67220 - парочиститель Lund - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель швабра
Бренд	Lund
Модель	67220
Номер по каталогу	67220
Номинальное напряжение	220-240 V~
Номинальная частота	50/60 Hz
Номинальная мощность	1500 W
Объем резервуара для воды	0,55 л
Максимальная температура пара	110 °C
Регулируемый расход пара	10 - 26 г/мин
Степень защиты	IPX4
Класс изоляции	I
Вес	1,4 кг
Комплектация	Адаптер для больших поверхностей, гибкая и жесткая насадки, насадки (щетка, наклонная, плоская), насадка с тканью, мерный стакан, крышка
Функции	Пароочистка гладких полов, использование в режиме швабры или ручного очистителя, регулятор пара
Безопасность	Не направляйте пар на людей или животных; не используйте моющие средства; не погружайте в воду
Уход	Опорожняйте резервуар после использования; стирайте насадки из ткани при 60 °C; не используйте острые предметы для прочистки насадок
Использование	Только для помещений, бытовое использование

Часто задаваемые вопросы - 67220 Lund

Как заполнить резервуар для воды?

Убедитесь, что прибор отключен от сети и остыл. Снимите крышку резервуара, повернув против часовой стрелки. Заполните чистой холодной водой до указанного объема (0,55 л). Используйте прилагаемый мерный стакан, чтобы избежать перелива. Закрутите крышку перед использованием.

Можно ли добавлять моющие средства в воду?

Нет, используйте только чистую холодную воду. Никогда не добавляйте моющие средства, спирт, растворители или другие вещества, так как это может повредить прибор и привести к пожару.

Как переключить режим швабры на ручной очиститель?

Чтобы использовать прибор как ручной очиститель, нажмите и удерживайте кнопку возле отверстия корпуса, одновременно снимая рукоятку. Затем можно установить насадку прямо на выход пара.

Как отрегулировать количество пара?

Поверните регулятор производительности по часовой стрелке, чтобы увеличить расход пара, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить. Расход варьируется от 10 до 26 г/мин.

Что делать, если пар не выходит?

Проверьте, что резервуар заполнен и крышка плотно закрыта. Убедитесь, что выключатель находится в положении «вкл.» (I). Если пар все равно не выходит, возможно, насадка засорена; замените ее новой насадкой.

Как чистить насадки?

После использования дайте остыть и снимите насадки. Тканевые насадки можно стирать в машине при 60 °C. Для засоренных насадок не используйте острые предметы; при необходимости замените.

Можно ли мыть окна этим прибором?

Да, используйте прибор в режиме ручного очистителя с плоской насадкой, которая может служить скребком. Плоская насадка без ткани позволяет безопасно мыть окна и зеркала.

Как хранить прибор после использования?

Отключите прибор и дайте ему полностью остыть. Опорожните резервуар для воды и оставьте его открытым для просушки. Оберните шнур питания вокруг предусмотренных крючков. Храните прибор в сухом месте, недоступном для детей.

Безопасен ли прибор для детей?

Этот прибор не предназначен для детей. Храните его в недоступном для детей месте, когда он подключен к сети или остывает. Горячий пар может вызвать серьезные ожоги.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Немедленно отключите прибор от розетки. Не используйте прибор с поврежденным шнуром. Шнур должен быть заменен авторизованным сервисным центром. Не ремонтируйте самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67220 Lund

1. корпус
2. держатель корпуса
3. рукоятка
   4.выключатель
4. регулятор производительности
5. крышка емкости
6. выходное отверстие пара
7. насадка для больших площадей
8. гибкий удлинитель
9. жесткий удлинитель
10. сопло со щеткой
11. угловое сопло
12. плоское сопло
13. тканевая накладка
14. мерный стакан
15. выключатель УФ лампы
16. индикатор УФ лампы

UA

Прочитать инструкцию

Внимание! Горячая поверхность

Внимание! Выход пара.

Увага! Випуск пара.

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА

Паровая швабра используется для очистки больших, гладких поверхностей струей горячего пара. Особенно пригодна в ванной комнате, туалете или кухне. Благодаря возможности отсоединения ручки, швабра может также использоваться в качестве удобного пароочистителя для чистки окон или зеркал, а также мест, недоступных для швабры. Продукт предназначен только для домашнего применения и не может использоваться в коммерческих целях. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Перед началом использования прибора необходимо прочитать инструкцию и хранить ее в легкодоступном месте.

За ущерб, причиненный в результате несоблюдения правил безопасности и рекомендаций настоящей инструкции, поставщик не несет ответственности. Использование прибора не по назначению приводит к утере прав пользователя по гарантии производителя и по законной гарантии.

ОСНАЩЕНИЕ

Прибор поставляется в комплектном состоянии, но требует проведения подготовительных действий перед началом использования, описанных в дальнейшей части инструкции. Вместе с продуктом поставляются сопла различной формы и назначения, а также мерная емкость, воронка и накладка из материала для плоского сопла.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Прочитайте все приведенные ниже инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к получению травм.

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Не следует использовать прибор в среде с повышенным риском взрыва, содержащей горючие жидкости, газы или пары. Перед включением необходимо проверить прибор, его аксессуары и кабель на наличие повреждений. В случае обнаружения каких-либо повреждений запрещено использовать прибор. Замену поврежденных элементов, в том числе кабеля питания, следует проводить в авторизированных предприятиях. Запрещен самостоятельный ремонт прибора. Прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не следует подвергать прибор воздействию атмосферных осадков или же влаги. Вода и влага, попавшие внутрь прибора, повышают риск поражения электрическим током. Нельзя погружать прибор в воду или другие жидкости. Прибор следует подключать только к электрической сети с напряжением и частотой, указанными на заводской табличке устройства. Вилка кабеля питания должна соответствовать розетке электросети. Нельзя изменять вилку. Нельзя использовать какие-либо переходники для адаптации вилки к розетке. Оригинальная вилка, подходящая к розетке, снижает риск поражения электрическим током. Устройство с исполнением первого класса электроизоляции всегда должно быть подключено к розетке, оборудованной защитным проводником. Сеть питания должна быть оборудована дифференциальной токовой защитой (УЗО) с током отключения не более 30 мА. После каждого использования следует вынуть вилку кабеля питания из розетки. Всегда отсоединяйте прибор от источника питания, если он оставлен без присмотра и перед складыванием, раскладыванием или чисткой. Прибор, подключенный к источнику питания, не следует оставлять без присмотра. Не перегружайте кабель питания. Не используйте кабель питания для переноски устройства, подсоединения и отсоединения вилки от сетевой розетки. Избегайте контакта кабеля питания с теплом, маслом, острыми краями и подвижными элементами. Повреждение кабеля питания повышает риск поражения

RUS

электрическим током. В случае повреждения кабеля питания (напр., разреза, расплавления изоляции) следует немедленно отсоединить вилку кабеля от сетевой розетки, а затем передать продукт в авторизованный сервисный центр. Запрещена эксплуатация прибора с поврежденным кабелем питания. Запрещено проводить ремонт кабеля питания, кабель должен быть заменен новым в авторизованном сервисном центре. Перед сборкой, разборкой либо регулировкой аксессуаров прибора следует отсоединить вилку кабеля питания от сетевой розетки. Перед включением прибора необходимо убедиться, что выбранный аксессуар правильно установлен. Не перегружайте устройство. Температура корпуса не может превышать 60 °C. Перегрузка прибора приведет к его быстрому износу, а также может привести к повреждению и повышает риск поражения электрическим током. Во время работы устройство должно находиться все время под наблюдением. Прибор не предназначен для использования детьми. Хранить прибор и его кабель в недоступном для детей месте. Следует обратить внимание, чтобы дети не использовали прибор как игрушку. Дети без присмотра не должны проводить чистку прибора. Держите устройство вдали от детей, если оно заряжается или остывает. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими умственными возможностями, а также лица, не имеющие опыта и не знающие строения прибора, разве что будет обеспечен надзор либо инструктаж в отношении безопасного использования прибора с разъяснением всем связанных с этим рисков. Резервуар для воды не может быть открыт во время использования устройства. Не используйте устройство, если оно упало, если есть видимые признаки повреждения или утечка. Никогда не направляйте струю пара на себя, других людей или животных. Контакт с горячим паром может привести к серьезным ожогам. Заполняйте устройство только чистой, холодной водой. В частности, не используйте легковоспламеняющиеся вещества, такие как спирты, растворители. Не доливайте и не добавляйте какие-либо другие вещества, кроме моющих средств, в воду.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОДУКТА

Подготовка к работе

Внимание! Все операции, описанные в этом разделе, должны выполняться с отключенным продуктом. Убедитесь, что вилка шнура питания была вынута из розетки.

Прибор следует распаковать, полностью удалив все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, так как она может пригодиться для дальнейшей транспортировки и хранении прибора.

Проверить прибор на наличие повреждений. В случае обнаружения каких-либо повреждений не следует использовать прибор перед устранением повреждений либо заменой поврежденных элементов на новые.

Если устройство будет использоваться в качестве швабры, прикрепите ручку, вставив ее в отверстие корпуса (II) до момента фиксации защелки. Проверьте правильность установки, правильно установленную ручку не удастся вытянуть из корпуса.

После установки рукоятки крючки на рукоятке и корпусе можно использовать для втягивания шнура питания на время хранения устройства (XI).

Установите чехол на насадку для очистки больших поверхностей так, чтобы он полностью закрывал нижнюю часть насадки (III). Вытяните шнурок, расположенный на краю чехла, зафиксируйте фиксатором (IV) и всуньте свободный конец шнурка под чехол.

Установите крышку (V) на край насадки с крышкой.

Прикрепите насадку к гнезду вокруг выхода пара. Вставьте стержень насадки в гнездо до защелкивания кнопки фиксатора в отверстии гнезда (VI). Для демонтажа насадки нажмите кнопку и выньте крепежный штифт насадки из гнезда вокруг выхода пара.

RUS

Насадка для очистки больших поверхностей в модели 67221 оснащена УФ-лампой. Питание лампы осуществляется от батарей или аккумуляторов типоразмера АА, которые должны быть размещены в отсеке для батарей, расположенном в верхней части корпуса крепления. Обратите внимание на правильность полярности батареи (XII). Включите лампу, нажав на выключатель в верхней части корпуса насадки. Лампа заработает, когда вы нажмете кнопку приближения, расположенную в нижней части корпуса насадки. После нанесения насадки на очищаемую поверхность. Если лампа выключается с помощью выключателя в верхней части корпуса насадки, то настройка нижнего выключателя не имеет значения. Работа ультрафиолетовой лампы указывается подсветкой лампы, расположенной в насадке.

Предупреждение! Не направляйте свет ультрафиолетовой лампы на глаза и кожу.

Если устройство будет использоваться в качестве мойки, ручку необходимо снять. Нажмите и удерживайте кнопку (VII) рядом с отверстием в корпусе и вытяните ручку.

Установите насадку в гнездо вокруг выхода пара для соответствующего вида работ. Установите насадку с помощью удлинителя, жесткого или гибкого. Удлинитель должен монтироваться и демонтироваться таким же образом, как и описанная выше насадка.

Сопло крепится к штыковому разъему удлинителя. Установите сопло на разъем удлинителя так, чтобы стержни удлинителя попали в выемки в гнезде крепления сопла (VIII). Затем поверните сопло, чтобы его зафиксировать (IX). Проверьте правильность установки, правильно установленное сопло невозможно снять сопла, потянув его в направлении выхода пара.

На плоское сопло можно установить чехол из материала, накладывая его так, чтобы он полностью прикрыл нижнюю часть сопла (X).

Без чехла плоское сопло может использоваться в качестве резинового водосгона.

Заполнение и опорожнение воды

Внимание! Прежде чем наполнять или выливать воду, убедитесь, что изделие отключено от электросети. Вилка шнура питания вынута из розетки. Продукт и собранная в нем вода также должны быть охлаждены.

Снимите крышку резервуара для воды, повернув ее против часовой стрелки. Наполните резервуар водой до номинального объема, указанного в таблице технических данных.

В комплект поставки продукта входит мерная емкость, рекомендуется ее использовать, чтобы минимизировать риск пролива при заполнении резервуара. Перед подключением устройства к электросети необходимо тщательно очистить его от брызг воды.

После заполнения резервуара установите крышку резервуара в порядке, обратном порядку сборки. Запрещено использовать устройство с открытой емкостью.

После использования отключите устройство, отсоединив шнур питания от розетки.

Подождите, пока полностью остынет устройство и вода в резервуаре устройства. Снимите крышку резервуара, переверните устройство так, чтобы горловина был направлена вниз, и полностью опустошите резервуар. Установите крышку резервуара.

Включение и выключение устройства

После установки прибора и наполнения резервуара водой поместите прибор на ровную, твердую и устойчивую поверхность, убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении - О, а затем вставьте вилку прибора в розетку электросети. Поверните выключатель во включенное положение – I, подождите, пока пар не выйдет из сопла и не начните работу.

Предупреждение! Убедитесь, что вблизи выхода пара не находятся конечности и другие части тела. Горячий пар может вызвать серьезные ожоги.

Устройство имеет ручку для регулировки количества пара, выходящего из сопла. Поворот ручки по часовой стрелке увеличивает интенсивность потока пара, а поворот в противоположном направлении уменьшает.

После окончания работы установите выключатель в положение выключения - О, подождите, пока пар не перестанет выходить из сопла. Поместите устройство на ровную, твердую и устойчивую поверхность, отсоедините шнур питания от розетки и дайте устройству полностью остыть.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

После использования отсоедините изделие от электросети, вытащив вилку шнура питания и подождите, пока вода в резервуаре полностью остынет. Затем отвинтите крышку резервуара для воды и полностью его опорожните, перевернув устройство вверх дном. Затем оставьте устройство с открытым резервуаром до полного слива оставшейся воды из резервуара. После осушения резервуара закройте крышку.

Тканевые чехлы, одеваемые на аксессуары, после использования будут влажными, снимите их и дайте им высохнуть. Чехлы можно стирать в механических стиральных машинах при температуре до 60 градусов С, не сушите механически и не гладите.

Очистите корпус устройства слегка влажной тканью, а затем высушите или дайте ему высохнуть. Никогда не погружайте корпус устройства в воду или любую другую жидкость. Не используйте для чистки спирт, растворители, каустические средства и абразивы.

RUS

Не используйте острые предметы для прокалывания сопел. Засоренные сопла перед дальнейшим использованием необходимо заменить новыми.

Храните изделие в сухих, затененных и хорошо вентилируемых помещениях. Место хранения должно предотвращать доступ к устройству посторонних лиц, особенно детей. Рекомендуется хранить продукт в упаковке, прилагаемой к продукту.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Параметр Единица измерения Значение
Номер кат. 67220, 67221
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота [Гц] 50/60
Номинальная мощность	[Вт]	1500
Объем резервуара для воды	[л]	0,55
Максимальная температура пара	[°C]	110
Производительность	[г/мин]	10 - 26
Степень защиты		IPX4
Класс изоляции		I
Вес	[кг]	1,4
Номинальное напряжение УФ-лампы	[V d.c.]	4,5
Батареи для питания УФ-лампы		3 x AA

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ