67201 - парочиститель Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67201 Lund

4. крышка резервуара

5. контрольная лампочка

6. выходное отверстие пара

7. гибкий удлинитель

8. жёсткое удлинение

12. тканевая накладка

C] 110 Leistung [g/min] 28 - 40 Schutzgrad IPX4 Isolationsklasse I Gewicht [kg] 0,918 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА Пароочиститель используется для очистки гладких поверхностей струей горячего пара. Особенно рекомендуется для использования в ванной комнате, туалете или кухне, а также для чистки окон и зеркал. Продукт предназначен только для домашнего применения и не может использоваться в коммерческих целях. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому: Перед началом использования прибора необходимо прочитать инструкцию и хранить ее в легкодоступном месте. За ущерб, причиненный в результате несоблюдения правил безопасности и рекомендаций настоящей инструкции, по- ставщик не несет ответственности. Использование прибора не по назначению приводит к утере прав пользователя по гарантии производителя и по законной гарантии.

Прибор поставляется в комплектном состоянии, но требует проведения подготовительных действий перед началом ис- пользования, описанных в дальнейшей части инструкции. Вместе с продуктом поставляются сопла различной формы и назначения, а также мерная емкость, воронка и накладка из материала для сопла для чистки больших поверхностей. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Прочитайте все приведенные ниже инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к получению травм. НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ Не следует использовать прибор в среде с повышенным риском взрыва, содержащей горючие жидкости, газы или пары. Перед включением необходимо проверить прибор, его аксессуары и кабель на на- личие повреждений. В случае обнаружения каких-либо повреждений запрещено ис- пользовать прибор. Замену поврежденных элементов, в том числе кабеля питания, следует проводить в авторизированных предприятиях. Запрещен самостоятельный ремонт прибора. Прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не следует подвергать прибор воздействию атмосферных осадков или же влаги. Вода и влага, попавшие внутрь прибора, повышают риск поражения электрическим током. Нельзя погружать прибор в воду или другие жидкости. Прибор следует подключать только к электрической сети с напряжением и частотой, указанными на заводской табличке устройства. Вилка кабеля питания должна соот- ветствовать розетке электросети. Нельзя изменять вилку. Нельзя использовать каки- е-либо переходники для адаптации вилки к розетке. Оригинальная вилка, подходящая к розетке, снижает риск поражения электрическим током. Устройство с исполнением первого класса электроизоляции всегда должно быть под- ключено к розетке, оборудованной защитным проводником. Сеть питания должна быть оборудована дифференциальной токовой защитой (УЗО) с током отключения не более 30 мА. После каждого использования следует вынуть вилку кабеля питания из розетки. Всег- да отсоединяйте прибор от источника питания, если он оставлен без присмотра и пе-19 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS ред складыванием, раскладыванием или чисткой. Прибор, подключенный к источнику питания, не следует оставлять без присмотра. Не перегружайте кабель питания. Не используйте кабель питания для переноски устройства, подсоединения и отсоединения вилки от сетевой розетки. Избегайте кон- такта кабеля питания с теплом, маслом, острыми краями и подвижными элементами. Повреждение кабеля питания повышает риск поражения электрическим током. В слу- чае повреждения кабеля питания (напр., разреза, расплавления изоляции) следует немедленно отсоединить вилку кабеля от сетевой розетки, а затем передать продукт в авторизованный сервисный центр. Запрещена эксплуатация прибора с поврежден- ным кабелем питания. Запрещено проводить ремонт кабеля питания, кабель должен быть заменен новым в авторизованном сервисном центре. Перед сборкой, разборкой либо регулировкой аксессуаров прибора следует отсоеди- нить вилку кабеля питания от сетевой розетки. Перед включением прибора необходимо убедиться, что выбранный аксессуар пра- вильно установлен. Не перегружайте устройство. Температура корпуса не может превышать 60 OC. Пере- грузка прибора приведет к его быстрому износу, а также может привести к поврежде- нию и повышает риск поражения электрическим током. Во время работы устройство должно находиться все время под наблюдением. Прибор не предназначен для использования детьми. Хранить прибор и его кабель в недоступном для детей месте. Следует обратить внимание, чтобы дети не использо- вали прибор как игрушку. Дети без присмотра не должны проводить чистку прибора. Держите устройство вдали от детей, если оно заряжается или остывает. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими умственными возможностями, а также лица, не имеющие опыта и не знающие стро- ения прибора, разве что будет обеспечен надзор либо инструктаж в отношении безо- пасного использования прибора с разъяснением всем связанных с этим рисков. Резервуар для воды не может быть открыт во время использования устройства. Не используйте устройство, если оно упало, если есть видимые признаки поврежде- ния или утечка. Никогда не направляйте струю пара на себя, других людей или животных. Контакт с горячим паром может привести к серьезным ожогам. Заполняйте устройство только чистой, холодной водой. В частности, не используйте легковоспламеняющиеся веще- ства, такие как спирты, растворители. Не доливайте и не добавляйте какие-либо дру- гие вещества, кроме моющих средств, в воду. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОДУКТА Подготовка к работе Внимание! Все операции, описанные в этом разделе, должны выполняться с отключенным продуктом. Убедитесь, что вилка шнура питания была вынута из розетки. Прибор следует распаковать, полностью удалив все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, так как она может пригодиться для дальнейшей транспортировки и хранении прибора. Проверить прибор на наличие повреждений. В случае обнаружения каких-либо повреждений не следует использовать20 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS прибор перед устранением повреждений либо заменой поврежденных элементов на новые. Прикрепите на выходе пара сопло, соответствующее выбранному режиму работы. Установите сопло с помощью штыко- вого разъема, накладывая его на выпускной патрубок так, чтобы выпускные штырьки попали в вырезы в гнезде для кре- пления сопла (II). Затем поверните сопло в направлении стрелки, чтобы его зафиксировать (III). Проверьте правильность установки, правильно установленное сопло невозможно снять, потянув его в направлении выхода пара. Снятие сопла должно выполняться в порядке, обратном его установке. Сопло может быть прикреплено непосредственно к выходу пара из машины или с помощью удлинителя, жесткого или

Удлинители устанавливаются так же, как и сопла, или при помощи защелкивающегося соединения (IV). Угловые насадки и насадки, оснащенные щеткой, монтируются путем сдвига до упора на выход пара из устройства (V). На плоское сопло можно установить чехол из материала, накладывая его так, чтобы он полностью прикрыл нижнюю часть сопла (VI). Кроме того, можно прикрепить накладку с водосгоном. Крючки насадки должны попасть в отверстия сзади сопла так, чтобы они образовали петлю, а затем зафиксировать переднюю часть накладки с помощью защелки (VII). Заполнение и опорожнение воды Внимание! Прежде чем наполнять или выливать воду, убедитесь, что изделие отключено от электросети. Вилка шнура питания вынута из розетки. Продукт и собранная в нем вода также должны быть охлаждены. Отвинтите крышку резервуара для воды, наполните его водой до номинального объема, указанного в таблице техни- ческих данных. Рекомендуется наливать в резервуар не более 0,28 л воды. Это позволит вам достичь максимальной производительности устройства. В комплект поставки продукта входит мерная емкость и воронка, рекомендуется их использовать, чтобы минимизировать риск пролива при заполнении резервуара. Перед подключением устройства к электросети необходимо тщательно очи- стить его от брызг воды. После заполнения резервуара привинтите крышку резервуара. Запрещается использовать устройство с открытым ре-

После использования отключите изделие, отсоединив шнур питания от электрической розетки. Подождите, пока полностью остынет устройство и вода в резервуаре устройства. Отвинтите крышку резервуара, перевер- ните устройство вверх дном и полностью опорожните резервуар. Завинтите крышку резервуара. Внимание! Крышка имеет предохранительное устройство, которое предотвращает ее отвинчивание при наличии в ре- зервуаре пара под высоким давлением. Слишком раннее отвинчивание крышки может привести к выделению горячего пара или даже воды, что может вызвать серьезные ожоги. Включение и выключение устройства После установки насадки и наполнения резервуара водой поместите устройство на ровную, твердую и устойчивую по- верхность, а затем вставьте вилку устройства в розетку электросети. Загорится лампочка на основании изделия. Это означает, что вода, находящаяся в резервуаре, нагревается. После того, как лампочка погаснет, устройство будет готово к использованию. Выключатель имеет блокировку для предотвращения случайного включения, его следует переместить большим пальцем в сторону выхода пара, а затем нажать и удерживать нажатой кнопку. Пар начнет выходить из гнезда выхода. Чем глубже нажимается выключатель, тем интенсивнее струя пара. Предупреждение! Убедитесь, что вблизи выхода пара не находятся конечности и другие части тела. Горячий пар может вызвать серьезные ожоги. Устройство оснащено термостатом, который автоматически запускает подогрев воды, если температура воды опускается ниже уровня, необходимого для достижения номинальной мощности. При каждом запуске нагрева воды загорается лампа. Сброс давления на выключателе останавливает поток пара. Затем поместите устройство на ровную, твердую и устой- чивую поверхность и отсоедините шнур питания от розетки электросети. Дайте устройству полностью остыть, а затем опорожните резервуар с водой. Качество воды Наливайте в резервуар только чистую, холодную воду. Если проточная вода жесткая, в случае отсутствия знаний об- ратитесь к местному поставщику воды, используйте водопроводную воду/смесь деминерализованной воды или только деминерализованную воду. Нагрев жесткой воды приводит к накоплению накипи, что может привести к снижению эффек- тивности или даже полному засорению прибора. В связи с латунными деталями, в резервуаре и соплах не могут использоваться средства для удаления накипи. Работа с устройством Держите выход сопла близко к очищаемой поверхности. Пар, осажденный на очищаемую поверхность, должен быть вы-21 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS терт до того, как он испарится автоматически. Это можно сделать с помощью накладки с водосгоном, тканевой накладки, тряпочки или бумажного полотенца. В случае загрязнения, которое сложно удалить, повторите чистку. Внимание! Не используйте устройство для мытья окон при низких температурах. Холодное стекло, контактирующее с горячим паром, может треснуть. Не используйте пар для очистки поверхностей, которые не поддаются влажной очистке. Во время работы следует постоянно контролировать количество воды в резервуаре. Если производительность устрой- ства уменьшается, следует долить воду в резервуар. Не допускайте ситуации, при которой будет подогреваться пустой резервуар для воды. Это может привести к повреждению устройства, а также являться причиной поражения электриче- ским током или пожару. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ После использования отсоедините изделие от электросети, вытащив вилку шнура питания и подождите, пока вода в резервуаре полностью остынет. Затем отвинтите крышку резервуара для воды и полностью его опорожните, перевернув устройство вверх дном. Затем оставьте устройство с открытым резервуаром до полного слива оставшейся воды из ре- зервуара. После осушения резервуара закройте крышку. Тканевые чехлы, одеваемые на аксессуары, после использования будут влажными, снимите их и дайте им высохнуть. Чехлы можно стирать в механических стиральных машинах при температуре до 60 градусов C, не сушите механически и не гладите. Очистите корпус устройства слегка влажной тканью, а затем высушите или дайте ему высохнуть. Никогда не погружайте корпус устройства в воду или любую другую жидкость. Не используйте для чистки спирт, растворители, каустические средства и абразивы. Не используйте острые предметы для прокалывания сопел. Засоренные сопла перед дальнейшим использованием не- обходимо заменить новыми. Храните изделие в сухих, затененных и хорошо вентилируемых помещениях. Место хранения должно предотвращать до- ступ к устройству посторонних лиц, особенно детей. Рекомендуется хранить продукт в упаковке, прилагаемой к продукту. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Параметр Единица измерения Значение Номер кат. 67201 Номинальное напряжение [В~] 220 - 240 Номинальная частота [Гц] 50/60 Номинальная мощность [Вт] 900 - 1050 Объем резервуара для воды [л] 0,4 Давление пара [МПа] 0,3 Максимальная температура пара [

C] 110 Производительность [г/мин] 28 - 40 Степень защиты IPX4 Класс изоляции I Вес [кг] 0,922 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ