67220 - ατμοκαθαριστής Lund - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 67220 Lund

STEAM MOP ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΡΑ ΑΤΜΟΥ

2. λαβή περιβλήματος

5. ρύθμιση αποδοτικότητας

6. κάλυμμα δεξαμενής

8. διάταξη για μεγάλες επιφάνειες

9. ελαστική επέκταση

10. άκαμπτη επέκταση

11. ακροφύσιο με βούρτσα

12. γωνιακό ακροφύσιο

11. επίπεδο ακροφύσιο

12. στρώμα από ύφασμα

14. διακόπτης της λάμπας UV

15. λυχνία της λάμπας UV

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Η σφουγγαρίστρα ατμού χρησιμοποιείται για καθαρισμό μεγάλων, ομαλών επιφανειών με χρήση ρεύματος ζεστού ατμού. Είναι ει- δικά χρήσιμη στα μπάνια, τις τουαλέτες ή τις κουζίνες. Η λαβή της σφουγγαρίστρας μπορεί να ξεχωριστεί και να χρησιμοποιηθεί ως καθαριστικό ατμού χειρός που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καθάρισμα παραθύρων ή καθρεφτών καθώς και των επιφανειών που δεν είναι διαθέσιμες για τη σφουγγαρίστρα. Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση κει δεν προορίζεται για καμία εμπορική χρήση. Κατάλληλη, αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της συσκευής εξαρτάται από την κατάλληλη χρήση, τότε: Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και να τις φυλάξετε. Για τις βλάβες που υπέστησαν λόγω μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας και των προτάσεων που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης ο προμηθευτής δεν φέρει καμία ευθύνη. Χρησιμοποιώντας το προϊόν ασύμβατα με τον προορισμό του προκαλείτε απώλεια δικαιωμάτων του χρήστη σχετικά με της εγγύηση και εγγυητικής ευθύνης. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το προϊόν παραδίδεται σε πλήρη κατάσταση, αλλά απαιτεί να εκτελέσετε κάποιες εργασίες προετοιμασία πριν αρχίσετε να εργάζεστε, που περιγράφονται στα ακόλουθα μέρη των οδηγιών χρήσης. Μαζί με το προϊόν προμηθεύονται διαφορετικά ακροφύσια που έχουν διαφορετικά σχήματα και προορισμό καθώς και το μέτρο, η χοάνη και το επίθεσμα απο ύφασμα πάνω στο επίπεδο ακροφύσιο. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή! Διαβάστε όλες τις παρακάτω οδηγίες χρήσης. Το να μην τις τηρήσετε μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμού του σώματος. ΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Δε επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στο περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο έκρη- ξης όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή ατμοί. Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή ελέγξτε αν το προϊόν, τα αξεσουάρ του και το καλώδιο τροφοδοσίας δε είναι χαλασμένα. Αν παρατη- ρήσετε οποιαδήποτε βλάβη, απαγορεύεται να αρχίσετε να εργάζεστε με τη συσκευή. Πρέπει να εκτελέσετε όλες τις αντικαταστήσεις χαλασμένων εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου τροφοδοσίας, στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία. Απαγορεύεται να επισκευά- σετε τη συσκευή μόνοι σας. Η συσκευή προσαρμόζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Δεν επι- τρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή στην επαφή με τις βροχοπτώσεις ή υγρασία. Το νερό και η υγρασία που διαπερνάνε μέσα στη συσκευή αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή μόνο στο ηλε- κτρικό δίκτυο της τάσης και της συχνότητας που αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα. Το φις του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας πρέπει να ταιριάξει στην υποδοχή του ηλεκτρικού δικτύου. Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε το φις. Δε επιτρέπεται να χρήσημοποιείτε κανένα προσαρμογέα με σκοπό να προσαρμόσετε τις φις στην πρίζα. Το μην τροποποιημένο φις που ταιριάζει στην πρίζα μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.Το προϊόν είναι κατασκευασμέ- νο με την Ι τάξη ηλεκτρική μόνωσης και πάντα πρέπει να είναι συνδεδεμένο στην πρίζα που διαθέτει το καλώδιο προστασίας. Το δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενεργείας πρέπει να διαθέτει την ασφάλεια ρεύματος διαρροής με το ρεύμα ενεργοποίηση όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση πρέπει αν αποσυνδέσετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα ηλεκτρικού δικτύου. Πάντα πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από την ηλε- κτρική τροφοδοσία αν αυτό πρόκειται να παραμείνει χωρίς εποπτεία και πριν το συναρμολο- γήσετε ή αποσυναρμολογήσετε ή καθαρίσετε.Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένο στην ηλεκτρική ενέργεια χωρίς καμία εποπτεία. Μην υπερφορτώνετε το καλώδιο ηλεκτρικής τρο- φοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για μεταφορά της συσκευής, σύνδεση και απο-61 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

σύνδεση του φις από την πρίζα. Αποφεύγετε επαφή του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας με θερμότητα, λάδια, αιχμές άκρες και κινητά εξαρτήματα. Βλάβη του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας αυξάνει το κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου ηλε- κτρικής τροφοδοσίας (π.χ. κοπή, λειωμένη μόνωση), άμεσα πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα και στη συνέχεια να παραδώσετε το προϊόν στο εξουσιοδοτημένο συνερ- γείο επισκευών. Απαγορεύεται να χειρίζεστε το προϊόν με χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσί- ας. Απαγορεύεται να επισκευάσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει αν αντικαταστήσετε το καλώδιο για ένα καινούργιο στο εξουσιοδοτημένο σέρβις. Πριν από συναρμολόγηση, απο- συναρμολόγηση, για ρύθμιση των αξεσουάρ του προϊόντος, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το επιλεγμένο αξεσουάρ είναι σωστά συναρμολογημένο.Μην υπερφορτώ- νετε τη συσκευή. Η θερμοκρασία του περιβλήματος δεν επιτρέπεται να υπερβεί τα 60

Η υπερφόρτωση της συσκευής προκαλεί πιο γρήγορη φθορά της, μπορεί να προκαλέσει βλάβη και αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κατά τη λειτουργία της, συνεχώς πρέπει να ελέγχετε τη συσκευή. Η συσκευή δεν προορίζεται να το χειρίζονται τα παιδιά. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από τα παιδιά. Πρέπει να δώσετε σημασία να μην παίζουν τα παιδιά με τη συσκευή. Τα παιδιά χωρίς εποπτεία δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν ή να συντηρήσουν τη συσκευής. Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά όταν είναι συν- δεδεμένη στην ηλεκτρική ενέργεια ό όταν ψύχει. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από τα πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητας καθώς και από τα πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλιστεί η εποπτεία ή εκμάθηση χρήσης της συσκευής με τον ασφαλή τρόπο έτσι ώστε οι σχετικοί κίνδυνοι να είναι γνωστές. Η δεξαμενή νερού δεν επιτρέπεται να είναι ανοιχτή κατά χρήση της. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν αυτή έχει πέσει ή όταν τα ίχνη βλάβης είναι ορατές ή όταν έχει διαρροή. Ποτέ μην κατευθύνετε το ρεύμα ατμού σε σας, σε άλλα άτομα ή τα ζώα. Η επαφή με ζεστό ατμό προκαλεί σοβαρά εγκαύματα. Ποτέ μην γεμίζετε το προϊόν με την ουσία διαφορετική από καθαρό, κρύο νερό. Ειδικά μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτες ουσίες όπως αλκοόλ ή διαλυτικά. Μη προσθέτετε ή μην χύνετε στο νερό καμία άλλη ουσία π.χ. απορρυπαντικά. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ετοιμασία για λειτουργία Προσοχή! Όλες οι εργασίες που περιγράφονται σε αυτή την παράγραφο πρέπει να εκτελούνται με την αποσυνδεδεμένη ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής. Πρέπει αν βεβαιωθείτε ότι το φις του καλωδίου τροφοδοσίας του προϊόντος είναι αποσυνδεδεμένο από την υποδοχή ηλεκτρική ενέργειας. Αποσυσκευάστε τη συσκευασία, εντελώς αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευασίας. Προτείνεται να φυλάξετε τη συσκευασία γιατί μπορεί να είναι χρήσιμη για τους σκοπούς μεταφοράς και αποθήκευσης της συσκευής. Ελέγξτε το προϊόν για πιθανές βλάβες. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιαδήποτε βλάβη, μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν πριν αφαιρέσετε βλάβες ή αντικαταστήσετε τα χαλασμένα εξαρτήματα με τα καινούρια που είναι ελεύθερα από τις βλάβες. Αν η συσκευή χρησιμοποιείται ως σφουγγαρίστρα, πρέπει να συναρμολογείτε τη λαβή, ενθέτοντας τη στο άνοιγμα του περιβλή- ματος (ΙΙ) έως να λειτουργήσει η κλειδαριά. Ελέγξτε αν η λαβή είναι σωστά συναρμολογημένη και δεν βγαίνει από το περίβλημα. Στη συνέχεια τα άγκιστρα που βρίσκονται πάνω στη λαβή και το περίβλημα μπορεί να χρησιμοποιούνται για τύλιγμα τους καλωδί- ου τροφοδοσίας με σκοπό τη φύλαξη της συσκευής (XI). Συναρμολογείτε πάνω στ διάταξη για καθαρισμό μεγάλων επιφανειών το κάλυμμα από ύφασμα, ώστε να καλύψει πλήρως το κάτω μέρος της διάταξης (III). Τραβάτε το σκοινί που βρίσκεται στην άκρη του καλύμματος, να το προστατεύετε με χρήση του αναστολέα (IV) κι ενθέτετε τη χαλαρή άκρη του σκοινιού κάτω από το κάλυμμα.62 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Στην άκρη της διάταξης τοποθετήστε το προστατευτικό (V). Πρέπει να συναρμολογείτε τη διάταξη στην υποδοχή γύρω από την έξοδο του ατμού. Τοποθετείτε τν άτρακτο στην υποδοχή έως το κουμπί της κλειδαριάς είναι μπλοκαρισμένο στο άνοιγμα της υποδοχής (VI). Με σκοπό την αποσυναρμολόγηση της διάταξης πρέπει να πατάτε το κουμπί και να βγάζετε την άτρακτο από την υποδοχή γύρω από την έξοδο ατμού. Η διάταξη καθαρισμού μεγάλων επιφανειών στο μοντέλο 67221 διαθέτει τη λάμπα που εκπέμπει την ακτινοβολία UV. Η λάμπα τροφοδοτείται από τις μπαταρίες ή τους συσσωρευτές του μεγέθους ΑΑ που πρέπει να τοποθετούνται στη θήκη της μπαταρίας που βρίσκεται στο επάνω μέρος του περιβλήματος της διάταξης. Δίνετε σημασία στην κατάλληλη πολικότητα της μπαταρίας (XII). Ανάβετε τη λάμπα πατώντας το διακόπτη στο επάνω μέρος του περιβλήματος της διάταξης. Η λάμπα αρχίζει να λειτουργεί όταν πατάτε το κουμπί προσέγγισης που βρίσκεται στο κάτω μέρος του περιβλήματος της διάταξης, όταν η διάταξη τοποθετείται στη επιφάνεια που θέλετε να καθαρίσετε. Αν η λάμπα ενεργοποιείται με τον κύριο διακόπτη που βρίσκεται στο πάνω μέρος τπ περιβλήματος της διάταξης, η τοποθεσία του κάτω διακόπτη δεν παίζει ρόλο. Η λειτουργία της λάμπας UV σηματοδοτείται με την αναμμένη λυχνία που βρίσκεται στη διάταξη. Προειδοποίηση! Μην κατευθύνετε το φως της λάμπας UV στα μάτια ή στο δέρμα. Α η συσκευή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ως καθαριστικό, πρέπει να αφαιρείτε τη λαβή. Πατάτε και κρατάτε το κουμπί (VII) που βρίσκεται δίπλα στο άνοιγμα του περιβλήματος και βγάζετε τη λαβή. Στην υποδοχή γύρω από την έξοδο ατμού πρέπει αν συναρμολογείτε το ακροφύσιο που προορίζεται για συγκεκριμένο τύπο εργασίας. Πρέπει να συναρμολογείτε το ακροφύσιο μέσα από την επέκταση άκαμπτη ή ελαστική. Πρέπει αν συναρμολογείτε ή να αποσυναρμολογείτε την επέκταση με τον ίδιο τρόπο όπως αναφέρεται παραπάνω σχετικά με τη διάταξη. Το ακροφύσιο συναρμολογείται στη ζεύξη μπαγιονέτας της επέκτασης. Τοποθετείτε το ακροφύσιο ώστε οι άτρακτοι της επέκτασης έρχονται στις εσοχές της υποδοχής συναρμολόγησης του ακροφυσίου (VIII). Στη συνέχεια περιστρέφετε το ακροφύσιο, ώστε να το μπλοκάρετε (ΙΧ). Ελέγχετε την κατάλληλη συναρμολόγηση, δεν μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε το κατάλληλα συναρμολογημέ- νο ακροφύσιο τραβώντας το στην κατεύθυνση της εξόδου ατμού. Πάνω στο επίπεδο ακροφύσιο μπορείτε να συναρμολογείτε το κάλυμμα από ύφασμα τοποθετώντας το, ώστε να καλύψει πλήρως το κάτω μέρος του ακροφυσίου (Χ). Χωρίς το κάλυμμα το επίπεδο ακροφύσιο μπορεί να χρησιμοποιείται ως λαστιχένιο σφιγκτήρα. Συμπλήρωση και εκκένωση νερού Προσοχή! Πριν γεμίσετε ή εκκενώσετε το νερό, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι αποσυναρμολογημένο από την τροφοδο- σία. Το φις του καλωδίου τροφοδότησης είναι έξω από την πρίζα. Το προϊόν και το νερό μέσα του πρέπει να είναι μετά από την ψύξη. Αποσυναρμολογείτε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού περιστρέφοντας το αριστεροστρόφα. Γεμίζετε τη δεξαμενή με το νερό σε χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει την ονομαστική χωρητικότητα της δεξαμενής που αναφέρεται στον πίνακα με τεχνικά στοιχεία. Στο προϊόν έχει προστεθεί το μέτρο και προτείνεται να το χρησιμοποιείτε γιατί έτσι μειώνετε τον κίνδυνο πιτσιλίσματος νερού όταν γεμίζετε τη δεξαμενή. Το πιτσιλισμένο νερό πρέπει να σκουπίσετε με ακρίβεια πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Αφού γεμίσετε τη δεξαμενή, πρέπει να συναρμολογείτε το κάλυμμα της δεξαμενής στη σειρά ανάστροφη στη σειρά της συναρμο- λόγησης. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής με ανοιχτή δεξαμενή. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση, πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσίας βγάζοντας το φις του καλωδίου τρο- φοδοσίας από την πρίζα. Περιμένετε έως να ψύξει το προϊόν και το νερό που παραμένει στη δεξαμενή. Αποσυναρμολογείτε το κάλυμμα της δεξαμενής, πε- ριστρέφετε τη συσκευή, με σκοπό να έχει το στόμιο την κατεύθυνση προς τα κάτω και να εκκενώνετε τη δεξαμενή. Συναρμολογείτε το κάλυμμα της δεξαμενής. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής Αφού συναρμολογήσετε και γεμίσετε τη δεξαμενή με το νερό, πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή σε μια ίσα, σκληρή και σταθερή βάση, να βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση ενερεγοποίησης - Ο και στη συνέχεια να συνδέσετε το φις του προϊόντος στην πρίζα της παροχής ηλεκτρικής ενεργείας. Θέτετε το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης - Ι και περιμένετε έως από το ακροφύσιο βγει ο ατμός και η συσκευή αρχίσει να λειτουργεί. Προειδοποίηση! Δίνετε σημασία με σκοπό να μην βρίσκονται τα μέλη του σώματος δίπλα στην έξοδο ατμού. Ο ζεστός ατμός μπορεί αν [προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Η συσκευή διαθέτει τον περιστρεφόμενο διακόπτη που χρησιμοποιείται για ρύθμιση της ποσότητας ατμού που φεύγει από το ακροφύσιο. Η περιστροφή του περιστρεφόμενου διακόπτη δεξιοστρόφα αυξάνει την ένταση τους ρεύματος ατμού, ενώ η πε- ριστροφή αριτεροστρίφατο τη μειώνει. Αφού ολοκληρωθεί η λειτουργία, θέτετε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης - Ο και περιμένε έως ο ατμός φεύγει από το ακροφύσιο. Θέτετε τη συσκευή σε μια ίσα, σκληρή και σταθερή βάση, αποσυνδέετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα και αφήνετε το προϊόν έως να ψύξςι απολύτως.

Αφού τελειώσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από την ηλεκτρική ενέργεια βγάζοντας το φις από την πρίζα και να περιμένετε να ψύξει εντελώς το νερό στη δεξαμενή. Στη συνέχεια βιδώνετε την τάπα της δεξαμενής νερού και63 ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

περιστρέφετε τη συσκευή ανάποδα, εκκενώνετε τη δεξαμενή νερού απολύτως. Στη συνέχεια τοποθετείτε τη συσκευή με ανοιχτή δεξαμενή νερού έως να στεγνώσουν εντελώς τα υπολείμματα νερού στη δεξαμενή. Αφού η δεξαμενή στεγνώσει, βιδώνετε την τάπα. Τα καλύμματα από ύφασμα που τοποθετούνται στα αξεσουάρ είναι υγραμμένα μετά από τη χρήση τους - πρέπει να τα αποσυναρ- μολογείτε και να αφήνετε να στεγνώσουν εντελώς. Μπορείτε να πλύνετε τα καλύμματα στα μηχανικά πλυντήρια στη θερμοκρασία έως 60 βαθμούς C, μην τα στεγνώνετε μηχανικά και μην τα σιδερώνετε. Καθαρίζετε το περίβλημα της συσκευής με λίγο υγραμμένο ύφασμα και στη συνέχεια το στεγνώνετε ή το αφήνετε να στεγνώσει. Ποτέ μη βυθίζετε το περίβλημα τη συσκευή στο νερό, ούτε σε κάποιο άλλο υγρό. Μη χρησιμοποιείτε αλκοόλ, διαλυτικά καθαριστικά μέσα ή μέσα τριβής για καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για το καθάρισμα ακροφυσίων με φράγματα. Τα μπλοκαρισμένα ακροφύσια πρέπει αν αντικαθιστούν με καινούρια πριν αρχίσετε να τα χρησιμοποιείτε ξανά. Φυλάσσετε το προϊόν στους στεγνούς χώρους με σκιά και καλό εξαερισμό. Ο χώρος φύλαξης πρέπει να διασφαλίζει την προστα- σία από διάθεση των μην εξουσιοδοτημένων ατόμων και ειδικά των παιδιών στη συσκευή. Προτείνεται να φυλάσσετε το προϊόν στη συσκευασία που προμηθεύεται μαζί με το προϊόν. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή Κωδικό καταλόγου 67220, 67221 Ονομαστική τάση [V~] 220 - 240 Ονομαστική συχνότητα [Hz] 50/60 Ονομαστική ισχύς [W] 1500 Χωρητικότητα δεξαμενής νερού [l] 0,55 Μέγιστη θερμοκρασία ατμού [

C] 110 Αποδοτικότητα [g/min] 10 - 26 Βαθμός προστασίας: IPX4 Κλάση μόνωσης I Βάρος [kg] 1,4 Ονομαστική τάση τροφοδοσίας της λάμπας LED: [V d.c.] 4,5 Μπαταρίες για τη λάμπα UV 3 x AAINSTRUKCJA ORYGINALNA