AWB 912S/PRO BP - Mașină de spălat BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de spălat
Marcă	Beko
Model	AWB 912S/PRO BP
Capacitate de spălare	9 kg
Dimensiuni (Î x L x P)	84.5 x 60 x 60 cm
Greutate netă	70 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Consum energetic	Program Eco 40-60: 0,5 W (oprit) / 8 W (standby)
Viteză maximă de centrifugare	1200 rot/min
Programe de spălare	Mixt Extra Silence, Mixt, Sintetice, Bumbac, Delicat, 20°C, Lână, Centrifugare & Golire, Clătire & Centrifugare, Anti-Alergie, Cămăși, Blugi, Lenjerie de casă, Pilotă, Mătase & Voaluri, Bebeluș, Jucării de pluș, Textile pentru animale, Multicolor, Anti-pete, Eco 40-60, Încărcare maximă 45', Rapid 30', Reîmprospătare 20'
Opțiuni	Steam Finish, Abur, Pornire întârziată, Călcare ușoară, Clătire suplimentară, Spălare la rece, Prespălare, Centrifugare variabilă, Temperatură variabilă
Funcții speciale	Steam Finish (prospețime până la 6h), Tehnologie abur, Anti-Alergie (60°C), detectare încărcătură
Siguranță	Blocare ușă, blocare taste, oprire automată după 10 min
Întreținere și curățare	Curățare regulată filtru pompă, sertar detergent, tambur, decalcifiere recomandată cu produs WPRO la fiecare 50 de cicluri
Accesorii compatibile	Kit de suprapunere pentru uscător
Clasă energetică	De verificat pe etichetă (program Eco 40-60)
Indice de reparabilitate	Necomunicat

Întrebări frecvente - AWB 912S/PRO BP BEKO

Cum să încep un ciclu de spălare?

Apăsați tasta PORNIRE/OPRIRE, încărcați rufele, turnați detergentul, selectați programul și opțiunile, apoi apăsați START/PAUZĂ.

Ce fac dacă mașina nu se golește?

Curățați filtrul pompei de golire (vezi capitolul întreținere). Verificați ca furtunul de golire să nu fie îndoit sau blocat.

Cum se curăță filtrul pompei?

Opriți și deconectați mașina. Deschideți trapa, puneți un recipient, deșurubați filtrul, îndepărtați reziduurile, curățați cu apă curentă apoi puneți la loc.

Pot adăuga rufe în timpul ciclului?

Da, apăsați START/PAUZĂ pentru a pune în pauză. Dacă simbolul de blocare este stins, deschideți ușa, adăugați rufele, apoi apăsați din nou START/PAUZĂ.

Ce înseamnă simbolul de blocare a ușii aprins?

Indică faptul că ușa este blocată din motive de siguranță. Așteptați să se stingă după terminarea ciclului pentru a deschide ușa.

Cum se utilizează funcția Steam Finish?

Selectați un program compatibil și activați opțiunea Steam Finish. După ciclu, mașina menține prospețimea prin abur până la 6 ore.

De ce vibrează mașina în timpul centrifugării?

Verificați că șuruburile de transport au fost îndepărtate, că mașina este nivelată (picioare reglabile) și că nu atinge mobila.

Ce program să aleg pentru rufe foarte murdare?

Utilizați programul Anti-pete pentru haine foarte murdare cu culori rezistente, sau Bumbac la temperatură ridicată.

Cum se dezactivează modul demo?

Opriți mașina, apăsați START/PAUZĂ până la bip, apoi reporniți-o. Indicatorul DEMO clipește apoi se stinge.

Cât de des se curăță sertarul de detergent?

Scoateți regulat sertarul și spălați-l cu apă curentă, mai ales compartimentele. Se recomandă să faceți acest lucru de cel puțin 4 ori pe an.

MANUAL DE UTILIZARE AWB 912S/PRO BP BEKO

Este esențial să scoateți șuruburile de fixare pentru transport înainte de a pune mașina în funcțiune. Pentru informații detaliate despre scoaterea acestora, consultați Ghidul de instalare.

PANOU DE CONTROL

1. Butonul RAPID
2. Butoanele DERULARE SUS/JOS
3. Butonul PORNIT/OPRIT
4. Butonul și indicatorul luminos STEAM FINISH
5. Butonul START/PAUZĂ
6. Butonul CONFIRMARE/BLOCARE TASTE
7. Butonul ÎNTÂRZIERE PORNIRE
8. Butonul CENTRIFUGARE
9. Butonul TEMPERATURĂ
10. Butonul MENIU OPȚIUNE PROGRAM/MENIU SETĂRI
11. Butonul IGIENIZARE CU ABUR
12. SELECTOR PROGRAME DE SPĂLARE

TABEL CU PROGRAMELE DE SPĂLARE

Incârcare Tmaxț 9 kgPutere absorbită in modul oprit 0,5 W / in modul „lâsat pornit" 8 W

SteamFinish

Detergenti și aditivi

Detergentrecomandat

Program de spãrule

Temperatura

Viteza decentrifugaremaxima(rot./min.)

Incâr-caremaxmax(kg)

Duratã(h : m)

Prespã-lare

Spãrule

Balsam de rufe

Pudră Li chid

Setare Interval

U

U

Mixte extra silentț.

40°C

-

600

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Mixte

40°C

-

600 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Sintetice (3)

40°C

-

600 1200

5,5

2:45

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Bumbac (2)

40°C

-

600 1200

9,0

3:40

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Delicate

30°C

-

600 0

1,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

20°C

20°C

-

- 20°C

1200

1:40

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Lână

30°C

-

600 600

2,0

**

-

✓

-

✓

✓

-

✓

Centrif. & evacuare*

-

-

- 1200

9,0

**

-

-

-

-

-

-

-

Clâtire & centrif.

-

-

- 1200

9,0

**

✓

-

--

-

✓

-

-

Antialergic

60°C

40°C-60°C

1200

5,5

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

Mai multe programe

• Câmăși

40°C

-

600

2,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Blugi

40°C

-

600 800

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Lenj. pat & Pros.

60°C

-

600 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

• Pilote

30°C

-

600 1000

3,5

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Mătase & perdele

30°C

-

600 -

1,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Haine bebelusi

40°C

-

600 800

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Uscare pluș

30°C

-

600 -

1,0

**

✓

✓

-

✓

-

-

✓

• Prog animale

40°C

-

600 600

2,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Multicolor

20°C

-

- 20°C

1200

9,0

**

✓

-

✓

✓

-

✓

• Anti pete

40°C

-

600 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

Eco 40-60 (1)

40°C

40°C 1

200

9,0

3:45

-

✓

-

✓

✓

✓

Incârcare max. 45'

40°C

-

600 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

Rapid 30'

30°C

-

600 800

5,5

0:30

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Improsp. cu abur 20'

-

-

-

2,0

**

-

-

-

-

-

-

-

Dacă selectați „Mai multe programe” pe selectorul variabil, accesați programe de spălare suplimentare, indicate în tabelul de mai sus.

Durata programului, care apare pe afișaj sau în manualul de instrucțiuni, este o estimare pentru condiții standard. Durata efectivă poate fi influențată de mai mulți factori, cum ar fi temperatura și presiunea apei de alimentare, temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea și tipul încărcăturii, echilibrarea încărcăturii și eventualele opțiuni suplimentare selectate. Valorile specifice pentru alte programe, în afară de Eco 40-60, sunt strict orientative.

1) Eco 40-60 - Program de spălare testat conform Regulamentului UE Ecodesign 2019/2014. Programul cu cel mai mic consum de energie și apă, pentru spălarea articolelor din bumbac cu nivel normal de murdărire. Notă: turațiile de centrifugare care apar pe afișaj pot fi ușor diferite față de cele specificate în tabel.

Pentru toate institutele de testare:

2) Programul lung pentru bumbac: setați programul de spălare „Bumbac” la 40°C. 3) Programul lung pentru materiale sintetice: setați programul de spălare „Sintetice” la 40°C. Dacă selectați programul „Centrif. & evacuare” și excludeți programul de centrifugare, mașina de spălat doar va evacua apa. * Durata programelor de spălare se poate verifica pe afișaj.

1. Placa de sus
2. Sertarul distribuitorului de detergent
3. Panou de control
4. Clapetă
5. Ușă
6. Filtru de pompă/Furtun de scurgere de urgență (în spatele capacului rabatabil)
7. Picioare reglabile (4)

SERTARUL DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT

Manipulați distribuitorul cu grijă. Evitați să trageți sau să împingeți distribuitorul cu forță atunci când îl deschideți și îl închideți.

Compartimentul 1: Detergent pentru prespălare (pudră)

Compartimentul 2: Detergent pentru programul de spălare (pudră sau lichid)

Compartimentul 3: Aditivi (balsamuri etc.) Balsamul nu trebuie să curgă peste grilaj.

! Utilizați detergent pudră pentru articolele de îmbrăcăminte albe din bumbac, pentru prespălare și pentru spălare la temperaturi de peste 60°C.

! Urmați instrucțiunile de pe ambalajul detergentului.

PROGRAME DE SPĂLARE

Urmați instrucțiunile de pe eticheta cu informații despre îngrijirea articolelor de îmbrăcăminte. Valoarea indicată în simbol este temperatura maximă recomandată pentru spălarea articolului de îmbrăcăminte. Se obțin rezultate optime de spălare dacă este respectată încărcătura maximă (kg) indicată în tabelul ciclurilor.

Mixte extra silent.

Descoperiți liniștea: acest program este silențios pe toată durata ciclului, inclusiv la centrifugare, rămânând mereu sub 60 dB. Caracteristicile și durata ciclului asigură o funcționare perfectă pe timp de noapte. Este proiectat pentru încărcare pe jumătate și fibre mixte (bumbac și sintetice) cu viteza de centrifugare ajustată pentru o curățare mai delicată. După finalizarea ciclului, opțiunea Fresh Finish va porni automat, pentru 100% prospețime și o liniște deplină.

Mixte

Pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte rezistente, ușor murdare sau cu nivel normal de murdărie, din bumbac, in, fibre sintetice și fibre mixte.

Sintetice

Potrivit pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte cu nivel mediu de murdărie, din fibre sintetice (de exemplu, poliester, poliacrilice, viscoză etc.) sau a articolelor mixte de bumbac și fibre sintetice.

Bumbac

Articole din bumbac groase, cu murdărie normală și pronunțată.

Delicate

Pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte foarte delicate. Vă recomandăm să întoarceți pe dos articolele de îmbrăcăminte înainte de a le spăla. Pentru a obține rezultate optime, spălați articolele de îmbrăcăminte delicate cu detergent lichid.

20℃

Pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din bumbac ușor murdare, la o temperatură de 20°C.

Lână

Toate articolele de îmbrăcăminte din lână se pot spăla cu programul "Lână", chiar și cele cu eticheta "numai spălare manuală". Pentru rezultate optime, utilizați detergenți speciali și nu depășiți referința maximă de kg de rufe.

Centrifugare & evacuare

Efectuează centrifugarea încărcăturii, apoi evacuează apa. Pentru articole de îmbrăcăminte rezistente. Dacă excludeți programul de centrifugare, mașina doar va evacua apa.

Clătire & centrifugare

Clătește rufele, apoi pornește centrifugarea. Pentru articole de îmbrăcăminte rezistente.

Antialergic

Pentru eliminarea alergenilor importanți, cum ar fi polenul, acarienii și părul de câine sau pisică, datorită tehnologiei temperaturii ridicate și clătirilor suplimentare.

! Acest program funcționează la o temperatură de 60°C timp de cel puțin 30 de minute.

Mai multe programe

Cămașă

Utilizați acest program special pentru a spăla cămașa din diferite materiale și de diferite culori, pentru a garanta tratarea optimă a acestora.

- Blugi

Întoarceți pe dos articolele de îmbrăcăminte înainte de spălare. Utilizați detergent lichid.

Lenjerie de pat & Prosoape

Pentru spălarea așternuturilor și a prosoapelor într-un singur program. Optimizează utilizarea balsamului și economisește timp și energie. Se recomandă utilizarea detergenților pudră.

Pilote

Conceput pentru spălarea articolelor umplute cu puf de gâscă, de exemplu, pilotele simple sau duble, pernele, hanoracele. Se recomandă încărcarea în tambur a articolelor de acest tip cu marginile întoarse spre interior. Nu depăși 3/4 din volumul tamburului. Pentru spălare optimă, se recomandă utilizarea unui detergent lichid.

Mătase & perdele

Utilizați acest program de spălare special pentru spălarea tuturor articolelor de

îmbrăcăminte de mătase și a perdelelor. Vă recomandăm să utilizați detergenți speciali pentru haine delicate.

Dacă aveți perdele, împăturiți-le și puneți-le într-o față de pernă sau un sac din plasă.

- Haine bebeluși

Utilizați acest program de spălare special pentru a îndepărta petele care apar frecvent pe hainele bebelușilor și pentru a elimina complet urmele de detergent din scutece pentru a evita reacțiile alergice pe care le poate suferi pielea delicată a bebelușilor. Programul a fost conceput pentru a elimina cât mai multe bacterii prin utilizarea unor cantități de apă mai mari și prin optimizarea efectelor aditivilor de dezinfectare speciali adăugați la detergent.

- Uscare plus

Program specific pentru îndepărtarea prafului și spălarea jucăriilor din plus.

- Prog animale

Perfect pentru îndepărtarea părului de animale de pe țesături și role.

- Multicolor

Acest program este potrivit pentru spălarea împreună a articolelor multicolore sau a articolelor de diferite culori. Programul este studiat pentru garantarea îngrijirii culorilor, funcționează la 20°C la aceeași performanță ca la 40°C. Se recomandă utilizarea unui detergent pentru haine colorate și temperaturi scăzute.

! Se recomandă întotdeauna separarea hainelor decolorate de hainele colorate moi, aflate la prima spălare.

Antipete

Programul este potrivit pentru articole de îmbrăcăminte foarte murdare, cu culori rezistente. Asigură o clasă de spălare superioară celei standard. Dacă folosiți acest program, nu amestecați articole de îmbrăcăminte de diferite culori. Recomandăm utilizarea detergenților pudră. Dacă petele sunt persistente, se recomandă tratarea prealabilă a acestora cu aditivi speciali.

Eco 40-60

Pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte din bumbac cu nivel normal de murdărie, care se pot spăla la 40°C sau la 60°C, împreună, în același ciclu. Acesta este programul standard pentru articole din bumbac și cel mai eficient din punct de vedere al consumului de apă și energie. Este un program normativ care poate fi configurat numai la 40°C.

Încărcare max. 45'

Potrivit pentru spălarea unei încărcări maxime de haine de bumbac cu nivel de murdărie moderat, timp de 45 de minute.

Rapid 30

Pentru spălarea rapidă a articolelor de îmbrăcăminte ușor murdare. Programul durează doar 30 de minute și economisește energie.

Improspătare cu abur 20'

După terminarea programului, articolele de îmbrăcăminte vor fi umede, de aceea, vă recomandăm să le atârnați la uscat (2 kg, aproximativ 3 articole). Acest program împrospătează articolele de îmbrăcăminte, elimină mirosurile neplăcute și relaxează fibrele. Puneți în mașină numai articole uscate (care nu sunt murdare), apoi selectați programul "Improspătare cu abur 20'". Rufele tratate cu programul "Improspătare cu abur 20'" se calcă mai ușor. Nu adăugați nici balsam, nici detergent.

! Nu se recomandă pentru articolele de îmbrăcăminte din lână sau din mătase.

AFIȘAJ

Afișajul este util pentru programarea mașinii de spălat și prezintă o mulțime de informații.

Dacă apăsați butoanele, puteți selecta opțiunea dorită și o puteți confirma cu butonul. La prima pornire a mașinii vi se va cere să selectați limba. Pe afișaj va apărea automat meniul de selectare a limbii. Pentru a selecta limba dorită, apăsați butoanele și; pentru a confirma selecția, apăsați butonul. În zona A vor apărea următoarele: pictograma programului de spălare selectat, fazele spălării și timpul rămas până la terminarea programului de spălare. În zona B vor apărea: opțiunile selectate, consumurile de energie și de apă corespunzătoare programului selectat, precum și simbolul de blocare a tastelor. În zona C se va afișa valoarea implicită a temperaturii în funcție de programul setat; dacă programul nu are setare de temperatură, în această zonă va apărea simbolul. În zona D se va afișa valoarea implicită a vitezei de centrifugare în funcție de programul setat; dacă programul nu are setare pentru centrifugare, în această zonă va apărea simbolul. În zona E se va afișa timpul rămas până la începerea programului selectat, dacă funcția ÎNTÂRZIERE PORNIRE este setată. Dacă apăsați butonul F, puteți accesa meniul în care se setează opțiunile de spălare suplimentare. Dacă țineți apăsat butonul F timp de 3 secunde, puteți accesa meniul de setări: - Limbă: dacă apăsați butoanele, puteți selecta limba dorită și o puteți confirma cu butonul - Sunet: dacă apăsați butoanele, puteți activa, respectiv dezactiva sunetele butoanelor și puteți confirma alegerea cu butonul

• Luminozitate afișaj: dacă apăsați butoanele, puteți selecta tipul de luminozitate a afișajului și îl puteți confirma cu butonul - Revenirea la setările din fabrică: țineți apăsat butonul timp de 2 secunde pentru a restabili setările din fabrică.

! Dacă utilizatorul nu interacționează cu afișajul timp de 5 minute în timpul unui program de spălare, se activează MOD ECONOMISIRE ECRAN. Pentru a reveni la fereastra anterioară, este suficient să apăsați oricare dintre butoane.

INDICATOARE PE AFIȘAJ

Eroare: Sunați la service

Consultați secțiunea Depanare

Eroare: Filtrul pompei de evacuare este înfundat. Apa nu se poate evacua; este posibil să se fi înfundat filtrul pompei de evacuare.

Eroare: Lipsă apă

Alimentarea cu apă este insuficientă sau lipsește.

Dacă apare o eroare, consultați secțiunea "Depanare"

Bloc. taste

Pentru a bloca panoul de control, țineți apăsat butonul Tme de aproximativ 3 secunde. Când apare "BLOC. TASTE" pe afișaj, panoul de control este blocat (cu excepția butonului PORNIT/OPRIT). Acest lucru împiedică modificarea accidentală a programelor de spălare, în special atunci când copiii sunt acasă. Pentru a debloca panoul de control, țineți apăsat butonul Tme de aproximativ 3 secunde.

Indicator ușă blocată

Dacă este aprins, simbolul indică faptul că ușa este blocată. Pentru a preveni orice deteriorare, nu încercați să deschideți ușa până când simbolul nu s-a stins. Pentru a deschide ușa în timpul unui program, apăsați butonul START/PAUZĂ - dacă simbolul este stins, ușa poate fi deschisă.

PRIMA UTILIZARE

După instalarea aparatului și înainte de prima utilizare, porniți un ciclu de spălare cu o cantitate mică de detergent și fără rufe, utilizând ciclul de spălare Bumbac (60°) fără a selecta opțiunea de prespălare.

UTILIZAREA ZILNICĂ

Pregătiți rufele conform recomandărilor din secțiunea SFATURI ȘI SUGESTII. - Apăsați butonul PORNIT/OPRIT. - Deschideți ușa. Puneți rufele în mașină. Aveți grijă să nu depășiți cantitățile maxime indicate în tabelul cu programele de spălare. - Trageți sertarul distribuitorului de detergent și puneți detergent în compartimentele corespunzătoare, conform descrierii din secțiunea "SERTARUL DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT". - Închideți ușa. - Mașina selectează automat temperatura și viteza de centrifugare implicite ale programului de spălare selectat. - Selectați programul de spălare dorit. - Selectați opțiunile dorite. - Apăsați butonul START/PAUZĂ pentru a porni programul de spălare. Ușa se blochează (se aprinde simbolul). După ce începe programul de spălare, va începe și procedeul de detectare: tamburul se va mișca, apoi ușa se va debloca și se va bloca din nou, pentru a iniția programul de spălare în mod corespunzător.

TRECEREA UNUI PROGRAM ÎN PAUZĂ

Pentru a trece în pauză un program de spălare, apăsați din nou butonul START/PAUZĂ. Pentru a continua un program de spălare întrerupt, apăsați din nou butonul START/PAUZĂ.

DESCHIDEREA UȘII ÎN CAZ DE NECESITATE

După ce pornește un program, simbolul se aprinde pentru a indica faptul că ușa nu poate fi deschisă. Ușa rămâne blocată pe toată durata programului de spălare. Dacă trebuie să deschideți ușa în timpul unui program început, de exemplu, doriți să adăugați sau să scoateți rufe, apăsați butonul START/PAUZĂ pentru a trece programul în pauză. Dacă simbolul nu este aprins, ușa poate fi deschisă. Apăsați din nou butonul START/PAUZĂ pentru a continua programul. După ce începe programul de spălare, va începe și procedeul de detectare: tamburul se va mișca, apoi ușa se va debloca și se va bloca din nou, pentru a iniția programul de spălare în mod corespunzător.

STOP & ADĂUGARE

Cât timp se pot adăuga articole de îmbrăcăminte suplimentare în mașină fără a afecta performanțele de spălare, pe afișaj apare o pictogramă. Pentru a adăuga articole de îmbrăcăminte, întâi opriți mașina de spălat, apăsând butonul START/PAUZĂ, apoi deschideți ușa și puneți-le în mașină.

Apăsați din nou butonul START/PAUZĂ pentru a continua programul de spălare din punctul în care a fost întrerupt.

SCHIMBAREA UNUI PROGRAM DE SPĂLARE CARE A ÎNCEPUT DEJA

Pentru a schimba un program de spălare în desfășurare, treceți în pauză mașina de spălat, cu butonul START/PAUZĂ, apoi selectați programul dorit și apăsați din nou butonul START/PAUZĂ.

Pentru a anula un program care a început deja, țineți apăsat butonul PORNIT/OPRIT timp de câteva secunde. Dacă în mașină este apă, va începe funcția de scurgere. Programul se va opri, apoi se va opri și mașina.

LA SFÂRȘITUL PROGRAMULUI DE SPĂLARE

Aceasta va fi indicată prin cuvântul „FINAL CICLU” de pe afișaj; când se stinge simbolul ușii, poate fi deschisă. Deschideți ușa, scoateți rufele și opriți mașina. Dacă nu apăsați butonul PORNIT/OPRIT, mașina de spălat se va opri automat după aproximativ 10 minute.

OPȚIUNI

Dacă opțiunea selectată este incompatibilă cu programul de spălare setat sau cu o altă opțiune selectată anterior, numele opțiunii incompatibile apare gri pe afișaj, pe afișaj apare „Nu este disponibil”, se emite un semnal sonor, iar opțiunea nu se activează.

Steam

Finish

Steam Finish

100% proaspăt cu abur: Opțiunea Steam Finish a fost concepută pentru menținerea prospețimii articolelor de îmbrăcăminte pentru până la 6 ore după încheierea programului.

Sistemul inovator Steam Finish are grijă de articolele dumneavoastră de îmbrăcăminte în interiorul mașinii de spălat, cu aburi și rotații delicate (testat de laboratorul SSOG). Sistemul Steam Finish masează rufele ușor, cu mișcări lente și regulate, alternate de acțiunea aburilor - permițând circulația aerului în interiorul fibrelor, pentru a menține articolele de îmbrăcăminte proaspete și pentru a preveni mirosurile neplăcute. Datorită tratamentului Steam Finish, vă veți bucura de haine cu adevărat proaspete și de liniște - chiar și la mai multe ore de la încheierea programului. Tratamentul Steam Finish împiedică răspândirea surselor principale de mirosuri neplăcute (din interiorul mașinii de spălat) până la 6 ore după încheierea spălării. Oprind mașina, ușa poate fi deschisă în orice moment și ciclul se va opri. Atunci când acțiunea cu abur este în curs de desfășurare, va trebui să așteptați puțin timp înainte ca ușa să se deblocheze pentru deschidere.

Nu este compatibil cu programele concepute pentru articole de îmbrăcăminte delicate și pentru pilote.

Rapid

Selectați această opțiune pentru a reduce durata programului. Această opțiune este recomandată pentru rularea hainelor ușor murdare.

Igien cu abur

Această opțiune îmbunătățește performanțele de spălare prin generarea de aburi în timpul programului de spălare, pentru a elimina bacteriile din fibre, care sunt și tratate în același timp. Puneți rufele în tambur, alegeți un program compatibil și selectați opțiunea Igien cu abur.

! Aburii generați de mașina de spălat în timpul acestei operațiuni pot încetoșa geamul ușii.

Întârziere pornire

Pentru a întârzia pornirea programului selectat, apăsați de mai multe ori butonul corespunzător, până când ajungeți la perioada de întârziere dorită. În urma activării acestei opțiuni, pe afișaj apar valorile selectate ale întârzierii pornirii. Pentru a elimina setarea de pornire întârziată, apăsați butonul până când apare n_r - pe afișaj.

Călcare ușoară

Dacă selectați această funcție, programele de spălare și centrifugare vor fi modificate, astfel încât hainele să se șifoneze mai puțin.

Nivel clătire

Dacă selectați această opțiune, clătirea se face cu randament mărit și se garantează îndepărtarea optimă a urmelor de detergent. Funcția este utilă mai ales în cazul persoanelor cu piele sensibilă. Apăsați butonul o dată, de două sau de trei ori pentru a selecta 1, 2 sau 3 clătiri suplimentare după cea standard din programul de spălare, astfel încât să eliminați toate urmele de detergent. Apăsați din nou butonul pentru a reveni la tipul de "Clătire normală".

Spălare apă rece

Această opțiune economisește energia prin spălarea rufelor cu apă neîncălzită – avantajos pentru mediu și pentru buget. Acțiunea de spălare este intensificată, iar consumul de apă este optimizat pentru a asigura curățenie exemplară, având aceeași durată medie ca a programului standard.

Pentru rezultate de spălare optime, se recomandă utilizarea unui detergent lichid.

Prespalare

Permite prespalarea rufelor.

Temperatura

Fiecare program de spălare are o temperatură predefinită. Pentru a modifica temperatura, apăsați butonul. Pe afișaj vor apărea toate valorile disponibile pentru fiecare ciclu.

Centrifugare

Fiecare program de spălare are o viteză de centrifugare predefinită. Pentru a modifica viteza de centrifugare, apăsați butonul. Pe afișaj vor apărea toate valorile disponibile pentru fiecare ciclu.

PROCEDURĂ DE DECALCIFIERE ȘI DE CURĂȚARE

La intervale regulate (aproximativ la fiecare 50 de programe de spălare) pe afișaj va apărea o alertă prin care se va recomanda executarea unui program de întreținere pentru a curăța mașina de spălat și pentru a combate depunerea de calcar și mirosurile neplăcute. Pentru o întreținere optimă, vă sugerăm să porniți programul "Bumbac" cu mașina goală, la minimum 60°C, fără prespălare, utilizând un produs WPRO care îndepărtează depunerile de calcar și grăsimile.

Produsul se poate cumpăra contactând serviciul de asistență tehnică sau prin site-ul www.beko-professional.eu.

Beko nu își asumă nicio răspundere pentru eventualele deteriorări provocate aparatului prin utilizarea altor produse de curățare pentru mașini de spălat, disponibile în comerț. Pentru a șterge recomandarea de decalcifiere, rotiți selectorul de program sau apăsați orice buton (inclusiv butonul PORNIT/OPRIT).

SFATURI ȘI SUGESTII

Tipul materialului (bumbac, fibre mixte, sintetice, lână, articole de îmbrăcăminte cu spălare manuală). Culoare (separați articolele de îmbrăcăminte colorate de cele albe, spălați separat rufele colorate noi). Delicate (articole de îmbrăcăminte mici - de exemplu, ciorapii de nailon - și articole cu agățători - cum ar fi sutienele: puneți-le într-un sac de pânză).

Goliți buzunarele:

Obiecte precum monedele sau brichetele pot deteriora mașina de spălat și tamburul. Verificați toți nasturii.

Respectați recomandările referitoare la dozaj/aditivi

Astfel obțineți rezultate de curățare optime. În material nu rămân reziduuri de detergent care să provoace iritații și economisiți bani, reducând risipa de detergent.

Spălați la temperaturi mai mici, cu durate mai lungi.

Programele cu cele mai bune consumuri de energie sunt, în general, cele care durează mai mult, dar folosesc temperaturi mai mici.

Respectați cantitățile de rufe.

Încărcați mașina de spălat respectând capacitățile indicate în "TABELUL CU PROGRAME" pentru a economisi apă și energie.

Zgomot și umezeală rămasă

Acestea sunt influențate de turația de centrifugare: cu cât aceasta este mai mare în etapa de stoarcere, cu atât crește nivelul de zgomot și scade cantitatea de apă rămasă în rufe.

ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Înainte de operațiile de curățare și întreținere, opriți mașina de spălat și deconectați-o de la sursa de curent. Nu curățați mașina de spălat cu lichide inflamabile. Curățați și întrețineți periodic mașina de spălat (de cel puțin 4 ori pe an).

Opriți alimentarea cu apă și energia

Închideți robinetul de apă după fiecare spălare. Acest lucru va reduce uzura sistemului hidraulic din mașina de spălat și va contribui la prevenirea scurgerilor.

Decuplați mașina de spălat de la priză înainte de operațiile de curățare și întreținere.

Curățarea mașinii de spălat

Părțile exterioare și piesele de cauciuc ale aparatului se pot curăța cu o cârpă moale, înmuiată în apă călduță, cu săpun. Nu folosiți nici solvenți, nici produse abrazive.

Curățarea sertarului distribuitorului de detergent

Scoateți sertarul de detergent așa cum se indică în secțiunea SERTARUL DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT, spălați-l sub jet de apă la robinet, introduceți apă de la robinet și în rezervoarele de detergent și de balsam de rufe, această operațiune trebuind repetată în mod frecvent.

Îngrijirea ușii și a tamburului

Când nu spălați, lăsați ușa mașinii întredeschisă pentru a împiedica formarea mirosurilor neplăcute.

Verificați furtunul de alimentare cu apă

Verificați cel puțin o dată pe an furtunul de alimentare cu apă. Dacă are crăpături sau rupturi, furtunul trebuie înlocuit. În caz contrar, presiunea mare a apei îl poate rupe în timpul programelor de spălare.

Nu utilizați niciodată furtunuri care au fost folosite anterior.

Curățarea filtrului pompei de evacuare/scurgerea apei reziduale

Opriți mașina de spălat și scoateți ștecherul din priză înainte de curățarea filtrului pompei de evacuare sau a scurgerii apei reziduale.

Dacă ați utilizat un program de spălare la cald, așteptați până când se răcește apa înainte să o scurgeți. Curățați filtrul pompei de evacuare în mod regulat pentru a evita ca apa să nu se poată scurge după spălare din cauza înfundării filtrului. Dacă apa nu se poate scurge, pe afișaj apare indicația că filtrul pompei de evacuare este înfundat.

1. Opriți mașina de spălat și scoateți ștecherul din priză.
2. Apăsați ușor partea de sus a capacului filtrului, pentru a-l deschide.

1. Așezați un recipient aproape de pompă pentru a colecta scurgerile.
2. Extindeți furtunul de scurgere de urgență până la recipient.

1. Rotiți opritorul furtunului de scurgere de urgență de la capătul furtunului și lăsați apa să se scurgă în recipient.

1. Când recipientul este plin cu apă, cuplați opritorul la capătul furtunului și reintroduceți furtunul mic în baza mașinii de spălat. Apoi goliți recipientul. După aceea, închideți ferm furtunul de scurgere de urgență cu opritorul.
2. Îndepărtați filtrul: Așezați o cârpă de bumbac sub filtrul pompei de evacuare, care să poată absorbi o cantitate mică de apă. Îndepărtați apoi filtrul pompei de evacuare prin rotire în sens antiorar.

1. Curățați filtrul pompei de evacuare: îndepărtați resturile din filtru și curățați-l sub jet de apă la robinet. Verificați să nu existe corpuri străine în carcasa filtrului (monede, nasturi, absorbante de culoare...) care ar putea împiedica rotirea ventilatorului pompei.
2. Introduceți filtrul pompei de evacuare: Reintroduceți filtrul pompei de evacuare prin rotire în sens orar. Răsuciți-l în interior până când se oprește. Mânerul filtrului trebuie să fie în poziție verticală.

ACCESORII

Contactați serviciul de asistență tehnică pentru a afla dacă accesoriile de mai jos sunt disponibile pentru acest model de mașină de spălat.

Kit de suprapunere

Cu acest kit puteți fixa un uscător pe placa superioară a mașinii de spălat, pentru a economisi spațiu și pentru a facilita încărcarea și descărcarea uscătorului.

TRANSPORTUL ȘI MANIPULAREA

Nu ridicați mașina de spălat ținând-o de placa superioară.

Scoateți ștecherul aparatului din priză și închideți robinetul de apă. Asigurați-vă că ați închis bine atât ușa mașinii de spălat, cât și sertarul distribuitorului de detergent. Desprindeți furtunul de alimentare de la robinetul de apă, apoi demontați furtunul de scurgere de la conducta de scurgere. Scurgeți complet apa rămasă în furtunuri și fixați furtunurile astfel încât să nu se deterioreze în timpul transportului. Montați la loc șuruburile de fixare pentru transport. Repetați, în ordine inversă, pașii procedurii de îndepărtare a șuruburilor de fixare pentru transport, descriși în „Instrucțiunile de instalare”.

DEPANARE

Este posibil ca, uneori, mașina de spălat să nu funcționeze conform așteptărilor. Înainte de a apela la Serviciul de asistență tehnică, asigurați-vă că problema nu se poate rezolva simplu, urmând instrucțiunile din următoarea listă.

Anomalii Cauze posibile / Soluție

Maşina de spãalat nu pormește.	Aparatul nu este conectat complet la przyea electrică sau nu face contact.
	Este pană de curent in casă.
Programul de spãalare nu pormește.	Uța maşinii de spãalat nu este închisă corect.
	Butonul PORNIT/OPRIT 10u a fost apăsat.
	Butonul START/PAUZă 10u a fost apăsat.
	Robinetul de apă nu a fost deschis.
	Este setată pornireă îrziată.
	Este activ modul Demo (consultați mai jos instrucțunile dedezactivare).
Maşina de spãalat nu se umple cu apă (pe afânaj apare, 2)	Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.
	Furtunul este îndoi.
	Robinetul de apă nu a fost descchis.
	Alimentarea u apă a casei a fost oprită.
	Presiunea apei este prea mică.
	Butonul START/PAUZă 10u a fost apăsat.
Maşina de spãalat se alimentează cu apăși o evacuează continuu.	Furtunul de scurgere nu a fost montat la o înlțime cuprinsă întré 65 și 100 cm fală de podea.
	Capătul liber al furtunului este scufundat în apă.
	Sistemul de scurgere din casă nu arețeă de aerisire.
	Dacă problema persistăși după aciste verificări, inchideți robinetul de apă, opriți aparatul și contactați Serviciul de asistență tehnică. Dacă locuița se află la un etaj superior al clădirii, pot apârea probleme de sifonare, ceea ce determină mașina de spãalat să se alimenteze cu apăși că o evacueze continuu.În comerț se găesc supape speciale antisifonare, care ajută la prevenirea acestor neplâceri.
Maşina de spãalat nu evacuează apăși pe afânaj apar e simbolul (F9E1).	Curățați filtrul pampei (consultați capitolul Îngrijire și intreținere).
	Furtunul de scurgere este îndoi.
	Conducta de scurgere este infundata.
Maşina de spãalat vibrează mult in timpul programului de centrifugare.	Śruburile de fixare pentru transport nu au fost scoase corect în timpul instalării.
	Mașina de spãalat nu are o poziție perfect orientală.
	Mașina de spãalat stă înțre mobilă și perete.
Mașina de spãalat prezintă scurgeri.	Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat corect.
	Sertarul distribuitorului de detergent este infundat.
	Furtunul de scurgere nu este montat corect.
Apare simulul 3se afânțează un cod de eroare pe afânaj (de exemplu: F1E1, F4...).	Opruti mașina de spãalat, decuplatei-o de la priza electrică, asteptațiapproximativ 1 minut, apoi porniți-o din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică.
Se formează prea multă spumă.	Detergentul nu este potrivit pentru spãlarea automată (trebuie sare aibă specificața „pentru mașini de spãalat”, „pentru spãlare manuală și mașini de spãlat"bau ceva asemânățor).
	S-a utilizes prea mult detergent.
Pictograma pentru etapa de „apirinde intermitent, se afânțează viteza de centrifugare, 0".	Încârcătura dezechilibrataș nu permite executarea programului de centrifugare, ejecta a fost anulat pentru a proteja mașina de spãalat.Dacă doriți centrifugare unor rufe ude, puneți in mașină mai multe articole de mârimi diferiteși porniți programul „Centrifugare & evacuire". Evitațișsâpâlați mai multe incârcături mici, alcâtuite din articole puține, mariș care rețin apa. Puneți articole de mârimi diferite intr-0încârcătură.

Dezactivare MODULUI DEMO: Următoarele acțiuni trebuie efectuate una după alta, fără pauze. Porniți mașina, apoi opriți-o. Apăsați butonul START/PAUZĂ până când se aude un semnal sonor. Porniți din nou mașina. Indicatorul "DEMO" se aprinde de câteva ori, apoi se stinge.

Documentația standard suplimentară despre produs se găsește folosind codul QR de pe aparatul dvs.

Informații despre model se pot accesa prin intermediul codului QR de pe eticheta cu caracteristicile energetice. Pe etichetă apare și identificatorul de model, cu care puteți consulta portalul registrului, accesând https://eprel.ec.europa.eu. Când solicitați servicii de asistență tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizați codurile specifice de pe plăcuța cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

Înainte de utilizarea aparatului, citiți cu atenție Manualul de siguranță și sănătate.

Înainte de utilizarea mașinii, este important să fie îndepărtate șuruburile de transport. Mai multe informații despre cum să le îndepărtați găsiți în Manualul de instalare.

PANOU DE CONTROL

1. Buton RAPID
2. Butoane DERULARE SUS/JOS
3. Buton PORNIT/OPRIT
4. Buton și indicator STEAM FINISH
5. Buton START/PAUZĂ
6. Buton CONFIRMARE/BLOCARE
7. Buton PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ
8. Buton CENTRIFUGARE
9. Buton TEMPERATURĂ
10. Buton MENIU OPȚIUNI CICLU/MENIU SETĂRI
11. Tlaicidlo PARNA HYGIENA
12. OTOÇNY GOMBİK VÜBERU PRACIEHO CYKLU

TABULKA PRACIEHO CYKLU

Maximána napišn 9 kgPríkon v režime vypnutzia 0,5 W/v režime zapnutzia 8 W

SteamFinish

Pracie prostriedky a prisady

Odporučaný pracíprášok

Prác cyklus

Teplota

Max. rychlost odstredovánia (ot./min)

Max. napišn (kg)

Doba trvania (h : m)

Predpárnie

Pranie Aviváž

Prášok Tekutý

Nastave-nie

Rozsah

U

U

Mix Extra Tichý

40°C

-

43°C 600

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Zmiešaná bielizeń

40°C

-

43°C 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Syntetika (3)

40°C

-

43°C 1200

5,5

2:45

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Bavlna (2)

40°C

-

43°C 1200

9,0

3:40

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Jemná bielizeń

30°C

-

33°C 0

1,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

20°C

20°C

-

-20°C

1200

9,0

1:40

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Vlna

30°C

-

33°C 600

2,0

**

-

✓

-

✓

✓

-

✓

Odstred. a Vypústanie *

-

-

1200

9,0

**

-

-

-

-

-

-

-

-

Plachanie a odstred.

-

-

1200

9,0

**

✓

-

-

-

-

✓

-

-

Anti-alergény

60°C

40°C -60°C

1200

5,5

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

✓

Viac kylov

• Trčká

40°C

-

43°C 600

2,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Džinsy

40°C

-

43°C 800

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Postelné a uteráky

60°C

-

43°C 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

• Periny

30°C

-

33°C 1000

3,5

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Hovámá záclony

30°C

-

33°C -

1,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Detské

40°C

-

43°C 800

4,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Plyšové hračky

30°C

-

33°C -

1,0

**

✓

✓

-

✓

-

-

✓

• Veči pre domácich miláčíkov

40°C

-

43°C 600

2,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Viacfarebné

20°C

-

-20°C

1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

• Škvrny

40°C

-

43°C 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

-

Eco 40-60 (1)

40°C

40°C 1200

9,0

3:45

-

✓

-

✓

✓

✓

✓

Plné dávka 45'

40°C

-

43°C 1200

9,0

**

✓

✓

-

✓

✓

✓

Ryhchle 30'

30°C

-

33°C 800

5,5

0:30

✓

✓

-

✓

✓

-

✓

Osvieženie parou 20'

-

-

-

2,0

**

-

-

-

-

-

-

-

-