67220 - Parný čistič Lund - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný čistič metla
Značka	Lund
Model	67220
Katalógové číslo	67220
Menovité napätie	220-240 V~
Menovitá frekvencia	50/60 Hz
Menovitý výkon	1500 W
Kapacita vodnej nádrže	0,55 L
Maximálna teplota pary	110 °C
Regulovateľný prietok pary	10 - 26 g/min
Stupeň ochrany	IPX4
Trieda izolácie	I
Hmotnosť	1,4 kg
Dodávané príslušenstvo	Adaptér pre veľké plochy, pružné a tuhé nadstavce, dýzy (kefová, sklonená, plochá), príslušenstvo s handričkou, odmerná nádobka, uzáver
Funkcie	Parné čistenie hladkých podláh, použitie ako metla alebo ručný čistič, regulátor pary
Bezpečnosť	Nesmerujte paru na osoby alebo zvieratá; nepoužívajte čistiace prostriedky; neponárajte
Údržba	Po použití vyprázdnite nádrž; umyte handričky pri 60 °C; na odblokovanie dýz nepoužívajte ostré predmety
Použitie	Iba do interiéru, domáce použitie

Často kladené otázky - 67220 Lund

Ako naplniť vodnú nádrž?

Uistite sa, že je spotrebič odpojený a vychladnutý. Odstráňte uzáver nádrže otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Naplňte čistou studenou vodou až po uvedenú kapacitu (0,55 L). Použite priloženú odmernú nádobku, aby ste predišli rozliatiu. Pred použitím spotrebiča uzáver opäť naskrutkujte.

Môžem do vody pridať čistiace prostriedky?

Nie, používajte iba čistú studenú vodu. Nikdy nepridávajte čistiace prostriedky, alkoholy, rozpúšťadlá ani iné látky, pretože by mohli poškodiť spotrebič a spôsobiť riziko požiaru.

Ako prepnúť z režimu metly na režim ručného čističa?

Ak chcete spotrebič používať ako ručný čistič, stlačte a podržte tlačidlo pri otvore krytu a súčasne vytiahnite rukoväť. Potom môžete priamo na výstup pary nasadiť dýzu.

Ako nastaviť množstvo pary?

Otáčaním regulátora výkonu v smere hodinových ručičiek zvýšite prietok pary, proti smeru hodinových ručičiek ho znížite. Prietok sa pohybuje od 10 do 26 g/min.

Čo robiť, ak para nevychádza?

Skontrolujte, či je nádrž naplnená a uzáver je dobre uzavretý. Uistite sa, že je vypínač v polohe zapnuté (I). Ak para stále nevychádza, môže byť dýza upchatá; vymeňte ju za novú.

Ako čistiť dýzy?

Po použití nechajte vychladnúť a dýzy odstráňte. Handričky (bonnettes) je možné prať v práčke pri maximálne 60 °C. Pri upchatých dýzach nepoužívajte ostré predmety; v prípade potreby ich vymeňte.

Môžem týmto spotrebičom čistiť okná?

Áno, použite spotrebič v režime ručného čističa s plochou dýzou, ktorá môže slúžiť ako stierka. Plochá dýza bez handričky umožňuje bezpečné čistenie okien a zrkadiel.

Ako spotrebič po použití uskladniť?

Odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť. Vyprázdnite vodnú nádrž a nechajte ju otvorenú, aby vyschla. Naviňte napájací kábel okolo určených hákov. Uskladnite spotrebič na suchom mieste mimo dosahu detí.

Je spotrebič bezpečný pre deti?

Tento spotrebič nie je určený pre deti. Uchovávajte ho mimo dosahu detí, keď je pod napätím alebo chladne. Horúca para môže spôsobiť vážne popáleniny.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Okamžite odpojte spotrebič zo zásuvky. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom. Kábel musí vymeniť autorizované servisné stredisko. Neopravujte ho sami.

NÁVOD NA OBSLUHU 67220 Lund

1. plášť
2. držiak plášťa
3. rukovät'
4. zapínač
5. regulátor výkonu
6. veko nádoby
7. výstup pary
8. nadstavec na veľké povrchy
9. flexibilné predlženie
10. pevné predlženie
11. dýza s kefou
12. uhlová dýza
13. plochá dýza
14. textilný nadstavec
15. mierka
16. zapínač UV lampy
17. kontrolka UV lampy

H

Pozor! Horúci povrch.

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Parný mop je určený na umývanie veľkých, plochých povrchov prúdom horúcej pary. Predovšetkým je užitočný na umývanie kúpelní, záchodov a kuchýň. Vďaka možnosti odpojenia rukoväte, mop sa dá používať aj ako praktický parný čistič, ktorý sa dá používať na umývanie okien a zrkadiel, a tiež miest, ktoré sa nedá dosiahnuť mopom. Výrobok je určený iba na domáce použitie, nie je určený na profesionálne, komerčné použitie. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie zariadenia závisia od toho, či sa zariadenie správne používa, preto:

Predtým, než začnete výrobok používať, oboznámte sa s celou užívatel'skou príručkou a uchovajte ju.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, dodávatel' nezodpovedá. Následkom používania výrobku nezhodne s jeho určením, používatel' stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplývajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE VÝROBKU

Výrobok sa dodáva v kompletnom stave, avšak pred použitím sa musia vykonať isté prípravné práce, ktoré sú opísané v tejto príručke. Spolu s výrobkom sú dodané dýzy s rôznymi tvarmi a určením, ako aj mierka, lievik a textilný nadstavec na plochú dýzu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pozor! Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny. Následkom ich nedodržiavania môže dôjst' k zásahu el. prúdom, požiaru alebo k úrazu či nehode.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

Výrobok nepoužívajte v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, na miestach, v których sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary. Pred spustením skontrolujte, či výrobok, príslušenstvo a napájací kábel nie sú poškodené. Ak objavíte akékol’vek poškodenie, v žiadnom prípade výrobok nepoužívajte. Všetky opravy poškodených prvkov, vrátane výmeny poškodeného napájacieho kábla, môže urobit’ iba autorizovaný servis. Výrobok v žiadnom prípade neopravujte samostatne. Výrobok je určený na používanie iba vo vnútri. Výrobok nevystavujte na pôsobenie atmosférických zrážok ani vlhkosti. Voda a vlhkost’, ktoré preniknú do vnútra výrobku, zvyšuje riziko zásahu el. prúdom. Výrobok neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny. Výrobok pripojte iba k takému el. obvodu, ktorého parametre (napätie a frekvencia) sa zhodujú s parametrami uvedenými na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka napájacieho kábla musí byť kompatibilná z el. zásuvkou. Zástrčku nijakým spôsobom neupravujte ani nemeňte. Nepoužívajte žiadne adaptéry na prispôsobenie zástrčky k el. zásuvke. Neupravená zástrčka kompatibilná s el. zásuvkou znižuje riziko zásahu el. prúdom. Výrobok je vyrobený v 1. triede elektrickej izolácie (ochrany), musí byť vždy pripojený iba k el. zásuvke s ochranným kolíkom (vodičom). Zariadenie môže byť pripojený iba k el. obvodu, ktorý je chránený prúdovým chráničom (RCD) s aktivačným prúdom nie vyšším než 30 mA. Po každom použití zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Ak zariadenie nechávate bez dozoru, ako aj pred skladaním, rozoberaním alebo čistením, zariadenie vždy odpojte od el. napätia.Zariadenie, ktoré je pripojené k el. napätiu, nikdy nenechávajte bez dozoru. Napájací kábel nepreťažujte. Napájací kábel nepoužívajte na nosenie výrobku, zástrčku nevyťahujte z el. zásuvky tahaním za kábel. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko zásahu el. prúdom. V prípade, ak sa napájací kábel poškodí (napr. prereže, staví sa izolácia), okamžite vytiahnite zástrčku kábla z el. zásuvky, a následne výrobok nechajte opravit’ v autorizovanom servise. Výrobok s poškodeným napájacím káblom sa v žiadnom

SK

prípade nesmie používať. Napájací kábel sa nesmie opravovat', celý kábel sa musí vymenit' v autorizovanom servise na nový, nepoškodený. Pred montážou, demontážou alebo nastavovaním príslušenstva výrobku, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. Pred spustením výrobku skontrolujte, či je použité príslušenstvo správne namontované. Výrobok nepreťažujte. Teplota plášťa nesmie presiahnuť 60 °C. Výrobok sa následkom pret’aženie rýchlejšie opotrebúva, môže sa poškodit', a zvyšuje sa riziko zásahu el. prúdom. Výrobok počas používania majte neustále pod dohl’adom. Výrobok nie je určený na používanie detmi. Výrobok a napájací kábel sa musia nachádzat' mimo dosahu detí. Dávajte pozor, aby deti nepovažovali a nepoužívali výrobok ako hračku. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú výrobok čistiť, ani vykonávať jeho údržbu. Ked' je zariadenie pripojené k el. napätiu, alebo ked' je ešte horúce, musí byť mimo dosahu detí. Výrobok nie je určený na používanie osobami s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnosťami, ani osobami, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ibaže budú pod neustálym dohl’adom a boli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania výrobku bezpečným spôsobom, a pochopili riziká súvisiace s používaním tohto výrobku. Nádoba na vodu musí byť počas používania zariadenia zatvorená. Ak zariadenie spadlo, alebo ak sú na ñom stopy poškodenia, alebo ak preteká, nepoužívajte ho. Prúdom pary nikdy nemierte na seba, alebo na iné osoby alebo zvieratá. Prúd horúcej pary môže spôsobit' vážne popáleniny. Do výrobku v žiadnom prípade nevlievajte inú kvapalinu, iba čistú, chladnú vodu. Predovšetkým nevlievajte horľavé kvapaliny, ako napr. alkoholy, rozpúšťadlá. Do vody nedolievajte ani nedosýpajte žiadne iné látky, napr. čistiace prostriedky.

POUŽÍVANIE VÝROBKU

Príprava na prácu/používanie

Pozor! Pri vykonávaní činností, ktoré sú opísané v tomto bode, výrobok musí byť odpojený od el. napätia. Skontrolujte, či je zástrčka napájacieho kábla vytiahnutá z el. zásuvky.

Výrobok rozbalte, úplne odstráňte všetky časti balenia. Odporúčame, aby ste originálne balenie uchovali, môže byť v budúcnosti užitočné, napr. pri preprave a skladovaní výrobku.

Výrobok skontrolujte, či nie je poškodený. V prípade, ak objavíte akékol'vek poškodenia, výrobok nepoužívajte predtým, než budú poškodenia odstránené alebo budú poškodené časti vymenené na nové, nepoškodené.

Ak zariadenie budete používať ako mop, namontuje rukovát, tzn. rukovát zasuňte do otvoru plášťa (II), až kým sa nezablokuje. Skontrolujte, či je všetko namontované (upevnené) správne, tzn. či sa rukovát nedá z plášťa vytiahnut.

Ked' rukovat' namontujete, háky, ktoré sú na rukoväte a na plásti, sa môžu používať na navíjanie napájacieho kábla počas ucho-vávania zariadenia (XI).

Na nadstavec na čistenie veľkých povrchov založte textilný návlek tak, aby úplne zakrývala spodnú stranu nadstavca (III). Zatiahnite šnúrku, ktorá sa nachádza na okrajoch návleku, a zabezpečte ju stoperom (IV), a volný koniec šnúrky vsuňte pod návlek. Na okraj nadstavca s návlekom založte kryt (V).

Nadstavec upevníte do otvoru (lôžka) okolo výstupu pary. Čap nadstavca zasuňte do otvoru až dovtedy, kým sa západky v otvore nezablokujú (VI). Ked' chcete nadstavec odpojit', stlačte tlačidlo a vysuňte čap nadstavca z otvoru okolo výstupu pary.

Nadstavec na čistenie veľkých povrchov v modeli 67221 má lampu, ktorá vyžaruje UV žiarenie. Lampa je napájaná batériami alebo akumulátormi typu AA, ktoré vložte do komory batérií, ktorá sa nachádza v hornej časti plášťa nadstavca. Zachovajte správnu polarizáciu batérií (XII). Lampa sa zapína stlačením zapínača, ktorý sa nachádza v hornej časti plášťa. Lampa sa zapne, ked' sa aktivuje snímač vzdialenosti nachádzajúci sa v spodnej časti plášťa nadstavca. Ked' nadstavec priložíte k umývanému povrchu. Ked' je lampa vypnutá vypínačom v hornej časti plášťa nadstavca, dolný vypínač (snímač) nie je aktívny. Zapnutie UV lampy signalizuje svietenie kontrolky v nadstavci.

Varovanie! Svetlom UV lampy nemierte na oči ani na kožu.

Ak budete zariadenie používať ako čistiť, odpojte držiak. Stlačte a podržte tlačidlo (VII) nachádzajúce sa v blízkosti otvoru plášťa a vysuňte rukovát.

SK

V otvore okolo výstupu pary namontujte príslušnú dýzu, určenú na vykonávanie daného typu práce. Dýzu upevnite pomocou predíženia, fixného alebo flexibilného. Predlženie sa montuje a demontuje tak isto, ako vyššie opísaný nadstavec.

Dýza sa upevňuje na bajonetovej spojke predlženia. Dýzu založte na spojku predlženia tak, aby čapy predlženia zapadli do montážnych otvorov v dýzy (VIII). Potom dýzu otočte, aby sa zablokovala (IX). Skontrolujte, či je všetko namontované (upevnené) správne, tzn. správne upevnená dýza sa nedá odpojit tahaní v smerom výstupu pary.

Na plochú dýzu založte textilný návlek tak, aby úplne zakryl spodnú stranu dýzy (X).

Plochú dýzu bez návleku môžete používať ako gumenú stierku.

Nalievanie a vylievanie vody

Pozor! Predtým, než začnete nalievať alebo vylievať vodu skontrolujte, či je výrobok odpojený od el. napätia. Zástrčka napájacieho kábla je vytiahnutá z el. zásuvky. Tak výrobok ako aj používaná voda musia byť vychladnuté.

S výrobkom je dodaná mierka, odporúčame, aby ste ju používali, vďaka čomu môžete predíst' vyliatiu vody počas naplňania nádoby na vodu. Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napătiu, všetku vyšplechnutú vodu poutierajte. Ked' nádobu na vodu naplníte, namontujte veko nádoby adekvátne v opačnom poradí ako pri montáži. Zariadenie nepoužívajte s otvorenou nádobou.

Počkajte, kým výrobok a nepoužitá voda v nádobe dostatočne nevychladnú. Zložte veko nádoby, obrátte zariadenie tak, aby otvor nádoby smeroval dole a z nádoby vylejte všetku vodu. Namontujte veko nádoby.

Zapínanie a vypínanie zariadenia

Ked zariadenie namontujete a naplníte nádobu na vodu, zariadenie postavte na rovný, tvrdý a stabilný podklad, skontrolujte, či je zapínač vo vypnutej polohe – O, a následne zastrčte zástrčku výrobku do el. zásuvky. Zapínač prepnite na zapnutú polohu – I, počkajte, kým z dýzy nezačne vychádzať para, a potom začnite pracovať.

Varovanie! Dávajte pozor, aby sa k blízkosti výstupu pary nedostali časti tela. Horúca para môže spôsobit' vážne úrazy.

Zariadenie má koliesko, ktorým sa nastavuje množstvo vychádzajúcej pary. Otočením kolieska v smere pohybu hodinových ručičiek množstvo pary zväčšíte, a otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek zmenšíte.

Ked' skončíte pracovať, prepínač prepnite na vypnutú polohu – O, počkajte, kým para neprestane vychádzať z dýzy. Zariadenie postavte na rovný, tvrdý a stabilný podklad, zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky a zariadenie nechajte úplne vychladnút.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVANIE

Plášť zariadenia čistite trochu navlhčenou handričkou, a následne poutierajte dosucha, alebo nechajte vyschnúť. Plášť zariadenia nikdy neponárajte do vody alebo do inej kvapaliny. Na čistenie nepoužívajte alkoholy, rozpúšťadlá, žieraviny alebo drsné prostriedky. Na prepchávanie dýz nepoužívajte ostré predmety. Ak sú dýzy upchané, pred opätovným použitím zariadenia ich vymeňte na nové. Výrobok uchovávajte na suchých, tmavých, dobre vetraných miestach. Miesto uchovávania musí byť zabezpečené proti prístupu nepovolaných osôb, predovšetkým detí. Odporúčame, aby ste výrobok uchovávali v originálnom obale.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Kat. č. 67220, 67221
Menovité napätie [V~] 220 - 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50/60
Menovitý prikon [W] 1500
Objem nádoby na vodu [L] 0,55
Maximálna teplota pary	[OC] 110
Výdatnosť	[g/min]	10 - 26
Stupeň ochrany		IPX4
Trieda izolácie (ochrany pred el. prúdom)		I
Hmotnosť	[kg] 1,4
Menovité napätie UV lampy	[V DC] 4,5
Napájacie batérie UV lampy		3 x AA

TERMÉKLEÍRÁS