AWB 912S/PRO BP - Vaskemaskine BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AWB 912S/PRO BP BEKO

Laes disse sikkerhedsanvisninger, for apparatet tages i brug.

Fdu brger maskinen, er det vigtigt, at transport boltene fjernes. Se installationsmanualen for flere oplysninger om, hvordan disse fjernes.

BETJENINGSPANEL

1. Knappen HURTIGVASK
2. Knapperne RUL OP/RUL NED
3. Knappen TÄND/SLUK
4. Knappen STEAM FINISH og indikatorlampe
5. Knappen START/PAUSE
6. Knappen BEKRAFT/TASTELAS
7. Knappen UDSKUDT START
8. Knappen CENTRIFUGERING
9. Knappen TEMPERATUR
10. Knappen MENU CYKLUSVALG/MENU INDSTALLINGER
11. Knappen DAMP HYGIEJNE
12. VASKECYKLUSV/ELGER

OVERSIGT OVER VASKECYKLUSSER

Maksimal belastning 9 kgStromforbrug i slukket tilstand 0,5W/i taendt tilstand 8W						SteamFinish	Vaskemidler og additiver			Anbefaleddvaskemidler
Vaskecyklus	Temperatur		Maks. centri-fugeringsha-stighed (o/min.)	Maks. belast-ning (kg)	Varighed (t : m)		Forvask	Vask Sky	lemiddel	Pulver Væske
	Program-valg	Område					U	U
Blandet ekstra stille	40°C	-	600	4,0	**	✓	✓	-	✓	✓	-
Blandet	40°C	-	600	9,0	**	✓	✓	-	✓	✓	-
Syntetisk (3)	40°C	-	600	5,5	2:45	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Bomuld (2)	40°C	-	600	9,0	3:40	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Skånsom	30°C	-	600	1,0	**	✓	✓	-	✓	✓	-
20°C	20°C	-	20°C	1200	1:40	✓	✓	-	✓	✓	-
Uld	30°C	-	600	2,0	**	-	✓	-	✓	✓	-
Centrifug. & tom *	-	-	1200	9,0	**	-	-	-	-	-	-
Skyln. & centrifug.	-	-	1200	9,0	**	✓	-	--		✓	-
Anti Allergi	60°C	40°C-60°C	1200	5,5	**	✓	✓	-	✓	✓	✓
Flere cykler
• Skjorter	40°C	-	600	2,0	**	✓	✓	-	✓	✓	-
• Jeans	40°C	-	600	4,0	**	✓	✓	-	✓	✓	-
• Sengetoj & handklæ.	60°C	-	600	9,0	**	✓	✓	-	✓	✓	✓
• Dyner	30°C	-	600	3,5	**	✓	✓	-	✓	✓	-
• Silke & gardiner	30°C	-	600	1,0	**	✓	✓	-	✓	✓	-
• Baby	40°C	-	600	4,0	**	✓	✓	-	✓	✓	-
• Tojdyr	30°C	-	600	1,0	**	✓	✓	-	✓	-	-
• Husdyrs tekstiler	40°C	-	600	2,0	**	✓	✓	-	✓	✓	-
• Flerfarvet	20°C	-	20°C	1200	9,0	**	✓	✓	-	✓	-
• Pletprogram	40°C	-	600	9,0	**	✓	✓	-	✓	✓	-
Eco 40-60 (1)	40°C	40°C	1200	9,0	3:45	-	✓	-	✓	✓	✓
Fuld maskine 45'	40°C	-	600	9,0	**	✓	✓	-	✓	✓	✓
Hurtigvask 30'	30°C	-	600	5,5	0:30	✓	✓	-	✓	✓	-
Damp Refresh 20'	-	-	-	2,0	**	-	-	-	-	-	-

! Ved at vaelge "Flre cyklusser"pa drejeskiven fur ud adgang til ekstra vaskecyklusser som visi tabelen herover.

Cyklussens varighed, som angivet i displayet ell instruktionsmanualen, er baseret pa standardforhold. Den faktiske varighed kan variere afhengig af flere faktorer, sasom temperatur og tryk pa det indgaarde vand, den omgivende temperatur, maengden af vaskemiddel, maengden og typen af vasketoj, vegtfordeling og eventuelle andre muligheder. De angivne vardier for andre programme end programmet Eco 40-60 er kun vejledende.

1) Eco 40-60 - Testvaskecylus iht. det europaeiske direktiv om miljovenligt design (ecodesign) 2019/2014. Det mest effektive program med hensyn til energi- og vandforbrug til vask af normalsnavset bomulstekstil.
Bemerk: Centrifugeringshastighedsvardier vist pa displayet kan afvige lidt fra vardierne, der er angivet tabellen.

2) Lang bomuldscyklus: indstil vaskecyklussen "Bomuld" med en temperatur pa 40^
3) Lang syntetisk cyklus: indstil vaskecykclusnen "Syntetisk" med en temperatur pA 40^
Ved at vælge cyklussen "Centrifug. & tøm" og fravælge centrifugering, vil vaskemaskinen udelukkende dreene vendet.
* Vaskecyklussernes varighed kan ses i displayet.

1.Overst
2. Sæbeskuffe til vaskemiddel
3. Betjeningspanel
4. Handtag
5. Lage
6. Pumpefilter/Nodaflobsslange (bag afdakningsklagen)
7. Justerbare fodder (4)

SABESKUFFETIL VASKEMIDDEL

Handter sæbeskuffen med forsigtighed. Undgå at trække eller skubbeHardtIsæbeskuffen under abning og lugning.

I Rum 1: Vaskemiddel til forvask (pulver) II rum 2: Vaskemiddel til vaskecyklus (pulver ell flydende)

rum 3: Tilsaetningsstoffer (skyllemiddel mv.) Skyllemidlet ma违法犯罪.

! Brug vaskepulver til hvide bomuldstektiler, forvask somt til vasketemperaturer over 60^

!Folg anvisingerne pa vaskemidlets emballage.

VASKECYKLUSSER

Falg tojets vaskeanvisninger, som angivet pa symbolerne pa vaskemerket. Den veeri, der er angivet i vaskesymbolet er den maksimait anbefalede vasketemperaturei for ditte tekstil. Optimale vaskeresultater opnas ved at overholde den maksimale belastning i kg, der er vist i cyklustabellen.

Blandet ekstra stille

Oplev stilheden: Dette program korer lydlost i hele cyklussen, inklusive centrifugeringsfasen, og forbliver altid under 60db. Egenskaberne og varigheden af cyklussen gør den perfekt til at blive kørt om natten. Den er designet til en halv belastning og blandede fibre (bomuld & syntetiske stoffer) med centrifugeringshestigheden justeret til en mere skansom ronsing. Efter cyklussen starter Funktionen Fresh Finish automatisk for 100% friskhed og total ro i sindet.

Blandet

Normalt til stærkt snavset og hardsfor bomuld.

Skansom

Til vask af meget sarte tekstiler. Det er en god ide at vende tekstilerne med vrangsiden ud for vask. For at opna det bedste resultat anbefaler vi at bruge flydende vaskemiddel til sarte tekstiler.

20^ C

Til vask af let snavset bomuldstekstil ved en temperatur pa 20^

Uld

Alle beklaedningsgenstande i uld kan vaskes med program "Uld", ogsa dem, der er market med "kun handvask". De bedste resultater opnas mad brugen af specielle vaskemidler og ved ikke at overskride maks. kg vasketojsdeklaration.

Centrifug. & tøm

Centrifuger vasketog og pumper herefter vendet ud. Til elastiske tekstiler. Hvis du fravelger centrifugeringscyklussen, vil maskinen udelukkende pumpe vand ud.

! Denne cyklus körer ved temperatur pá 60 °C i minst 30 minutter.

Flere cykler

- Skjorter

Anvend den særlige vaskecyklus, nar du vasker skjorter i forskellige tekstiler og farver for at sikre den bedst mulige pleje.

- Jeans

Vend tojet pa vrangen for vask, og brug et flydende vaskemiddel.

Til vask af sengelinned og handkaeder i enkelt cyklus. Cyklussen optimerer brugen af skyllemiddel og gør det muligt at spare tid og strom. Vi anbefaler, at du bruger et vaskepulver.

Dyner

Designet tlik vask af dunforet vasketoj sasom dobbelt-ller enkeltdyner, puder og dunjakker. Det anbefales at ilagge sadant foret vasketoj i tromlen med kanterne foldet indad og undga at pafyldr tromlen mere end 34. Af hensyn til optimale vaskeresultater anbefaler vi brug af et flydende vaskemiddel.

Silke & gardiner

Brug den specielle vaskecyklus til at vaske alt silketoj aller gardiner. Vi anbefaler brug af et saerigt rengoringsmiddel, der er designet til at vaske sarte stoffer.

Vask gardiner ved at folde dem og placere dem i et pudevar erer en netpose.

Baby

Brug den saerlige vaskecyklus til at fjerne det snavs, der typisk kommer fra babyer, mens alle saeberester fjernes fra bleer for at skane babyers folsomme hud, sa der ikke udvikles allergiske reactiorkner. Cyklussen er blevet udformet til at reducere omfanger af bakterier ved brug af en store vandmaengde og optimering af effekten fra saerligst desinficencerende additiver, som er blevet tilsat vaskemidlet.

- Tojdyr

Specifikt program til fjernelse af stov og vask af tojdyr.

Husdyrs tekstiler

Perfekt til at fjerne dyrehär fra kæledyrsengetj og genstande.

Flerfarvet

Denne cyklus er velegnet til vask af flerfarvet toj eller forskellige farver somen. Programmet er undersegt til at garantete farvepleje ved drift pa 20^ med samme ydeevne som 40^. Det anbefales at bruge et vaskemiddel til farvet toj og til lave temperaturer.

! Det anbefales altid at adskille toj, der er falmet, og nyt farvet toj, der vaskes for forste gang.

- Pletprogram

Programmet er velegnet til stærkt snavsede tekstiler med modstandsdygtige farver. Det sikrer en vaskeklasse, der er hojere end standardklassen. När du anvender dette program, bør du undgå at blande tekstiler med forskellige farver. Vi anbefaler, at du bruger et vaskepulver. Vi anbefaler forbehandling med særlige additiver for genstridente pletter.

Eco 40-60

Til vask af normalt snavset bomuldstekstil, der er mærket som egnet til vask ved 40^ eller 60^ i samme vaskeprogram. Dette er standardbomuldsprogrammet og det mest effektive med hensyn til vand- og energiforbrug. Det er et normativt program, der kun kan opsættes ved 40^ .

Fuld maskine 45^

Velegnet til at vaske en fuld tromle moderat snavset bomuldstkstil i 45 minutter. Hurtigvask 30^

Til hurtig vask af let snavsede tekstiler. Denne cyklus tager kun 30 minutter og sparer derfor bade tid og energia.

Damp Refresh 201

Tekstilerne er fugtige, när vaskecykklassen er aflsuttet, sä vi anbefaler at hænge dem op til tørre (2 kg, cirka 3 dele). Dette programp(OPraker kstkiler ved at fjerne därlige lugte og opblode fibre. Læk kun tort toj (som/DDer e snavset) i maskinen, og vælg programmet "Damp Refresh 20". Programmet "Damp Refresh 20" gør stryngning lettere.

! Undgä at tilsaette skylle- eller vaskemiddel.

! Uegnet til tekstiler iuld ell ser silke.

DISPLAY

Displayet er nyttigt, nár du programmerer vaskemaskinen, og det giver dig mange forskellige informationer.

Tryk pa knapperne og for at vaelge den onske de indstilling, og bekraft med knappen

Forste gang maskinen tendes, bliver du bedt om at vaelge sprog, hvorefter displayet automatisk viser menuen til valg af prog.

Vaelg det onskepe sprog med knapperne og. Belkret valget med knappen . Omrade A viser folgende: ikonet og det valgte vaskeprogram, vaskefaserne og den resterende tid til afsluttet vaskecyklus.

Omrade B viser: de valgte indstillinger, energia- og vandforbrug for den valgte vaskecyklus samt symbolet for lately knapper.

Omrade C viser vearsien for standardtemperatures pa baggrund af det indstillede program. Hvis programmet icke omfatter indstillingen at temperatures, viser orradet symbolet **-

Omrade D viser vardien for centrifugeringshestighed pa baggrund af det indstillede program. Hvis programmet违法犯罪 indstilling af centrifugeringscyklussen, viser omradet symbolot --

Omradet E viser den resterende tid til start af det valgte program, hvis functioren START FORSINKELSE er blevet indstillet.

Tryk på knappen F for at muliggore adgang til den menu, hvor der kan angives yderligere vaskeindstellinger.

Tryk pa knappen F, og hold den nede 13 sekunder for at fa adgang til indstellingsmenuen:

• Sprog: Tryk på knappen og for at vælgde det ønskede sprog, og bekraft med knappen

-Lyd: Tryk pa knappen og for at aktivere ell er deaktivere lyd, og bekraft med knappen

Gendannelse af fabriksindstillinger: Tryk pa knappen, hold den nede 2 sekunder for at gendanne fabriksindstillingerne.

I! forbindelse med en vaskecyklus, aktiveres PAUSESKAERMEN, hvis brugeren ikke interagerer med displayet i 5 minutter. Gä tilbage til det forrige vindue ved at trykke på en hvilken som helst knap.

DISPLAYETSINDIKATORER

Fejll: Ring service

Se afsnittet om fejlfindng

FejI: Vandfilter tilstoppet

Vandet kan ilke pumps ud. Filteret i aftapningspumpen kan vaere blokeret

Fejl:ingen vand

Intet aller icke tilstrakkeligt indlobsvand.

I tilfaelde af fejl henvises til afsnittet "Fejlfinding".

Tastelas

Lås betjeningspanslet ved at trykke på knappen og holde den inde i ca. 3 sekunder. När displayet viser "TASTELAS", er kontrlopanslet (.bortset fra knappen TEND/SLUK D). Dette forhinder utilsigte modificaioner af vaskecyklusner - navlig, nár der er born hjemme. Lås betjeningspanslet op ved at trykke på knappen og holde den inde i ca.

1. sekunder.

Indikator for last d0r

Nar denote er taendt, er lagen Last. For at undga eventuelle skader, bor du vente til symbolet sukker, for du abner lagen.

Hvis du vil abne lagen, mens en cyklus er i gang, skal du trykke pa START/PAUSE-knappen

Hvis symbolet slukket, kan doren abnes.

FORSTE VASK

När apparatet er blevet installerer, og for du bruger det første gang, skal du kore en vaskecyklus med en lille mængde vaskemiddel og.uden vasketoj. Brug vaskecyklussen Bomuld (60°).uden Funktionen Forvask valgt.

DAGLIG BRUG

Klargor vasketogjet ved at folge anbefalingerne, som du finder i afsnittet "TIPS OG ANBEFALINGER",

-Tryk pa knappen TAEND/SLUK

• Abn lagen. Læg vasketojet i maskinen og sorg for/DDke at overskride den maksimale belastning, der er angivet i oversigten over vaskecyklusser.

• Tryk for at Åbne sæbeskuffen, og hæld vaskemiddel i de relevante rum, som beskrevet i afnittet "SæBESKUFFE TIL VASKEMIDDEL".

Luk lagen.

• Maskinen vaelger automatisk den indstillede standardtemperatur og centrifugeringshastighed for den valgte vaskecyklus.

-Vaelg den onskede vaskecyklus.

-Vaeldeonskede muligheder.

-Tryk pa knappen START/PAUSE l for at starte vaskecyklussen. Lagen lases (symbolet tændes). Efter denne handling starter registraringsrutinen.

SADAN SÄTTER DU EN CYKLUS PÅ PAUSE

Hviss dui sattc en cyklus pa pause, skal du trykke pa knappen START/PAUSE den. For at starte vaskecykclussen fra det punkt, hvor den blev afbrudt, skal du trykke pa knappen START/PAUSE den.

SÄDAN ÅBNER DU LÄGEN, OM NØDVENDIGT

När en vaskecyklus starter, taender symbolet 1kr at vise, at lagen ikke kan abnes. Lagen forbliver latent gennem hele vaskecyklussen. Hvis du vil abne lagen, mens cyklussen er i gang, eksempelvisfor at tilfoje ell ferne tekstiler, skal du trykke pa knappen START/ PAUSE 2R at sætte cyklussen pa pause. Hvis symbolet er Eukket, kan du abne lagen. For at fortsette cyklussen skal du trykke pa knappen START/PAUSE 3R gen. När cyklussen starter, begynder sensingproceduren: Trom drejer, og lagen lases op og lases igen for at steare vaskecyklussen korrekt.

STOP&TILF0J

Et kon i displayet viser, om du kan lægge yderligere tekstiler i vaskemaskinen.uden af forringe vaskeevnen. For at tilfoje tekstiler skal du forst stoppe vaskemaskinen ved at trykke pa knappen START/PAUSE og herefter abne lagen og lægge tekstilerne ind. For at starte vaskecyklussen fra det punkt, hvor den blev afbrudt, skal du trykke pa knappen START/PAUSE

SÄDAN AENDRER DU EN IGANGVÄERENDE VASKECYKLUS

For atændre en vasckeyklus, der er i gang, skal du sætte vaskemaskinen pa pause ved at trykke pa knappen START/PAUSE dederfter vælgde den onskede cyklus. Tryk pa knappen START/PAUSE den.

!For at annullere en cyklus, der allerede er startet, skal du trykke og holde knappen TEND/ SLUKnde i nogle f skewunder. Hvis der er vand til stede, starter draningsfunktionen.

Cyklussen stopper og maskinen slukker.

NAR VASKECYKLUSSEN ER SLUT

Dette angives med teksten "CYKLUS SLUT" på displayet. När symbolet slukker, kan lagen abnes. Abn lagen, tom maskinen for vasketoj og sluk for maskinen. Hvis du ikke trykker på knappen TÄND/SLUK slukker vaskemaskinen automatisk after cirka 10 minutes.

FUNKTIONER

Hvis den valgte FunktionIkke er kompatibel med den indstillede vaskecyklus ell mer nogen anden tidligere valgt Funktion, vil menuen vise den inkcompatible fonction i grat, og udtrykket "Ike tilgaengelig" vises pà displayet. En alarm angiver desuden, at FunktionenIkke vil blive aktiveret.

Steam

Finish Steam Finish

100% frisk med damp: Denne Funktion er designet til at holde dit taj frisk i op til 6 timer, after at cyklussen er afsluttet.

Det innovative system Steam Finish plejer dit toj inde i vaskemaskinen med skansom dampning og torretumbling (test af SSGO-laboratorium). Systemet Steam Finish masserer skansom tojet med regelmasseig langsamme bevegelser skiftevis med damphandlinger

• sa luften cirkulerer inde i fibrene for at holde tojet frisk og forhindre darlig lugt. Behandlingen Steam Finish afterlader virkelig friskere toj og ro i sindet - selv timer after cyklussens afslutng. Behandlingen Steam Finish hæmmer sprendning af de primäre darlige lugtkilder (inde i vaskemaskinen) op til 6 timer eftervaskens afslutng: nar som helst nar maskinen slukkes, kan lagen abnes, og cyklussen stopper. När damhandlinger er i gang, skal der ventes lidt, for lagen lases op for Åbning. Ikke kompatibel med programmer beregnet til sarte tekstiler og dyner.

Hurtigvask

Vaelgienne fonction for at reducere cyklustiden.Denne cyklus anbefales til vask af let snavset toj.

Damp hygijne

Denne mulighed forbedrer vaskeresultatet ved at generere damp i Iobet af vaskecyklussen for at fjerne eventuelle bakerier fra fibre, der ogsa behandles pa samme tid. Læg vasketojet i tromlen, vaelg et kompatibelt program og vaelg derefter Damp hygiejne. 1 Dampen, der genereres under vaskecyklussen, kan forarsage, at derkommen dug pa Iagen.

Udskudt start

For at indstille udskudt start for den valgte cyklus skal du trykke flere gange pa donne knap ind til den onskede tidssperiode vises. Nar dette Funktion er breve aktiveret, vises de valgte vaedtier for udskudt start pa displayet. Hvis du vil deaktivere udskudt start, skal du trykke pa knappen ind til displayet viser "--".

Stryglet

Nar du vælger这部分 Funktion, modificeres vaske- og centrifugeringscyklusserne med hemblik pa at reducere dannelse af kroler.

Skylniveau

Nar du vælger davon Funktion, forages effektivitet aan skylningen, ligesom der sikres optimal fjernelse af vaskemiddel. Funktionen er saerigt vegnet til folsom hud. Tryk en, to ellre tre gange pa knappen for at vælge 1, 2 erler 3 yderligere skylninger after standardcyklusskylningen, og fjern alle rester af vaskemiddel. Tryk pa knappen igen for at ga tilbage til skylningstypen "Normal skylning".

Koldvask

Denne Funktion sparer energi ved ici at opvarme det vand, der bruges til dit vasketoj - en fordel for bade miljoet og din elregning. I stedet sikrer intensiv vaske- og vandoptimering gode vaskeresultater pa samme gennensnittige tid som en standardcyklus. Vi anbefaler brug af et flydende vaskemiddel af for at opna de bedste vaskeresultater.

Forvask

Lader dig gennemfore en forvask.

Temperatur

Hver vaskecyklus har en foruddefineret temperatur. Hvis du vilændre temperaturen, skal du trykke pa knappen " Alle tilgaengelige værdier for hver cyklus vises pa displayet.

Centrifugering

Hver vaskecyklus har en foruddefineret centrifugeringshestighed. Hvis du vil ændre centrifugeringshestigheden, skal du trykke på knappen " [te tilgængelige værdier for haver cyklus vises på displayet.

Et Pâmindelse i i displayet minder regelmæssigt (for hver cirka 50 cyklusser) brugen om, at det er tid til at kore en vedligeholdelscysklius for at rengore maskinen og bekæmp kalkaflejringer og)drlig lugt.

En optimal vedligeholdelse opnas ved at kore den tome cyklus "Bomuld" ved minimum 60 grader utden forvask og bruge WPRO kalk- og fedtfjerner.

Produktet kan kobs ved at kontakte det tekniske assistancenter aller via hjemmesiden www.beko-professional.eu.

Beko frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle skader pa apparatet forarsaget af anvendelsen af andre rengringsprodukter til vaskemaskiner, som er tilgaengelige pa markedet.

For at fjerne afkalkningsalarmen skal du dreje vaelgerknappen eller trykke pa en hvilken som helst knap (inklusive knappen TEND/SLUK).

TIPS OG ANBEFALINGER

Sorté dit vasketoj after:

Tekstiler (bomuld, blandeede fibre, syntetisk, uld, tekstiler til handvask). Farve (adskil farvede tekstiler fra hvide, vask nye farvede tekstiler separat). Sarte tekstiler (sma stykker tekstiler, sasom nylonstromper, og dele med kroge, sasom BH'er. Læg dem i en vaskepose).

Tom alle lommer:

Genstande, sasom monter erler lightere, kan beskadige vaskemaskinen og tromlen. Tjek alle knapper.

Overhold den anbefalede dosering for vaskemiddel/tilsaetningsstoffer

Det giver bedre vaskeresultater og forhindrer irriterende rester af overskydende vaskemiddel i vasketoget. Det sparer penge og forhindrer spild af vaskemiddel.

Brug vaskeprogrammer med lav temperatur og laengere varighed

De mest effektive programme med hensyn til energiforbrug er normalt dem, der vasker laengere ved lavere temperatur.

Overhold anvisningerne for opfyldning af vaskemaskinen

Afhaenger af centrifugeringshastigheden: jo hojere centrifugeringshastighed, jo mere stoj og jo mindre resterende fugtindhold.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Fur du rengr erller vedilgholder maskinen, skal du slukke for maskinen og trække stikket ud af kontakten. Anvend icke brændbare væsker til rengering af vaskemaskinen. Rengr og vedilgthden din vaskemaskine regelmessigt (mindst 4 gome an äret).

Apparatets ydre dele og gummikomponenter kan rengores med en blod klud, der er fugtet med lunkent saebevand. Unda at anvende opnsningsmidler aller skurecreme.

Rengor sæbeskuffen

Fjern vaskemiddelskuffen som angivet i afsnittet VASKEMIDDELSKUFFE, vask den under rindende vand, ogsa rindende vand i vaskemiddel- og skyllemiddelbeholderne. Denne handling skal gentages ofte.

Vedligehold lagen og tromlen

Sorg altid for at lade lagen stä klem for at undgå därlig lugt.

Kontroller tillobsslangen

Kontroller vandtilobsslangen mindst en gang om aret. Hvis den er revnet ell er stykker, skal den udskiftes. Nár maskinen korer, kan vendets hoje tryk risikere pludseligt at fä slangen til at spreenge.

! Du ma aldrig bruge slanger, der allerede har vaeret brugt.

Rengoring af aftapningspumpens filter/aftapning af restvand

Sluk for vaskemaskinen, og tag stikket ud af stikkontakten, f#r du rengor aftapningsumpens filter aller aftapper restvand.

Hvis du brugte et varmt vaskeprogram, skal du vente, indtil vendet er kolet af, inden der udtommes vand. Renger aftapningspumpens filter regelmessigt for at undga, at vendet ikke kan dranes after vask grund af tilstoping af filteret. Hvis vendet ikke kan labe ud, viser displayet, at aftapningspumpens filter kan vaere tilstoppet.

1. Sluk og afbryd vaskemaskinen fra stikkontakten.
2. Tryk forsigtigt det overste omrade af filterdakslet for at abne det.

1. Placér en beholder tæt pá pumpen til at opsamle spild.
2. Strak "nodaflobsslangen" til beholderen.

1. Drej proppen på "nødafløbsslangen" i enden af slangen, og lad vendet stromme ind i beholderen.

1. När beholderen er fyldt med vänd, skal du sætte proppen i slangeenden og indsætte den lille slange i vaskemaskinens bund. Tøm derefter beholderen. Luk derefter nødafløbsslangen ordentlich med proppen.
2. Afmontering af filter: Læg en bomulsklud under aftapningspumpens filter, der kan absorbere en lille mængde restvand. Fjern derefter aftapningspumpens filter ved at dreje det ud mod uret.

1. Rens aftapningspumpens filter: Fjern rester i filteret, og rens det under rindende vand. Kontroler, at der ici er fremmedlegemer i filterhuset (monter, knapper, farvefangende stimler...), som forhinder pumpeblaeserans rotation.

2. Monitoring of aftapningspumpens filter: Indsae t aftapningspumpens filter igen ved at dreje det ind med uret. Sorg for at dreje det sa langt ind som mulgit; filterhandtaget skal vare i lodret position.

TILBEHØR

Kontakt vores Tekniske Assistancecenter for at &, om det falgende tilbehör er tilgängeligt for denne model.

Stablingssaat

Med dette tilbehør kan du fastgore torretumbleren til oversiden af din vaskemaskine for at spare plads samt lette arbejdet med at fylde og tomme torretumbleren.

TRANSPORT OG HändTERING

Undga at lofte vaskemaskinen i den overste sektion.

Trak stikket ud og luk for vandhanen. Tjek, at lagen og saebskuffen er helt lukkede. Afmonter tillobsslangen fra vandhanen og fjern herefter aflobsslangen. Sorg for at tommne slangerne for al tilbageveerende vand og fastgorsidstnaevnte, sden inteke beskadiges under transport. Saet transport boltene paigen. Folgn trinene, hvordan man ferner transport boltene, som beskrevet i "Installationsmualen", men imodsat rakekfolge.

FEJLFINDING

Lejighedsvist kan du risikere, at din vaskemaskine ikke virker. För du kontakter Teknisk Assistance, skal du tjekke, om problemet let kan loses ved at folge nedenstændige liste.

Anomalier Mulige Årsager/lośninq

Maskinen starter ikke.	Strømstikket er ikke skubbet helt ind i kontakten eller er ikke langt nokinde til at kunne skabe kontakt.
	Der er ingen strømforsyning i hjemmet.
Vaskecyklussen starter ikke.	Vaskemaskinens lage er ikke ordentligt lukket.
	Der er ikke trykket på knappen Tænd/SLUK①
	Der er/DDertrykket på knappen START/PAUSE[0]
	Der er/DDerukafter vandet.
	Maskinen er indstillet til udskudt start.
	Demo-tilstanden er aktiveret (se nedenfor for at deaktivere).
Vaskemaskinen tager ikke vand ind ("hives i displayet).	Tilløbsslangen er/DDker sluttet til hanen.
	Slangen er BOjet.
	Der er/DDerukafter vandet.
	Der er ingen vandforsyning i hjemmet.
	Vandtrykket er for lavt.
	Der er/DDerukafter vandet.
Vaskemaskinen bliver ved med at tage vand ind og pumpe det ud.	Afløbsslangen er/DDker med 65 og 100 cm fra gulvet.
	Den frieende af slangen er under vand.
	Vægaflobsystemet er/DDker med et uduftningsrør.
	Hvis problemet varer ved after at have undersøgt disse punkter, skal du slukke for vandtilførslen og apparatet og kontakte Teknisk Assistance. Hvis boligen ligger på en af de overste etager i en byngning, kan der vare problemer med tilbagelob af vand, hvilket fær vaskemaskinen til at blive ved med at tage vand ind og pumpe det ud iven. Det er muligt at kobe sørlige anti-sifonventiler, der hjæper med til at forebyggeicine.
Vaskemaskinen pumperIkke ud og symbolet [F9E1) vises i displayet.	Rengør pumpefilter (se kapitlet om pleje og vedligeholdelse).
	Afløbsslangen er BOjet.
	Afløbskanalen er tilstoppet.
Vaskemaskinen vibrerer meget under centrifugeringsfasen.	Transport boltene er/DDker fjernet korrekt under installation.
	Maskinen står/DDker i vater.
	Vaskemaskinen er klemt mellem skabe og væggen.
Vaskemaskinen er utæt.	Tilløbsslangen er/DDker ordentlig på.
	Sæbeskuffen er blokeret.
	Afløbsslangen er.dder,sat ordentlig på.
Symbolet [ases, og displayet viser en fejlkode (f.eks.: F1E1, F4...).	Sluk for maskinen og træk stikket ud. Vent cirka 1 minut og tænd derefter for maskinen iven. Hvis problemet varer ved, skal du kontakte Teknisk Assistance.
Der er for meget skum.	Vaskemidlet er/DDker til maskinvask (der skal stå "til maskinvask" eller "händ- og maskinvask" eller lignende på emballagen).
	Der er brugt for meget vaskemiddel.
Faseikonet "linker. Displayet viser "0" for centrifugeringshastighed.	Skæv fordeling af vasketøjet har forbhindret centrifugeringscykclussen for at beskytte maskinen. Hvis du onsker at centrifugere det våde vasketøj, skal du tilfoje flere dele i forskelige størrelser og starteprogrammet "Centrifug. & tom". Undgå små maengder vasketøj bestaende af nogle få store og absorberegende stykker vasketøj/sorg for at vaske dele i forskelige størrelser i den samme vask.

Sluk for DEMO-TILSTAND: Folgende handlerer skal gennemfores i riekkefolge uden afbrydelser. TEND for maskinen og SLUK derefter for den igen. Tryk pa knappen START/PAUSE ndtil alarmen hores. Tend for maskinen igen. "DEMO"-indikatoren blinker og SLUKKER herefter.

For a vaske gardiner, Brett og legg dem i et putevar ell er en nettpose.

Baby

For a vaske lett skitne klaer raskt. Denne syklusen tar kun tretti minutter og sparer tid og strom.

Vannet kan ikke tommas; tommepumpefilteret kan��blokkert

Feil: Vann mangler

-Velg onskenede ekstravalg.

! For a avbryte en syklus som allerede er satt i gang, trykk og holdinne PA/AV-knappen i et par sekunder. Hvis det er vann i maskinen, vil tommingen starte. Syklusen stoppes og maskinen slas av.

VED PROGRAMSLUTT

-Hvist det valgte ekstravalget itke er kompatibelt med det innstitte vaskeprogrammet. ell er med et annet tidigere valgt ekstravalg. Iimenyen vises navnet pa ekstravalget som ikke er kompatibelt med gratt og ordylden «Ikke tilgengelig» vises pa skjernen, fulgt av en summer, og ekstravalget vil itke bil aktivert.

Steam

Finish Steam Finish

For du utforer renjgoring og vedlikehold, ma du sla av vaskemaskinen og koble den fra strammettet. Bruk ici antennelige vasker til a rengjore vaskemaskinen. Vaskemaskinen bor renjores med jevne mellomrorn (minst fire ganger i diret).

Maskinens ytre deleer og gummikkomponenter kan rengjores med en myk klut dpppet i lunkent sapevann. Bruk ikke Iosemidler ell slipemidler.

Sjekk slangen minst en gang i aret. Hvis den er sprukket ell er odelagt, ma den byttes ut:

Under vaskesykluser kan hoyt vanntrykk forarsake at slangen plutselig sprekker.

! Bruk aldri slanger som allerede er brukt.

Rengjore tommepumpfefteret/tomme ut gjenvaerende vann

Loft icke vaskemaskinen ved a holde iden ovre delen.

Det er mulig at din vaskemaskin ikke virker fra tid til annen. Før du kontakter tekniisk assistanse bør du sjekke om du kan lose problemet ved hjelp av folgende liste.

Unormale tilstander Mulige arsaker/losning