ilość łagodnego środka do mycia okien. Uwaga! Nigdy nie stosować środków które zawierają wybielacze, oleje, rozpuszczalniki, alkohole, substancje żraçe, ścierne lub łatwopalne. Stosowanie takich środków może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a nawet pożaru. Nie stosować wody ani roztworu czyszczącego o temperaturze powyżej 40°C.

Nacisnąć spust, aby spryskać szybę roztworem i przetrzeć zabrudzenia ściereczką.

Włączyć myjkę do okien, naciskając włącznik.

Przesuwać myjkę pionowo od góry do dołu szyby, aż do uzyskania czystości.

Przytrzymać myjkę u dołu szyby, aby zebrać nadmiar brudnej wody.

Wyłączyć myjkę, gdy zbiornik na brudną wodę się zapełni.

Otworzyć korek zbiornika na brudną wodę i opróżnić jego zawartość, a następnie przystąpić do konserwacji.

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie

Przed rozpoczęciem czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od źródła zasilania.

Obudowę urządzenia należy czyścić miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzać korpusu urządzenia w wodzie. Po czyszczeniu pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Głowicę ssącą z wycieraczką oraz dyszę spryskiwacza należy oczyścić ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu, a następnie pozostawić do wyschnięcia.

Nakładkę z mikrofibry prać w maksymalnej temperaturze 40°C, używając programu normalnego. Prać tylko z podobnymi kolorami.

Do prania należy stosować wyłącznie środki przeznaczone do tkanin kolorowych lub delikatnych. Nie suszyć w suszarce bębno-wej. Nie prasować ani czyścić chemicznie. Prać oddzielnie. Po upraniu rozłożyć płasko i pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

Nakładka zużywa się w trakcie używania. Jeżeli zostaną zaobserwowane oznaki zużycia takie, jak niedające się usunąć zabrudzenia, wypadanie włókien lub przetarcia należy nakładkę wymienić na nową. Nakładkę należy także wymienić jeżeli ulegnie uszkodzeniu w trakcie pracy.

Urządzenie należy przechowywać całkowicie wysuszone, odłączone od zasilania, z dala od źródeł ciepła i wilgoci, w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie rozpyła	Napelnić zbiornik na czystą wodą. Jeżeli dysza spryskiwacza jest zatkana, na- pełnić zbiornik ciepłą wodą i delikatnie nacisnąć spust, w celu jej odblokowania. W przypadku braku poprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym ser- wisem producenta.
Z urządzenia wycieka woda	Zbiornik na czystą wodę może być przepelniony lub zbiornik na brudną wodę jest pełny. Należy sprawdzić uszczelkę zespołu filtra. W razie uszkodzenia nale- ży skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta w celu uzyskania części zamiennej.
Urządzenie nie zasysa	Urządzenie może być niewystarczająco naładowane. Naładować akumulator zgodnie z instrukcją.

EN

DEVICE CHARACTERISTICS