AWB 912S/PRO BP - Πλυντήριο BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AWB 912S/PRO BP BEKO

Mévióto φoρtio 9 kg Eiδòc iαχος αε λεitouργia απενεργοτοιημασι Σ,5 W / σε λεitouργia αναμονης 8 W						Steam Finish		Antoppunavtiká kai προθετα	Συνιστúmevo antoppunavtikó
Kukloc πλωσιμatoc	Θερμοκρaia		Mεγ. taχúntησιστιμμatoc (σιλ)	Mε- yiofo φoρtio (kg)	Δiáρkeia (ωρa:λεπτá)			προπlu-η	Πωσιμo	Maλατικó pouxωv	Σκόνη γρó
	Pùθμion Eupoc							U	U
Muktá, Επιλέov Houxia	40°C	-40°C 600		4,0	**	√	√	-	√	√	-
Muktá	40°C	-40°C 1200		9,0	**	√	√	-	√	√	-
Συνθειká (3)	40°C	-40°C 1200		5,5	2:45	√	√	√	√	√	√
Βαμβακερá (2)	40°C	-40°C 1200		9,0	3:40	√	√	√	√	√	√
Ευασθητα	30°C	-40°C 0		1,0	**	√	√	-	√	√	-
20°C	20°C	-40°C	1200	9,0	1:40	√	√	-	√	√	-
Μαλλινα	30°C	-40°C 600		2,0	**	-	√	-	√	√	-
Στύψμο & Αποστράγηση*	-	-	1200	9,0	**	-	-	-	-	-	-
Ξελλμα & Στύψμο	-	-	1200	9,0	**	√	-	-	√	-	-
Δντιαλεργικό	60°C	40°C-60°C	1200	5,5	**	√	√	-	√	√	√
Περισασεροι Kukλοι
• Πουκάμα	40°C	-40°C 600		2,0	**	√	√	-	√	√	-
• Tζιν	40°C	-40°C 800		4,0	**	√	√	-	√	√	-
• Σεντόνια & Πεταίετες	60°C	-40°C 1200		9,0	**	√	√	-	√	√	√
• Παλλματα	30°C	-40°C 1000		3,5	**	√	√	-	√	√	-
• Μεταξωτά & Kouρτίνες	30°C	-40°C -		1,0	**	√	√	-	√	√	-
• Mφρουδιακα	40°C	-40°C 800		4,0	**	√	√	-	√	√	-
• Παχνίδια	30°C	-40°C -		1,0	**	√	√	-	√	-	-
• ΠΑντικείμενα Κατοικίδων	40°C	-40°C 600		2,0	**	√	√	-	√	√	-
• Πολύχρωμα	20°C	-40°C	1200	9,0	**	√	√	-	√	√	-
• Katá των λεκέδων	40°C	-40°C 1200		9,0	**	√	√	-	√	√	-
Eco 40-60 (1)	40°C	40°C 1200		9,0	3:45	-	√	-	√	√	√
Πλήρες φορτίο 45'	40°C	-40°C 1200		9,0	**	√	√	-	√	√	√
Γρίγορο 30'	30°C	-40°C 800		5,5	0:30	√	√	-	√	√	-
Φεοκάρίαμα με αμό 20'	-	-	-	2,0	**	-	-	-	-	-	-

!EniayoyrAC «NepiaoTepoi Kukou OTO Koumni eAeyou, exetepoBaon oe npooTouc Kukou, naoiatoc, oI onolai paivovtai otovnapanvnilvaka.

H diapkeia tou kukou nou unoidekvutai otv oovn n 0to exyepidio odnyiw evai ia
ekilionou nou bacitale etu tumiek ocuvhnek, H akipbc diapeika npoei va noiklei ka i
eaptata ano diapopoc npapayotec, otncn Bepokpaica kai n piean tou eaepxoeuv
vepu, n thepokpaia nepiabalovtc, n nooTnta tou anoppurtakov, n noiota nka o
tucou tou poptou wuyw, n edoppononou tou poptou kai onoieohnote npoetec
enloyec exouve evpyoontei. O tiqueou napexovtia yda ta npoypauma, EKTOC Tou npoypaiaoc Eco 40-60, evai evdeiktkec.

1) Eco 40-60 -Dokiaotikoc Kukoc nuaioatoc ouupova ME tov kavovmo Tc EE yia tov okoaiyoKOeiaoO2019/2014. To anoteleaeatiko npoypauma wcnpocnv katavalon evpeyiac Kevpov ia to naoukavovka lepuveuv baabekepv pouxw.
Tneiomega:oi tique, tauyitrtac otuiuipatoc ou evapovctai otv obovn evexetai va diapepouv eaaepwc an tic tique nou avapepovtai otov nivaka.

Tα oλa ta δρμata δokuωv:

2) Iapateauevoc Kukoc BaBaeipov: puoiote Tov kuklo nuauiatoc oTo Baukepa 1e Buepoakoda 40^.
3) Iapatateauoc kukoc ouvthetakuv:pubiote tov kukao nuaiojatoc oto «Uvthetaiku ME 日 日 eepukaaia 40^
Eev emieEeTE TOV KKO ATOOToPyyIa KAI ANOKAeTe TOV KKO ToUoHATOC, Tnauvtio 0a aedeoi ovo To vpo.
** Mnopeite va eayeTe Tsiapkeia tw Kukw nluoiatoc otnv oovn.

1. Enavw enipaveia
2. Šūptāpī aṭṭoppuəvτikw
   3.Ⅱaioεγxou
3. n
4. Πόρτα
5. Φιλτο παυλίας/Σωληνας ἀποστράγγιοίς ἐκτακτής αναύκης (πιώ Απο τηπερύγιος καλύμαματος)
6. Puθμiζóμενα πδια (4)

ΣYPTAPI ΑΝΟΡΥΙΝΑNTΙΚΟΝ

Na xiepiote to ouptap anoppunavtkw ne npooxy, Anopeuyete to anotoo TpaBnyma n npwEio Tou ouptapiou kata to avoiyna n To Kaeio.

I Θjkn 1:Anoppunavtiko npoanoc (okovn) II Θjkn 2:Anoppunavtiko yia tov kuklo nluoiatoc (okovn n uypo)

θηκη 3: Προσετα (μλακτικα, κ.λπ.)

To maaktokev npenei va Eeaiicai ano tn oxapa.

I XpnaiooieIe oKdv anoppuavikou yia ta leuka BauBaKepa pouxa, yia Tn nponluan kai yia nuaio 0e Oepokpaia nau an toc 60C.

I Akolovtheta Tc odnyle, nou napexovtai otn ouakeuaol tou anoppunavtkoi.

KYKAOI NAYZIMATOZ

AkoIouThIOte Tc obnyie cno avaypapovtai ota ouuBoLaTnC tIKETac yia tn apovrtaioaIATOCoouyou.HtuNou unOBeKuVetarotoo ouboEivar n eiyiOnuWtuevNtepkoPACiaYiaTo NauoTOu poouyou.Ta bEtiota anoteEeqaata uanc enitUxavovtai Tnpovtac To NPeipoiyio yto MyiToTO popto 0kiaNou avaypapetai OTov IVnaka Kukwv.

Mikta, Emnaleov Houxia

Avakaluyte niv nauxia: auto to npopyama aeroupei abopba yia oloknpo tv kuklo, ouipepaumovene tnc paonotupiatocnapeovtacnatawto ta 60 db. Ta xapaktipotikai ni diapkeiaoukukou to kaiotovl idavko yia xphon tn voxta. Eiva oxbiaoevio yia moo poptio koi uovduaou ivw (baaackpa & ovvTeik), me taxutnta atuipatoc npoaapaoevy iia nno haoqiaopa. Meta tov kuklo, ekivau autouata n emIoyn Fresh Finish, yia 100% ppeakda kai anolut ayoupiia.

Mikta

Ia n aovektkov pouvou n eivai eaappoc ec kavovikaepuEv, ano
baBakepec,lvec,ovvetikec ivc, kai ouvduaou ivw.

Σvθεικα

KataaIyioiaetpiaeepuivaoaioovbetiecive (x.x. noueotepa, nolaupakulik, biokoc, k.lan) ouvduaouovbetikw-baqakepvivuvv

Baαkepa

AvEeKtikdaBaaKepePnouelvai kavovikaewoLoAeepwueva.

Euia0nTa

Ia nuaon noau euaiaogntow pouxw. Suviotata va yupicetae ta pouxa ano tvn avanod npiv ta nuvete. Ia baiota anoteleouata, xpoioiortoe UPO anopponavtko oTa euaiaBnta pouxa.

20^ C

Tia to nluio eapwoc aeipwevwbaepawupaaotw, oe eepokpata 20 C.

MaAivaa

Ola ta maalva pouva mopovv va nauovx npoivotovac to npoyapua Maaliva, akoua ka ooa poeuv tv etikteo mvo nauo io st xepi. Tia bntota anotelequa, xpoaionoiite e iokia atopuntavtika k aun upeBaive t neiyotn dwnkow pouxw.

Στύψιο and Αποστράγγιη

Ttpoxa kai katov aieke to vepo. iavBekkia poxa.EAV anokaeote to KkoTouupiatoc, to unxavma 0a aedei ovo to vepo.

Eπμα & Στύψιμο

EeIeKai katoniv otuBc. Iaavbektikpaouxa.

AvtaiAepyiko

KataaIoo yia tv apaipean anuavikov auayioovu, nuc n ypn, ta akapea ka to trixuota nycatao nou okulou, xapn otnyevoia uynnc cepkoepaicak to npooetwukkauv EByauiac.

!Autoc o kukloc aeitoupyei 60C yia toulambdaotov 30 a

NepiaoTepoi Kukoi

- Noukáμσa

Xpnoioioiote ToV EIIOKIO KIOI NIOUaTOC YIA VA NUVETe NOUKaIOA OiaOpetikov UpaOAtuw KA XpuawTuW, Wote VA diaOoaiOeTe OTa λaBETe TBIaTiotN duvatn oovtida.

·T

TupioTe Ta pouxa ano tv avanodn npiv Ta nuvete Kai xnpaononote uypo anoppunavikko.

- Evtrovia & Ntrotec

Tia nuaio oevtoivov kai netoetov e evav kukao. Beltiotooi t np xpon tou aakikou kai enitpene i tvv eoikovomn xpovou kai naektpikou pemuatoc. Suviotoue Tx pion anoppunavtkou o skovn.

- Pannawpata

Σεδiaμενγia πλομισειδων καλυματων με γεμισι, σικιδιλήνονα πλλμωτα, μαείρίαπαίρους τα διδην εμειρισιστον καδο με τις ἀκρες ἀδιλμενες πορο τι Μεδα καίογού τα ὄνηρεκον τα μόνηντον Ανρροστιντον.

MetaEwta & Kouptivec

Xpnoiouoitote tov Eikok kuklo nluoiatoc yia va nluvete oka ta metaewtao pouxa n tic Koupvtive, suviotoume tn xpnon eikok anoppunavkouyia to nauiu tuw euaioohtuw pouxuv. Fia to nuoiu mow kouptivw, dinawote kai tonoetntote tic oe ia aelapopohkn n dixtuwtn tova.

Mwpouδiaká

XpouoioateovEikokuklo nluuatoCiaTnV apaipean kekowou npokalouov ouvthuc ta upa, evu npalna aapaieitai kaeixoc anoppunavikou oic Tn VEC, yia va npootateetai To euaiohtoepa TuW npwov an to tic allepyiKc avtbpaeic. O kuokoc eviu oxediauevoc etoi wote v meiwv tov apiOBo baktpiw xpoiouwvtac meyauptnoootntvepukaiBaltantoivtcnv Eipdoan twv Eikow anlauavikov npo0eTuov anoppunavikou.

- Piaiyviδi

Eiδiko npópypma yia tvn apaipoeon okovnc kal to nuaipo naivw.

AvtkeiEvKaToikdiw

Iaio yia np apalpeo npipwatoCww ano kvookenaouata kai avtikejueva katoikidw.

- Noλuxρωμa

Autoc o kukao elai kalalnoi to nlaio paoxwov iobv n diaopowxpuatuv maI. To npoypaua exei meaetneiwote va diaoopaikie tn apovrtida xpuatuv, letoupvaytc otuc 20^ ie tvn dia andoon nou th eke kai otuc 40^. Suviotatai npan anoppunavikou ia xpawiatota pouka kia yia qanlnc bepokpatec.！ Suviotatai nava vexomega t a pouxa nou eiv Eeogipaeva kai ta kauvoipiaxpuiatota pouxa nou nveovtai ia npwnf opda.

Kata twv Aeké8wv

To npovpauma eivai katalnlo yia pouxa Ae vthektikxpwata nou exouv duokolouc kekdec, diaoapaie Katnyopia nauaiatoc, nou eliva uynlotepn ao tvuikk katnyopia. KaTn aeitoupya Tou npovpapatoc, mnu tonotete ie paoxia diapopetikw xpwamaw. Suviotoume tn xpan anopponavitko OE kovn. Eav unapxov eniiovovlekedec, ouviotatai npoepepyaia me iEioka npodtheta.

Eco 40-60

Tia to nauio kavovik aepwewv bauapewupaaatwou eniunaivetai ot i npoovu v anovtai otc4 0C n oct 60 C, aoi oov idio kko. Auto elva to kavoviko npoypa ma yia baakepa kal to mo anoteleaoatiko wc npoc tnv katavawon vepou kai evpyiac Elva eva kavoviotik npopyamaou mopel va pboiotei movo 40 C. Nipec qoptio 45'

KataaIyo yia to nauo evoc npouc, qopitou baBakepov pouxwv me tpiouc (\lambda \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa

Pnyopo 30

Tia yprpyopo nuaipoupoovnou evai aeapwc apuvea.Autoc o kukloc diapkei mvo 30 a, eokovopwvtac xpovk evpeia.

Φeokápiαμε ατμó 20'

Ta pouxa th eivai uypa oolc ookknpwe i kukloc, enooywc ouviotoume va ta
kpeiaote yia va oteywuovu (2 kg, nepinou 3 teuxia). Auto to npoypmaa ppekae ta
puoxa apapovtac tic duapeotec oouc kai xaapovvotac tic IVEC. Tonotheote mvo
oteya pouxa (noi ev iival bpwmu) kai enilieTe to npoypmaa peakipma aetuo 20'. Me to npoypmaa peakipma aetuo 20' To oidepwa thetaivai eukolotepo.
Mnvpoofoe tae alaktik o anoppunavtko.
!Dev ouviotatai yia maliva n metaewta pouxa.

OeONH

Hoovivai xpoiun kata tov npoypaumio tou nauvtnpiou kalapexie noaec nnpoopoeic.

NATovTac ta koumuia Ka, mnpes va emiEeTe Tnv emioyn nou emoieKe iva Tnv embetaaiwaote ME to koumt

Tyn npwn opon nou 0epeyonnoeTe to mnxavnma, 0a oac ntnoei va emilete tn yawoo kai onny oboyn 0eupaviotei automata to mevo enioyoic yawooac. Iva va enilete n yawoo nov eniouente, nntote ta koumuia . Tna va eniebaowote nyn enoynu, nathote to koumi

TNTV NEPIOXN A 0a EJMPAVIOTOV TA EHC: TO EIKOVIO KAI TO EIIAEYMEVO npOpypaia naouiatoc, o i aoeic TNC nuaonc kai O xpoVOC nou anoMEVEI MExPI to TEAC ou Kuklou nauiatoc.

TnV npioxH B 0e npotuov: o npotuvec eniloyec, n evpeyia kai n katavawon nepu yia tov eeyevo kko kai ouolo toou koumiou kaii

Σην περοχή C θ ειμανίστει έπροειλίεγμένηθ εθεριοκραια σό τις βαοίκες ρυμαείς του προγραιος.Εαν to Προγραιδε δεν περλαβάνει ρύθμιη κε θεριοκραιας, σην περοχή θ ειμανίστει το συμβόλo «—°

tvv nepioxyD 8a eipavaiTe n npoeiileyveyn taoyntta Tou kkuou stuipatoc and tic Baaikec puoiicoc Tou npovapauatoc. Eav to npovpauvaev ne piaabevi puoiion tou kkuou stuipatoc, 8nTv nepioxyD 8eipavaiTe to ooBolo «-°

TnV npioxH 80eapovot o xpvoc nou anouevi eepi Tnv evapn tou emieyevou npoypaatoc, eav exei puoiotei neitoupyia KAOTEPHMENHS ENAPHEZ.

Nathote to koupi F yia va exete npoaaon oto evou ano to onio 0a puohioetepnooTEc enioyec nauoiatoc.

Pnntote kai kpatntote natnnevo to koumiF yia 3 deutepoaleenta yia va exete npoaan oto nevou pueaewv:

-7Aooaa: natovtac ta koupiia ka, oxpntnc mnoepi va emalee iyn yawooa nou eHouei kai va enibetaaioei tv eniayon toue to koumi

-Hxoc: natovtc ta koumi , o xonotnc mtopei va eveyonoie n va aneveyonoieoey to npx tov koumiog kai va eniBaeaiooietnTv emIoyn tou me to koumi 1 -OwTeivotnta: natovtc ta koumi , o xonotnc mtopei va eniAeeEeTov baHuo wfteivotntac kai va eniBaeaiooietnTv emIoyn tou me to koumi

-EnavaopopaTuvepyootaiakovpuOioewv:natote kai kpatote natnevo to koupi 1ya 2 deutepelema yia va enavaapepeTe ic epoyotaiakec puOioeic.

I Kata n diapkeia Evoc kukou nauoiatoc, eav o xpntnc dev aanemipaei me tvn obov ia 5 ena oeypooniei n I PPODYAeH OONHs. ta va eniopepete cto nponyoepvo npadUpoo, anla nate oonoiinote koupi.

ENAEIEEIGOONH

Blaβη: Kaλeστε Νγν τεχνικιν unοθηρειη

AvatpeTe OTnv EvotntA «Avtietwnion npoBAnuTuw BlaBn: To qItpo avtiaac aedioaatoC boUwoe

To vepo Vnopei va aediaoei. To qiltpo avtlaic, aediaogatoc nopei va exe iouwoei Baa: unapxie vepo

Anoula vepou n aventapkeia tpofoosolac vepou.

Σεπeipintwn onoiaoδnnote βλαβnc, avatpεTE Θην εοντητα «Avitμετωπion npoβλnματων.

Kλειδωμαπλικτρων

Ia va kEiδoεeTo nλaiio Eéyou, natjote kKpatnote natnevo To koumi 3 δeutepólenta nepinou. Otav atnV oθvyn eμapvlctai nEvSeiŋ «KEY LOCK» (KAEIDOMA ΛHKTPO), to nλaiio Eéyov elai kEiδoεvo (EKTOc ano To koumi λeitoupyiac ENEP/.ANIENEP. Auto μenoditeu tuxiaie, aalayec, OTouc Kklouc nlaoiμatoc, iEiká otav ta naiiaβipokovtai oTo nti. Ia va Eekleiooet To nλaiio Eéyou, natnote kai kpatnote natnevo To koumi -δeutepólenta.

EvdeiEn kAeiDomegavc nOptac

Oav elva avauevo, to ouboo uno6eivoe ot n npota elva kaeowevn. 1va anotpveso onoiandote bao, neipveetme xpi to ouboo vo anepepyonoi e npiv avolte tnv npota.

Ia va avoIEe Tnv npota evo o kukoc bpikketai oe efEiEiN, nattote to koumi ENAPEH/ IAYsH dto oupolo elanepyonoievo, n npota npopei va aoilei.

XPHSHIAPOTHOPA

Mólc yekataotnetae t ouakeui kai niv m xpnaioioietae yia npwtn opap, npayatooi-ote evakklo nauiatoc me iukp nooottna atopoppaavtikou kai xwpic amuta pouxa, xpaiaoiovtac tov kko nnuaiatoC Baekepa (60) wpc v eivai eveytoinuén n enlauyn Pnolun (Prewash).

KAOHMEPINXPHSH

Ipoetoiapoe ta anLau pouxa aokolouwvtac tic npotaeic nou eapavicovtaorntv evoteta «YMBOYAE KAI YZTASEI.
- Natto ta koumti aleitoupyiac ENEPF./ANENEPI.
-AvoIeTe TnV npota. DopTwote Ta anLuta pouxa diaoqalizovtac ot Evexete UnepeBt n meyot nooTnta poptiou nou unOdeKvEtal oTv nivaKa tou kkuau nluoiuatoc.
-ΣπρωεTE γιανοίεTE ΣΟΥPΑI ΑΝΟΡΑΝΑΤΙΚΕΥΚΑ ΜΙΕTE ΤΑΝΟΡΑΝΑΤΙΚΟ ΣΤΙΚΑ ΑνΙΤΟΙΧΕς ΘΗΚΕ, ΘΟΥ, περγίραρεται ΠΤΙΝ Ευότητα «ΣΥPTΑΙ ΑΝΟΡΥΠΑNTΙΚΩΝ».
- Kλειοτη τήν πόρτα.
-To mnxavma enileyei autouata ntnpoemileyevn eepokpaia kai tny taxotnta anootpayionc ia tov enileyevo kuklo nauiuipatoc.
-EmaleTeTovkuklo nuaolmuoc noueAeTE.
- Opiote TIC EIIAOYEC NOU ΘEAE.
- PAnthe To KoumEnAPH/AYsHVa EKKIVHOETOV KUKo IauiAtoc.H nopta 0 KaIeIduoe (Evepyoioin ouIbOou Meta ano autn Tn aeitoupyia,0a EKivHe i diaikkaot Avxveuon.

IAYEH KYKAOY

Tia va diakosete tov kko nauoiaatoc, natote eava to koumi ENAPH/NIAYSH 11a va EKKIOEte tov kko nauoiaatoc ano to onueio oto onoi dia konke, natote cava to koumi ENAPH/NIAYSH

ANOIRMA IIOPTA, EAN EINAI ANAPAITHTO

Molc o kukoc Eekivnoi, avabe to ouboo yia va deieoi ot dev mopeite v avoiete Tnv npota. Ia 0oo diaatma evac kukoc nuaiaotoc piakeata OE eEeliN, n npota napaeve kleidouevn. Ia v aoieetene tvnpota evw o kukoc piaiketai oe eEeliN, ia npadeynjua, yia va npooheote nva apiaepoeote pouxa, natote to koumi ENAPH/ IAYSH Vd va diaokosete tov kuklo. Eav to ouboo deyvai avapuevo, n npota umoei va aoilei. Patneote to koumi ENAPH/IAYSH yia va ovexiaote tov kuklo. Moic Eekivnoi o kukoc, th Eekivnoi n diadkaia Avxveucn; o kaDoc o metakinthei kai, ot ovexeia, n npota tha eekaiodweei kai tha keiiodweei cava, wote va Eekivnoi owota o kukoc nuaiautoc.

△IAKONH&ΠPOZOHKH

Eva eikovlidio otyn oovn 0a unodiei note mnpoeite va toonthetaeote oto nauvtipio nepiaotepa pouxa, xwiic va eiwote tny anoaoi tou nauiqutoc, iia va npootheote pouxa, npwa diaikopote to nauvtipio natwta cokouni ENAPEHAYSH KATONIV avoile tny npota kai bale ta pouxa. Patnate to kouni ENAPEHAYSH yia va enavekkivnoe tov kuklo nauoiatoc ano to onneio nou tovi diakoyate.

AANAH ENOZ KYKAOY NAYSIMATOZ EEEAEH

Tia va aaaaéte evav kuklo nauoipatoc evw eivai oe ééi, diakoyte to nauvtnpo μe to kouuni ENAPEH/HAYSH KATONIV ENIAECTOTOV kuklo nou θaletekai nathtote cava to kouuni ENAPEH/HAYSH

I Ia va akupoete evav kko nou exei hon Eekivnoi, nathote kai kpatnote natnevo ia
peikaka deutepolenta to koumi iatoupyiac ENEP/.ANENPEIT AV unapxie vepo, 8e Eekivnoi
n letoupyia anootpayionc. O kukoc thia dkaotei kai to mxaynma 8a aneepyoonthei.

ΣTO TEAO Σ TOY KYKΛOY ΠAYΣIMATO

Auto unoIeKuvvTea anTn IeEgCYCLEENDT (TEAOIS KYKAOY) Otnv oOovn. Otav to ouboAo 0Boa, mopeiteva oAviEe Tnv npota.AoVte Tnv npota, ydaTe ta poxa kai antepeyoyonoiote to nuVthpo. Edv dev natoeTo Koumi Ieitoupylac ENEP/. ATIENPE. To nnuVthpio th aenepeyoonie autogata uotepa ano 10 leta nepinou.

ENIAORES

-Eav oI emileyevn puoiion neivai ouiBn me npuoiou Tou kukauo anuiaatoc n ie KAnioa ann enuoyn nou kavate wipitepa, to ovua tnc n uoiBn cniloync Ta eupawotet I yeKpi xpUma otNv o6yn, n pdoan Not available(Mn diae)O) a eupawotel otnv o6yn, th aakouei evac nxc koudovuo kai n emoyn devoeyonoinel.

Steam

Finish Steam Finish

100% φρεοκαδα με Ατός Ḍ επιλογη Steam Finish ενλίσα σεδιασμένη γιαν διαπηρει το ρουχα ας φρεοκα για ἐως και 6 υρες από το τέλος του κύλου.

To kaivotuo ouotma Steam Finsh qovitie ta pouxa oac meo aotnnuvtipio me nia
deltaan atmuou kai nepiotpopuiv (dkuaqevno to epyaonpio SSGO). To ouotnma
Steam Finsh npayatonoie analec maaleic stata pouxa me apyec entavaaajavoevc
kvnoic, i onoiec evallaoovtai me dpaaon atmuou -apnvovtac tov aepa vukloopnpoe
eosa an tic ivc wote ta pouxa va diatpouvai ppeoka kai va nyn papayovtai
duoooiec. Me tvn eneepyaia Steam Finsh exete oyoupiia kai npayatika nio ppeoka
puoxa -akoua kai wpc meta to teloc tou kkuoH eenepeyaia Steam Finsh emodiei
tov mllanaiaogiov twaikuv nyuvw duoouiac (eoua oto nnuvtipio) eckai 6 wpc
mte to teloc tou nauoiatoc: eav onoiahnotne otnyn aneepyoonntei to nuvtipio, n
npota unopei va aoixhekai o kuokco th biakonei. Otnav aouatou eivae eEekien,
theta ne paapeAEBe eva miKPOXVPKO dxtnma npv EekkienDwei n npota. eliva oubetao me npoypaumata oxediaueva yea uaioheta pouxa kainanawata.

Tprjopo

Evpyoiojote autn tyn enioyiy ia va meiwoe Tov xpovo tou kuklou. Autoc o kukloc ouviotatai yia to nuiuio eo aapwoc aeipwewv pouxuw.

Kaopiooic aetuo

Autn n enioyov enioxue tvn andoon tou nauoiaatoc napayovtc atuo otni diapkeia tou kuklou nauoiatoc me okoTnv apaloean tuxov Baktnpew an tic ivc, nou kaBapicovtai tautoxpova. ToOnetote a antua torov kado, emleEte eva oumu tonpaypaqka emeEste Steam Hygiene (KaBapiouc e atuo).

I O atooc nou npayetai kata tna letoupyia tou nauvtnplou mnoepi va 0oawoei to Tcagm TnC noptac.

Kaouoteponn evapEn

Ia va opiaete evapen Tou enileyevou kuklou me kathetapepon, natote to avitoao kouam enavaalaauvaovema vexpa va eniteuxel to emiutno diatma kabotepnonc. Otavn n enioyn eival eveyonoiuevni eileyveec tnc ytnk athetaepnon evapenc Taupaviotov noyobvna Iva va katayanae ton pubian kabotepnonc evapenc, natate to kouani xpi va eppaviotel onny oboyn n eviei

#

Eukolo o18epwua

AV ENIIEETE autiv n T AIEIOUPYIA, OI KUKLoI NluoiMatoc KAI OTUpsiMatoc 0a TponooinBoov EToI WOTE VA MEIWTe TO TaaKwma.

Iolλanloεβγαμa

Enleoyvtac auto npoypauma, auévetai n anotaleaouktnta tou EbyalatoC kai eaoaiaetan myiotn aphioeon anoppuvakou. Eiva idaitepuc xprnoio yia euaiohtna depaata. PntoTou koumi ia, duo n tpeic opec yia va enileeete emieov 1, 2 n 3 Ebyalata meta tov tumko kuklo EbyalatoC, kai aphiote Kte iXVOC anoppuvakoi. Ntateav ta kouml ia v aniotpseite oToVTO EByalatoC «Kavoviko EByaHa

#

Kpuannuaon

Autn n enioyn eoiikovoei evpeyia me to va un ceotaive to vp oia to nauio twv poyov sac - eva opeloc yia to nepiaalov aall kai ia tvov loayapiao katavalwongc evpeyiac. Avr autou, n eviaxmuevn dpao nluiaipatoc kai n belaittonoinan tou vepou Eaaopali Ce onouda anotetaleqamata nluoiipatoc otov idio eo xpov evoc tunikou Kuklou.

Tia ta kalutepa anotelaeopata nluoiatoc, ouviotoume t npon ypou anoppunavikou.

Vnponluon

Sac emipenei va npaypatonoinoeteponluon.

Oερμokpαoia

KaBekukaoe Nauaiatoc dieayetai me ia npokabopigevn thepokpaia. iaa Tpoonouane Theepokpaia, nathote To koumi OLeoia diatheoiic tieyia kaKko, Ta eupaviatou oovodv.

TtOpsi

Kaθe kukloc nluoiatoc δiéayetai μia npokabopioμevn taxutnta otuipiatoc. iua va tponoouoete Tnv taxutnta otuipiatoc, patnoote to kouuni « Oλεοι δiaθεαμεc tiεc, yia kaθe kuklo, θa εμραviotovv σην Θδόνη.

AIAIKAZAIA ANOMAKPYNENH AATON KAI KAOAPIMOY

Eva unevohuion i otynovn 0a utvehuiieotouc xpoote taktka (oxeob oe ka8e 50 kuklouc) ot ha npenei va npayatponoihe evac kukloc auvtnpanc ia tov kaabapiao tou nuvtnioukai tvn anopakpvon tn cuaowpeuong aalawkai twv duapeotuv oogw. Ia bIaTn ouvtnpan, npoteivoume tn npayatponoian Evoc adelou kuklou «Baukepao, ae elaxiatn bepuokpaia 60Cxupic npolauon kai xpnsioiwvta cKaabapiotko alatuvkai lamw WPRO.

Mnopeite va ayopaoet to npioov enikoiwwvwtac me tyn unnpoia texvinc unootnpicn c n eouoTc

H Beko pepeia kajia euvnia onoiaonote nia pokntheon oukeun an ton xpan aalwov kaapotikw npoivtwnou diatievtai ony ayopa yia nauvtnpia.

Tia va diaypaveta TIV eIeOmoiOn anoJauKpuVcAaTuw, yuipote ToV enIoayea npoypaumow n pntne oiooDnToTe koumi (oumeplaamavovou Tou koumiou Aletouyic, ENEPT./AIENETP).

ΣYMBOYΛE ΣKAI ΣYΣTA ΣΕΙ

XwpiTe ta anluta oumuwaue:

Tov tno Tou upaatoc (baaakepe, avaeiktec ivec, oovetikak, aaliva, poya yia nauoio 0to xepoi. To xpwa (Exwploite Ta xpwaiotata poxa ano ta leuk, nauvete ta kainovipia xpuwiatotao poxa exwpiatata). Tnv euaonoiia (mukpapoe -onuc kaov ono valov -kai poxa me aykpaedc - onnc ta ouonte: baTe ae eva navo oakio).

Aediaote TcToeneC:

Avtkeeva onca kepaata o avanntpec mnpoei va npokaleouv baa nto nluvtio kai tov kafo

AkoovnoTe th ouviotwuevN doon/npo0eTa

Béltiatoaie to anotéleoua kaθapiouo, anotpene ta evoxhntikau otoaimuata nepiaoiou anopputanavtkoi ota poxa oac kai eoikovoei xphmuata, kaohc anotpeei Tn otatau tou anoppuvakivko

Xpnoonouote xaunn thepuokpaia kai eyautepn diapkeia

Ta nio anotekeaui tia npoyapumata wc npoc tvkaratavalon evepyieac elvai yevikuc ekiva ta onola npayatantoiouov nnoeic oe xanmec kya meyalutepn diapkeia.

Tnpnte ta eeyeOn twv opptiwv

Ieuiote to nluvtnpiioacbaei tncxwptntkotntac nou unodeikvuetai otov IINAKA IPOPTPAMMATON), wote va eokovmote vepo kai evpeyia.

Opuoc kal anovepa nou avtouvtau

Enpeoavai any taaynta ouipatoc, Ooo uynloep enivn ayotnta ouipatoc kata n paanou otuipatoc, tooo duvatotepoc, o bopuboc kaltooo lioyotepn noootnta anovepuvn de avtiankav.

ΦPONTIADA KAI ΣYNTHPHSEH

Piv ano tv Ka thapiio kai tn ouvtipion, oBnote to nuvtipio kai anouuodeteo an to nTv kevtipri npica. Mn chpnoiopoienie eupksta ypu ia va kahtapiaete to nuvtipio. Ka hpiTee kai ouvtipte to nuvtiprio av taKTa xovikda diaotmuata (toulaixiotv 4 poec tsovxpo).

Anouvdeote nny npoxn vepou kal nektpikou peuatoC

Kleiote Tn Bpuo neo aot Kae nao, Ato 8a npioe i n 0epa tou
ubpaikou ouatnocto eowteipokou nauvtnpou kai oubetaeoi anotponn
twi diappoo

Anouvdeote to nauvtipio otav to kaapicete kai otni diapkeia oawtwv epyaow ouvtnpnonc.

Kaθαρίετο ομριάνταπρρυστικύν

ApaapeTeTo auprapti anopppattuokou otnc uonodekvuetai onny napaypao SYPTAPI ANOPPYTNIANTIKON, nluvt to me tpxeauveo vepe, balent enlanc trexpouevoe vpo te 0hkec atopppattuvkou kai maaktukou. Autn thiaetoupya th ra penevi ea navaaajbavetai ouxva.

Φροντισε τήν πόρτα και tov kāδo

Aynve TnTn npTa maoovxtwte va nnynapayovtal duooogie.

EeYxoc tou oWnva tropoosoiac vepou

EeYxETo oAwnva Tpofooslaoc vepou ToulaxioTov ma oopaTo xpOvo.Eav npouoiacei oxiauata npwuec, Ta penei vo tov avtikataaTnoet: OTn diapkeia tvov kukawv naoipatoc, u npnln niieon tou vepou mnopei va onae EapvikaTov oAwnva. Iotne un npnoomoeite metoxeiipoevoc oAwnvec.

Kahtapiaoc Tou pIaou avTliaac aeiaiaotc/maotpvyian Tou unolmeou vepou AnepepyoioTe To nluvtipai KByalte Tou anTnv pica, npiv an Tou kaapiaou Tou qIaupou vepou nTnv amoTpvyian Tou unolmeou vepou.

Eav xpaonoinaote npoypauma ceatovepu, nepuiveto vepo npiv ano tv anotopayion tou pevo. Kaapie taktia to phtpo avtiaac adeioatoc, wote va anopuyete tuv anopaaen ptoupov evexoevwc v emnoi eiv anotopayion tou pevo. Eav topevo de nopoieva anoatae iepaicietai otnv obov n unodien oto ptpo atvlaic adeiagatoc mnpoe va exie ppaeei.

1. Kaθapiote to φιλtpo ανλίας αδείαματος; φαραρεότε ta unολείματa nou unápxouv στο φιλtpo και kaθapiote to katw anó τρεχούμενo vερό.

Beaiwthe 0tivapxov Eva oWmuata OTO npiBnua Tou pItpou (kepuata, koumiia, xpuomayidc... nou 0a eumodioouv tvnpoiptpOtn qtepwtn cavlaic. 9.Eiaayave To pIpto avTlac aEidiagatoc: Enaveioayayete To pIpto avTlac aEidiagatoc nepiotpepvotac to deEiootpopa. Povnte va to npeiptpeyete wote va oieioo To duvatov npiaoTepo. H laBn Tou pItpou npenei va pIpketai e kahten

A3E2OYAP

Eikovwnote me Tnu Ytnpeia Texviic Ntootnpic yia va eYeTe av ta napakatw aeooudp diathevra iya touykepnevo mroteo nnuvtpiou.

Bao ouvdeonc steyywnpiou

Me auto to aEeouap mOpoeite va aaepalaeote to paoi teywotnplou oTo enaw wepoc tou nauvtpiouie eoikovounoe xwpo kai va diekolovete Tnv tonotetnon kai nva apalpeon tOteywotnplou

METAΦOPAKAI XEPIZMOZ

Mnyavaonkwvete to mluvtipio kpatowtaac to ano to enawu ma.

AnouvdeTe Tn oukeun kai kleiute Tn bpoun Tou vepou. EleyeTe eav n npota ka to ouptapi anopponavtikuv eliva kai kaiiaoeva.AnouovdeTo owniya nnpwoanc ano Tp bnoun Tou vepou kai tOniv anouovdeTo oawniya aebiaqatoc.Aebiaote Oto Tou vepou To exei anoievei otouc owniye kai aoaaiote touc owniive wote va uny kataotpaov OTn diapkeia ntc metapopac.Tonoetne EaVic bidec metapopac.Enavaalbeta, me avitotpoqn oeip, tn diaikaia opaipoeon twbivw metapopac nou nepiypapatai otC《Obniec eykataotaonca

ANTIMETΩΠIUSH NPOBAHMATΩN

To nnuvtio evdexetai epiekc opoc v a m aeitoupye ootá. piv enikovwnote μe tyn Ynpoeia Teviicn YootnpiEnc, eEyEe av npoketai yia npaeta nou enuetai eukola μe tn botheia tou napakatw kataoyou.

AvwuaieicPiaveacartiec/Aun

To pλuvtηριο δεν ανάβει.	To βύματης Σης συκευμίες δεν εχει συνδεθεί πλήρως στην πρίαςή τουλαχιονόχι αρκετά καλά χοτεν καύει επαφή.
	Δεν unáρχει παροχίη πεύματος στο σπίτι.
O κύλος pλuοίματος δεν εκίνάει.	H πόρτα tou pλuvtηρίου δεν είναι καλά κλείαμένη.
	To kouμίπi λειούργιας ENEPΓ./ANENEPΓδεν εχει πατηθεί.
	To kouμίπi ENAPΕΗ/ΠAYΣΗδεν εχει πατηθεί.
	H βρύσηι tou ερούδεν είναι ανοίχτη.
	'Εχετε σρίσει καθυσέρηση στο χρόν εναρέης.
	H λειούργia Επίδειξη είναι ενργή (βλ. παρακάτω πίςν την απένεργογοιηόε).
To pλuvtηριδεν γεν μείζει μενρό (η ενδείης αυμανίζεια Οτην oθόνη).	O σωλήνας τροφόδοσιας ενρόν δεν εχει συνδεθεί στη βρύση.
	O σωλήνας είναι δίπλωμένος.
	H βρύσηι tou ερούδεν είναι ανοίχτη.
	Δεν unáρχει παροχίη ενρόν στο σπίτι.
	H πεόηι tou ερούδεν είναι πολύ χαμηλή.
	To kouμίπi ENAPΕΗ/ΠAYΣΗδεν εχει πατηθεί.
To pλuvtηρio φροτώνει και aδείαζει ενρό συνεχώς.	O σωλήνας αδείασμος δεν εχει εγκataσταθεί μεταέμι 65 και 100 cm από to πάωμα.
	To ελεύθερο ακρο tou αωλήνα εχει βυθίοτεί σε ερό.
	To επιοίχοι συστημα anoxéteuοçδεν δίαθετεί anaερωση.
	Eáν to πρόβλημα επιμένει καόμη και υτορα πατο autoις ελέγχους, κλείοτε ηπ βρύσητου ερούδεν, σβήσετο θ πλυvτηρio και επαρακίαβριεί έενη Ανατοιοις τολευταιοις στηρονιανοι έπαρωνίαμου, με αποτέλεσμα Φλυvτηρio vα γεμίζει και να αδείαζει ενρό συνεχώς. TIA Αναμετωμίηθου Κι προβλήματος διατίθενται Μτην αγορα εἰδιδικός βαβίδες αντιαρωνίαμου.
To pλuvtηρio δεν aδείαζει ερό και εμμανίζεια Ανομο [F9E1) στην oθόνη.	Kαθαρίοτe Φιλτρο της αντίλας (βλ. Kεράλοι Φρονίδa και αυντήρος).
	O σωλήνας αδείασμοτος είναι δίπλωμένος.
	O aywyóç anioxéteuοçδεν βουλóðeɪ.
To pλuvtηρio doveitai noλο katá to στιύμμο.	Δεν εχουν αραípeθεί σωτá οβίδες μεταφορacó στη διαρκετίασταθε.
	To pλuvtηρio δεν είναι σρίσονιμενο.
	To pλuvtηρio βρίακetai σε οτένο σαμείο μεταέδε Επίπλων και τοίχου.
To pλuvtηρio xávei ερό.	O σωλήνας τροφόδοσιας ερόου δεν εχει βίδωθεί καλà.
	To αυράρι antopρūnavtików είναι βουλμένο.
	O σωλήνας αδείασμοτος δεν εχει συνδεθεί ωστά.
To αύμβολo ἀναβαβγει και στην oθόνη εμανίζεια ενας καδικός αραλματος (π.x.: F1E1, F4...).	Σβήσετο Μηχανημα και βγάλτε Το βύσμα Από Ψγπίας γερείη Ακτι Αναραβεί (γία πρέπει Θθα πρέπει Επαρρανιοί).
Σχηματιζει πολύς αρρός.	To anopounavtikó δεν είναι katáλληο γία Ανομτηρio (θα πρέπει Αεμανίζει Μτέν ενδειξη (γία πλυvτηρio) ð Αγα πλυvτηρio και πλύσμιοι Ω.
	Xρημοποιŋθηκe unερβολικίη ποστητα Απορμανιού.
Avaβαββγει to εκόνδιο γία τη φάση (Φυμανίζει tαχύτητα στυμιμος «Ф»).	H ανισρορπία του φροτίου τυν ρουχνδε Επερτημεν γένει στύμιογία γία προσταθεί Μτέν τούθετεί Επαρφετικό μεγέθους και εκεύνητε Επρογμα (Στύμιμο & Αντιλόη). Mην τοποθετίετο Πτολυντηρio liúyá anluta nou anotéλούντai anó áliya meyáλa, anopponpθικία ρουχα και Λένετε διαφορικία μεγέθη ρουχων σμία μμουγδα.

Anepeynoiote to AEITOYPIA ENIIAEHEH; Ipeei va npaymuatoointhetaov o akolouoec evpeyeic me tn oepia, xwpic diakonec. Avape to uynavma kai katotiv arote to eava. Patote to koupi ENAPH/AYsH [mupxvi a kouovte o nxc koudsouio. Avape Eava to uynavma. H evdelta «EIIDEH» avaobrivei kai katomiv ojnev iavá.

AvatpeEe Oa tunka eppapa kai OE eninAev npopopiec yia to npoiov xpoiopoiovvac tok wskio QR otoukeu

Mnopeite va aakthae tic nnpopopiec movleou xpanonowvtac tav kwokq QR nuo 8a bpeite otnv etiketa evpeiaac. H etiketa nepiauabei enionc to avaywupitiko mvloelou nou mnpol va xpanonoiinBei va ouuoueute tnt diakktuaik nan kataxwnanc oTo https://eprel.ec.europa.eu Evalktika, ekiokovnuote me To keTPO eukpemanc nelaatuv (BA apioo tmawvou oTo biApapao yvunon). Otav enikovwveite me To KevTPO eumnpomnc nelatuv, avapepeotouk wokkoicou nauyapapovtai otnv etiketa avaywipianpnoivoc.