AWB 912S/PRO BP - Mașină de spălat BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AWB 912S/PRO BP BEKO

Este esental sa scoatei suruburile de fixare pentru transport inainte de a pune maina in functiune. Pentru informati detaliate despree scoaterea acestora, consultati Ghidul de instalare.

PANOU DE CONTROL

1. Butonul RAPID
2. Butoanele DERULARE SUS/JOS
3. Butonul PORNIT/OPRIT
4. Butonul si indicatorul luminos STEAM FINISH
5. Butonul START/PAUZA
6. Butonul CONFIRMARE/BLOC. TASTE
7. Butonul INTÄRZIERE PORNIRE
8. Butonul CENTRIFUGARE
9. Butonul TEMPERATURA
10. Butonul MENIU OPTIUNE PROGRAM/MENIU SETARI
11. Butonul IGIENT CU ABUR
12. SELECTOR PROGRAME DE SPÁLARE

TABEL CU PROGRAMELE DE SPÁLARE

Incârcare Tmaxț 9 kgPutere absorbită in modul oprit 0,5 W / in modul „lâsat pornit" 8 W

SteamFinish

Detergenti și aditivi

Detergentrecomandat

Program de spãrule

Temperatura

Viteza decentrifugaremaxima(rot./min.)

Incâr-caremaxmax(kg)

Duratã(h : m)

Prespã-lare

Spãrule

Balsam de rufe

Pudră Li chid

Setare Interval

U

U

Mixte extra silentț.

40°C

-

600

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Mixte

40°C

-

600 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Sintetice (3)

40°C

-

600 1200

5,5

2:45

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Bumbac (2)

40°C

-

600 1200

9,0

3:40

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Delicate

30°C

-

600 0

1,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

20°C

20°C

-

- 20°C

1200

1:40

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Lână

30°C

-

600 600

2,0

**

-

✓

-

✓

✓

-

✓

Centrif. & evacuare*

-

-

- 1200

9,0

**

-

-

-

-

-

-

-

Clâtire & centrif.

-

-

- 1200

9,0

**

✓

-

--

-

✓

-

-

Antialergic

60°C

40°C-60°C

1200

5,5

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

Mai multe programe

• Câmăși

40°C

-

600

2,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Blugi

40°C

-

600 800

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Lenj. pat & Pros.

60°C

-

600 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

• Pilote

30°C

-

600 1000

3,5

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Mătase & perdele

30°C

-

600 -

1,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Haine bebelusi

40°C

-

600 800

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Uscare pluș

30°C

-

600 -

1,0

**

✓

✓

-

✓

-

-

✓

• Prog animale

40°C

-

600 600

2,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Multicolor

20°C

-

- 20°C

1200

9,0

**

✓

-

✓

✓

-

✓

• Anti pete

40°C

-

600 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

Eco 40-60 (1)

40°C

40°C 1

200

9,0

3:45

-

✓

-

✓

✓

✓

Incârcare max. 45'

40°C

-

600 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

Rapid 30'

30°C

-

600 800

5,5

0:30

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Improsp. cu abur 20'

-

-

-

2,0

**

-

-

-

-

-

-

-

! Dáca seleção "Mal multe programa" pe selectorul variabil, accesse programe de spalare suplementare, indicate in tabelul de mai sus.

Durata programului, care apare pe afisaj sau in manualei de instructiuni, este o estimare perunti conditi standard. Durata efectiva poate fi influennta de mai multi facturi, cum ar fi temperatura si presiunea apei de alimentare, temperatura medulii, cantitatea de detergent, cantitatea si tipul incarcaturi, echilibrarea incarcaturi si eventualele optiuni supplementare selectate. Valorile specifie pentru alte programe, in afar de Eco 40-60, sunt strict orientative.

1) Eco 40-60 - Program de spalare testat conform Regulamentului UE Ecodesign 2019/2014. Programul cu cel mai mic consume de energia si apa, pentru spalarea articolelor din bumbac cu nivel normal de murdarire. Nota: turaile de centrifugare care apar pe afasaj pot fi uor diferite fata de cele specificate in tabel.

Pentru toate institutele de testare:

2) Programul lung pentru bumbac: setati programul de spalare „Bumbac" la 40^ .
3) Programul lung pentru materiale sintetice: setaşi programul de spalare „Sintetice" la 40^ .
Daca selectati programul „Centrif. & evacuare" si excludei programul de centrifugare, masina de spalat doar va evacua apa.
* Durata programelore spalare se poate verifica pe afisaj.

1. Placa de sus
2. Sertarul distribuitorului de detergent

3. Panou de control

4. Clapetá

5. Uşă
6. Filtru de pompà/Furtun de scurgere de urgența (in spatele capacului rabatabil)
7. Picoare regabile (4)

7

SERTARUL DISTRIBUTORULUI DE DETERGENT

Manulti distributorul cu grij. Evita t sa tragei sa impingeti distributorul cu forta atunci cand il descideti si il incideti.

U compartmentul 1:Detergent pentru prespalare (pudra)

compartimentul 2: Detergent pentru program de spalare (pudra sa lichid)

compartmentul 3: Aditivi (balsamuri etc.) Balsamul nu trebuie sa curga peste grilaj.

!Utilizati detergent pudra pentru articolele de imbracaminte albe din bumbac, pentru prespalare si pentru spalare la temperaturi de peste 60^

!Urmati instruclunile de pe ambalajul detergentului.

PROGRAMDESPALARE

Urmai instruclunile de pe eticheta cu informatii despree ingrijirea articolelor de imbracamnte. Valoarea indicata in simbol est empatenza maxima recomandata pentru spalarea articolului de imbracamnte. Se obtin reztate optime de spalare dacae this respectate incarcatura maxima (kg) indicata in tabel lu cicluri.

Mixte extra silent.

Descoperiti linstea: acast program este silenios pe toata durata ciclului, inclusiv la centrifugare, ramanand mereu sub 60 db. Caracteristicle si durata ciclului asigurao functionare perfecta pe temp de noapte. Este proiectat pentru incarcare pe jumatape si fibre mixte (bumbac si sintetice) cu viteza de centrifugare ajustata pentru o curatare mai delicata. Dupal finalizarea ciclului, optiunea Fresh Finish va porn automat, pentru 100% prospects i o liniste depinla.

Mixte

Pentru spalarea articolelor de imbracamnte rezistente, uor murdare sau cu nivel normal de murdarie, din bumbac, in, fibre sintetice si fibre mixte.

Sintetice

Potrivit pentru spälarea artcolelor de imbracaminte cu nival mediu de murdàire, din fibre sintetice (de exemplu, poliester, poliacrille, viscoza etc.) sau a artcolelor mixte de bumbac si fibre sintetice.

Bumbac

Articole din bumbac groase de murdarie normal si pronuntat.

Delicate

Pentru spalarea articoleor de imbracaminte foarte delicate. Va recomandam sa intoarcej pe dos articole de imbracamnte inaive de a le spala. Pentru a obtine rezultate optime, spalati articole de imbracamnte delicate cu detergent lichid.

20℃

Pentru spalarea articolelor de imbracamnte din bumbac uor murdare, la o temperatura de 20^

Làna

Toate articolele de imbracaminte din lana se pot spala cu programul "Lana" chiar si cele cu eticheta, numai spalare manuala". Pentru rezultate optime,utilizati detergenti speciali si nu depasiti referinta maxima de kg.de rufe.

Centrif. & evacuare

Efectueaza centrifugarea incarcaturi, apoie evacueaza apa. Pentru articole de imbracaminte.
rezistente.Daca excludej programul de centrifugare,masina doar va evacua apa.

Clàtre & centrif.

Clataste rufele, apoi porneeste centrifugarea. Pentru articole de imbracaminte rezistente.

Antialergic

Pentru eliminarea alergenilor importanti, cum ar fi polenul, acarienii si paurul de caine saupisica, datorita technologiei temperaturii ridicate si clatirilor supplementare.

! Acest program functioneaza la o temperatura de 60^ timp de cel pujin 30 de minute.

Mai multeprograme

Cama

Utilizati acest program special pentru a spala cama din diferite materiale si de diferite cui, pentru a garanta tratarea optima a acestora.

- Blugi

Intoarceti pe dos articolele de imbracaminte inainte de spalare. Utilizati detergent lichid.

Lenj.pat & Pros.

Pentru spālarea aşternuturilor Şi a prosoapelor intr-un singur program. Optimizează utilizesbalsamului Şi economisete timp Şi energia. Recommand utilizesdetergentilor pudra.

Pilote

Conceput pentru spälarea articolelor umplute cu puf de gască, de exemplu, pilotele simple Sau duble, pernele, hanoracele. Se recomanda incarcaea in tambur a articolelor de acest tip cu marginile intoarse spre inferior. Nu depaşi 34 din volumul tamburului. Pentru spälare optimă, se recomanda utilizarea unui detergent lichid.

Matase &perdele

Utilizati acest program de spalare special pentru spalarea tuturor articolelor de

Imbracaminte de matase si a perdelelor. Va recomandam sautilizati detergenti speciali pentru haine delicate.

DacpaI perdele, impaturiI-les puneI-ile intr-o faJ de perna sau un sac din plsa.

- Halne bebelusi

Utilizati acest program de spalare special pentru a independa petele care apar frevent pe hainele bebelusilor si pentru a elimina complet urmele de detergent din scutece pentru a evita reactile alergice pe care le poate suferi pielea delicata a bebelusilor. Programul a fost conceput pentru a elimina CAT mai multe bacterii prinutilizarea unor cantitat de apa mai mari si prin optimizarea efectelor aditivilor de dezinfectare speciali adaugati la detergent.

- Uscare plus

Program specific pentru indepartarea prafului si spalare jucariilor din plus.

- Prog animale

Perfectpourindepartarea paurulideanimale depeafternuturi sartirole.

- Multicolor

Acest programe est potrivit pentru spalarea impreun a articolelor multicolore saa a articoloer de diferite culori. Programul est studiat pentru garantarea ingrijirii culoril, functioneaza la 20^ la aceeaşi performanca ca la 40^. Se recomanda utilizinga unui detergent pentru haine colorate si temperaturi sczute.

! Se recomanda intotdeauna separarea hainelor decolorate de hainele colorate moi, aflate la prima spalare.

Antipete

Programul este potrivit pentru articole de imbracaminte foarte murdare, cuului rezistente. Asigura oCLSa de spalare superioara celei standard.Daca folositi acest program, nu amestecaici articlo de imbracamnte de diferite culori. Recomandamutilizarea detergentilor pudra.Daca petele sunt persistente, se recomanda tratarea prealabila aaceaora cu aditivi speciali.

Eco 40-60

Pentru spalarea articolelor de imbracamnte din bumbac cu nivel normal de murdareire, care se pot spala la 40^ sau la 60^ , impreuun, in acela ciclc. Acesta este programul standard pentru articole din bumbac si cel mai eficient din punct de vedere al consumului de apa si energia. Este un program normativ care poate fi configurat numai la 40^ .

incarcare max. 45^

Potrivit pentru spälarea une incârçari maxime de haine de bumbac cu nival de murdarie moderat, tamp de 45 de minute.

Rapid 30

Pentru spalarea rapida a articolelor de imbracaminte uor murdare. Programul dureazdoar 30 de minute si economise速度快nergie.

Improsp. cu abur 20'

Dupa terminarea programului, articole de imbracaminte vor fi umede, de aceea, va recomandam sa le atarnti la uscat (2 kg, aproximativ 3 articole). Acest program improspateza articole de imbracamnte, elimina mirosurile neplacute si relaxeazafibrele. Puneti in masina numai articole uscate (care nu sunt murdare), apoi selectati programul "Improsp. cu abur 20^ . Rufele tratate cu programul , improsp. cu abur 20^ se calca mai uso! Nu adaugati nici balsam, nici detergent.

! Nu se recomanda pentru articolele de imbracaminte din Iana sau din matase.

AFISAJ

Afisajul esteutilpentruprogramaremaasinii de spalat s prezinto multime de informatiu.

Dacapasati butoanele siputeti selecta optiunea dorita si o puteti confirmma cu butonul.
La prima pornire a masinii vi se va cere sa selecta ti limba. Pe afisaj va aparea automat meniul de selectare a limbii.
Pentru a selecta limba dorita, apasati butoanele si; pentru a confirmma seleccta, apasati butonul
In zona A vor aparea urmatoarele: pictograma 日 programul de spalare selectat, fazele spalarii si timpul ramas pana la terminarea programului de spalare.
In zona B vor aparea: optiunile selectate, consumurile de energia si de apa corespunzatoare programului selectat, precum si simbolul de blocare a tastelor.
In zona C se va aísa valoarea implicá a temperaturii in functie de programul setat; dacá programul nu are setare de temperatura, in aceastá zona va apárea simbolul.
In zona D se va aísa valoarea implicá a vitezei decentrifugare in functie de programul setat; dacá programul nu are setare pentru centrifugare, in aceastà zona va apàrea simbolul.
In zona E se va afisa timpul ramas pana la inceperea programului selectat, daca functia INTARZIERE PORNIRE este setata.
Daca apasati butonul F, puteti accesa meniul in care se seteazao optunile de spalare supplementare.
Dacā tīneṭi apāsāt butonul F temp de 3 secūnde, puteṭi accesa meniul de setārī:
-Limba: daça apasati butoanele s, puteji selecta limba dorita si o putetei confirma cu butonul
- Sunet: dacapasati butoanele si, puteti activa, respectivdezactiva sunetele butoanelor si puteti confirma alegerea cu butonul

• Luminozitate afsj: dacă apasati butoanele si, puteşi selecta tipul de luminozitate a afsjalui si il puteşi confirma cu butonul - Revenirea la setarile din fabrica: tineşi apasat butonul iimp de 2 secunde pentru a restabili setarile din fabrica.

! Dacautilizatorul nu interactionezaa cu afisajul temp de 5 minute in timpul unui program de spalare, se activeazea MOD ECONOMISIRE ECRAN. Para a reveni la fereastra anterioar, este sufficienti apasasi oricare dentre butoane.

INDICATOAREPEAFISAJ

Eroare: Sunati la service

Consultati sectiunea Depanare

Eroare: Filtrul pompéi de evacuare este infundat Apa nu se poate evacua; este posibil sā se fi infundat filtrul pompéi de evacuare.

Eroare: Lipsa apà

Alimentarea cu apa este insufficienta sau lipseste.

Daca apare o eroare, consultati seciunea "Depanare"

Bloc. taste

Pentru a bloca panoul de control, tinei apasat butonul Tme de aproximativ 3 secunde. Cand pare "BLOC. TASTE" pe afisaj, panoul de control este blocat (cu exceptia butonului PORNIT/OPRIT Acest lucru impiedica modificarea accidentala a programelor de spalare, in special atunci cand copii sunt acasa. Pentru a debloca panoul de control, tinei apasat butonul Tme de aproximativ 3 secunde.

Indicatorulusa blocata

Dacá este apríns, simbolul indicá fapl tă ușa este blocă. Pentru a preveni orice deteriorare, nu inccercați să descideti ușa pânțăcnd simbolul nu s-a stins. Pentru a descichate ușa in timpul unui program, apasați butonul START/PAUZă- dacă simbolul foste stins, ușa poate fi deschia.

PRIMA UTILIZARE

Dupa instalarea a aparatului si inaiente de prima utilizare, porniti un ciclu de spalare cu o cantitate mica de detergent si fara rufe,utilizing ciclul de spalare Bumbac (60^) fara a selec t opuntia de prespalare.

UTILIZAREA ZILNICA

Pregatiti rufele conform recomandarilor din sectiunea SFATURI SI SUGESTII.
- Apasati butonul PORNIT/OPRIT
- Deschideti usa. Puneti rufele im masina. Avei grijsa nu depasiti cantitatile maxime indicate in tabelul cu programele de spalare.
- Trageti sertarul distributorului de detergent.si puneti detergent in compartamente corespunzatoare, conform descricrii din seciunea „SERTARUL DISTRIBUTIORULUI DE DETERGENT".
- Inchideti usa.
- Maşina selecteazá automat temperatura Şi viteza decentrifugare implicite ale programului de spalare selectat.
- Selectati programul de spalare dorit.
- Selectati optiunile dorite.
- Apasati butonul START/PAUZA! pIntra a porni programul de spalare. Usa se blocheaz (se aprinde simbolul 1. upa ce incepe programul de spalare va incepe si proceedsel de detectare: tamburul se va misca, apoia usa se va debloca si se va bloca din nou!. pentru a initia programul de spalare in mod corespunzator.

TRECEREA UNUI PROGRAM IN PAUZA

Pentru a trece in pauza un program de spalare, apasa di din nou butonul START/PAUZA PENTRU a continua un program de spalare interrupt, apasa di din nou butonul START/PAUZA

DESCHIDEREA USII IN CAZ DE NECESITATE

Dupé ce pôneste un program, simbolul se aprimé pouru a indica faptul cà uça nu poate fi deschisa. Usa râmâne locata pe toata durata programului de spâlare. Daca trebuie sá descidete iusa in timpul unui program inceput, de exemplu, doriti sá adàugati sau sacoatei rufe, apasati butonul START/PAUZA®, pentru a trece programul in pauza. Dacãsimbolul n° este aprins, usa poate fi deschisa. Apasati din nou butonul START/PAUZA® ),pentru a continua programul. Dupa ce incepe programul de spâlare va incepe sìProceedeul de detectare: tamburul se va misca, apoi uça se va debloca sì se va bloca din nou..., Pentru a initia programul de spâlare in mod corespunzator.

STOP & ADÄUGARE

Càt temp se pot adàuga articole de imbracáminte suplementare in maşa fāră a afecta performantele de spalare, pe afśaj apare o pictograma. Pentru a adàuga articole de imbracáminte, intái opiṛti maşa de spalat, apāsánd butonul START/PAUZA Ṣpoi descideti uşa si puneti-le in maşa.

Apasati din nou butonul START/PAUZA pntru a continua programul de spalare din punctul in care a fost interrupt.

SCHIMBAREA UNUI PROGRAM DE SPÁLARE CARE A INCEPUT DEJA

Pentru a schimba un program de spalare in desfasaure, trecei in pauza masina de spalat, cu butonul START/PAUZA^® aoi selectai programul dorit si apasaati din nou butonul START/PAUZA^®

1Pentru a anula un program care a inceput deja, tinei apasat butonul PORNIT/OPRIT 1temp de cateva secunde. Daca in masina este apa, va incepe functia de scurgere. Programul se va opri, apol se va opri si masina.

LA SFÁRSITUL PROGRAMULUI DE SPÁLARE

Aceasta va fi indicata prin cuvantul „FINAL CICLU" de pe afisaj; candid se stinge simbolul usa poate fi deschisa. Deschideti usa, scaoati rufele si opriti masina. Daca nu apasati butonul PORNIT/OPRIT masina de spalat se va opri automat dupa aproximativ 10 minute.

OPTIUNI

Dacà optiunea selectata este incompatibla cu programul de spälare setat sau c o alta optiune selectata anterior, numele optiunii incompatible除去 in menu cu gri, pe afisaj apare „Nu este disponibil", se emite un semnal sonor, iar optiunea nu se activeaza.

Steam

Finish

Steam Finish

100% proaspāt cu abur: Optiunea Steam Finish a fost concepută pentru mentinerea prospēṭimii articolelor de imbracáminte pentru până la 6 ore după incheierea programului.

Sistemul innovator Steam Finish are grijă de articolele dumneavoastră de imbracăminte in interiorul masinii de spalat, cu aburiși rotatai delicate (testat de laboratorul SSOG). Sistemul Steam Finish masează rufele uşor, cu miscari lenteși regulate, alternate de actiunea aburilor - permietând circulataia aerului in interiorul fibrelor, pentru a mentîne articolele de imbracămnte proaspeteși pentru a preveni mirosurile neplăcute. Datorita tratamentului Steam Finish, va veți bucura de haine cu adevarat proaspeteși de liniste - chiarși la mai multe ore de la incheierea programului. Tratamentul Steam Finish impiedica raspândirea surselor principale de mirosuri neplăcute (din interiorul masinii de spalat) pană la 6 ore după incheierea spalări: Oprind masina, uș poate fi deschisă in orice momentși cicul se va opri. Atunci cand actiunea cu abur este in curs de defasurare, va trebuiși asteptati puțin timp inainte ca ușași se deblocheze pentru descidere.

Nu este compatibil cu programele concepute pentru articole de imbracaminte delicate si pentru pilote.

Rapid

Selecta aceast opune pentru a reduce durata programului. Aceast optiene est recomandat pen rulea hainor uor murdare.

Igien cu abur

Aceasta optiune imbunataste performantele de spalare prin generarea de aburi in timul programului de spalare, pentru a elimina bacterilile din fibre, care sunt si tratate in acelaşi temp. Punei rufele in tambur, alegeti un program compatibil si selectati optiunea lgien cu abur.

! Aburii generati de masina de spalat in timpul acesti operati pot incetosa geamul usii.

Intarzliere pornire

Pentru a intarzia pornrea programului selecat, apasati de mai multe ori butonul corespunzator, pana cand ajungeni la perioda de intarziere dorita. In urma activari acstei optiuni, pe afasaj apar valorile selecate ale intarzieri porniliri. Pentru a elimina setarea de pornire intarziata, apasati butonul pancand apare n_r - pe afasj.

Calcare usoara

Dacā selectaíncesta functie,programele de spalare sicentrifugare vor fi modificate,astfel incat hainele sa se sifoneze mai pužin.

Nivel clâtre

Daca selecta taceastopitune,clatirea se face cu randament marit si se garanteazaindepartarea optima urmelor de detergent. Functia este utilis mai aleis in cazulpersonelcrue piele sensibilla Apasati butonul o data,de doua sau de trei ori pentru aselecta 1,2sau 3 clatiri suplementare dupa cea standard din programul de spalare,astfelincat saeelimine toate urmele de detergent. Apasa i din nou butonulpentra a reveni latipul de "Clatire normala".

Spalare apa rece

Aceastà optiune economiseste energia prin spälarea rufelor cu apà neincalzità – avantajos pentru mediuși pentru buget. Actiunea de spälare este intensificată, iar consumul de apà este optimizat pentru a asigura curatenie exemplară, avánd aceaesù durata medie ca a programului standard.

Pentru reztulte de spalare optime, se recomandautilizarea unui detergent lichid.

Prespalare

Permite prespalarea rufelor.

Temperatura

Fiecare program de spalare are o temperatura predefinita. Pentru a modifica temperatura, apasati butonul, Pe afisaj vor aparea toate valorile disponibile pentru fiecare ciclu.

Centrifugare

Fiecare programe de spalare are o viteza de centrifugare predefiniţa. Pentru a modifica viteza de centrifugare, apasaţi butonul „ efaişaj vor apărea toate valorile disponibile pentru fiecare ciul.

PROCEDURE DE DECALCIFIÈRE SI DE CURATARE

La intervale regulate (aproximativ la ficare 50 de programme de spalare) pe afiisaj va aparea Alerta i, prin care se va recomanda executarea unui program de intretinere pentru a curata masina de spalat si pentru a combate depunerea de calcar si mirosurile neplacute. Pentru o intretnere optima, va sugeram sa porniti programul "Bumbac" cu masina goala, la minimum 60^, fara prespalare,utilizand un produs WPRO care indeparteaza depunerile de calcar si grasimile.

Produsul se poate cumpara contactand serviciul de asistentă tehnica sau prin site-ul www. beko-professional.eu.

Beko nu i s asumica nicio raspundere pentru eventualele deteriorari provocate aparatului prinutilizarea alstor produse de curatare pentru masini de spalat,disponibile in comert. Pentru a sterge recomandarea de decalcifiere, rotigi selectorul de program sau apasa t oriice buton (inclusiv butonul PORNIT/OPRIT).

SFATURI SI SUGESTII

Tipul materialului (bumbac, fibre mixte, sintetice, lană, articole de imbracaminte cu spalare manuală). Culoare (separat) articolele de imbracaminte colorate de cele albe, spalati separat rufele colorate noi). Delicate (articole de imbracaminte mici - de exemplu, ciorapii de nailon -și articole cu agătatori - cum ar fi sutienele: punjti-le intr-un sac de panza).

Goliti buzunarele:

Obiecte precum monedele sau brichetele pot deteriorora masina de spalat si tamburul. Verificati Toti nasturii.

Respectati recomandarile referitoare la dozaj/aditivi

Astfel obtieta resultate de curatare optime. In material nu raman reziduuri de detergent care sa provoace iratai si economisi bani, reducand risipa de detergent.

Spalati la temperaturi mai mici, cu durate mal lungi

Programele cu cele mai bune consumuri de energia sunt, in general, cele care dureazai mai mult, dar folosesc temperaturi mai mici.

Respectaţi cantitățile de rufe

Incarcai masina de spalat respectand capacitajile indicate in "TABELUL CU PROGRAME" pentru a economisi apa si energia.

Zgomot simezeala ramasa

Acestea sunt influențate de turația de centrifugare: cu CAT aceasta este mai mare in etapa de stoarcere, cu atat creste nivalul de zgomot s i scade cantitatea de apă ramasă in rufe.

INGRIJIRA SINTRETINEREA

finainte de operatie del curatati si intretinere, opriti masina de spalat si deconnectati-o de la sursa de curent. Nu curatai masina de spalat cu lichide inflamabile. Curatai si intretneti periodica masina de spalat (de cel putin 4 ori pe an).

Opri alimentarea cu apa si energia

Inchideti robinetul de apa dupa fecare spalare. Acest lucru va reduce uzura systemului hidraul din masina de spalat si va contribui la prevenirea scurgerilor.

Decuplmasina de spalat de la priza inainte de operatiile de curatare si intretinere.

Curataea masinii de spalat

Partile exterioro are piesele de cauciuc ale aparatului se pot curata cu o carpa moale, innuiata in apa caldua, cu sapun. Nu folositi nici solventi, nici produse abrazive.

Curatarea sertarului distribuitorului de detergent

Scoateş sertarul de detergent aça cum se indica in secţiunea SERTARUL DISTRIBUTORULUI DE DETERGENT, spălajI- sub jet de apà la robinet, introduceşi apà de la robinet și in rezervarele de detergent ŞI de balsam de rufe, această operatiune trebuind repetată in mod frevent.

Ingrijirea usii si a tamburului

Cand nu spalati, lasati uasa masinii intredeschisa pentru a impiedica formarea mirosurilor neplacute.

Verificati furtunul de alimentare cu apa

Verificazioni cel putin o data pe an furtunul de alimentare cu apà. Daca are crapāturì sau rupturi, furtunul trebuei inocuit. In caz contrar, presiunea mare a apei il poate rupe in timpul programelere di spalare.

! Nuutilizati niciodata furtunuri care au fost folosite anterior.

Curatarea filtrului pompei de evacuare/scurgerea apei reziduale

Oprii maśina de spalāt Ści scoatei stecārul din prisza; inainte de curāṭarea filtrului pompei de evacuare sauc scurgerea apei reziduale.

Daca atiutilizat un program de spalare la cald, astepta tpi panà cand se raceste apa inainte s o scurgeil. Curataf i filtrul pompel de evacuare in mod regulat pentru a evita ca apa sa nu se poata scurge dupa spalare din cauza infundarii filtrului. Daca apa nu se poata scurge, pe afisaj apare induclica ca filtrul pompel de evacuare este infundat.

1. Opriţi masina de spalat Şi scoateş stecarul din priza.
2. Apasati uor partea de sus a capacului filtrului, pentru a-l descide.

1. Asezati un recipientaprope de pompa pursuanta colecta scurgerile.
2. Extindeti, "furtunul de scurgere de urgenta" pana la recipient.

1. Rotiti opritorul "furtunului de scurgere de urgena" de la capatul furtunului si lasati apa s se scurga in recipient.

1. Cánd recipientul este plin cu apà, cuplaṭi opritorul la capatul furtunului si reintroducţi furtunul mic in baza masjinii de spalat. Apoi goliti recipientul. Dupaaceaea, inchideti ferm furtunul de scurgere de urgèntă cu opritorul.

2. Indepartati filtrul: Asezato carpa de bumbac sub filtrul pompei de evacuare, care sa poata absorbi o cantitate mica de apa. Indepartati apoi filtrul pompei de evacuare prin rotire in sens antiorar.

1. Curatai filtrul pompei de evacuare: indeparta ri reidurile din filtru si curatai-1 sub jet de apa la robinet.
   Verificati sà nu existe corpuri sträîne i n carcasa filtrului (monede, nasturi, absorbante de culoare...) care ar putea impiedica rotirea ventilatorului pompei.
2. Introduceti filtrul pompei de evacuare: Reintroduceti filtrul pompei de evacuare prin rotire in sens orar. Rasuci-i in interior pana cand se opreste. Mannerul filtrului trebule sa fe in positie verticala.

ACCESORII

Contactati serviciul de asistentă tehnica pentru a afla dacă accesoriile de mai jos sunt disponibile pentru acest model de masina de spalat.

Kit de suprapunere

Cu acest kit puteti fixa un uscator pe plac supraioara a masinii de spalat, pentru a economisi spatiu si pentru a facilita incarcarea si descarcarea uscatorului.

TRANSPORTUL SI MANIPULAREA

Nu ridicati masina de spalat tinand-o de placu superioara.

Scoateş stecherul aparatului din priza Şi inchideş robinetul de apă. Asigurată-va că aṭi injchis bine atat ușa masinii de spalat, CAT si sertarul distribuiorului de detergent. Desprindeş furtunul de alimentare de la robinetul de apă, apoia demontăti furtunul de scurgere de la conducţa de scurge. Scurgeş complet apă ramosă in furtunuri si fixati furtunurile astfel incât sa nu se deterioriorez in timpul transportului. Montăti la loc Šuruburile de fixare pentru transport. Repetăți, in ordine inversă, pași procedurii de indepartare a Šuruburilor de fixare pentru transport, descrişi „Instruetiunile de instalare".

DEPANARE

Este posibil ca, uneori, masina de spalat sa nu fonctioneze conform asteptaril. Inainte de a apela la Serviciul de asistenla tehnica, asigurati-va c problema nu se poate rezolva simplu, urmand instructiunile din urmatoarea lista.

Anomalii Cauze posibie / Solutie

Maşina de spãalat nu pormește.	Aparatul nu este conectat complet la przyea electrică sau nu face contact.
	Este pană de curent in casă.
Programul de spãalare nu pormește.	Uța maşinii de spãalat nu este închisă corect.
	Butonul PORNIT/OPRIT 10u a fost apăsat.
	Butonul START/PAUZă 10u a fost apăsat.
	Robinetul de apă nu a fost deschis.
	Este setată pornireă îrziată.
	Este activ modul Demo (consultați mai jos instrucțunile dedezactivare).
Maşina de spãalat nu se umple cu apă (pe afânaj apare, 2)	Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.
	Furtunul este îndoi.
	Robinetul de apă nu a fost descchis.
	Alimentarea u apă a casei a fost oprită.
	Presiunea apei este prea mică.
	Butonul START/PAUZă 10u a fost apăsat.
Maşina de spãalat se alimentează cu apăși o evacuează continuu.	Furtunul de scurgere nu a fost montat la o înlțime cuprinsă întré 65 și 100 cm fală de podea.
	Capătul liber al furtunului este scufundat în apă.
	Sistemul de scurgere din casă nu arețeă de aerisire.
	Dacă problema persistăși după aciste verificări, inchideți robinetul de apă, opriți aparatul și contactați Serviciul de asistență tehnică. Dacă locuița se află la un etaj superior al clădirii, pot apârea probleme de sifonare, ceea ce determină mașina de spãalat să se alimenteze cu apăși că o evacueze continuu.În comerț se găesc supape speciale antisifonare, care ajută la prevenirea acestor neplâceri.
Maşina de spãalat nu evacuează apăși pe afânaj apar e simbolul (F9E1).	Curățați filtrul pampei (consultați capitolul Îngrijire și intreținere).
	Furtunul de scurgere este îndoi.
	Conducta de scurgere este infundata.
Maşina de spãalat vibrează mult in timpul programului de centrifugare.	Śruburile de fixare pentru transport nu au fost scoase corect în timpul instalării.
	Mașina de spãalat nu are o poziție perfect orientală.
	Mașina de spãalat stă înțre mobilă și perete.
Mașina de spãalat prezintă scurgeri.	Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat corect.
	Sertarul distribuitorului de detergent este infundat.
	Furtunul de scurgere nu este montat corect.
Apare simulul 3se afânțează un cod de eroare pe afânaj (de exemplu: F1E1, F4...).	Opruti mașina de spãalat, decuplatei-o de la priza electrică, asteptațiapproximativ 1 minut, apoi porniți-o din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică.
Se formează prea multă spumă.	Detergentul nu este potrivit pentru spãlarea automată (trebuie sare aibă specificața „pentru mașini de spãalat”, „pentru spãlare manuală și mașini de spãlat"bau ceva asemânățor).
	S-a utilizes prea mult detergent.
Pictograma pentru etapa de „apirinde intermitent, se afânțează viteza de centrifugare, 0".	Încârcătura dezechilibrataș nu permite executarea programului de centrifugare, ejecta a fost anulat pentru a proteja mașina de spãalat.Dacă doriți centrifugare unor rufe ude, puneți in mașină mai multe articole de mârimi diferiteși porniți programul „Centrifugare & evacuire". Evitațișsâpâlați mai multe incârcături mici, alcâtuite din articole puține, mariș care rețin apa. Puneți articole de mârimi diferite intr-0încârcătură.

Dezactivare MODULUI DEMO: Urmatoarele actiuni trebuie efectuate una dupa alta, fara pauze. Porniti masina, apoi opriti-o. Apasati butonul START/PAUZA pana cnd se aude un semnal sonor. Porniti din nou masina. Indicatorul "DEMO" se aprinde de cateva ori, apoi se stinge.

Documentata standardi suplementare despre produs se gasec folosind codul QR de pe aparatul dvs

Informatie despre model se pot acces prin intermediu codului QR de pe eticheta cu caracteristicile energetice. Pe eticheta apare si identificatorul de model, cu care puteti consulta portalul registrarul, accesand https://eprel.ec.europa.eu Candi tuii servicii nuo de asistena tehnicapost-vanzare, va rugam sa precizati codurile specifie pe placuta cu date de identificare a produsului dumneavooastra.

Pred použitim zariadenia si pozorne prečitajte Priručku o bezpečnosti a ochrane zdravia.

Pred pouzit'm stroja je dolezite, aby boli odstranene prepravne skrutky. Dalsie informacia koich odstrani't, najdetv Instalanej prirucke.

OVLADACI PANEL

1. Tlaicidlo RYCHLY
2. Tlaclidla LISTOVANIE NAHOR/LISTOVANIE NADOL
3. Tlacidlo ZAPNUT/VYPNUT
4. Tlačidlo a kontrolka STEAM FINISH
5. Ltaicldio START/PAUZA
6. Tlacidlo POTVDRIT/ZAMKNUTE
7. Tlačidlo ODLOZENY START
8. Tlaicidlo ODSTREDOVANIE
9. Tlacidlo TEPLOTA
10. Tlačidlo PONUKA MOZNOSTÍ CYKLU/PONUKA NASTAVENI
11. Tlaicidlo PARNA HYGIENA
12. OTOÇNY GOMBİK VÜBERU PRACIEHO CYKLU

TABULKA PRACIEHO CYKLU

Maximána napišn 9 kgPríkon v režime vypnutzia 0,5 W/v režime zapnutzia 8 W

SteamFinish

Pracie prostriedky a prisady

Odporučaný pracíprášok

Prác cyklus

Teplota

Max. rychlost odstredovánia (ot./min)

Max. napišn (kg)

Doba trvania (h : m)

Predpárnie

Pranie Aviváž

Prášok Tekutý

Nastave-nie

Rozsah

U

U

Mix Extra Tichý

40°C

-

43°C 600

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Zmiešaná bielizeń

40°C

-

43°C 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Syntetika (3)

40°C

-

43°C 1200

5,5

2:45

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Bavlna (2)

40°C

-

43°C 1200

9,0

3:40

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Jemná bielizeń

30°C

-

33°C 0

1,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

20°C

20°C

-

-20°C

1200

9,0

1:40

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Vlna

30°C

-

33°C 600

2,0

**

-

✓

-

✓

✓

-

✓

Odstred. a Vypústanie *

-

-

1200

9,0

**

-

-

-

-

-

-

-

-

Plachanie a odstred.

-

-

1200

9,0

**

✓

-

-

-

-

✓

-

-

Anti-alergény

60°C

40°C -60°C

1200

5,5

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

✓

Viac kylov

• Trčká

40°C

-

43°C 600

2,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Džinsy

40°C

-

43°C 800

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Postelné a uteráky

60°C

-

43°C 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

• Periny

30°C

-

33°C 1000

3,5

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Hovámá záclony

30°C

-

33°C -

1,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Detské

40°C

-

43°C 800

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Plyšové hračky

30°C

-

33°C -

1,0

**

✓

✓

-

✓

-

-

✓

• Veči pre domácich miláčíkov

40°C

-

43°C 600

2,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Viacfarebné

20°C

-

-20°C

1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Škvrny

40°C

-

43°C 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

-

Eco 40-60 (1)

40°C

40°C 1200

9,0

3:45

-

✓

-

✓

✓

✓

✓

Plné dávka 45'

40°C

-

43°C 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

Ryhchle 30'

30°C

-

33°C 800

5,5

0:30

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Osvieženie parou 20'

-

-

-

2,0

**

-

-

-

-

-

-

-

-