67172 - Dampfreiniger Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67172 Lund

1. Saugkopf mit Wischer
2. Waschdüse
3. Frischwassertank
4. Deckel des sauberen Wassertanks
5. Schmutzwassertank
6. Schmutzwassertankdeckel
7. Mikrofaserbezug
8. Schalter
9. Waschmaschinenauslöser
10. Ladeanzeige
11. Ladebuchse
12. Ladekabel

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der akkubetriebene Fensterreiniger mit Sprühfunktion ist ein kompaktes Gerät für die schnelle und bequeme Reinigung glatter Oberflächen wie Fenster, Spiegel, Fliesen und Duschkabinen. Dank der integrierten Sprühfunktion und der akkubetriebenen Absaugung ermöglicht er die gleichzeitige Anwendung von Reinigungsmittel und die effektive und streifenfreie Entfernung von Schmutz und überschüssigem Wasser. Das Produkt ist ausschließlich für den Heimgebrauch bestimmt und darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von der bestimmungsgemäßen Verwendung ab. Beachten Sie daher:

Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die gesamte Anleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Anleitung entstehen, haftet der Lieferant nicht.

AUSRÜSTUNG

Der Reiniger wird mit Mikrofaserpads und einem Ladekabel geliefert. Ein Ladegerät ist nicht im Lieferumfang enthalten.

TECHNISCHE PARAMETER

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer 67172
Nominale Eingangsspannung [V d.c.] 5
Nenneingangsstrom [A] 1
Power-Batterie Li- lon 3,7 V DC ; 2000 mAh ; 7,4 Wh
Fassungsvermögen des Frischwasser-/Schmutzwassertanks	[ml] 100 / 100
Masse [kg] 0,65

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Stellen Sie sicher, dass jeder, der die Waschmaschine benutzt, mit dieser Anleitung vertraut ist.

Nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden.

Lassen Sie die Waschmaschine während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Bewahren Sie die Waschmaschine außerhalb der Reichweite von Kindern und ungeschulten Personen auf.

Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Kindern arbeiten.

Erlauben Sie niemandem, die Waschmaschine als Spielzeug zu behandeln.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

Schützen Sie das Produkt vor Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen etc. Setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.

Berühren Sie die Waschmaschine nicht mit nassen oder feuchten Händen.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Gehäuseöffnungen. Benutzen Sie den Reiniger nicht, wenn eine der Öffnungen blockiert ist. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab und halten Sie sie frei. Verdeckte und/oder blockierte Lüftungsöffnungen können zu einer Überhitzung des Geräts führen. Dies kann zu Geräteschäden und möglicherweise zu Bränden oder Stromschlägen führen.

Seien Sie beim Arbeiten auf Treppen äußerst vorsichtig.

Wenn die Saugöffnung verstopft ist, schalten Sie die Waschmaschine aus und beseitigen Sie die Verstopfung, bevor Sie sie erneut starten.

Vor der Installation von Zubehör, der Durchführung von Wartungsarbeiten oder im Falle einer Störung schalten Sie die Waschmaschine aus und trennen Sie sie vom Stromnetz.

Die Waschmaschine ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Sie ist nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

Saugen Sie keine brennenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche auf.

Benutzen Sie den Reiniger nicht in Feuchträumen. Saugen Sie keine nassen Gegenstände, Flüssigkeiten oder brennbaren Stoffe wie Benzin auf. Vermeiden Sie den Einsatz an Orten, an denen solche Stoffe vorhanden sein könnten. Das Gerät ist für den Einsatz in geschlossenen Räumen konzipiert und darf keinem Wasser, auch keinem Niederschlag, ausgesetzt werden.

Tauchen Sie das Kabel, das Netzteil oder die Unterlegscheibe nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr, die brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Dämpfe enthalten.

Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der Waschmaschine und des Netzkabels. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es beschädigt ist.

DE

Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung abkühlen.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn keinen Temperaturen über 40 °C aus.

Berühren Sie während des Gerätebetriebs keine beweglichen Teile.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an ein autorisiertes Servicecenter. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit dem Gerät benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder über die sichere Benutzung des Geräts informiert sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten. Waschmaschine und Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

Sicherheitshinweise zum Laden von Batterien

-Ionen -Akkus ( Lithium -Ionen) weisen keinen sogenannten Memory-Effekt auf und können daher jederzeit wieder aufgeladen werden. Es wird jedoch empfohlen, den Akku im Normalbetrieb zu entladen und anschließend wieder vollständig aufzuladen. Sollte dies aufgrund der Art der Arbeit nicht immer möglich sein, sollte dies mindestens alle paar bis zwölf Arbeitszyklen wiederholt werden. Auf keinen Fall dürfen Akkus durch Kurzschließen der Elektroden entladen werden, da dies zu irreversiblen Schäden führt! Es ist ebenfalls verboten, die Ladung des Akkus durch Kurzschließen der Elektroden und Prüfen auf Funkenbildung zu prüfen.

Batteriespeicher

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, achten Sie auf ordnungsgemäße Lagerbedingungen. Der Akku hält ca. 500 Lade- und Entladezyklen stand. Der Akku sollte bei einer Temperatur von 0 bis 30 Grad Celsius und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % gelagert werden. Für eine längere Lagerung sollte der Akku auf ca. 70 % seiner Kapazität geladen werden. Bei längerer Lagerung sollte der Akku regelmäßig, einmal jährlich, geladen werden. Entladen Sie den Akku nicht zu tief, da dies seine Lebensdauer verkürzt und zu irreversiblen Schäden führen kann. Während der Lagerung entlädt sich der Akku durch Auslaufen allmählich. Die Selbstentladung hängt von der Lagertemperatur ab. Je höher die Temperatur, desto schneller der Entladevorgang. Bei unsachgemäßer Lagerung kann Elektrolyt austreten. Im Falle eines Auslaufens die undichte Stelle mit einem Neutralisationsmittel abdichten. Bei Kontakt des Elektrolyts mit den Augen gründlich mit Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen. Die Verwendung eines Werkzeugs mit einem beschädigten Akku ist verboten. Ist der Akku vollständig verbraucht, muss er einer spezialisierten Entsorgungseinrichtung zugeführt werden.

Batterietransport

Lithium -Ionen- Akkus gelten gesetzlich als Gefahrgut. Der Anwender des Geräts kann das Gerät mit Akku und die Akkus selbst auf dem Landweg transportieren. Es sind keine weiteren Auflagen zu beachten. Bei der Überlassung des Transports an Dritte (z. B. Versand per Kurierdienst) sind die Vorschriften für den Transport gefährlicher Güter zu beachten. Wenden Sie sich vor dem Versand an eine entsprechend qualifizierte Person. Der Transport beschädigter Akkus ist verboten. Darüber hinaus sind die nationalen Vorschriften für den Transport gefährlicher Güter zu beachten.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Das Produkt sollte ausgepackt und alle Verpackungselemente und Schutzvorrichtungen für die Dauer des Transports vollständig entfernt werden. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, da sie für den späteren Transport und die Lagerung des Produkts hilfreich sein kann.

Aufl aden

Vor Gebrauch muss das Produkt mit dem mitgelieferten Ladekabel aufgeladen werden. Der Fensterreiniger benötigt ca. 2 Stunden Ladezeit für einen Dauerbetrieb von 30–35 Minuten. Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Ladebuchse am Gerät und das andere Ende des Kabels in das Netzladegerät, das wiederum an die Steckdose angeschlossen wird. Sie können zum Laden auch jeden USB-Anschluss verwenden, der mit dem Stecker des mitgelieferten Kabels kompatibel ist und die in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Stromkapazität bietet.

Die Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot. Bei vollständiger Ladung leuchtet sie grün. Lassen Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs zuerst den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose und anschließend das Ladekabel vom Gerät ab.

Ächtung! Lassen Sie das Gerät nach dem Ladevorgang nicht am Ladegerät angeschlossen. Andernfalls kann es zu Schäden am Akku oder sogar zu einem Brand kommen.

Vorbereitung auf die Arbeit

Hinweis! Stellen Sie vor Beginn der Vorbereitungen sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist.

Befestigen Sie den Saugkopf mit dem Wischer am Gerätekörper. Ein deutliches Klicken signalisiert die korrekte Befestigung.

Befestigen Sie den Mikrofaserbezug mit Klettverschluss am Saugkopf.

DE

Benutzung der Waschmaschine

Wischen Sie mit dem Wischer die Vorderkante des Saugkopfes ab, um Schmutz zu entfernen.

Schrauben Sie den Deckel des Frischwassertanks ab und füllen Sie ihn mit Wasser. Nicht überfüllen. Tauchen Sie das Gerätegehäuse nicht in Wasser. Sie können eine kleine Menge mildes Fensterreinigungsmittel hinzufügen. Achtung! Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, die Bleichmittel, Öle, Lösungsmittel, Alkohol, ätzende, scheuernde oder brennbare Substanzen enthalten.

Die Verwendung solcher Mittel kann das Gerät beschädigen oder sogar einen Brand verursachen. Verwenden Sie weder Wasser noch Reinigungslösung bei Temperaturen über 40 °C.

Drücken Sie den Auslöser, um die Lösung auf das Glas zu sprühen, und wischen Sie den Schmutz mit einem Tuch ab.

Schalten Sie den Fensterreiniger durch Drücken des Schalters ein.

Bewegen Sie die Unterlegscheibe vertikal von oben nach unten über das Glas, bis es sauber ist.

Halten Sie die Unterlegscheibe an den Boden des Glases, um überschüssiges Schmutzwasser aufzufangen.

Schalten Sie die Waschmaschine aus, wenn der Schmutzwassertank voll ist.

Öffnen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks und entleeren Sie den Inhalt. Fahren Sie dann mit der Wartung fort.

Reinigung, Wartung und Lagerung

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung immer aus und trennen Sie es von der Stromquelle.

Das Gerätegehäuse sollte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerätegehäuse niemals in Wasser. Lassen Sie es nach der Reinigung vollständig trocknen. Der Saugkopf mit Wischer und Sprühdüse sollte mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt und anschließend trocknen.

den Mikrofaserbezug bei maximal 40 °C im Normalwaschgang. Waschen Sie ihn nur mit ähnlichen Farben. Verwenden Sie ausschließlich Bunt- und Feinwaschmittel. Nicht im Trockner trocknen. Nicht bügeln oder chemisch reinigen. Separat waschen. Nach dem Waschen fl ach hinlegen und vollständig trocknen lassen.

Das Pad nutzt sich mit der Zeit ab. Sollten Sie Verschleißerscheinungen wie hartnäckigen Schmutz, herausfallende Fasern oder Abschürfungen bemerken, ersetzen Sie das Pad durch ein neues. Das Pad sollte auch ausgetauscht werden, wenn es während des Gebrauchs beschädigt wird.

Das Gerät vollständig getrocknet, vom Stromnetz getrennt, fern von Wärmequellen und Feuchtigkeit sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Lösung
Das Gerät sprüht nicht Füllen Sie den Tank mit sauberem Wasser. Ist die Sprühdüse	verstopft, füllenSie den Tank mit warmem Wasser und drücken Sie leicht auf den Auslöser, um die Verstopfung zu lösen. Sollte sich das Problem nicht verbessern, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter des Herstellers.
Wasser tritt aus dem Gerät aus Der Frischwassertank ist möglicherweise überfüllt oder der Schmutzwassertankvoll. Überprüfen Sie die Dichtung der Filtereinheit. Bei Beschädigung wenden Sie sich für ein Ersatzteil an ein autorisiertes Servicecenter des Herstellers.
Das Gerät saugt nicht Das Gerät ist möglicherweise nicht ausreichend geladen. Laden	Sie den Akku gemäß den Anweisungen.

TECHNISCHE PARAMETERS