AWB 912S/PRO BP - Pralka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AWB 912S/PRO BP BEKO

Omagucje izvodenje pretpranja.

Temperatura

Przed uzycim urzadzenia nalezy uwaznie precztyac Instrukcje bezpieczentwa i ochrynoryzdrowia.

Przed uzyciem pralki konieczne jest zdemontowanie srb transportowych. Bardziej szcgcjowe instrukje dotyczne usuwania srb不足以 Instrukji instalacji.

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk SZYBKI
2. Przyciski W GÖRE/W DÖL
3. Przycisk Wt./WYt.
4. Przycisk STEAM FINISH iwskaźnik
5. Przycisk START/PAUZA
6. Przycisk POTWIERDZ/PRZYC.BLOK
7. Przycisk OPOZNIEWIE STARTU
8. Przycisk WIROWANIE
9. Przycisk TEMPERATUREA
10. Przycisk MENU OPCJI CYKLU/MENU USTAWIEN
11. Przycisk OKKAZ. PARA
12. POKRETLO WYBORU CYKLU PRANIA

LABELA CYKLU PRANIA

Maksymalny wsad 9 kg Zasilanie w trybie wyłączenia 0,5 W/w trybie czuwania 8 W

Steam Finish

Detergent i dodatki Zalecany detergent

Cykl prania

Temperatura

Maks. prędkość wirowania (obr./min)

Maks. wsad (kg)

Czas trwania (h : m)

Pranie wstepne

Pranie

Plyn do zmiekczania tkanin

Proszek Plyn

Ustawie- nia

Zakres

U

U

Mieszane Super cicha

40°C

48°C 600

4,0

**

√

√

-

√

√

-

√

Mieszane

40°C

48°C 1200

9,0

**

√

√

-

√

√

-

√

Syntetyczne (3)

40°C

68°C 1200

5,5

45

√

√

√

√

√

Bawelna (2)

40°C

98°C 1200

9,0

40

√

√

√

√

√

Delikatne

30°C

38°C 0

1,0

**

√

√

-

√

√

-

√

20°C

20°C

88-20°C

1200

9,0

40

√

√

-

√

√

-

√

Weilniane

30°C

38°C 600

2,0

**

-

√

-

√

√

-

√

Wirowanie i odpompowanie (Wirow. i odpomp.) *

-

-

1200

9,0

**

-

-

-

-

-

-

-

Plukanie I Wirowanie (Pluk. i wirow.)

-

-

1200

9,0

**

√

-

-

-

√

-

-

Antalyergiczny

60°C

40°C-60°C

1200

5,5

**

√

√

-

√

√

√

Wiȩcej cykli

• Koszule

40°C

48°C 600

2,0

**

√

√

-

√

√

-

√

• Jeans

40°C

48°C 800

4,0

**

√

√

-

√

√

-

√

• Pośći i ręczn.

60°C

68°C 1200

9,0

**

√

√

-

√

√

√

• Koldra

30°C

38°C 1000

3,5

**

√

√

-

√

√

-

√

• Jedwab i firany

30°C

38°C -

1,0

**

√

√

-

√

√

-

√

• Dzȩcieje

40°C

48°C 800

4,0

**

√

√

-

√

√

-

√

• Zabawski pluszowe

30°C

38°C -

1,0

**

√

√

-

√

-

-

√

• Rzeszy zwierzanoft

40°C

48°C 600

2,0

**

√

√

-

√

√

-

√

• Multi Color

20°C

88-20°C

1200

9,0

**

√

√

-

√

√

-

√

• Odplamianie

40°C

48°C 1200

9,0

**

√

√

-

√

√

√

-

Eco 40-60 (1)

40°C

40°C 1200

9,0

45

-

√

-

√

√

√

Pełny wsad 45'

40°C

48°C 1200

9,0

**

√

√

-

√

√

√

Szybkie 30'

30°C

38°C 800

5,5

0:30

√

√

-

√

√

-

√

OdswieZNanie parowe 20'

-

-

-

2,0

**

-

-

-

-

-

-

-

! Wybor opcji, Wiecej cykli" na panelu sterownikizym umozliwa dostep do dodatkowych cykli prania wskazanych w powzyszzej tabei.

Okreslony na wyswietlaczu lub w instrukci obslugi czas trwania cyklu jest szacowanawartosciapara na standardowych warunkach.Rzeczwystczyzwatrwnia moze sie roznicw zaleznosci od kilku czynnikow, np. temperature i ci进展情况 wazilajacej, temperaturoyotoczenia, ilość detergentu, ilość i podatki wiaty wadu, rolozenia wadu i wszelikhych wybranychodatkowych opcj. Podane wartosci dla programów innych nig Eco 40-60 maja charakterjedynie orientancyny.

[1] Eco 40-60 - Cykl prania prabnego zgodny z rozporzadzeniem UE Ecodesign 2019/2014. To nawydajnsy od wgldekem zuzycwa wody i energii program do prania normalnie zabrudzonej odziezy z baweyny.

Uwaga: wartosci wirowania wskazane na wyswietlaczu moga sie niedzacnie roznic od wartosci wskazanje w tabeli.

Dla wzystkich instyutów badawczych:

2) Dlugi cykl tkanin bawefnianych; ustawic cvkl „Bawelna" na temperature 40 °C.
3) Dlugi cykl tkanin syntetycznych: ustawic cykl "Syntetyczne" na temperature 40^
Wybor cyklu „Wirowanie i odpompowanie" bez cyklu wirowania spowoduje, ze pralka bedzie tlyko oprzniana z wody.
* Czas trwania cykli prania myznaj sprawdzić na wyswietlaczu.

OPIS PRODUKTU

1. Góra
2. Szuflada na detergent
3. Panel sterowania
   4.Uchwyt
   5.Drzwiczki
4. Filtr pompy/Awaryjny waz spustowy (za klapa Pokrywy)
5. Regulowane nozki (4)

SZUFLADA NA DETERGENT

Zachowac ostroznoc podczas obchodzenia sle z szuflada. Nie ciagnac i nle pcha na sie szuflady podczas otwierania izamykania.

komora 1:Detergent do prania wstepnego (w proszku)

komora 2: Detergent do cyklu prania (proszek lub plyn)

komora 3:Dodatki (pyny do zmiekczania tkanin itd.)

Pfyn do zmiekczania tkanin nie moze wylewac sie poza siatke.

! Nalezy uzywać detergenu w proszku do bialych ubrań bawełnianych, do prania wstępnego i do prania w temperaturach ponad 60^ .

!Nalezy przestrzegac instrukcji podanych na opakowaniu detergentu.

CYKLE PRANIA

Nalezy przystrzegać instrukcji dotycznych prania, okreslonych przyez symbole znażduźcie są ektyietach ubrani. Wartosc wskazana przyez symbolism jest maksymalnqazolecanq temperaturdoprania odziezy.Optimalnywyniki prania这其中 osiagini poprzyzm przystrzeganie maksymalnego wsadu w kg wskazanego w tabeli cykli.

Mieszane Super cicha

Odkryj cisze: ten program pracuje cicho podczas calego cyklu,wcznie z fazau wirowania, zoziopiem halasu zawsze ponizej 60db. Charakterystyka i czas trwania cyklu sprawiaja, ze jest on doskonaly do uruchamiania w nocy. Opracowany dla połowy wsadu i tkanin miesznych (bawechnianiy i syntetycznych), z regulacja prędkosci wirowania dla tkanin bardziej delikatnych. Po zakonczeniu cyklu nastapi automatyczna aktywacja opcij Fresh Finish w celu zapewnienia 100% swiezość.

Mieszane

Do lekkiego prania normalnie zabrudzonych ubran z elastycznej baweIny, Inu, tkanin syntetycznych och uztkan mieszanych.

Syntetyczne

Odpowiedni do prania umiarkowanie zabrudzonych ubran z tkanin syntetycznych (np. poliestru, poliakrylanu, wiskozy itd.) lub mieszanych tkanin syntetyczno-bawehlianych.

Bawelna

Rzeczy normalnie do silnie zabrudzonych z grubej baweiny.

Delikatne

Do praniahardozdelikatnychubra.nPrzedwlozeniemubra do pralkizaleca sigrzewrocienieich na lewa strone.Jalepszereutalywprzypadku ubra delikatnychmnoza uzyskac, korzystajcz detergentu w plynie.

20°C

Do prania lekko zabrudzonych ubran baweelnianych w temperaturze 20^

Weiniane

Ubrania wehiane moga byc prune uzycuil programu Wehiane" rownie ze, tke sqa oznaczone etykieta "tylko pranie rezne". W celu uzyskania lepszych winywok nalezy uzywac spejchny detergentow i ne prerkracza maksymalneo zaadunko prania.

Wirowanie i odpompowanie (Wirow.i odpomp.)

Odwirawanie ladunku, oprzniage pralke z wody. Do ubra n tkanin elastycznych. Pominiecie cyklu wirowania spowoduje tylko odpwadzanie wody z urzadzenia.

Płukanie I Wirowanie (Pluk.i wirow.)

Plukanie, a nastepnie odwirowanie. Do ubran z tkanin elastycznych.

Antyalergiczny

1. Dzięki technologii wysokiej temperatury i dodatkowymy cyclom piukania jest odpowiedni z do usuwania najcyszych alergenów, np. pylków, roztoczy oraz sierSci kotow lub psów. 2. T ten cylk przywu w temperaturze 60^ przy czypnejawnmie 30 minut.

Wiecjcykli

Koszule

Tego specialnego cyklu prania nalezy uzywac do prania koszul z roznych tkanin i w roznych kolorach, zapewniajac im majlepsza przywiag pielegnacja.

- Jeans

Przed praniem nalezy odziez odwracac na lewa strone i uzywac detergentu w plynie.

- Pościel i ręczn.

Do domowo go prania pocielsi i racznikow w pojedynczym cyklu. Optymalizuje uzycle plynu do zmieczanka tkanin i umožliwa oszcżednosć czasu i prady. Zaleca sie korzystanie z detergentu w proszku.

Koldra

Program przyznaczy do prania artykulow z pierza, np. podwojnych lub pojedyncych kolder, poduszek i anoraków. Zaleca są węzanie takichartykulow z pierza do bębna ze zoźonymi do wewnatrz krawędziami, abyNie zapěnić ponad 43四个方面 jopejmnosci bębna. Welu optymalizacja prania zaleca są korzystanie z deterguntwu pplynie.

Jedwabifirany

Do prania wzystkich ubran z Jedwabiu lub riran zalecamy korzystanie ze spejalnego cyklu prania. Zaleca sie stosowanie spejalnego detergentu do prania delikatnych tkanin.

W przypadku prania firan zalecamy ich zologenie i wlologenie ich do poszewki na poduszke lub worka z siatki.

Dzieciece

Aby usunac zabrudzenia typowe dlal malych daneci, nalezy uzyc spejalnego cyklu prania, usuwajcego wzystkie slady detergentu z pieluch, aby zapobiegac wystapieniu reakci allergiznych na delikatnej skorze daneci. Cyk zostal zaprojecttowany tak, aby redukowil olosc bakterii Dzieks uzycu duzej ilosci wody i optymalazici efektu spezialnych sroków do dezynfekci zwartych w detergentach.

Zabawki pluszowe

Specialny program do usuwania kurzu i prania jabawek pluszowych.

Rzeczzyzwierzqt

Doskonaly do usuwania sierci z rzechy zwierzat.

Multi Color

Ten cykl jest odpowiedni do prania wielokolorowych tkanin lub rohnoczesnego prania tkanin o roznych kolorach. Ten program zostal opracowany w celu ochry konloru, dziala w20^ z takamama wydajnoscja jak programy dzialajace w40^. Zaleca sie uzycie detergentu do kolorowych tkanin i do prania w niskih temperaturach.

! Podczas pierwszego prania nalezy zawsze odzielic odzież wyblaką od nowej odziezy kolorowej.

- Odplamianie

Program jest odpwiedni do prania silnie zabrudzonych ubr n kolorach odpornych na scieranie. Zapewnia on klase prania wyzsza niz standardowa klasa. Korzystajac z tego programu, nie nalezy lacyc ubr n roznych kolorach. Zaleca sie korzystanie z detergentu w proszku. W przypadku opornych plam zaelecane jest pranie wstepne ze spejalnymi dodatkami.

Eco 40-60

Do prania normalnie zabrudzonych ubran baweilnianych z zaleceniami prania w temperaturze 40^ lub 60^, lacznie w tym samym cyklu. jest to standardowy program prania baweyny, nawydajnjijsy pod wzglzem duzycia wody i energii. jest to program normatywny, ktory przyma konfigurować tylko w temperaturze 40^.

Pelny wsad 45

Program odpwiedni do prania pehego wsadu srednio zabrudzonych ubran baweelnianych przyez 45 minut.

Szybkie 30

Do szybkiego prania lekko zabrudzonyuch ubran. Cykl ten trwa tylko 30 minut, zapewniajocszczednosc czasu pradu.

Odswiezanie parowe 20

Jesi p o zakończeni cyklu ubrania sa nadal wilgotne,azolec sie ich rozwiesenzie w celu wysuszenia (2 kg, okolo 3 elementy). Program ten odswieza ubrania, usuwajcznich nieprzyjemne zapachy oraz obluzowujac wlokna. Wkładc nalezty tylko sooche rzejcy (niezabrudzone) y wbrač program „Odswiezieanie parowe 20". Program „Odswiezieanie parowe 20" ułatwa prasOWanie.

! Nie naleź dodawać pląnów zmiejkczajych lub detergentów.

! Niezalecany do odswiezania ubran wehnianych lub Jedwabnch.

WYSIWIELACZ

Wyświetlacz, k theory odustepnia mnóstwo informaci, jest przydatny podczas programowania pralki.

Przy uzyciu przyciskowy można wybrać zadana opcję potwierdzic wybor przyciskiem

Po pierwszym wączeniu maszyny uzytkownik zestanie poproszony o wybor jejzyka i na wyswietlaczu automatycznie pijawi są menu wyboru jejzyka.

Aby wybrać zadany jejzyk, naciśnij przyciski y, wybrnaleź potwordzic przy uzyciu przycisku.

W obszarze A wyswietlone beda: ikona i wybrany program prania, fazy prania i czas pozostaly do zakończenia cyklu prania.

W obszarze B wyswietlone beda: wybrane opcje, zuzycie energii wody dla wybranego cyklu i symbol blokady przyciskowy.

W obszarze Cwyswieltona bedzie domyslna wartosc temperatury na podstawie ustawionego programu; jestli program nie obejmuje ustawienia temperatury, w obszarze wyswieltony zostanie symbol.

W obszarze D wyssietlona bedzie domyslna predkosc cyklu wirowania na podstawie ustawioneprogramu;jesli program nie obejmuye ustawienia cyklu wirowania, w obszarze wyssietlony zostanie symbol "--"

W obszarze E wyswietlony bedzie czas pozostaly do Rozpoczecia wybranego programu, jejilustawiono funkcje OPOZNIONY START.

Naciskajc przycisk F, moza uzyskać dostep do menu, gdzie ustawia sie dodatkowe opcj prania.

Naciskajc przycisk F i przytrzymujac go przyez 3 sekundy, moza uzyskać dostep do menu ustawien:

• Język: przy uzyciu przechisków Uzytkownik要去 wybrac zadany sązyk i potwierdzic wybor przechiskiem

• Dzwiek: przy uzyciu przycisków i uzytkownik moze aktywowac lubdezaktywowac dwiek przyciskow i potwierdzic wybor przyciskiem

• Jasnosć wyswietlacza: przy uzyciu przycisków i uzytkownik są wybrać typ jasnosci wyswietlacza i potwordzic wybor przyciskiem.

• Przywracanie ustawień fabrznych: nacziskajć przyczisk | przytrzymujć go przyez 2 sekundy,łąna przywość utawienia fabrzcie.

! Podcasz cykwu prania, jestli uzytkownik nie bedzie obstugiwal wyswietlacza przyez 5 minut, zostanie aktywansowy WYGASZACZ EKRANU. Aby powróci do poprzedniago okna, wystarczy nacisné dowolny przyczisk.

WSKAZNIKI NA WYSIWIELACZU

Bla: Wezwij serwis

Patrz sekca Rozwiagzywanie problemow Blad: Zapchany filtr pompy spustowej

Nie:noża odprówadzic wody; moźliwe, ze filtr jest zapchany

BlaD:BrakuJe wody

Brak wodyzasilajacej lub niewystarczajca jej ilosc.

W przypadku wystapienia dowolnego bledu, patrz sekca „Rozwiazywanie problemów".

Przyc.blok

Aby aktywować blokade panelu sterowania, nacinść przechík uzytrzymać przy trzycmać przy okalo 3 sekundy. Gdy na wyswietlaczu pojawie sie „PRZYC. BLOK", panel sterowania zostaje zablokowy (zw)ywtkiem przechysku WL.WYL. Prozwoli to zapobiec przyypadkommen zmianom cyclki prania, zwaslacza w obecnosci dlzieci. Aby dizaktywować blokade panelu sterowania, nacinść przechík uzytrzymać przy okalo 3 sekundy.

Wskaznik zablokowanych drzwiczek

Podswietlony oznacza, ze drzewiczki są zablokowane. Aby zapobiec wszelkim uszkodzoeni, nalezy przydost otwarciem drzewiczek odczekać, az symbol zgasnie. Aby otwyć drzewiczki w traciek trwania cyklu, nacinść przycisk START/PAUZA xdy symbol zgasnie, drzewiczki można otworzyć.

PIERWSZE UZCYCIE

Po zinstalowani urzadzeniaoz praz prerjego pierwszym uzyciem nalezy uruchomic cykl prania z niewielka lościa detergenu i bez odziezy, ustawiajec cykI BaweJna (60°) bez wyberiania opcj Prania wstepnegro.

CODZIENNE UZYTKOWANIE

Przygotowac pranie zgodnie z zaleceniami w sekci ,WSKAZOWKI I ZALECENIA". -Nacisnac przycisk WL./WYL.

• Otorworyc drzwiczki. Wlozyc pranie, upewniajac sie, ze nie przykracza maksymalnogostpnia załadowania wskazanego w tabeli cykli prania.

• Pchnac szuflade na detergent w celu otwarcia i umiecić detergent w owpowiednej komorze, zgodnie z zaleceniami w sekci „SZUFLADA NA DETERGENT".

Zamknac drzwiczki.

• Maszyna automatycznie wybierze domyslna temperatur i prędkość wirowania dla wybraneano cyklu prania.

-Wybrac zadany cykl prania.

-Wybrac zadane opcje.

• Nacisnac przycisk START/PAUZA any Rozpoczac cykrl prania; drzwiczki zostanag zablokowane (symbol zostanie podswietlony). Po uruchomieniu cyklu Rozpocznie sie wczytywanie: nastapi rozbruch bebna, a drzwiczki zostana odklowane i ponentwie zablokowane w celu prawidlowego rozpoczecia cykrl prania.

ZATRZYMYWANIE CYKLU

Aby zatrzymać cykl prania, nacisnac ponownie przycisk START/PAUZA. Aby uruchomic cykl prania od momentu, w ktorym zostal przyerwany, nacisnac ponownie przycisk START/ PAUZA

OTWARCIE DRZWICZEK, JESLI JEST TO KONIECZNE

Po uruchomieniu cyklu symbol kozpoczne sygnalizowanie, ze drzwicek nie mayna otworzyc. Podczas trwajacego cyklu prania drzwiczki pozostaja zablokowane. Aby otworzyc drzewiczki podczas trwania cyklu, np. aby doda' lub wyjac ubranie, nacsinac przycisk START/PAUZA w celu zatrzymania cyklu. Jesli symbol nie jest podswietlony, drzewiczki moga by otwarte. Ponownie nacsinac przycisk START/PAUZA by kontynuowa ckyl. Po uruchomieniu cyklu pralka Rozpocznie cykrl prania: nastapi rozruch bbebna, a drzewiczki zostana odklokowane i ponownie zablokowane w celu prwidlowego Rozpoczcie cyklu prania.

ZATRZYMAJI DODAJ

Ikona na wyswietlaczu bedzie sygnalizowac mozliwość dodania do pralki kolejnych ubran, bezzmniejszania wydajnosci prania. Aby dodać ubrania, nailszy najpiern w zatrzymac prakte, naskiejczyczak START/PAUZA i hastepnie otworzyc drzwiczki i wlozyc pranie. Ponownik nacinacja pryszczk START/PAUZA aty ponownie uruchomic cykl prania od momentu, w ktoplym zostal przyzewny.

ZMIANA TRWAJACEGO CYKLU PRANIA

Aby zmienc trwajcy cyl prania, zatrzyma pracr pralki przy uzciu przycisku START/ PAUZA, a timestepnie wybrac zadany cyl i ponownie nacisnac przycisk START/PAUZA. I Aby skasowac Rozpoczty wlasnie cyl, nacisnac i przytrzyma przyczisk przykund przycisk Wl./WYl. W razie obecnosci wody Rozpocznie sie funkjcja odompowyania. Cykl szostanie zatrzymani, a urzadzenie wylazone.

KONIEC CYKLU PRANIA

Na wyświetlaczy zostanie to oznaczone komunikatem „Koniec cyklu"; po zgaśmieci symbolu moziwo bedzie otwarcie drzwi. Otorworczy drzwiczki, wyjac pryanie i wylączy urzadzenia. Jesli nie zostanie nacińskiowy przyczisk Wt./WYt. bralka po 10 minutach zostanie wylączona automatycznie.

OPCJE

• Jesli wybrana opcjia nie jest zgodna z ustawionym cyklem prania lub z inna, wczesnej wybranopcja, nazwaNiegodnej opcji dostanie w menu oznaczona szarym kolorem, na wyswietlaczu pojawisi komunikat „Niedostepny", i dostanie wyemitowany sygnat dzwiekowy, i opcjia nie bedzie aktywowana.

Steam

Finish Steam Finish

100% swiegość przyte: Dzieki opcji Steam Finish odzież pozostaje swieza do 6 godzin po zakońceniu cyklu.

Innowacyjny system Steam Finish pielegnju odziew pralce przycki delikatnemu napowietrzaniu para wodna i obrotom bebna (przetestowano w laboratoriach SSOG).

Steam Finish delikatie przenosi pranie frei wiolnym, regularnym ruchom na przyemian z dzialanien pary, umožliawajc cylkuklaje powietrza miedzy wóknami, zapewniajac swiezosc i chroniag przystawaniem nieprzyjemnych zapachow. Steam Finish spraw ze odzież pozostaje swieza na dlugo po zoćoceaniu cyklu. Steam Finish chroni pr书记 poustawaniem nieprzyjemnych zapachów (we wnetrzu pralki) do 6 godzin po zoćoceanen prania: w dowolnym momencie, po wyłaczeniu maszynyromatica otworźc drzwickzi i zylk zostanie zatrzymani. Gdy trwa akca parowa, konieczne bezdie odczekanie, zanim drzw i obdlokuja sie do otwarcia.

Opca niekompatabilna z programami opracowanymi dla delikatnych ubrań i kólder. Szybki

Ta opcja umožliwa redukçë czasu cyklu. Cykl jest zalecany do prania lekko zabrudzonej odziezy.

Odka. parq

Opça ta poprawia wydajnosć prania poprzej generwomanie pary podzcas cykla prania w celu usuniecia wszelkich bakerilz wlokien, przy Judańoczesnej ich pielegnacji. Umiescie brudne rzechy w bębnie, wybrać odpowiedni program i wybrać opcję. Odkaż. para".! Wygenerowanca podzcas prácy praki za proda wodna要去rudnic otwieranie drzewiczek.

Opocznioie startu

Aby ustawić opoźniome uruchomienie dla wybraność cykli, naciskać kilkakrotnie odpwiednić przyczisk, az zostanie uzstawiony zȩdany czas. Po aktywowaniu tej opcjna je wyswietlaczu pojawło są wybrane wartość dla opozniemia startu. Aby uzuponie uzawianie opoźniego startedo, naciskaj przyczisk, az na wyswietlaczu pojaw移到 --:."

Latwe prasowanie

Wybor tej funkcji spowoduje zmie cykli prania i wirowania, aby zredukowac tworzenie sie zagniecen.

+ Poziom plukania

Wybor tej opci spowoduje zwieksenie wydajnosci plukania i zapewni optmalne uswanie detergentu. jest to przydatne zwiazszca w przypadku skóry wrażliwej. Nacisnac przycisk raz, dwukrotnie lub trzykrotnie, aby wybrac 1, 2 lub 3 dodatkowe plukania po zakońzeniu plukania w standardowym cyklu, i usunan szwystkie pozostalosci detergentu. Nacisnac przycisk ponownie, aby powrćić do typu plukania „Plukanie normalne".

Pranie zim. w.

Opca ta pozwala na oszczednosc energii przye nieogrzewanie wody uzywanej do prania - z korzysciarawno dl srodowska, jak i dla rachunkow za prad. Znakomite winiki prania zostanu uzyskane poprzej intensyfikacja czynnosci prania i optimalizacja wody w takim samym srednim czase trwania standardowego cylku.

Byo siagnac najlepszewyniki prania,zaleca korzystanie z detergenttoow wplynie.

Pranie wstepne

Umozliwia wykonanie prania wstepnego.

Temperatura

Kazdy cylk prania posiada wstepnie okreslona temperature. Aby zmienic temperature, nacinac przycisk Wszystkie dostepne wartosci dla kazdego cyku pojawie są na wyswietlaczu.

Wirowanie

Kazdy cyl prania posiada wstepnie okreslona prędkość wirowania. Aby zmienc prȩdkości wirowania, nacisznych przyczisk „ Wszystkie dostepne wartosci dla kazdego cyklu pojawia są na wyswietlaczu.

PROCEDURA USUWANIA KAMIENIA I CZYSZCZENIA

Przypomnienie i pojawiaja csi regularnie na wyswietlaczu (srednio 50 cykli) przypomina uzytkownik o czasi przypegowadzenia cyklu konserwacji, pozwalajna wyczyszczenie pralki z zabrudzen i nagromadzonego kamenia, orazPokonacciieprzyjemnych zapachow.

W celu zapewnienia optymalenej konserwacji nalezy uruchomic pusty cykl „Bawelna" przy minimalnej temperaturze 60^ bez Prania wstepnego i przy uzyci srodka do usuwania kamieia i tlustych osadow WPRO.

Produkt bzw. kupić kontaktuć.się pomocć technicznych serwisù lub przyż strone internetowej www.beko-professional.eu.

Firma Beko krzeka sie odpowiedzialosci za jakekolwiek uszkodzenia urzadzenia spowodowane stosowaniem innych dostepnych na rynku produktw czyszczacych do pralek.

Aby usunac alarm dotyczny usuwania kamienia, przykrecićPokretlo i nacinac dowolny przycisk (w tym przycisk Wl./WYL.).

WSKAZOWKI ZALECENIA

Pranie nalezy Dzielic wedlug:

Rodzaju tkaniny (bawełna, tkanina mieszana, tkanina syntetyczna, welna, ubrania przyznaczone do prania ręcznégo). Koloru (nalezy rozdzielić rzechy colorowe i biale, nowe kolorowe rzechy przy odzielnią). Rzechy delikatnych (mały ubranie - np. rajstopy nylonowe - oraz elementy z haczymi - np. biustonosze: wkladc je do torby z tkaniny).

Oproznic kieszenie:

Przedmioty takie jak monety lub zapalniczki moga uzkodzic pralki i.beben. Sprawdzic wszystkie guziki.

Nalezy przyestręgacz zalecen dotycznych dozowania/dodatków

Pozwoli to zoptymalizowac rezultat prania i uniknac drażniących pozostalość nadmiaru detergentu w prianu, zapewniać oszcźednosć pieniedź poprzej zapobieganie marnotrawstwu detergentu

Nalezy stosowac niskie temperatury i dluszcy czas prania

Najwydajniejsze pod wzgludem zuzycia energii programy, to na ogol te, ktore dzialaja w nizszych temperaturach i przyez dluszcy czas.

Nalezy przyestrzejaco wielkość wsdu

Pralke nalezy wypelniac do pojemnosci podanej w „TABELI PROGRAMOW", aby oszczejcz wode i energia.

Haas I pozostafa zawartosc wilgotnosci

Zaleq od prędkosci wirowania: im wyzsza prȩdkość wirowania w fazie wirowania, tym wyźysz poziom halasu i tym nizsza pozostafa zawartość wilgotność.

PIELEGNACJA I KONSERWACJA

Przed czyszczemiem i konserwocja nalezy wyliczyc prakte i odztaczy jacd azsilania. Prakte nie nalezy czyszci prazy uzyciu substanji latwopolnych. Regularnie czyszci i konserwowac prakte (przynajmiej 4 razy w roku).

Odiac doplywu wody ipradu

Po kāzdm praniu nalezy zamknac zwör wody, Ogranicy to zuźycie elementów ukladu hydraulicznego wewnatrix pralki pomoze zapobiegac przyciekom.

Przed czyszczeniem i pracami konserwacynjymi nalezy odlaczac pralke.

Czyszczenie pralki

Zewétrneczeci elementy gumowe urzadzenia möglich czyszć przy uzyciu miekkiej szmatki namoczonej wciepiej wodzie z dodatkiem mydla. Nie uzywać Rozpuszczalników lub srodkow sciernych.

Czyszczenie szuflady na detergent

Usunac detergent z szuflady zojdnie ze wskazowkami w rozdiale SZUFLADA NA DETERGENT, umyc go pod biezaca woda, przeplukac pod biezaca woda rowniez zbiornik na detergent izmiekczac. Nalezy czesto powarzac zu dzialanie.

Pielegnacja drzewiczek ibebna

Drzwickz nalezy zawsze zestawlac szeroko otwarte, aby zapobiegać powstawianiu nieprzyjemnych zapachów.

Sprawdzić węza wody zasilajȩcej

Węz wody zasiłajciej naleź sprawdzać co najmież jraz w roku. Uszkodzony lub pekniety wą zȩne wymiemian, poniewaN podczysczykianie wysokie ciasnienie wodyMZe spowodowej rozerwanie węz.

!Nigdy nie nalezy korzystac z uzywanych węzy.

Czyszczenie filtra pompy spustowej/spuszczanie pozostaje wody

Wyłczyc pralke i odłuczyc od zaslania sleciowego, przyd Rozpoczeciem czyszczenia filtrapompy spustowej lub spuszczeniem pozostaj wody.

W przypadku uzywania programu prania z gorcq wodz przed spuszczieniem wody nalezy odzekac, aż woda sle schłodź. Filtr pompy spustowej nalezy czyszć regularnie, aby uniknqc sytu⁺ci, w ktořej woda nie splywa z powodu zatkania filtra. Jesli odplyw wody jest ustrudniony, na wyswietlaczu pokoź sle komunkat, ze filtr pompy spustowejMZe byc zapchany.

1. Wylaczy prakte i wyjace wtyczke zgniazda zasilania.

2. Aby otworzyc, delikatie nacisnagorna strefePokrywy filtra.

1. Umiesci pojemnik w poplizu pompy, aby zebra mogacsi wylac wode.

2. Pociagnac, awaryjny waz spustowy do zbiornika.

1. Przekrecic korek na koncu "awarynego węza spustowej" i odczekac,ź woda splynie do pojemnika.

1. Gdy pojemnik jest pelny wody, wcisnac korek do konca weza i umieść maly wąz z powrotem w stavodawe pralki. Nastepnie opróznic pojemnik. Nastepnie solidnie zamknac awarynjny wąz spustowy körkiem.

2. Usuwanie filtra: Polozyb baweiania szmatke pod filtrem pompy spustowej, aby wchlonel a世界第一ika ilos pozostalej wody. Nastepnie wyciagnac filtr pompy spustowej przekrecajac go w lewo.

1. Oczyński filtr pompy spustowej: usunac z nego pozostalość i umyc pod bleżą woda, Sprawdzić, czy w obudowej filtra nie znejduź są odźne pozostalość (monety, guziki, chusteczki wyplaźć color...), thóre moglyb by uniemozliwo obr ost pompy.

2. Włozyc filtrpomyspustowej: Filtrpomyspustowej nalezy z powrotem zamontowac przekrcajac go wrawo. Upewnicie, ze obrocil sie do oporu, a uchwyt filtra musi bycustawiony pionowo.

AKCESORIA

Aby sprawdzić,czy ponijsze akcesorsia sq dostepne dla tego modelu pralki,naleźsi skontaktowac zdiolem obshugi wsparcia techniczego.

ZestawIqczcy

Akcesorium to umozliwia montaz suszarki bebnowej na gornej czeci pralki w celu oszczednosci.), i ulatwienia ladowania i rozladowywnia suszarki.

TRANSPORTI PRZENOSZENIE

Nie podnosic pralki, chwytaq jz za gornq czesc.

Odlaczyc urzadzenie i zamknac zawor wody. Sprawdzczy, czy drzwiczki i szuflada na detergent sa szeelnie zawkniete. Odlaczyc waj napelniajcy od zaworu wody, a对不起 odlaczyc waj odpradowazjamy. Oproznic weze calkowicie z resztek wody i przymocowac

tak, aby niz zostaly uszkodzone podczas transportu. Zalozyc z powrotem sruby transportowe. Powtorzyc w odwrotnej kolejnosci czynnosci usuwania srub transportowych, opisane w „Instrukcjach instalacji".

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Pralka mogla sporadycznie prestawac dzialac. Przed skontaktowianiem sie zdzialem obslugi wsparcia technicznego upewnic sie, ze problemu nie mayna fotwo rozwiaza, korzystajac z ponizszej listy.

Nieprawidlowosci Mozliwe przyczyny/Rozwiązanie

Pralka nie jest uruchamiana.	Urzadzenia nie jest podlaczone do gniażda calkowicie lub jest podlaczone niewystarczȩco.
	Brak zasilania w gospodarstwie.
Cykl prania nie jest uruchamiany.	Pralka nie jest prawidłowo zamknięta.
	Przycisk WL./WYL. fie zestal naciśćt.
	Przycisk START/PAUZA fie zestal naciśćt.
	Zawór wody nie zostal otwarty.
	Dla czasu Rozpoczność zostalo ustawione opóźnienie.
	Tryb Demo jest aktywny (patrz poniȩj, jakdezaktywowić).
Pralka nie napelnia są wędna (na wyświetlącza pojawia są komunikat „).	Wȩź wody zasilajȩce ni jest podlaczony do zaworu.
	Wȩź jest zgiety.
	Zawór wody nie zostal otwarty.
	Brak wody zasilajȩce w gospodarstwie.
	Zbyt niskie ciȩnienie.
	Przycisk START/PAUZA fie zostal naciśćt.
Pralka piagle wypompowuju i wypompowuju wodę.	Wȩź odpradowazȩcy ni jest przymocowy一部分 do zaworu.
	Wolny koniec węga jest zanurzony w wodzie.
	System odpradowazania wody ze sciany nie jest wyposzaźony w rure odpowietrzȩća.
	Ješli problem nie ustapi nawet po powyższych kontrolach,NSE zańność zawór wody,wyłączyć urzemdenie i skont⁺towć⁻ć sze dzialem obstręgów wsparcia technicznégo. Ješliieszkanie znejduje są na Jednym z górnych pięter budynku, mogość wystȩć plentyne z przyglywem wstecznych, prowadźć do ciąlego wypelniania praliki wod⁺ i odpradowazania wody. W sklepach dostępane są specjalne zawory zapobiegȩće syfonowaniu, pomagȩć przyciwdziały takim sytuacjm.
Pralka nie odpradowatrice wody, a na wyświetlączu widoczny jest symbol „PE1).	Wyczyȩcie filtr pompy (patrz rozdziel Pielegnacja i konserwacja).
	Wȩź odpradowazȩcy jest zgiety.
	Przewód odpradowazȩcy jest zapchany.
Pralka jest poddawana silnym wibracjem podczas cyklu wirowania.	Śrzybrysty transportowe nie zostaly prawnów osuniȩte podczas instalacji.
	Pralka nie zostala wypoziomowana.
	Pralka jest wymiȩść的一部分 zwięfki a scianę.
W pralce są obecne wyciekii.	Wȩź wody zasilajȩce ni jest prowadławowy przykrećony.
	Szuflada na detergent jest zablokowanu.
	Wȩź odpradowazȩcy ni jest prowadławowy podlaczony.
Zostanie wyświetlonysymbol „, a wyświetlącz wskości k od blędu (np.: F1E1, F4...)	Wylączyć urzemdenie i odźȩć je od zasilania, odczekać okło 1 minute, a natestPNie przyȩć ponownie. Ješli problem nie ustapi, skont⁺towć⁻ć są zcielem obstręgów wsparcia technicznégo.
Zbyt duź₀ piani.	Detergent jest niedopowieḍni dla tej pralki (na detergencie powinien byćkomunikat „do pralek“ lub “do prania reçznego i w pralce" lub podobny).
	Uzyto zbyt duź₀ ilość detergenu.
Zacznie migać ikona fazy „, wysiwiotlona;będzie prędkość wirowania „0".	WDynikniewo rozlożenia prania, aby chronic诽raki,cyk wirowania nie mołybyć uruchomiony. Aby odwirowaNmokre pranie,NSE dodać wieciej ubrań rożnych wiedkość i uruchomic program „Wirow. i odpopm”. Naleź unika małech ilość prania skladajacytie są z kilku duzych sztuk ubrań o duźym stopniu wchłianlność/naleź w Jednym wkidzie przyronicze rozmiary artykułow.

Wyłuczycy DEMO MODE (TRYB DEMO): Ponijsze czynnosci nalezy wykonac kolejno bez przerw. Włȩczy urzadzenia, a nastepnie ponownie wyłoczycy. Naciskawe przycisk START/PAUZA [10] aż zostanie wyemitowych sygnady zȩwymi. Ponownie wȩczyć pralke. Zacznie migać wskaznik „DEMO“, króty nastepnie zgaśnia.

Standardowdakmngtacjodatkowoeinormaceo produceskce,korzstajczkodu QRznajduacego s w urzadzeniu

Informacja na temat modelu można podrać za pomocą kodu QR podanego na etykcie energetycznej. Etykieta zawiera rownie identifikator modelu, kręgo można uzyć podczas przygladania portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu

Mozna rownie skontaktowac sie nzasym serwisem posprzedawym (numer Telefonu znajduje sie w ksiageczce gwarancynej). Kontaktujac sie nzasym serwisem posprzedawym, nalezy podać kody znajdujacse ni tabliczce identifikacynej danego urzadzenia.

Inainte de a utiliza aparatul, ciiti cu ateniete aceste instrucliuri de Sanatate si siguranta.

Spezialny program na odstrańovanie prachu a pranie plysovych hraciek.

Indikator zamknutych dveri

Mešovito i ekstra tiho

Otkrijte ti sinu: ovaj program je tih tokom celokupnog trajanja, uključujuci i fazu centrifugiranja i uvek je ti si od 60 db. Karakteristike i trajanje programa ga cine savrsenim zaPokretanje nocu.Osmišlen je za pola kapaciteta masine imesovita vlakna (pamuk i sintetiku) pri cemu je brzina centrifuge pralagoğena za pranje osetljivijeg veşa. Nakon programa automatski sePokreće opcija Fresh Finsh kako bistobodili 100% svežinu i potpuni mir.

Mešovito

Za pranje blago do umereno zaprljanog veša od elastčnog pamuka, lana, sintetčke tkanine i mešovite tkanine.

Sintetika

Pogodno za pranje umereno zaprjlanog vesa od sintetičikh vlakana (npr. poliestera, poliakrilata, viskoze itd.) il od mesovitih vlakana.

Pamuk