POFA 12 B3 - Ασύρματο ηλεκτρικό φρεζάκι PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POFA 12 B3 PARKSIDE

Επαναφορτιζόμενη κάθετη φρέζα 12 V

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

DE AT CH

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα

Inhalt

Einleitung......5

Bestimmungsgemäße

Verwendung 5

Σκοπός χρήσης...... 287

Γενική περιγραφή......287

Παραδοτέα υλικά......287

Επισκόπηση......287

Περιγραφή λειτουργίας......288

Τεχνικά στοιχεία......288

Χρόνος φόρτισης 289

Υποδείξεις ασφάλειας......289

Σύμβολα στις οδηγίες......289

Σήματαεικόνεζοτησυσκευή ...... 290

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία ...... 290

Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές φρεζαρίσματος...... 293

Υπόλειπόμενοι κίνδυνοι ......295

Ηεγκατάσταση......295

Αλλαγή μηχανισμού σύσφιξης ..... 295

Συναρμολόγηση προσαρμογέα απορρόφησης ......296

Τοποθέτηση/Αλλαγή εξαρτημάτων φρεζαρίσματος 296

Συναρμολόγηση παράλληλου αναστολέα......297

Ρύθμιση βάθους φρεζαρίσματος...297

τοποθέτηση/ Αφαίρεση της μπαταρίας...... 298

'Ελεγχος της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας...... 298

Χειρισμός 298

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση......298

Υποδείξεις εργασίας...... 299

Φρεζάρισμα....299

Φρεζάρισμα ακμών και προφίλ ..... 299

Φρεζάρισμα με παράλληλο αναστολέα....300

Καθαρισμός και συντήρηση ...... 300

Καθαρισμός 301

Γενικές εργασίες συντήρησης ..... 301

Απόσυρση/προστασία του περιβάλλοντος......301

Ανταλλακτικά/ Αξεσουάρ 302

Ανίχνευση βλαβών 303

Εγγύηση 304

Σέρβις επισκευής......305

Service-Center 305

Εισαγωγέας......305

Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE ...... 322

Επί μέρους σχεδιαγράμματα ......323

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συ- σκευής σας. Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας.

Η ποιότητα αυτής της συσκευής ελέγχθηκε κατά τη διάρκεια της παραγωγής, αλλά και σε τελικό έλεγχο. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίστηκε η λειτουργικότητα της συσκευής σας.

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα αυτού του

προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και διάθεση της συσκευής. Πριν τη χρήση του προϊόντος να εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χειρισμούς και τις υποδείξεις ασφαλείας. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και μόνο για τον αναφερόμενο σκοπό. Να φυλάξετε καλά τις οδηγίες και να τις παραδώσετε σε τρίτους μαζί με το προϊόν.

Σκοπός χρήσης

Η συσκευή ενδείκνυται για το φρεζάρισμα εγκοπών, ακμών, κατά μήκος οπών και προφίλ σε επιφάνειες τεμαχίων επεξεργασίας όπως ξύλο, πλαστικό και ελαφριά υλικά.

Οποιαδήποτε άλλη χρήση, η οποία δεν εγκρίνεται ρητά μέσα από τις οδηγίες αυτές, μπορεί να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή και να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για το χρήστη.

Για λόγους ασφάλειας η συσκευή δεν προ- ορίζεται για παιδιά και νέους κάτω των 16 ετών. Νέοι κάτω των 16 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση.Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης παύει να ισχύει η εγγύηση.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω μη ενδεδειγμένης χρήσης ή λόγω εσφαλμένου χειρισμού. Ο συσκευή είναι τμήμα της σειράς

Το ηλεκτρικό εργαλείο κατασκευάστηκε για τους εξής τύπους εξαρτημάτων φρεζαρίσματος:

- Φρέζα προφίλ ( ∅ 25 mm, R 4 mm)

- Φρέζα στρογγυλέματος (∅ 22 mm, R 6,3 mm)

- Φρέζα εγκοπών σχήματος V (∅ 12,7 mm, < 90°)

- Φρέζα εγκοπών ( ∅ 12 mm)

- Φρέζα εγκοπών ( ∅ 6 mm)

- Φρέζα θολωτού πλαισίου ( ∅ 22 mm, R 6,3 mm)

Η συσκευή είναι τμήμα της σειράς Χ 12 V TEAM της Parkside και λειτουργεί με συσσωρευτές της σειράς Χ 12 V TEAM της Parkside. Οι συσσωρευτές επιτρέπεται να φορτίζονται αποκλειστικά με φορτιστές της σειράς Χ 12 V TEAM της Parkside.

Γενική περιγραφή

Θα βρείτε τις απεικονίσεις στην μπροστινή και πίσω αναδιπλωνόμενη σελίδα.

Παραδοτέα υλικά

Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία και ελέγξτε, αν είναι πλήρης.

Διαθέστε τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους κανονισμούς.

• Επαναφορτιζόμενη κάθετη φρέζα
• Προσαρμογέας αναρρόφησης
• Παράλληλος αναστολέας
• Μηχανισμός σύσφιξης 6 mm
• Μηχανισμός σύσφιξης 8 mm (προσυναρμολογημένος)
• Σετ φρεζαρίσματος 6 τεμαχίων
• Διπλό κλειδί
• Βαλιτσάκι
• Οδηγιών χρήσης

Η μπαταρία και ο φορτιστής δεν περιλαμβάνονται

Επισκόπηση

Συσκευή:

1 Συσσωρευτής
2 Πλήκτρο απασφάλισης συσσωρευτή
3 Επάνω χειρολαβή
4 Δεξιά χειρολαβή
5 Mováda μετάδοσης κίνησης
6 Πλήκτρο χονδρικής ρύθμισης βάθους φρεζαρίσματος
7 Δακτύλιος ρύθμισης λεπτομερούς ρύθμισης βάθους φρεζαρίσματος
8 Bíδα ασφάλισης
Μετάθεση βάθους φρεζαρίσματος
9 Βασική πλάκα
10 Πλήκτρο ασφάλισης ατράκτου

GR

11 Κοχλιωτό πώμα
12 Μηχανισμός σύσφιξης 8 mm προσυ- ναρμολογημένος (δεν απεικονίζεται)
13 Άνοιγμα για προσαρμογέα απορρόφησης
14 Υποδοχή παράλληλου αναστολέα
15 Κοχλίας ασφάλισης
16 Τροχίσκος ασφάλισης προσαρμογής βάθους φρεζαρίσματος
17 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης συσσωρευτή
18 Διακόπτης ενεργο-/απενεργοποίησης

Αξεσουάρ:

19 Διπλό κλειδί
20 Μηχανισμός σύσφιξης 6 mm
21 Προσαρμογέας αναρρόφησης
22 Παράλληλος αναστολέας
23 Συσκευή φόρτισης

Σετ φρεζαρίσματος 6 τεμαχίων:

24 Φρέζα προφίλ ( ∅ 25 mm, R 4 mm)
25 Φρέζα στρογγυλέματος (∅ 22 mm, R 6,3 mm)
26 Φρέζα εγκοπών σχήματος V (∅ 12,7 mm, < 90°)
27 Φρέζα εγκοπών ( ∅ 12 mm)
28 Φρέζα εγκοπών ( ∅ 6 mm)
29 Φρέζα θολωτού πλαισίου (∅ 22 mm, R 6,3 mm)

Περιγραφή λειτουργίας

Η επαναφορτιζόμενη κάθετη φρέζα είναι ένα ηλεκτρικό εργαλείο εξοπλισμένο με ένα περιστρεφόμενο εργαλείο κοπής (εξάρτημα φρεζαρίσματος) και μια πλάκα βάσης. Η αβαθμίδωτα προσαρμοζόμενη ρύθμιση βάθους φρεζαρίσματος και η διάταξη αναρρόφησης σκόνης διευκολύνουν την άνετη εργασία. Τη λειτουργία των εξαρτημάτων χειρισμού θα την βρείτε στις ακόλουθες περιγραφές.

Τεχνικά στοιχεία

Επαναφορτιζόμενο ρούτερ ξύλου ...... POFA 12 B3

Τάση κινητήρα U....12 V=
Αριθμός στροφών ρελαντί η₀.....19000 min⁻¹
Αριθμός στροφών εξαρτήματος φρεζαρίσματος n......max. 35000 min -1
Μέγ. διάμετρος εξαρτήματος φρεζαρίσματος ....36 mm
Υποδοχή εργαλείου ......6 mm/8 mm
Βάρος (χωρίς συσσωρευτή) ..... ....περίπ. 1,1 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (L_pA) ....66,8 dB(A), K_pA=3 dB
Επιτρεπόμενη στάθμη θορύβου (L_WA) ....77,8 dB(A); K_WA=3 dB
v (a_h).....2,031m / s^2, K = 1,5 m / s^2
Μέγ. θερμοκρασία .....50 ℃
Διαδικασία φόρτισης......4-40°C
Λειτουργία -20 - 50 °C
Αποθήκευση......0-45°C

Οιτιμέςθορύβου και δονήσεων εξακριβώνονται σύμφωνα με τους κανόνες και τους κανονισμούς που αναφέρονται στηδήλωση συμμόρφωσης. Η αναγραφόμενη τιμή δονήσεων και η αναγραφόμενη τιμή εκπομπής θορύβου μετρήθηκαν σύμφωνα με μια τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Η αναγραφόμενη τιμή δονήσεων και η αναγραφόμενη τιμή εκπομπής θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης για προσωρινή εκτίμηση του φορτίου.

Προειδοποίηση:

Η τημή δονήσεων μπορεί να διαφέρει κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου,

ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου και ιδιαίτερα ανάλογα με το είδος τεμαχίου επεξεργασίας. Προσπαθείτε να διατηρείτε την επιβάρυνση λόγω κραδασμών όσο μικρότερη γίνεται. Ένα παράδειγμα μέτρου για τη μείωση του φορτίου κραδασμών κατά τη χρήση του εργαλείου είναι η οριοθέτηση του χρόνου εργασίας. Εδώ πρέπει να ληφθούν υπόψιν όλα τα στάδια λειτουργίας (για παράδειγμα ο χρόνος κατά τον οποίο το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ο χρόνος κατά τον οποίο το ηλεκτρικό εργαλείο είναι μεν ενεργοποιημένο, αλλά λειτουργεί χωρίς επιβάρυνση).

Χρόνος φόρτισης

Η συσκευή είναι τμήμα της σειράς Χ 12 V TEAM της Parkside και λειτουργεί με συσσωρευτές της σειράς Χ 12 V TEAM της Parkside.

Οι συσσωρευτές της σειράς X 12 V TEAM της Parkside επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο με φορτιστές της σειράς X 12 V TEAM της Parkside.

Σας συστήνουμε να θέτετε σε λειτουργία την παρούσα συσκευή αποκλειστικά με τους εξής συσσωρευτές:

PAPK 12 A3, PAPK 12 B3, PAPK 12 D1.

Σας συστήνουμε να φορτίζετε αυτούς τους συσσωρευτές με τις εξής συσκευές φόρτισης: PLGK 12 A2, PLGK 12 B2, PDSLG 12 A1.

Χρόνοςφόρτισης(λεπτά)	PAPK12 A112 A3	PAPK12 A2	PAPK12 B112 B212 B3	PAPK12 D1
PLGK 12 A1PLGK 12 A2PLGK 12 A3	60 60	120 150
PLGK 12 B2PDS-LG 12A1	30 45	60 80

Υποδείξεις ασφάλειας

Στο κεφάλαιο αυτό θα βρείτε τις βασικές προδιαγραφές ασφαλείας που αφορούν την εργασία με τη συσκευή.

Σύμβολα στις οδηγίες

Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία για την πρόληψη προσωπικών και υλικών ζημιών.

Σύμβολα κινδύνων με πληροφορίες για την πρόληψη βλαβών σε άτομα από ηλεκτροπληξία.

Σύμβολο υποχρέωσης με στοιχεία για την πρόληψη ζημιών.

Φοράτε γάντια ασφαλείας.

Απομακρύνετε το συσσωρευτή από τη συσκευή.

Σύμβολο υπόδειξης με πληροφο- ρίες για τον καλύτερο χειρισμό της συσκευής.

Σήματα εικόνες στη συσκευή

Προσοχή!

Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης απομακρύνετε το συσσωρευτή από τη συσκευή. Κίνδυνος τραυματισμού!

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρη την οδηγία χειρισμού.

Φοράτε προστασία για την ακοή.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Φοράτε προστασία για την αναπνοή

Κατά το φρεζάρισμα να μην φοράτε γάντια.

Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευ- ές στα σκουπίδια

Κατεύθυνση περιστροφής του εξαρτήματος φρεζαρίσματος

Λεπτομερής ρύθμιση εξαρτήματος φρεζαρίσματος

Η συσκευή είναι τμήμα της σειράς Χ 12 V TEAM

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφάλειας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τα τεχνικά δεδομένα που συνοδεύουν το παρόν ηλεκτρικό εργαλείο. Παραλείψεις στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των

οδηγιών μπορούν να οδηγήσουν σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή βαρείς τραυματισμούς.

Διατηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Η έννοια „ηλεκτρικά εργαλεία», που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας, αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούνται με το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο ρεύματος) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούνται με συσσωρευτή (δίχως καλώδιο ρεύματος).

1) Ασφάλεια στη θέση εργασίας:

α) Να διατηρείτε τη θέση εργασίας σας καθαρή και καλά φωτισμένη. Σε όχι τακτικούς ή όχι καλά φωτισμένους χώρους εργασίας δημιουργούνται ατυχήματα.

β) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε εκρηκτικό περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη και τους ατμούς.

γ) Να κρατάτε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν δεν είστε καλά συγκεντρωμένοι, δεν αποκλείεται να χάσετε τον έλεγχο επί της συσκευής.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια:

α) Το βύσμα του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του βύσματος. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογές βυσμάτων μαζί με γειωμένες ηλεκτρικές συσκευές. Όταν δεν έχουν αλλαχτεί τα βύσματα και όταν

χρησιμοποιείτε κατάλληλες πρίζες, μει- ώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

β) Να αποφεύγετε την σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως τις γειωμένες επιφάνειες σωλήνων, θερμάνσεων, εστιών και ψυγείων. Υπάρχει ιδιαίτερος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, όταν το ̈'ωμα σας είναι γειωμένο.

γ) Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Μη μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατώντας το από το καλώδιο, μη κρεμάτε τη συσκευή από το καλώδιο και μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Να προστατεύετε το καλώδιο από ψηλές θερμοκρασίες, λάδι, αιχμηρές άκρες και κινούμενα τμήματα της συσκευής. Τα ελαττωματικά ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε) Εάν εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργα- λείο στο ύπαιθρο, να χρησιμοποιείτε μόνο μπαλαντέζες που είναι κατάλ- ληλες για το ύπαιθρο. Η χρήση μίας μπαλαντέζας κατάλληλης για το ύπαιθρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ζ) Όταν η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον δεν μπορεί να αποφευχθεί, χρησιμοποιήστε έναν διακόπτη διαρροής έντασης. Η χρήση ενός διακόπτη διαρροής έντασης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Ασφάλεια ατόμων:

α) Να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τί κανετε, και να εργάζεστε συνετά με το ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την

επήρεια ναρκωτικών, οινοπνευμα- τωδών ποτών ή φαρμάκων. Μόνο μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

β) Να χρησιμοποιείοτε τα μέσα ατομικής προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση των μέσων ατομικής προστασίας όπως αντιολισθητικά υποδήματα, προστατευτικό κράνος και ωτοπροστασία, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.

γ) Να αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία. Σιγουρευτείτε πως το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε με την παροχή ρεύματος, πριν το σηκώσετε και πριν το μεταφέρετε.

Εάν κατά την μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το χέρι σας στον διακόπτη ή η συσκευή είναι ενεργοποιημένη όταν τη συνδέσετε με την παροχή ρεύματος, δεν αποκλείονται ατυχήματα.

δ) Πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο να αφαιρέστε ενδεχόμενα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά.

'Ενα εργαλείο ρύθμισης ή κλειδί που βρίσκεται στο περιστρεφόμενο τμήμα της συσκευής, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

ε) Να αποφεύγετε τη μη φυσιολογική στάση του σώματος. Φροντίστε να στέκεστε σταθερά και να κρατάτε πάντα την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο ακόμη και σε απρόοπτες περιστάσεις.

ζ) Να φοράτε πάντα τον κατάλληλο ρουχισμό εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά θα μπορούσαν να πιαστούν από τα κινούμενα εξαρτήματα.

GR

η) Εάν είναι δυνατή η συναρμολόγηση εξαρτημάτων απορρόφησης σκόνης ή σκούπας, πρέπει αυτά να τοποθετούνται και να χρησιμοποιούνται σωστά.
θ) Μην έχετε εσφαλμένη άποψη της ασφάλειας και μην παρακάμπτετε τους κανόνες ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ακόμα και εάν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από πολλαπλές χρήσεις. Απρόσεκτοι χειρισμοί μπορούν μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσουν σε σοβαρούς τραυματισμούς.

4) Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού εργαλείου:

α) Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Να χρησιμοποείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που είναι κατάλληλα για την εργασία σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος.

β) Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, ο διακόπτης των οποίων είναι ελαττωματικός. Ένα ηλεκτρικόεργαλείο που δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ) Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα και/ή αφαιρέστε το συσσωρευτή προτού κάνετε τις ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή πριν ακουμπήσετε κάπου τη συσκευή. Με τον τρόπο αυτό δεν είναι δυνατή η αθέλητη ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ) Να φυλάγετε το ηλεκτρικό εργαλείο, όταν δεν το χρησιμοποιείτε, μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μαζί της ή που δεν διάβασαν αυτές τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά

εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησι- μοποιούνται από άτομα χωρίς πείρα.

ε) Να περιποιείτε προσεκτικά το ηλεκτρικό σας εργαλείο. Ελέγξτε εάν λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν όλα τα κινούμενα τμήματα ή εάν έχουν σπάσει εξαρτήματα ή ορισμένα τμήματα έχουν ζημιές που εμποδίζουν την άψογη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε να επισκευαστούν τα ελαττωματικά εξαρτήματα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.

η) Τα κοπτικά εξαρτήματα να διατηρούνται πάντα ακονισμένα και καθαρά. Τα προσεγμένα κοπτικά εξαρτήματα με ακονισμένες λάμες δεν μπλοκάρουν εύκολα και κινούνται καλύτερα.

θ) Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματά του, τα πρόσθετα εργαλεία κλπ. μόνο σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Να λάβετε υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και το είδος της εργασίας σας. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εργασίες εκτός αυτών για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες περιστάσεις.

η) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβών στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβών δεν επιτρέπουν έναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλεί- ου σε απρόβλεπτες καταστά- σεις.

5) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ:

α) Να φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Για ένα φορτιστή που προορίζεται μόνο για ένα είδος μπατα-

ριών, υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί με άλλες μπαταρίες.

β) Να χρησιμοποιείτε μόνο τις μπατα- ρίες που προβλέπονται για χρήση στα εκάστοτε ηλεκτρικά εργαλεία. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κίνδυ- νο πυρκαγιάς.

γ) Η μπαταρία που δεν χρησιμοποιεί- ται να βρίσκεται μακριά από συν- δετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μεταλλικά μικροαντι- κείμενα που θα μπορούσαν να προ- καλέσουν γεφύρωση των επαφών. Ένα ενδεχόμενο βραχυκύκλωμα μετα- ξύ των επαφών της μπαταρίας μπορεί να έχει σαν συνέπεια εγκαύματα ή φω- τιά.

δ) Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης μπορεί να εξέλθει υγρό από τη μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή με το υγρό αυτό. Σε περίπτωση αθέλητης επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό εισέλθει στα μάτια, συμβουλευθείτε επιπροσθέτως και ένα γιατρό. Το εξερχόμενο υγρό από μπαταρία μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς ή και εγκαύματα

ε) Μη χρησιμοποιείτε έναν φθαρμένο ή παραμορφωμένο συσσωρευτή. Φθαρμένοι ή τροποποιημένοι συσσωρευτές μπορεί να συμπεριφερθούν απρόβλεπτα και να οδηγήσουν σε πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμών.

ζ) Μην εκθέτετε τους συσσωρευτές σε πυρκαγιά ή σε υψηλές θερμοκρασίες. Πυρκαγιά ή θερμοκρασίες πάνω από 130 °C μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη.

η) Τηρείτε όλες τις οδηγίες σχετικά με τη φόρτιση και μη φορτίζετε το συσσωρευτή ή το επαναφορτιζόμενο εργαλείο εκτός του αναφε-

ρόμενου στις οδηγίες λειτουργίας τομέα θερμοκρασίας. Λάθος φόρτιση ή φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου τομέα θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει το συσσωρευτή και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

6) ΣΕΡΒΙΣ:

α) Η επισκευή του ηλεκτρικού σας εργαλείου να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

β) Ποτέ μη συντηρείτε φθαρμένους συσσωρευτές. Όλες οι εργασίες συντήρησης συσσωρευτών πρέπει να διεξάγονται μόνο από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών.

Υποδείξεις ασφάλειας για μηχανές φρεζαρίσματος

Προειδοποίηση! Κατά το φρεζά- ρισμα ενδέχεται να προκληθούν επιβλαβείς για την υγεία σκόνες, οι οποίες μπορεί να αποτελούν κίνδυνο για τον χειριστή ή όσους βρίσκονται κοντά. Φροντίζετε για καλό αερισμό του χώρου εργασίας. Φοράτε πάντα γυαλιά προστασίας και προστασία για την αναπνοή. Συνδέετε μια διάταξη αναρρόφη- σης σκόνης.

Με αυτή τη συσκευή δεν επιτρέπεται να επεξεργάζεστε επιβλαβή για την υγεία υλικά όπως είναι ο μόλυβδος, υλικά βαμμένα με χρώματα που περιέχουν μόλυβδο ή υλικά που περιέχουν αμίαντο!

GR

• Στερεώστε και ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας μέσω πίεσης ή κατά άλλο τρόπο σε ένα σταθερό υπόστρωμα. Εάν κρατάτε το τεμάχιο επεξεργασίας μόνο με το ένα χέρι ή κόντρα στο σώμα σας, παραμένει ασταθές και μπορεί να προκληθεί απώλεια του ελέγχου.
• Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών των πρόσθετων εργαλείων πρέπει να είναι τουλάχιστον όσο ο μέγιστος αναγραφόμενος αριθμός στροφών του ηλεκτρικού εργαλείου. Εξαρτήματα τα οποία περιστρέφονται γρηγορότερα από το επιτρεπτό μπορούν να καταστραφούν.
• Η μηχανή φρεζαρίσματος ή άλλα αξεσουάρ πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς στην υποδοχή εργαλείου (μηχανισμός σύσφιξης) του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Πρόσθετα εργαλεία που δεν εφαρμόζουν ακριβώς στην υποδοχή εργαλείου του ηλεκτρικού σας εργαλείου περιστρέφονται ανομοιόμορφα, δονούνται πολύ δυνατά και μπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια ελέγχου.
• Βεβαιώνεστε ότι η μηχανή φρεζαρίσματος έχει συναρμολογηθεί σωστά. Μια μηχανή φρεζαρίσματος που δεν είναι σωστά συναρμολογημένη μπορεί, κατά τη διάρκεια του φρεζαρίσματος, να σπάσει ή να εκτοξευθεί προς τα έξω και να αποτελέσει κίνδυνο τραυματισμού.
• Οδηγείτε το εργαλείο χρήσης μόνο ενεργοποιημένο προς το τεμάχιο επεξεργασίας. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος αντεπιστροφής όταν το εργαλείο μαγκώσει στο τεμάχιο επεξεργασίας.
• Μην αγγίζετε με τα χέρια σας στον τομέα φρεζαρίσματος και στη μηχανή φρεζαρίσματος. Κρατάτε με το άλλο σας χέρι την επάνω λαβή ή το περίβλημα κινητήρα. Όταν και τα δύο χέρια κρατάνε τη μηχανή φρεζαρίσματος, δεν

υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού τους.

• Ποτέ μην φρεζάρετε σε μεταλλικά αντικείμενα, καρφιά ή βίδες. Η μηχανή φρεζαρίσματος μπορεί να χαλάσει και μπορεί να προκληθούν αυξημένες δονήσεις.
• Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές αναζήτησης για τον εντοπισμό κρυμμένων αγωγών τροφοδοσίας ή ενημερωθείτε στην τοπική επιχείρηση παροχής. Μια επαφή με αγωγούς ηλεκτρικού μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά, η επαφή με αγωγό αερίου μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Η ζημιά σε αγωγό νερού μπορεί να οδηγήσει σε υλική ζημιά και ηλεκτροπληξία.
• Μην χρησιμοποιείτε στομωμένα ή φθαρμένα εργαλεία. Τα στομωμένα ή φθαρμένα εργαλεία μπορεί να προκαλέσουν ανεξέλεγκτες καταστάσεις.
• Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σφι- χτά κατά την εργασία με τα δύο χέρια και φροντίζετε να στέκεστε καλά. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται με μεγαλύ- τερη ασφάλεια με τα δύο χέρια.
• Περιμένετε έως ότου το ηλεκτρικό εργαλείο ακινητοποιηθεί, προτού το αποθέσετε. Το εργαλείο μπορεί να μαγκώσει και να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Αποφεύγετε επαφή του εργαλείου ή του τεμαχίου επεξεργασίας αμέσως μετά την επεξεργασία. Τα εξαρτήματα μπορεί να είναι ακόμα καυτά και να προκαλέσουν εγκαύματα.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα φρεζαρίσματος σωστής διαμέτρου άξονα που ενδείκνυνται για τον αριθμό στροφών του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Μη χρησιμονποιείτε αξεσουάρ τα οποία δεν συστήνονται από την PARKSIDE. Μπορεί έτσι να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Υπόλειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφίστανται πάντα υπόλειπόμενοι κίνδυνοι. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος κατασκευής και το μο ντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου:

α) Τραυματισμοί μέσω κινούμενων εξαρτημάτων.
β) Βλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας.
γ) Βλάβες στους πνεύμονες, στην περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται προστασία για την αναπνοή.
δ) Βλάβες στα μάτια, στην περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται προστασία για τα μάτια.
ε) Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού-βραχίονα, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά.

Προσοχή! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δημιουργεί κατά τη λειτουργία ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Αυτό το πεδίο δεν αποκλείεται υπό ορισμένες συνθήκες να εηρεάσει τη λειτουργία, ενεργητικά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Προς αποφυγή του κινδύνου σοβαρών ή και θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευθούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν χειριστούν τη μηχανή.

Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες σχετικά με τη φόρτιση και τη σωστή χρήση που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας του συσσω-

ρευτή και του φορτιστή της σει- ράς PARKSIDE X 12 V Team. Θα βρείτε μια λεπτομερή περιγραφή για τη διαδικασία φόρτισης και περισσότερες πληροφορίες στις ξεχωριστές οδηγίες χειρισμού.

Η εγκατάσταση

Πριν από όλες τις εργασίες με το ηλεκτρικό σας εργαλείο απομακρύνετε τον συσσωρευτή από τη συσκευή. Κίνδυνος τραυματισμού!

Протоú ενεργοποιήσετε τη συσκευή πρέπει

• εάν απαιτείται να αλλάξετε τον μηχανισμό σύσφιξης
• να συναρμολογήσετε τη διάταξη αναρρόφησης σκόνης,
• να τοποθετήσετε το επιθυμητό εξάρτημα φρεζαρίσματος,
• va ρυθμίσετε το βάθος φρεζαρίσματος,
• εάν απαιτείται να συναρμολογήσετε τον παράλληλο αναστολέα,
• να σφίξετε το τεμάχιο επεξεργασίας.
• να τοποθετήσετε το συσσωρευτή

Αλλαγή μηχανισμού σύσφιξης

Στους αντίστοιχους για τη συσκευή μηχανισμούς σύσφιξης μπορούν να τοποθετηθούν εξαρτήματα φρεζαρίσματος με μια διάμετρο άξονα 6 χιλ έως 8 χιλ.

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτή- ματα φρεζαρίσματος με μια διάμετρο άξονα που αντιστοιχεί στον τοποθετημένο μηχανισμό σύσφιξης.

Να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα φρεζαρίσματος που ενδείκυνται για τον αριθμό στροφών του ηλεκτρικού εργαλείου.

Όλα τα εξαρτήματα φρεζαρίσματος του απεσταλμένου σετ φρεζαρίσματος 6 τεμαχίων προβλέπονται με έναν άξονα φρεζαρίσματος 8 mm.

Για εξαρτήματα φρεζαρίσματος με έναν άξονα φρεζαρίσματος 6 mm αντικαθιστάτε τον μηχανισμό σύσφιξης.

1. Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης ατράκτου (10) στα πλάγια της συσκευής και κρατήστε το πατημένο.
2. Ξεβιδώστε με το διπλό κλειδί (Α 19) το κοχλιωτό πώμα (11).
3. Αποδεσμεύστε το πλήκτρο ασφάλισης ατράκτου (10).
4. Απομακρύνετε τον μηχανισμό σύσφιξης 8 mm (12) με τη βοήθεια μιας πένσας και τοποθετήστε τον απεσταλμένο μηχανισμό σύσφιξης 6 mm (20). Ασφαλίζει με το χαρακτηριστικό ήχο.
5. Βιδώστε πάλι χαλαρά το κοχλιωτό πώμα (11).

Σφίξτε το κοχλιωτό πώμα μόνο με τοποθετημένο το εξάρτημα φρεζαρίσματος. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μηχανισμό σύσφιξης.

Συναρμολόγηση προσαρμογέα απορρόφησης

Συνδέοντας τη διάταξη αναρρόφησης σκόνης μπορείτε να μειώσετε την συσσώρευση σκόνης κατά την εργασία. Ο προσαρμογέας απορρόφησης (21) μπορεί να τοποθετηθεί σε δύο θέσεις, έτσι ώστε να είναι δυνατή μια απορρόφηση από αριστερά ή από δεξιά.

1. Απασφαλίστε τη χονδρική ρύθμιση βάθους φρεζαρίσματος περιστρέφοντας μισή στροφή προς τα αριστερά τον τροχίσκο ασφάλισης (16).
2. Πιέστε το πλήκτρο (6) της χονδρικής ρύθμισης βάθους φρεζαρίσματος και κρατήστε το πατημένο.
3. Μετακινήστε τώρα τη μονάδα μετάδοσης κίνησης (5) εντελώς επάνω. Υπάρχει τώρα μέγιστη απόσταση μεταξύ της μονάδας μετάδοσης κίνησης (5) και της πλάκας βάσης (9).
4. Αφήστε το πλήκτρο (6).
5. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα απορρόφησης (21) στα προβλεπόμενα ανοίγματα (13) της πλάκας βάσης (9).
6. Για την ασφάλιση περιστρέψτε τον προσαρμογέα απορρόφησης (21) δεξιόστροφα έως τον αναστολέα.
7. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ- ρόφησης μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης στον αντάπτορα αναρρόφησης (21).

Η διάταξη αναρρόφησης πρέπει να ενδείκνυται για το τεμάχιο προς επεξεργασία.

Να χρησιμοποιείτε ειδική διάταξη αναρρόφησης εάν προκύπτουν επιβλαβείς για την υγεία σκόνες.

Τοποθέτηση/Αλλαγή εξαρ- τημάτων φρεζαρίσματος

Για την τοποθέτηση και αλλαγή εξαρτημάτων φρεζαρίσματος να φοράτε προστατευτικά γάντια, προς αποφυγή τραυματισμών κοπής και εγκαυμάτων.

1. Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης ατράκτου (10) στα πλάγια της συσκευής και κρατήστε το πατημένο.
2. Λασκάρετε με το διπλό κλειδί (19) το κοχλιωτό πώμα (11) τόσο, ώστε να μπορεί να τοποθετηθεί το εξάρτημα φρεζαρίσματος.
3. Αποδεσμεύστε το πλήκτρο ασφάλισης ατράκτου (10).
4. Ωθήστε το επιθυμητό εξάρτημα φρεζαρίσματος στον ήδη συναρμολογημένο μηχανισμό σύσφιξης (12). Ο άξονας φρεζαρίσματος πρέπει να έχει εισαχθεί τουλάχιστον 20 mm.
5. Σφίξτε το κοχλιωτό πώμα (11) με πατημένο το πλήκτρο ασφάλισης ατράκτου (10) με το διπλό κλειδί (19).

Σφίξτε το κοχλιωτό πώμα μόνο με τοποθετημένο το εξάρτημα φρεζαρίσματος. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο μηχανισμό σύσφιξης.

Συναρμολόγηση παράλληλου αναστολέα

1. Ξεβιδώστε τους δύο κοχλίες ασφάλισης (15) στην επάνω πλευρά της πλάκας βάσης.
2. Εισαγάγετε τώρα τον παράλληλο ανα- στολέα (22) στη σχετική προβλεπόμενη υποδοχή (14) στην πλάκα βάσης (9).
3. Στερεώστε τον παράλληλο αναστολέα στην επιθυμητή θέση με τους κοχλίες ασφάλισης (15).

Ρύθμιση βάθους φρεζαρίσματος

Η ρύθμιση του βάθους φρεζαρίσματος επιτρέπεται να γίνεται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η συσκευή

1. Τοποθετήστε τη συσκευή με τοποθετημένο εξάρτημα φρεζαρίσματος στο άκρο του τεμαχίου προς επεξεργασία, έτσι ώστε το εξάρτημα φρεζαρίσματος να έχει χώρο προς τα κάτω.
2. Απασφαλίστε τη χονδρική ρύθμιση βάθους φρεζαρίσματος γυρίζοντας τον τροχίσκο ασφάλισης (16) περίπου μισή περιστροφή προς τα αριστερά.
3. Πιέστε το πλήκτρο (6) της χονδρικής ρύθμισης βάθους φρεζαρίσματος και κρατήστε το πατημένο.
4. Μετακινήστε τώρα τη μονάδα μετάδοσης κίνησης (5) προς τα κάτω ή επάνω και ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος φρεζαρίσματος χονδρικά.
5. Αφήστε πάλι το πλήκτρο (6).
6. Μπορείτε να διεξάγετε τη λεπτομερή ρύθμιση με τον δακτύλιο ρύθμισης (7). Σε αυτή τη διαδικασία μια ολόκληρη περιστροφή αντιστοιχεί σε 1 mm:

1mm(0.04")

Αριστερόστροφη περιστροφή: υψηλότερο βάθος φρεζαρίσματος. Δεξιόστροφη περιστροφή: χαμηλότερο βάθος φρεζαρίσματος.

1. Σταθεροποιήστε το επιθυμητό βάθος φρεζαρίσματος περιστρέφοντας δεξιόστροφα τον τροχίσκο ασφάλισης (16), μέχρι να αισθανθείτε μια αντίσταση.

Συστήνουμε να δοκιμάσετε τη ρύθμιση βάθους φρεζαρίσματος με τη βοήθεια ενός δοκιμαστικού φρεζαρίσματος σε ένα τεμάχιο που δεν χρειάζεστε.

GR

Ασφαλίστε τη λεπτομερή ρύθμιση του βάθους φρεζαρίσματος βιδώνοντας τη βίδα ασφάλισης (8) από την κάτω πλευρά της πλάκας βάσης (9) στον δακτύλιο ρύθμισης (7) της λεπτομερούς ρύθμισης βάθους φρεζαρίσματος.

τοποθέτηση/Αφαίρεση της μπαταρίας

1. Για την εξαγωγή του συσσωρευτή (1) από τη συσκευή, πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης (2) στο συσσωρευτή και τραβήξτε έξω το συσσωρευτή.
2. Για την τοποθέτηση του συσσωρευτή, ωθήστε το συσσωρευτή κατά μήκος της ράγας οδήγησης μέσα στη συσκευή. Ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο.

Τοποθετήστε τον συσσωρευτή μόνο, εάν το επαναφορτιζόμενο εργαλείο είναι εντελώς έτοιμο για τη χρήση. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

Έλεγχος της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Η ένδειξη της φόρτισης δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (1).

- Η κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή φαίνεται καθώς ανάβει η αντίστοιχη λυχνία LED (17) όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία.

κόκκινο-κίτρινο-πράσινο => Μπαταρία πλήρως φορτισμένη κόκκινο-κίτρινο => Μπαταρία φορτισμένη περ. κατά το ήμισυ κόκκινο => Η μπαταρία χρειάζεται φόρτιση

Χειρισμός

Να φοράτε προστασία για την αναπνοή (Μάσκα λεπτής σκόνης κατηγορίας προστασίας FFP2).

Κατά το φρεζάρισμα να μην φοράτε γάντια.

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση

Προσέξτε για μια ασφαλή έδραση και κρατάτε σφιχτά τη συσκευή με τα δύο χέρια και με απόσταση από το σώμα σας. Προσέξτε πριν από την ενεργοποίηση ώστε η συσκευή να μην αγγίζει το τεμάχιο επεξεργασίας.

1. Βεβαιώνεστε ότι ο συσσωρευτής (1) έχει τοποθετηθεί (δείτε το απόσπασμα «Απομάκρυνση/Τοποθέτηση συσσωρευτή»).

Ενεργοποίηση:

1. Πατήστε και κρατήστε το διακόπτη ενεργο-/απενεργοποίησης (18) πατημένο.
2. Ωθήστε το διακόπτη ενεργο-/ απενεργοποίησης (18) προς τα επάνω, έτσι ώστε να εμφανίζεται στο διακόπτη το «|».
3. Αφήστε το διακόπτη ενεργο-/απενεργοποίησης (18).

Απενεργοποίηση:

1. Πατήστε και κρατήστε το διακόπτη

ενεργο-/απενεργοποίησης πατημένο.

1. Ωθήστε το διακόπτη ενεργο-/απενεργοποίησης (18) προς τα κάτω, έτσι ώστε να εμφανίζεται στο διακόπτη το «0».
2. Αφήστε το διακόπτη ενεργο-/απενεργοποίησης (18).

Υποδείξεις εργασίας

Φρεζάρισμα

Να φρεζάρετε πάντα με αντίστροφη κίνηση: Για αυτό η συσκευή κινείται σε αντίθετη κατεύθυνση από την κατεύθυνση περιστροφής.

(a) (b)

Ποτέ μη φρεζάρετε με κατεύθυν- ση περιστροφής (σταθερή ταχύ- τητα). Υπάρχει κίνδυνος ατυχή- ματος, διότι η συσκευή μπορεί να ξεφύγει από το χέρι.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα φρεζαρίσματος των οποίων ο αναφερόμενος επιτρεπόμενος αριθμός στροφών είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο αναφερόμενος ανώτερος αριθμός στροφών συσκευής επάνω στη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε πάντα το αντίστοιχο εργαλείο.
• Μη χρησιμοποιείτε στομωμένα ή φθαρμένα εργαλεία και αξεσουάρ.
• Λαμβάνετε υπόψη ότι το εξάρτημα φρεζαρίσματος προεξέχει κάτω έξω

από την πλάκα βάσης. Προσέξτε ώστε να μην προκληθούν ζημιές από αυτό στο τεμάχιο επεξεργασίας ή σε άλλα αντικείμενα.

1. Στερεώνετε το τεμάχιο επεξερ- γασίας με ασφάλεια επάνω στην επιφάνεια εργασίας.
2. Τοποθετήστε ένα εξάρτημα φρε- ζαρίσματος.
3. Ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος φρεζαρίσματος.
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
5. Οδηγήστε τη συσκευή προς τη θέση επεξεργασίας.

1. Κρατάτε τη συσκευή κατά την εργασία σφιχτά και με τα δύο χέρια. Προσέξτε ώστε να μην προβάλλουν τα δάχτυλα στον τομέα κάτω από τη μονάδα μετάδοσης κίνησης ( A 5) και φρεζάρετε με ομοιόμορφη δύναμη ώθησης. .

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής η φρέζα συνεχίζει να κινείται λίγο ακόμα. Μην αγγίζετε τα κινούμενα εξαρτήματα φρεζαρίσματος και μην αποθέτετε τη συσκευή προτού το εξάρτημα φρεζαρίσματος ακινητοποιηθεί πλήρως. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

Φρεζάρισμα ακμών και προφίλ

Κατά το φρεζάρισμα ακμών και προφίλ χωρίς παράλληλο αναστολέα πρέπει το μηχάνημα φρεζαρίσματος να είναι εξοπλισμένο με έναν δακτύλιο εδράνου (α) ως οδηγό.

GR

1. Οδηγήστε την ενεργοποιημένη συ- σκευή στο τεμάχιο επεξεργασίας, έως ότου ο δακτύλιος εδράνου εδράζεται στην προς επεξεργασία ακμή τεμαχίου επεξεργασίας.
2. Οδηγήστε τη συσκευή και με τα δύο χέρια κατά μήκος της ακμής τεμαχίου επεξεργασίας. Αποφεύγετε πολύ δυνα- τή πίεση.

Φρεζάρισμα με παράλληλο αναστολέα

Με τον παράλληλο αναστολέα μπορείτε να φρεζάρετε εγκοπές και προφίλ, οδηγώντας τον παράλληλο αναστολέα σε μια προρυθμισμένη απόσταση κατά μήκος της ακμής τεμαχίου επεξεργασίας.

Το φρεζάρισμα σε στερεό υλικό είναι δυνατό μόνο σε μικρά βήματα (μέγ. βάθος πλανίσματος 1-2 mm). Βαθύτερες εγκοπές πρέπει να φρεζάρονται σε περισσότερες διελεύσεις εργασίας.

1. Εισαγάγετε τον παράλληλο αναστολέα (22) στη σχετική προβλεπόμενη υποδοχή (14) στην πλάκα βάσης. Σφίξτε τους κοχλίες ασφάλισης (15).

2. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη κάθετη φρέζα στο άκρο του τεμαχίου επεξεργασίας, έτσι ώστε το εξάρτημα φρεζαρίσματος να έχει χώρο προς τα κάτω.

3. Ρυθμίστε το βάθος φρεζαρίσματος στα 1-2 mm και σταθεροποιήστε το.

4. Βεβαιωθείτε ότι ο παράλληλος αναστολέας (22) εδράζεται σωστά στην ακμή τεμαχίου επεξεργασίας.

5. Ξεκινήστε να αφαιρείτε με μικρά βήματα το ξύλο κατά 1-2 τη με την επαναφορτιζόμενη κάθετη φρέζα. Για αυτό οδηγήστε την ενεργοποιημένη συσκευή με πλευρική πίεση στον παράλληλο αναστολέα (22) κατά μήκος της ακμής τεμαχίου επεξεργασίας.

Ο παράλληλος αναστολέας (22) λειτουργεί ως πλευρικός οδηγός για την επαναφορτιζόμενη κάθετη φρέζα.

Ελέγχετε συνεχώς την ορθογωνικότητα της εγκοπής.

1. Για βαθύτερες εγκοπές επαναλαμβάνετε τα βήματα εργασίας 4-5 μέχρι το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Καθαρισμός και συντήρηση

Αφήστε να εκτελούνται από το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών οι εργασίες επισκευής που δεν περιγράφονται στις οδηγίες. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Κίνδυνος τραυματισμού.

Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης και τη μεταφορά απομακρύνετε το συσσωρευτή από τη συσκευή. Σε μη ηθελημένη ενεργοποίηση της συσκευής, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού

Κατά τη μεταχείριση μηχανημάτων φρεζαρίσματος φοράτε προστατευτικά γάντια, ώστε να αποφεύγετε τραυματισμούς λόγω κοπής.

Να εκτελείτε τακτικά τις ακόλουθες εργασίες καθαρισμού και συντήρησης. Έτσι

εξασφαλίζετε την αξιοπιστία λειτουργίας και μακρόχρονη χρήση.

Καθαρισμός

Δεν επιτρέπεται ούτε να καθα- ρίσετε με υδροριπή τη συσκευή ούτε να την βάλετε μέσα σε νερό. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες. Θα μπορούσαν να καταστρέψουν ανεπανόρθωτα τη συσκευή.

- Να κρατάτε καθαρές τις σχισμές αερισμού, το περίβλημα του κινητήρα και τις λαβές τις συσκευής. Για τον καθαρισμό να χρησιμοποιείτε ένα νωπό πανί ή μία βούρτσα.

Γενικές εργασίες συντήρησης

- Να ελέγχετε το θανοκόπτη πριν από κάθε χρήση για ενδεχόμενα εμφανή ελαττώματα και για φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα.

- Στην περίπτωση που το σφαιρικό έδρανο (α) ενός εξαρτήματος φρεζαρίσματος έχει λασκάρει, σφίξτε το πάλι με ένα εξάγωνο κλειδί.

Αποθήκευση

- Καθαρίστε τη συσκευή πριν από τη φύλαξη.

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ένα μέρος ξηρό, προφυλαγμένο από τη σκόνη και εκτός εμβέλειας των παιδιών.

• Φυλάτε τα εξαρτήματα φρεζαρίσμα- τος στην απεσταλμένη συσκευασία. Αποφεύγετε επαφή με άλλα μεταλλικά

τμήματα ή ακμές εξαρτημάτων φρεζα- ρίσματος.

Απόσυρση/προστασία του περιβάλλοντος

Αφαιρείτε τον συσσωρευτή από τη συσκευή και διασφαλίζετε ότι η συσκευή, ο συσσωρευτής και η συσκευασία ανακυκλώνονται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα.

Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού: Οι καταναλωτές είναι νομικά υπεύθυνοι να ανακυκλώνουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος του κύκλου ζωής τους με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται μια φιλική προς το περιβάλλον και τους πόρους επαναχρησιμοποίηση.

Ανάλογα με το εκάστοτε εθνικό δίκαιο, μπορεί να έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

• επιστροφή σε ένα σημείο πώλησης,
• παράδοση σε ένα επίσημο σημείο συλλογής,
- επιστροφή στον κατασκευαστή/ υπεύθυνο διάθεσης στην αγορά.

Δεν ισχύει για παρελκόμενα και βοηθητικές διατάξεις χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στις παλιές συσκευές.

Μην απορρίπτετε τον συσσωρευτή στα οικιακά απορρίμματα και μην τον πετάτε σε φωτιά (κίνδυνος

έκρηξης) ή σε νερό. Οι συσσωρευτές που έχουν υποστεί βλάβη μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την

GR

υγεία σας, εάν εξέλθουν δηλητηριώδεις ατμοί ή υγρά.

Απορρίπτετε τους συσσωρευτές σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές. Οι συσσωρευτές που έχουν υποστεί βλάβη ή έχουν φτάσει στο τέλος ζωής τους πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ. Παραδίδετε τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συλλογής

παλιών μπαταριών, όπου μπορούν να ανακυκλωθούν με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Απευθυνθείτε σχετικά στην τοπική επιχείρηση διαχείρισης απορριμμάτων ή το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας.

Απορρίπτετε τους συσσωρευτές σε εκφορτισμένη κατάσταση. Συστήνουμε να καλύπτετε τους πόλους με μια αυτοκόλλητη ταινία για προστασία από βραχυκύκλωμα. Μην ανοίξετε το συσσωρευτή.

Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη σελίδα www.grizzlytools.shop

Εάν παρουσιάζονται προβλήματα κατά τη διαδικασία παραγγελίας, χρησιμοποιήστε το έντυπο επικοινωνίας. Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο «Service-Center» (δείτε στη σελίδα 305).

Αρ. Αρ. Επί Χαρακτηρισμός Αρ. είδους Οδηγιών μέρους σχε- χρήσης διαγράμματα

A 11/12 31/32		Mnχανισμός σύσφιξης (8 mm) + Koχλιωτό πώμα	91105 642
A 21	10	Προσαρμογέας αναρρόφησης	91105 641
A 22	9	Παράλληλος αναστολέας	91105 640
A 24-29 Σετ φρεζαρίσματος 6 τεμαχίων(MAN / n=max. 35000 / HW)*			91104255
24		Φρέζα προφίλ (25.0x12.0x8 / R 4 mm)**
25		Φρέζα στρογγυλέματος (22.0x11x8 / R 6.3 mm)**
26		Φρέζα εγκοπών σχήματος V (12.7x9.0x8 / ↕ 90°)**
27		Φρέζα εγκοπών (12.0x20.0x8)**
28		Φρέζα εγκοπών (6.0x20.0x8)**
29		Φρέζα θολωτού πλαισίου (22.0x13.x8 / R 6.3 mm)**

* MAN = έγκριση για χειροκίνητη προώθηση.

n = μέγ. αριθμός στροφών (min⁻¹), για τον οποίο έχει εγκριθεί η μηχανή φρεζαρίσματος.

HW = οι ακμές αποτελούνται από σκληρό μέταλλο.

** Διαστάσεις του εξαρτήματος φρεζαρίσματος (mm):

Διάμετρος εξαρτήματος φρεζαρίσματος ∅χ Μήκος της κεφαλής κοπής x Διάμετρος άξονα R = Ακτίνα του προφίλ (mm)

Δ = Γωνία της εγκοπής V

Ανίχνευση βλαβών

Σε περίπτωση ατυχήματος ή βλάβης στη λειτουργία, βγάλτε αμέσως τον συσσωρευτή από τη συσκευή! Μη τήρηση της ανωτέρω οδηγίας μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς κοπής.

Πρόβλημα Πιθανή ατία Αντιμετώπιση σφάλματος
Η συσκευή δεν εκκινείται	Ο συσσωρευτής είναι εκφορτισμένος ( 1)	Φορτίστε το συσσωρευτή (τηρήστε ξεχωριστές οδηγίες λειτουργίας για μπαταρία και φορτιστή)
	Ο συσσωρευτής (1) δεν έχει τοποθετηθεί	Τοποθετήστε το συσσωρευτή (τηρήστε ξεχωριστές οδηγίες λειτουργίας για μπαταρία και φορτιστή)
	Ο διακόπτης ενεργο-/απενεργοποίησης (18) είναι ελαπτωματικός	Επισκευή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
	Κινητήρας ελαπτωματικός
Ο κινητήρας γίνεται πιο αργός και ακινητοποιείται	Η συσκευή υπερφορτώνεται από το τεμάχιο επεξεργασίας	Μειώστε την πίεση
		Αυξήστε τον αριθμό στροφών
		Ακατάλληλο τεμάχιο επεξεργασίας
Η εγκοπή φρεζαρίσματος δεν είναι ίσια	Ο παράλληλος αναστολέας (22) δεν έχει τοποθετηθεί	Συναρμολόγηση παράλληλου αναστολέα
Το φρεζαρισμένο τεμάχιο επεξεργασίας παρουσιάζει ίχνη καψίματος	Ακατάλληλο ή στομωμένο εξάρτημα φρεζαρίσματος	Αντικαταστήστε το εξάρτημα φρεζαρίσματος
	Πολύ υψηλά ρυθμισμένο βάθος φρεζαρίσματος	Προσαρμογή βάθους φρεζαρίσματος
Τα άκρα της εγκοπής φρεζαρίσματος ξεφεύγουν, αυλακώσεις και ανωμαλίες στην εγκοπή φρεζαρίσματος	Το εξάρτημα φρεζαρίσματος έχει φθαρεί και δεν είναι αιχμηρό	Αντικαταστήστε το εξάρτημα φρεζαρίσματος
	Οι κόψεις του εξαρτήματος φρεζαρίσματος έχουν φθαρεί	Αντικαταστήστε το εξάρτημα φρεζαρίσματος
Η σκόνη δεν αναρροφάται	Η διάταξη αναρρόφησης δεν είναι ενεργοποιημένη	Ενεργοποιήστε τη διάταξη αναρρόφησης πριν το φρεζάρισμα
	Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης ή ο προσαρμογέας αναρρόφησης (21) έχουν έμφραξη	Απομακρύνετε τις εμφράξεις

Εγγύηση

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων αυτού του προϊόντος, έχετε απέναντι του πωλητή τα νόμιμα δικαιώματα. Αυτά τα νόμιμα δικαιώματα δεν περιορίζονται από την επακόλουθη εγγύησή μας.

Όροι εγγύησης

Η προθεσμία της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς. Παρακαλούμε να φυλάξετε καλά την απόδειξη αγοράς. Θα σας χρειαστεί εάν θελήσετε να αποδείξετε την ημερομηνία και την αγορά της συσκευής.

Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν αυτό εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, θα σας επισκευάσουμε ή θα σας αντικαταστή- σουμε δωρεάν το προϊόν αυτό, με δική μας επιλογή. Αυτή η παροχή εγγύησης προϋποθέτει πως εντός της πριετούς προ-θεσμίας θα μας προσκομιστεί η ελαττωμα- τική συσκευή και η απόδειξη αγοράς και μία γραπτή περιγραφή του ελαττώματος και της ημερομηνίας που πρωτοπαρου- σιάστηκε.

Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα σας επιστραφεί ή το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Με την επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος δεν αρχίζει νέα περίοδος εγγύησης.

Διάρκεια εγγύησης και νόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα

Η διάρκεια της εγγύησης δεν επεκτείνεται από την παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει και για αντικαταστημένα και επισκευασμένα εξαρτήματα. Ενδεχόμενα ελαττώματα που διαπιστώνονται κατά την αγορά, πρέπει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα. Για όλες τις επισκευές που καθίστανται απαραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβαρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες.

'Εκταση της εγγύησης

Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστηρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυνείδητα πριν την παράδοσή της.

Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό ή στην κατασκευή. Αυτή η εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνει τμήματα του προϊόντος που υφίστανται κοινή φθορά και θεωρούνται ως αναλώσιμα (π.χ. Φρέζα, Αξεσουάρ) ή εύθραυστα τμήματα του προϊόντος (π.χ. διακόπτες).

Αυτή η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση που η συσκευή υπέστη βλάβη, δεν χρησιμοποιήθηκε ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να ακολουθούνται όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Να αποφεύγονται οπωσδήποτε οι χρήσεις και πράξεις που δεν συνιστώνται στις Οδηγίες χρήσης ή για τις οποίες ισχύουν ειδικές προειδοποιήσεις.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση καταχρηστικού και λάθος χειρισμού, άσκησης βίας και επεμβάσεων που δεν εκτελούνται από συμβεβλημένο συνεργείο μας, εκπίπτει η εγγύηση.

Διακανονισμός σε περίπτωση εγγύησης

Προς εξασφάλιση ταχείας επεξεργασίας παρακαλούμε να ακολουθήστε τις επόμενες υποδείξεις:

- Για όλα τα αιτήματα να έχετε πρόχειρα την απόδειξη αγοράς και τον αριθμό προϊόντος (IAN 408294_2207) ως αποδεικτικό στοιχεί για την αγορά.

• Τον αριθμό προϊόντος θα τον βρείτε στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής.
- Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λει- τουργίας ή άλλα ελαττώματα, επικοι- νωνήστε πρώτα με το πιο κάτω αναφε- ρόμενο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικά ή με e-mail. Εκεί θα σας δοθούν περισσότερες πληροφορίες για τον διακανονισμό.

- Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο προϊόν μπορείτε, μετά από συνεννό- ηση με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών, να το στείλετε, με δική μας επιβάρυνση με τα ταχυδρομικά, επι- συνάπτοντας την απόδειξη αγοράς και στοιχεία για το ελάττωμα και την ημερομηνία που παρουσιάστηκε, στη διεύθυνση του σέρβις μας που σας κοινοποιήθηκε. Προς αποφυγή προ- βλημάτων παραλαβής και πρόσθετων δαπανών, παρακαλούμε να χρησιμο- ποιήσετε μόνο τη διεύθυνση που σας κοινοποιήθηκε. Σιγουρευτείτε πως η αποστολή δεν έγινε χωρίς πληρωμή των ταχυδρομικών τελών, σαν ογκώ- δες αντικείμενο, σαν εξπρές, ή με άλλο ειδικό τρόπο. Στείλτε τη συσκευή μαζί με όλα τα αξεσουάρ που σας παραδό- θηκαν κατά την αγορά και φροντίστε για ασφαλή συσκευασία.

Σέρβις επισκευής

Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση μπορούν να εκτελεστούν από το υποκατάστημά μας για σέρβις έναντι πληρωμής. Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων.

Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξεργασία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυδρομικά τέλη.

Προσοχή: Παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή σας στο υποκατάστημά μας για σέρβις, καλά καθαρισμένη και με την σχετική υπόδειξη για το ελάττωμα.

Οι συσκευές που στέλνονται χωρίς να έχουν πληρωθεί τα ταχυδρομικά τέλη - με εξπρές, σαν ογκώδη αντικείμενα, ή με άλλο ειδικό τρόπο - δεν θα γίνονται δεκτές. Την απόρριψη των ελαττωματικών σας συσκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνουμε δωρεάν.

Service-Center

θις Ελλάδα

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 408294_2207

Εισαγωγέας

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι η διεύθυνση για σέρβις. Επικοινωνήστε πρώτα με το πιο πάνω αναφερόμενο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

	Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE
Με το παρόν δηλώνουμε ότι το είδος κατασκευής της Επαναφορτιζόμενη κάθετη φρέζα Σειρά POFA 12 B3Αριθμός σειράς000001 - 042000ανταποκρίνεται στις ακόλουθες σχετικές οδηγίες της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Για να εξασφαλιστεί η συμβα-τικότητα, εφαρμόστηκαν οι παρακάτω εναρμονισμένες προδιαγραφές καθώς και εθνικές προδιαγραφές και κανονισμοί:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-17:2017EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018
Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης ανήκει στον κατασκευαστή:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,GERMANY30.01.2023	Christian Frankυπεύθυνος τεκμηρίωσης

Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Výkres sestavení • Výkres náhradných dielov Rysunki eksplozyjne • Eksplosionstegning Plano de explosión • Vista esplosa Robbantott ábra • Eksplozijska risba Eksplozivni crtež • Schemă de explozie Технически чертеж • Епі мёрους σχεδιαγράμματα

POFA 12 B3

A 12 B3 38 51 49 48 47 46 36 42 32 33 34 35 26 25 24 1 2 3 4 32 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 19 20 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7

informativ • informative • informatif • informatief • pouczający • informační • informatívny informativo • informatív • informativen • informativno • информативен • évημερωτικό

20221221_rev02_sf

B 11 12/20 10 PARKSIDE

C 16 PARKSIDE 6 5 21 9 13

D 19 10 11 12

E 15 14 9 22

F PARKSIDE 6 16 7

G 9 7 8

'Εκδοση των πληροφοριών: 12/2022

Ident.-No.: 89029937122022-8

FSC www.fsc.org MIX Aus verantwortungs- vollen Quellen FSC® C142550