РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AWB 912S/PRO BP BEKO
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за здраве и безопасност.
Преди да използвате машината, е задължително да отстраните транспортните болтове. За по-подробни инструкции как да ги отстраните, вижте Ръководството за инсталиране.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон RAPID (БЪРЗО)
- Бутони SCROLL UP / SCROLL DOWN (ПРЕВИРТАНЕ НАГОРЕ / ПРЕВИРТАНЕ НАДОЛУ) 3. Бутон ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.)
- Бутон STEAM FINISH (ПАРОВО ЗАВЪРШВАНЕ) и индикаторна лампа
- Бутон START/PAUSE (СТАРТ/ПАУЗА)
- Бутон CONFIRM / KEY LOCK (ПОТВЪРЖДАВАНЕ / ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ)
- Бутон START DELAY (ОТЛОЖЕН СТАРТ)
- Бутон SPIN (ЦЕНТРОФУГА)
- Бутон TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА) 10. Бутон CYCLE OPTION MENU / SETTINGS MENU (МЕНЮ С ОПЦИИ ЗА ЦИКЪЛА / МЕНЮ С НАСТРОЙКИ)
- Бутон STEAM HYGIENE (ПАРОВА ХИГИЕНА)
- БУТОН ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА
ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ
| Maximum load 9 kgPower input in off mode 0.5 W / in left-on mode 8 W | SteamFinish | Detergents andAdditives | Recommendeddetergent |
| Wash cycle | Temperature | Max. spin speed (rpm) | Max. load (kg) | Duration (h : m) | Pre-wash | Wash | Fabricsoftener | Powder Liquid |
| Setting | Range | U | U | E |
| Mixed Extra Silence 40°C - | 40°C | 00 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Mixed | 40°C | -40°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Synthetics (3) | 40°C | -60°C | 1200 | 5,5 | 2:45 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cotton (2) | 40°C | -90°C | 1200 | 9,0 | 3:40 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Delicates | 30°C | -30°C | 0 | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| 20°C | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Wool | 30°C | -30°C | 600 | 2,0 | ** | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Spin & Drain * | -- | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Rinse & Spin | -- | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | - | - | ✓ | - | - |
| Anti Allergy | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| More Cycles |
| • Shirts | 40°C | -40°C | 600 | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Jeans | 40°C | -40°C | 800 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Bed & Bath | 60°C | -60°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| • Duvet | 30°C | -30°C | 1000 | 3,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Silk & Curtains | 30°C | -30°C | - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Baby | 40°C | -40°C | 800 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Cuddly Toys | 30°C | -30°C | - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - | - |
| • Pets Stuff | 40°C | -40°C | 600 | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Multi Color | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Anti Stain | 40°C | -40°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C | 1200 | 9,0 | 3:45 | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Full Load 45' | 40°C | -40°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Rapid 30' | 30°C | -30°C | 800 | 5,5 | 0:30 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Steam Refresh 20' | -- | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - |
! Избирането на "Още програми" на контролния диск ви дава достъп до допълнителни програми, показани в таблицата по-горе.
Продължителността на цикъла, посочена на дисплея или в инструкцията за употреба, е приблизителна и се основава на стандартни условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от няколко фактора, като температура и налягане на входящата вода, температура на околната среда, количество на перилния препарат, количество и тип на зареждането, балансиране на зареждането и всякакви допълнителни избрани опции. Стойностите, дадени за програми, различни от програмата Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 - Тестов цикъл на пране в съответствие с Регламента на ЕС за екопроектиране 2019/2014. Най-ефективната
програма по отношение на потреблението на енергия и вода за пране на нормално замърсени памучни дрехи.
Забележка: стойностите на скоростта на центрофугиране, показани на дисплея, могат леко да се различават от стойностите, посочени в таблицата.
За всички изпитвателни институти:
2) Дълъг памучен цикъл: задайте цикъл на пране "Памук" с температура 40°C. 3) Дълъг синтетичен цикъл: задайте цикъл на пране "Синтетика" с температура 40°C. * При избор на цикъл "Центрофугиране и източване" и изключване на центрофугирането, пералната машина ще източва само водата. ** Продължителността на циклите на пране може да се провери на дисплея.
1. Горна част 2. Чекмедже за перилен препарат 3. Контролен панел 4. Дръжка 5. Врата с илюминатор 6. Филтър на помпата / маркуч за аварийно източване (зад капака) 7. Регулируеми крачета (4)
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
Работете внимателно с чекмеджето. Избягвайте силно дърпане или натискане при отваряне и затваряне.
Отделение 1: Препарат за предварително пране (прахообразен)
Отделение 2: Препарат за основно пране (прахообразен или течен)
Отделение 3: Добавки (омекотители и др.)
Омекотителят не трябва да прелива през решетката. Използвайте прахообразен препарат за бели памучни дрехи, за предварително пране и за пране при температури над 60°C.
! Следвайте инструкциите, дадени върху опаковката на перилния препарат.
ЦИКЛИ НА ПРАНЕ
Следвайте инструкциите върху символите на етикета за пране на дрехата. Стойността, посочена в символа, е максималната препоръчителна температура за пране на дрехата. Оптимални резултати от прането се постигат при спазване на максималното натоварване в кг, показано в таблицата с цикли.
Открийте тишината: тази програма работи безшумно през целия цикъл, включително и фазата на центрофугиране, като винаги остава под 60 dB. Характеристиките и продължителността на цикъла я правят идеална за пускане през нощта. Предназначена е за половин зареждане и смесени влакна (памук и синтетика), с коригирана скорост на центрофугиране за по-деликатно почистване. След цикъла опцията Steam Finish ще стартира автоматично, за 100% свежест и пълно спокойствие.
Смесени
За пране на леко до нормално замърсени устойчиви дрехи от памук, лен, синтетични влакна и смесени влакна.
Синтетика
Подходяща за пране на умерено замърсени дрехи от синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-памучни влакна.
Памук
Нормално до силно замърсени и здрави памучни тъкани.
Деликатни
За пране на много деликатни дрехи. Препоръчително е дрехите да се обърнат отвътре навън преди пране. За най-добри резултати използвайте течен перилен препарат за деликатни дрехи.
20°C
За пране на леко замърсени памучни облекла при температура 20°C. Вълна
Всички вълнени дрехи могат да се перат с програма „Вълна“, включително и тези с етикет „само ръчно пране“. За най-добри резултати използвайте специални перилни препарати и не превишавайте максималното зареждане в кг, посочено в декларацията.
Центрофугиране и изпомпване
Завърта товара и след това източва водата. За устойчиви тъкани. Ако изключите цикъла на центрофугиране, машината само ще източи водата.
Изплакване и центрофугиране
Изплаква и след това центрофугира. За устойчиви тъкани.
Антиалергичен
Подходящ за отстраняване на основни алергени като полени, акари и косми от котки или кучета, благодарение на технологията с висока температура и допълнителни изплаквания. ! Този цикъл работи при температура 60°C за поне 30 минути.
Още цикли
Ризи
Използвайте специалния цикъл за пране на ризи от различни тъкани и цветове, за да гарантирате най-добрата им грижа.
- Дънки
Обърнете дрехите отвътре навън преди пране и използвайте течен перилен препарат.
Спално бельо и кърпи
За пране на спално бельо и кърпи в един цикъл. Оптимизира използването на омекотител и позволява спестяване на време и електроенергия. Препоръчваме използването на прах за пране.
Юрган
Проектиран за пране на пухени изделия като двойни или единични юргани, възглавници и анораци. Препоръчително е да зареждате такива пухени изделия в барабана с ръбове, сгънати навътре, и да не надвишавате 3/4 от обема на барабана. За оптимално пране препоръчваме използването на течен перилен препарат.
- Коприна и завеси
Използвайте специалната програма за пране на всички копринени дрехи или завеси. Препоръчваме използването на специален перилен препарат, предназначен за пране на деликатни дрехи.
За пране на завеси ги сгънете и поставете в калъфка за възглавница или мрежеста торбичка.
Бебе
Използвайте специалната програма за пране, за да премахнете замърсяванията, типични за бебетата, като същевременно премахвате всички следи от перилен препарат от пелените, за да предотвратите алергични реакции на деликатната бебешка кожа. Програмата е разработена да намали количеството на бактериите, като използва по-голямо количество вода и оптимизира ефекта на специалните дезинфекциращи добавки, добавени към перилния препарат.
Плюшени играчки
Специфична програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
Домашни любимци
Идеална за отстраняване на косми от домашни любимци от спалното бельо и вещите.
- MultiColor
Тази програма е подходяща за пране на многоцветни предмети или различни цветове заедно. Програмата е разработена да гарантира грижа за цветовете, като работи при 20°C със същата ефективност като при 40°C. Препоръчително е да използвате перилен препарат за цветни дрехи и за ниски температури.
! Винаги е препоръчително да разделяте избелели дрехи и нови цветни дрехи, които се перат за първи път.
Anti Stain
Програмата е подходяща за силно замърсени дрехи с устойчиви цветове. Тя осигурява клас на пране, по-висок от стандартния. При изпълнение на програмата не смесвайте дрехи с различни цветове. Препоръчваме използването на прах за пране. Предварителна обработка със специални добавки се препоръчва при упорити петна.
Eco 40-60
За пране на нормално замърсени памучни дрехи, за които е посочено, че могат да се перат при 40°C или 60°C, заедно в същия цикъл. Това е стандартната памучна програма и е най-ефективната по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да се настрои само на 40°C.
Пълно зареждане 45'
Подходящо за пране на пълно зареждане с памучни дрехи, умерено замърсени, за 45 минути.
Бързо 30'
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Този цикъл продължава само 30 минути, спестявайки време и енергия.
Парно освежаване 20'
Дрехите ще бъдат влажни след приключване на цикъла, затова препоръчваме да ги окачите да изсъхнат (2 кг, приблизително 3 артикула). Тази програма освежава дрехите, като премахва лошите миризми и отпуска влакната. Поставете само сухи предмети (които не са мръсни) и изберете програма "Парно освежаване 20'". Програмата "Парно освежаване 20'" улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотители или перилни препарати.
! Не се препоръчва за вълнени или копринени дрехи.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен при програмиране на пералнята и предоставя много информация.
Чрез натискане на бутоните и е възможно да изберете желаната опция и да я потвърдите с бутона.
При първото включване на машината ще бъдете помолени да изберете езика и дисплеят автоматично ще покаже менюто за избор на език.
За да изберете желания език, натиснете бутоните и; за да потвърдите избора, натиснете бутона.
Зона A ще показва следното: иконата и избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на цикъла на пране.
Зона B ще показва: избраните опции, потреблението на енергия и вода за избрания цикъл и символа за заключване на бутоните.
Зона C ще покаже стойността на температурата по подразбиране въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка на температурата, зоната ще покаже символа "- - -".
Зона D ще покаже скоростта на центрофугиране по подразбиране въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка на центрофугирането, зоната ще покаже символа "--".
Зона E ще покаже оставащото време до стартирането на избраната програма, ако е зададена функцията ЗАДЪРЖАНЕ НА СТАРТА.
Натискането на бутон F позволява достъп до менюто, от което се задават допълнителни опции за пране.
Задържането на бутон F за 3 секунди позволява достъп до менюто с настройки:
- Език: чрез натискане на бутоните и потребителят може да избере желания език и да го потвърди с бутона.
- Звук: чрез натискане на бутоните и потребителят може да активира или деактивира звука на бутоните и да го потвърди с бутона.
- Яркост на дисплея: чрез натискане на бутоните и потребителят може да избере типа яркост на дисплея и да го потвърди с бутона.
- Възстановяване на фабричните настройки: задържането на бутона за 2 секунди възстановява фабричните настройки.
! По време на цикъл на пране, ако потребителят не взаимодейства с дисплея в продължение на 5 минути, се активира СКРИНСЕЙВЪРЪТ. За да се върнете към предишния прозорец, просто натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Грешка: Свържете се с обслужването
Вижте раздела за отстраняване на неизправности
Грешка: Филтърът на помпата за източване е запушен
Водата не може да се източи; филтърът на помпата за източване може да е запушен
Грешка: Няма вода
Няма или недостатъчно входяща вода.
При възникване на неизправност вижте раздела „Отстраняване на неизправности“.
Заключване на клавишите
За да активирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди. Когато на дисплея се появи „KEY LOCK“, контролният панел е заключен (с изключение на бутона ON/OFF). Това ще предотврати случайни промени в програмите за пране, особено когато вкъщи има деца. За да деактивирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за приблизително 3 секунди.
Индикатор за заключена врата
Когато свети, символът показва, че вратата е заключена. За да предотвратите повреди, изчакайте символът да изгасне, преди да отворите вратата. За да отворите вратата по време на цикъл, натиснете бутона START/PAUSE; когато символът е изгаснал, вратата може да се отвори.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След като уредът е инсталиран и преди да го използвате за първи път, пуснете цикъл на пране с малко перилен препарат и без пране, като използвате програма Cotton (60°) без избрана опция Prewash.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, като следвате препоръките в раздела „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“. - Натиснете бутона ON/OFF (1) - Отворете вратата. Заредете прането, като се уверите, че не надвишавате максималното количество, посочено в таблицата с програми. - Натиснете, за да отворите чекмеджето за перилен препарат, и изсипете препарата в съответните отделения, както е описано в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ“. - Затворете вратата. - Изберете желаната програма. - Изберете желаните опции. - Машината автоматично избира температурата и скоростта на центрофугиране по подразбиране за избраната програма. - Натиснете бутона START/PAUSE, за да стартирате програмата; вратата ще се заключи (символ √ светва). След това ще започне рутината за разпознаване.
ПАУЗА НА ЦИКЪЛА
За да поставите на пауза цикъла на пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да стартирате цикъла на пране от точката, в която е бил прекъснат, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
След като цикълът започне, символът светва, за да сигнализира, че вратата не може да бъде отворена. Докато цикълът на пране е в ход, вратата остава заключена. За да отворите вратата, докато цикълът е в ход, например за да добавите или извадите дрехи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да поставите цикъла на пауза. Ако символът не свети, вратата може да бъде отворена. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите цикъла. След тази операция ще стартира рутината за разпознаване.
СТОП И ДОБАВИ
Икона на дисплея ще сигнализира, когато могат да бъдат добавени допълнителни дрехи в пералнята, без да се намалява ефективността на прането. За да добавите дрехи, първо спрете пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратата и ги поставете.
Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да рестартирате цикъла на пране от точката, в която е бил прекъснат.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
За да промените цикъл на пране, докато той е в ход, поставете пералнята на пауза с бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това изберете желания цикъл и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
! За да отмените цикъл, който вече е започнал, натиснете и задръжте за няколко секунди бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Ако има вода, ще стартира функцията за източване. Цикълът ще бъде спрян и машината ще се изключи.
В КРАЯ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
Това ще бъде обозначено с думата "КРАЙ НА ЦИКЪЛА" на дисплея; когато символът изгасне, вратата може да бъде отворена. Отворете вратата, извадете прането и изключете машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, пералнята ще се изключи автоматично след около 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция е несъвместима с зададения цикъл на пране или с друга предварително избрана опция, в менюто името на несъвместимата опция е представено в сиво и на дисплея ще се появи текстът "Не е налично", придружен от зумер, и опцията няма да бъде активирана.
Пара
Steam Finish Steam Finish
100% свежест с Steam Finish: Опцията Steam Finish е проектирана да поддържа дрехите ви свежи до 6 часа след края на цикъла. Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите ви в пералнята с деликатно пара и въртене (тествано от лаборатория SSOG). Системата Steam Finish нежно масажира прането с редовни бавни движения, редувани с действия на пара - позволявайки на въздуха да циркулира във влакната, за да поддържа дрехите свежи и да предотвратява лошите миризми. Обработката Steam Finish оставя наистина по-свежи дрехи и спокойствие - дори часове след края на цикъла. Обработката Steam Finish възпрепятства разпространението на основните източници на лоши миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на прането: по всяко време, като изключите машината, вратата може да се отвори и цикълът ще спре. Когато действието на парата е в ход, ще трябва да изчакате малко време, преди вратата да се отключи за отваряне. Не е съвместимо с програми, предназначени за деликатни дрехи и юргани.
Бързо
Изберете тази опция, за да намалите времето на цикъла. Този цикъл се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Steam Hygiene
Тази опция подобрява ефективността на пране, като генерира пара по време на цикъла на пране, за да премахне бактериите от влакната, които се третират едновременно. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и изберете опцията Steam Hygiene.
Парата, генерирана по време на работа на пералната машина, може да причини замъгляване на вратичката на шахтата.
Отложен старт
За да зададете отложен старт за избраната програма, натискайте съответния бутон многократно, докато се достигне желаният период на закъснение. Когато тази опция е активирана, избраните стойности на отложения старт ще се появят на дисплея. За да премахнете настройката за отложен старт, натискайте бутона, докато на дисплея се появи "---:".
#
Чрез избора на тази функция циклите на пране и центрофугиране ще бъдат модифицирани, за да се намали образуването на гънки.
Многократно изплакване
Чрез избирането на тази опция, ефективността на изплакването се увеличава и се гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат. Тя е особено полезна за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два или три пъти, за да изберете допълнително 1, 2 или 3 изплаквания след стандартното изплакване на цикъла и да премахнете всички следи от перилен препарат. Натиснете отново бутона, за да се върнете към типа изплакване "Нормално изплакване".
当
Тази опция пести енергия, като не загрява водата, използвана за пране на вашето бельо - предимство както за околната среда, така и за сметката ви за енергия. Вместо това, интензифицираното действие на пране и оптимизирането на водата осигуряват отлични резултати от прането за същото средно време като стандартен цикъл. За най-добри резултати от прането препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Предпране
Позволява извършването на предпране.
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона "$
athbb{O}^{\prime \prime}$". Всички налични стойности за всеки цикъл ще се появят на дисплея.
Центрофуга
Всеки цикъл на пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта, натиснете бутона "". Всички налични стойности за всеки цикъл ще се появят на дисплея.
ПРОЦЕДУРА ЗА ОБЕЗМАСТВЯНЕ И ПОЧИСТВАНЕ
i Напомняне на дисплея редовно (приблизително на всеки 50 цикъла) ще напомня на потребителите, че е време да извършат цикъл на поддръжка, за да почистят пералнята и да се борят с натрупването на котлен камък и лоши миризми. За оптимална поддръжка препоръчваме да пуснете празен цикъл "Памук" при минимална температура 60°C без предпране и с използване на WPRO препарат за отстраняване на котлен камък и мазнини. Продуктът може да бъде закупен чрез службата за техническа помощ или чрез уебсайта www.beko-professional.eu. Beko не носи отговорност за каквито и да е щети на уреда, причинени от използването на други почистващи препарати за перални машини, предлагани на пазара. За да изтриете предупреждението за обезмаздяване, завъртете копчето или натиснете произволен бутон (включително бутона ВКЛ/ИЗКЛ).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Разделете прането според:
Вид на тъканта (памук, смесени влакна, синтетика, вълна, облекла за ръчно пране). Цвят (отделете цветните облекла от белите, изперете новите цветни облекла отделно). Деликатни облекла (малки облекла - като найлонови чорапи - и предмети с куки - като сутиени: поставете ги в платнена торбичка).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Следвайте препоръките за дозировка / добавки
Това оптимизира резултата от почистването, избягва дразнещи остатъци от излишен перилен препарат в прането ви и спестява пари, като избягва разхищаването на излишен перилен препарат.
Използвайте ниска температура и по-дълга продължителност
Най-ефективните програми по отношение на консумацията на енергия обикновено са тези, които работят при по-ниски температури и по-дълга продължителност.
Спазвайте обема на зареждане
Зареждайте пералнята до капацитета, посочен в таблицата "ПРОГРАМНА ТАБЛИЦА", за да спестите вода и енергия.
Шум и остатъчна влага
Те се влияят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта на центрофугиране във фазата на центрофугиране, толкова по-висок е шумът и по-ниска е остатъчната влага.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Преди почистване и поддръжка изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Почиствайте и поддържайте пералнята периодично (поне 4 пъти годишно).
Изключете водата и захранването
- Затваряйте крана за вода след всяко пране. Това ще ограничи износването на хидравличната система вътре в пералнята и ще помогне за предотвратяване на течове.
- Изключвайте пералнята от контакта, когато я почиствате и по време на всички дейности по поддръжка.
Почистване на пералнята
Външните части и гумените елементи на уреда могат да се почистват с мека кърпа, напоена с хладка сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразивни материали.
Почистване на чекмеджето за препарат
Извадете чекмеджето за препарат, както е посочено в параграфа ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТ, измийте го под течаща вода, като също така прокарайте вода през отделенията за препарат и омекотител. Тази операция трябва да се повтаря често.
Грижа за вратата и барабана
Винаги оставяйте вратата на илюминатора открехната, за да предотвратите образуването на неприятни миризми.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Проверявайте маркуча за подаване на вода поне веднъж годишно. Ако е напукан или счупен, трябва да се замени: по време на пералните цикли, високото налягане на водата може внезапно да разкъса маркуча.
! Никога не използвайте маркучи, които вече са били използвани.
Почистване на филтъра на помпата за източване / източване на остатъчната вода
Изключете и извадете щепсела на пералната машина, преди да почистите филтъра на помпата за източване или да източите остатъчната вода.
Ако сте използвали програма за пране с гореща вода, изчакайте водата да се охлади, преди да източите вода. Почиствайте редовно филтъра на помпата за източване, за да избегнете запушване на филтъра, което да попречи на източването на водата след прането. Ако водата не може да се източи, дисплеят показва, че филтърът на помпата за източване може да е запушен.
- Изключете захранването и извадете щепсела на пералната машина от електрическия контакт.
- Внимателно натиснете горната част на капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд близо до помпата, за да съберете евентуално разлята вода.
- Издърпайте "аварийния маркуч за източване" към съда.
- Завъртете запушалката на "аварийния маркуч за източване" в края на маркуча и оставете водата да потече в съда.
- Когато контейнерът е пълен с вода, запушете края на маркуча с тапата и поставете отново малкия маркуч в основата на пералнята. След това изпразнете контейнера. Накрая затворете плътно маркуча за авариен дренаж с тапата.
След това затворете плътно маркуча за авариен дренаж с тапата.
- Отстранете филтъра: Поставете памучен плат под филтъра на дренажната помпа, който може да абсорбира малко количество вода. След това отстранете филтъра на дренажната помпа, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
8. Почистете филтъра на дренажната помпа: Отстранете остатъците от филтъра и го почистете под течаща вода.
Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди тела (монети, копчета, ленти за улавяне на цветове...), които биха попречили на въртенето на вентилатора на помпата.
- Поставете филтъра на дренажната помпа: Поставете отново филтъра на дренажната помпа, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че сте го завъртели докрай; дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашата служба за техническа помощ, за да проверите дали следните аксесоари са налични за този модел пералня.
Комплект за подреждане
С този аксесоар можете да закрепите сушилнята към горната част на пералнята, за да спестите място и да улесните зареждането и разтоварването на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горната част. Изключете уреда от захранването и затворете крана за вода. Проверете дали вратата и чекмеджето за перилния препарат са плътно затворени. Откачете маркуча за пълнене от крана за вода, след което откачете дренажния маркуч. Изпразнете цялата останала вода в маркучите и ги закрепете, за да не се повредят по време на транспортиране. Поставете отново транспортните болтове. Повторете в обратен ред процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описана в "Инструкции за инсталиране".
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Вашата пералня може понякога да не работи. Преди да се свържете със службата за техническа помощ, уверете се, че проблемът не може да бъде лесно решен с помощта на следния списък.
Аномалии Възможни причини / Решение
| The washing machine does not start. | The appliance is not plugged into the socket fully, or not enough to make contact. |
| There is no power in the house. |
| The wash cycle does not start. | The washing machine door is not closed properly. |
| The ON/OFF button has not been pressed. |
| The START/PAUSE button has not been pressed. |
| The water tap has not been opened. |
| A delay has been set for the start time. |
| The Demo Mode is active (see below how to deactivate). |
| The washing machine does not fill with water ("fill" appears on the display). | The water inlet hose is not connected to the tap. |
| The hose is bent. |
| The water tap has not been opened. |
| There is no water supply in the house. |
| The pressure is too low. |
| The START/PAUSE button has not been pressed. |
| The washing machine continuously loads and unloads water. | The drain hose is not fitted between 65 and 100 cm from the floor. |
| The free end of the hose is immersed in water. |
| The wall drainage system is not fitted with a breather pipe. |
| If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch the appliance off and contact the Technical Assistance Service. If the home is on one of the upper floors of a building, there may be problems relating to back-siphonage, causing the washing machine to fill with water and drain continuously. Special anti-siphon valves are available in shops and help to prevent this inconvenience. |
| The washing machines does not drain and the symbol (F9E1) on the display. | Clean the pump filter (see Care and maintenance chapter) |
| The drain hose is bent. |
| The drainage duct is clogged. |
| The washing machine vibrates a lot during the spin cycle. | Transport bolts have been not removed correctly during installation. |
| The washing machine is not leveled. |
| The washing machine is tucked between furniture cabinets and the wall. |
| The washing machine leaks. | The water inlet hose is not screwed on properly. |
| The detergent dispenser drawer is obstructed. |
| The drain hose is not properly attached. |
| The Symbol appear and the display visualises an error code (e.g.: F1E1, F4...). | Switch off the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute and then switch it back on again. If the problem persists, contact the Technical Assistance Service. |
| There is too much foam. | The detergent is not suitable for machine washing (it should display the text "for washing machines" or "hand and machine wash", or the like). |
| Too much detergent was used. |
| "phase icon blinks,"0" spin speed displayed. | Unbalance of laundry load prevented spin cycle, to protect the washing machine. If you want to spin the wet laundry, add more laundry items of different sizes and start "Spin&Drain" programme. Avoid small laundry loads consisting of few big, absorbent pieces of laundry / wash different sizes of articles in one load. |
Изключете ДЕМО РЕЖИМА: Следните действия трябва да се извършат последователно, без прекъсвания. Включете машината и след това я изключете отново. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато не се чуе зумерът. Включете машината отново. Индикаторът "ДЕМО" мига и след това изгасва.
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за здраве и безопасност.
Преди да започнете да използвате машината, задължително трябва да отстраните транспортните болтове. За подробни инструкции как да направите това, вижте ръководството за монтаж.
ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
- Бутон ВЪРЗО
- Бутони ПРЕВЪРТАНЕ НАГОРЕ/НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон STEAM FINISH И СВЕТЕЩ ИНДИКАТОР
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДАВАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ С ОПЦИИ ЗА ЦИКЪЛ/МЕНЮ С НАСТРОЙКИ
- Бутон ХИМИЧЕСКИ ПАРА. 12.СЕЛЕКТОР НА ПРОГРАМИ
ТАБЛИЦА НА ЦИКЛИТЕ НА ПРАНЕ
| Мakc. колочьто прахе 9 кВхожа мошноct визлочьен ржим 0,5 W/в ржим на ratовноct 8 W | SteamFinish | | Прениати добавки | прениателенпренит |
| Прогама за прахе | Температура | Мakс.обороти нацентroidугат(об./Min) | Мakс.эрждаме (кг) | Проблжител-ност (4:M) | Пренихао | Прахе | Оменисту тьkanи | Прaxo-образен | Тecheн |
| Насто-
Ванe | Оьхват | U | U | | |
| Мінс ekстра тішіна | 40°C | - | °C 600 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Мінс | 40°C | - | °C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Синтычни (3) | 40°C | - | °C 1200 | | 5,5 | 2:45 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Памуж (2) | 40°C | - | °C 1200 | | 9,0 | 3:40 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Ділікaitи тьkanи | 30°C | - | °C 0 | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| 20°C | 20°C | - | -20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Вылha | 30°C | - | °C 600 | | 2,0 | ** | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Чебroф. & otцед.* | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Издан. & цhtroф. | - | - | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | -- | - | | ✓ | - | - |
| Аntи поportун | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Оци рогами |
| • Роз | 40°C | - | °C 600 | | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Дьнки | 40°C | - | °C 800 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Завиши и кьрп | 60°C | - | °C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| • Пухени | 30°C | - | °C 1000 | | 3,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Коршина & поета | 30°C | - | °C - | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Бeбe | 40°C | - | °C 800 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Плюшени поета | 30°C | - | °C - | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - | - |
| • Лобимци apr. | 40°C | - | °C 600 | | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Сvetнii | 20°C | - | -20°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Потинь поета | 40°C | - | °C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Есо 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1200 | | 9,0 | 3:45 | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Пьлно зар**
45' | 40°C | - | °C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Бьрzo 30' | 30°C | - | °C 800 | | 5,5 | 0:30 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Освекаване с пара 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
И като изберете програма "Още програми" от контролния панел, получавате достъд до допълнителни програми за пране, показани в таблицата по-горе.
Продължителността на програмите, която се изписва на дисплея и която е посочена в ръководството за употреба, е изчислена на базата на стандартни условия на работа. Действителната продължителност може да варира в зависимост от няколко фактора: температура и налягане на подаваната вода, температура на помещението, количество препарат, количество и тип бельо, балансиране на зареденото и други избрани допълнителни функции. Стойностите, дадени за програми, различни от програмата Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 - тестов цикъл и пране в съответствие с регламентите на ЕС за екодизайн 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на ток и вода за пране на нормално замърсени памучни дрехи.
Забележка: Показанията на дисплея, стойностите на скоростта на центрофугиране може леко да се различават от посочените в таблицата.
За всички тестващи органи:
2) Дълга програма за памук: задайте програма "Памук" при температура 40°C 3) Дълга програма за синтетика: задайте програма "Синтетика" при температура 40°C * Ако изберете програма, центрофугата е изключена и центрофугирането, прането само изпомпва водата. ** Продължителността на програмата може да се следи на дисплея.
- 1. Горна повърхност 2. Отделение за перилен препарат 3. Панел за управление 4. Дръжка
- 5. Врата с ключалка 6. Филтърна помпа/авариен дренаж за източване (закачалка)
- Регулируеми крачета (4)
ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
Работете внимателно с дозатора. Избягвайте да дърпате или натискате силно дозатора по време на отваряне и затваряне.
I отделение 1: Препарат за предпране (прах) II отделение 2: Препарат за пране (прах или течност)
отделение 3: добавки (омекотители за пране и др.)
Омекотителят за тъкани не трябва да прелива и да попада върху решетката.
Инструкции за препарата на прах за бели и цветни тъкани за предварително изпиране и за пране при температури до 60° C.
Спазвайте инструкциите на опаковката на препарата.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте инструкциите и символите за пране върху етикетите на дрехите. Стойността, посочена със символ, е максималната препоръчителна температура за пране на дрехата. Оптимални резултати от прането се получават при спазване на максималното зареждане от 2 кг, указано в таблицата на програмите за пране.
Микс Екстра Тишина
Открийте тишината: Тази програма работи безшумно за смесени тъкани, включително и по време на центрофугиране, като внимава остатъчната вода да е под 60%. Характеристиките и производителността на прането са сравними с тези за пране през нощта. Предназначена е за леко зареждане и смесени тъкани (памук и синтетика), като скоростта на центрофугиране е регулирана за по-деликатно пране. След изпиране опцията Steam Finish ще стартира автоматично за 100% свежест и пълно спокойствие.
Микс
За пране на слабо до нормално замърсени устойчиви дрехи от памук, лен, синтетика и смесени влакна.
Синтетика
За пране на умерено замърсени дрехи от синтетични тъкани (напр. полиестер,
полиакрил) или смесени синтетично-памучни тъкани.
Памук
Нормално до силно замърсени здрави памучни тъкани.
Деликатни тъкани
За пране на много деликатни тъкани. Препоръчително е да обърнете дрехите наопаки, преди да ги перете. За най-добри резултати използвайте течен препарат за пране на деликатни тъкани.
20° C
За пране на слабо замърсени памучни дрехи при температура 20°C
Вълна
Всички програми от Вън могат да се перат с програма "Вън", но при такива с етикет само ръчно пране. За най-добър резултат използвайте специални препарати. Не надвишавайте максималното тегло за пране.
Центрофугиране
Летропою притежни изпомпва водата. За устойчиви дрехи. Ако изключите центрофугата, машината само ще изпомпва водата.
Изплакване и центрофугиране
Изпращане в смет това центрофуга. За устойчиви фрези.
Антиалергичен
Процедура за отстраняване на акари, като например пърхот, акари, косми от кучета и котки, благодарение на високотемпературната технология на прахосмукачките.
Тази програма работи при температура от 60°C в продължение на повече от 30 минути.
Други програми
Ризи
Тази специална програма е предназначена за прилагане на различни тъкани цветове, за да се гарантира възможно най-добрата грижа.
Дънки
Обърнете внимание на обратното преди използване използвайте течен препарат.
Завивки къмпинг
Единствена програма за пране на бяло и къпинг с всички функции. Оптимизира използването на омекотителя за тъкани и позволява пестене на време и електроенергия. Препоръчваме да използвате препарат за прах.
- Ръчен режим
Перушане за пране на текстилни изделия с власинки от пух, като волни и единни завивки, възглавници и дрехи. Препоръчва се такива изделия с власинки да се прехвърлят в барабана с ръбовете, събрани навътре и да се напълват 3/4 от обема на барабана. За оптимален резултат от прането препоръчваме да използвате течен препарат.
- Коприна & перде
Използвайте специално предназначена програма за пране, за да предотвратите всякакви копринен дрехи и пердета. Препоръчваме да използвате среден препарат, който е разработен за пране и деликатни тъкани.
За пране на пердета-ставените ги поставете в калъфка за възглавници или торба.
- Бебе
Използвайте тази специална програма за пране на тъкани, които бебетата носят, като същевременно премахвате и всякакви следи от перилни препарати от тях, за да се предпази деликатната бебешка кожа от появата на алергични реакции. Програмата е създадена, за да намали бактериите, като използва максимално количество вода и оптимизира ефекта от специалните дезинфекциращи добавки и препарата.
Плъковениограчки
Специална програма за пране на прах и пране на плюшени играчки.
- Любими арт.
Прекатен за пране на животински косми от петното на домашни любимци и приятели.
Цветни
Този цикъл е предназначен за пране и многократно тъкани на памучни тъкани, които са устойчиви на светлина. Програмата е разработена да гарантира грижа за дрехите при 20°C със светлина, произведена като 40°C. Препоръчва се използването на препарат за цветни дрехи при ниски температури.
Внимание: преди да разделите текстила, който е избелен, новите цветни дрехи, които ще се перат за първи път.
- Против петна
Програмата е подходяща за силно замърсени дрехи с устойчиви петна. Това гарантира качество на прането по-високо от стандартното. Когато пускате програмата, не смесвайте дрехи с различни цветове. Препоръчваме да се използва препарат на прах. Редовното третиране със специален препарат е препоръчително, ако има упорити петна.
Eco 40-60
За пране на умерено замърсени памучни дрехи, подходящи за изпиране при 40°C или 60°C заедно в един цикъл. Това е стандартна програма за памук и най-ефективната по отношение на разхода на вода и електроенергия. Това е нормална програма, която може да бъде зададена само на 40°C
Тънко зареждане.45
Програма за пране на умерено замърсени памучни дрехи за 45 минути при пълно зареждане.
бързо 30
За бързо изпиране на леко замърсени дрехи. Тази програма протича само 30 минути и пести време и енергия.
Освежаване с пара 20
Дрехите бяха влажни след приключване на програмата, затова препоръчваме да се сложат на закачалка, за да изсъхнат (2 кг, около 3 дрехи). Тази програма освежава дрехите, като стопля нежните им мъхчета и отпуска тъканите. Поставете дрехите сухи (не трябва да са мръсни) и изберете програма „Освежаване с пара 20 . Програмата „Освежаване с пара 20 " увеличава гладенето.
！Не добавяйте омекотители или препарати за пране.
！Не препоръчваме за вълнени или копринени дрехи.
Изберете програма за пране според показаната на дисплея норма.
Като натиснете бутона, можете да изберете желаната опция и да я потвърдите с бутона.
Когато машината бъде включена за първи път, трябва да изберете език и дисплеят автоматично ще покаже менюто за избор на език.
За да изберете желания език, натиснете бутон N; за да потвърдите избора, натиснете бутон.
Зона A ще покаже следното: иконата на избраната програма за пране, както и оставащото време до края на програмата за пране.
Зона B ще покаже: избраните опции, консумацията на енергия и вода за избраната програма, както и символа за заключване на бутоните.
Зона C ще покаже температурата, настроена по подразбиране при зададената програма; ако програмата не включва настройка на температурата, в зоната няма да се покажат символи.
Зона D ще покаже скоростта на центрофугата по подразбиране при зададената програма; ако програмата не включва настройка на центрофугата, в зоната ще се покаже символът.
Зона E показва оставащото време до старта на избраната програма, ако е зададена функция отложен старт.
С натискане и задържане на бутона F се влиза в менюто, от което може да се задават допълнителни опции за пране.
С натискане и задържане на бутона F за 3 секунди се влиза в настройките: - Език: като натиснете бутоните, потребителят може да избере желания език и да го потвърди с бутона. - Звук: като натиснете бутоните, потребителят може да активира или деактивира звука на бутоните и да потвърди командата с бутона. - Яркост на дисплея: като натиснете бутоните, потребителят може да избере нивото на яркост на дисплея и да го потвърди с бутона. - Възстановяване на фабрични настройки: с натискане и задържане на бутона за 2 секунди се възстановяват фабричните настройки.
По време на изпълнение на програмата, ако потребителят не взаимодейства с дисплея в продължение на 5 минути, екранът ще се деактивира. За да се върнете към предишния прозорец, просто натиснете който и да е бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Неправилност: Свържете се със сервиз
Вижте раздела „Отстраняване на неизправности“
Неизправност: запушен филтър за пълнене на вода
Водата не може да се източи; филтърът за пълнене може да е запушен
Неизправност: липсва вода
Има ли не се подава достатъчно вода.
В случай на неизправност прегледайте раздела „Отстраняване на неизправности“
Заключване
За да активирате заключване на панела за управление, натиснете задръжте бутона за около 3 секунди. Когато дисплеят върху индикатора, заключването, контролният панел е заключен (с изключение на бутона ВКЛ./ИЗКЛ.). Това ще предотврати случайни промени в програмата на пране, особено когато децата са вкъщи. За да деактивирате заключването на панела за управление, натиснете задръжте бутона за около 3 секунди.
Индикатор за заключена врата
Когато свети, символът показва, че вратата е заключена, за да предотврати евентуално нараняване. Изчакайте, докато символът изгасне, преди да отворите вратата. За да отворите вратата, докато програмата работи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Ако символът е изгаснал, отворете вратата.
ПРАВИЛНА УПОТРЕБА
След изпиране на уреда и преди да го използвате за първи път, пуснете един цикъл с малко количество препарат и без дрехи, като използвате програма „Памук“ (60°), без да избирате опцията за предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Пригответе прането, като следвате предложенията от раздела „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“.
- Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. – отворете вратата. Заредете дрехите, като внимавате да не надвишите максималното количество, особено в таблицата с указано пране.
- Натиснете, за да отворите отделението за перилен препарат и поставете препарата в подходящото отделение, както е описано в раздела „ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ“ – затворете вратата.
- Машината автоматично избира стандартната температура и скорост на центрофугата, зададени от избраната програма за пране. Изберете желаната програма.
Изберете желаните опции. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата; вратата ще се заключи (включва се символът, след тази операция се стартира интуитивната програма за пране.
СПИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА НА ПАУЗА
За да спрете на пауза програмата, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да стартирате програмата отново след пауза, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА ПРИ НЕОБХОДИМОСТ
След стартиране на програмата символът свети, за да покаже, че вратата не може да се отвори. Вратата остава заключена през цялото времетраене на цикъла. За да отворите вратата, докато машината работи, например за да добавите или извадите дрехи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и спрете програмата на пауза. Ако символът изгасне, можете да отворите вратата. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА отново, за да продължите прането. След тази операция се стартира интуитивната програма за пране.
СПИРАНЕ И ПОВТАРНО СТАРТИРАНЕ
Иконата на дисплея сигнализира, когато в барабана могат да се добавят дрехи, без това да се отрази на качеството на прането. За да добавите дрехи, първо спрете барабана, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратата и поставете дрехите. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, програмата ще продължи оттам, докъдето е стигнала.
ПРОМЯНА НА СТАРТИРАНА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ
За да промените програмата за пране, която вече е стартирана, спрете машината на пауза, като използвате бутона СТАРТ/ПАУЗА, след което изберете желания цикъл и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
За да откажете цикъл, който вече е зададен, натиснете и задръжте за няколко секунди бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Ако е възможно, това ще стартира функцията за източване. Цикълът ще спре и машината няма да се изключи.
В КРАЯ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
В края на програмата на екрана ще се изпише "КРАЙ НА ПРОГРАМА"; когато символът изгасне, вратата може да се отвори. Отворете вратата, извадете прането и изключете машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., прането ще се изключи автоматично след около 10 минути.
ОПЦИИ
Ако избраната опция е несъвместима със зададения цикъл на пране или друга предварително избрана опция, в менюто името на несъвместимата опция е представено в списъка на дисплея и се появи надпис "Не е достъпно" с придружаващ звуков сигнал. Опцията трябва да бъде активирана.
Steam
Steam Finish
100% cBexect c npa: Ta3n onu n e npedHa3NaeHa da 3ana3n dpexnte Bn cbexn do 6 yaca cnepnpknlouahe Ha uKbna.
IHOBAtNBHata CnCTema,“Steam Finsh"ce rpnKz 3a BauNtpePexn B nepaHnTa c DeiNKaTHO JeCTBHe Ha npa HbPTHe (TeCTBaHO OT na6opatopna SSOG).CnCTemata "Steam Finsh"HexKO MacaXpna npaHETo C peryJrnn 6abHN DnKHeHH,peDyBaHn C DeiCTBHe Ha npa, KaTO octABra B3dYa da UcPKunpaBBB BlAKnHa, 3a Da 3aNa3n DpexnTe CBxKuHa da pneoTBPaTI NOU MmN3Mn. PpiKIOuBaHTo C npa HauCTHa OCTBAePxtne no-CBeKIn nCb3daba CNOKoCTBHe,do npacObe CneJ KpaA MaKbJa. CnCTemata,“Steam Finsh"npedTBPaTBA pa3npoctpaHHeNo ToCHOBHTe N3TOUnHua Ha HEPnPA THA MmN3Ma (BbTpE B nepaHATA MaunHa) Do 6 qaca CneJ KpaA Ha npaHTo: BBB BCEK EINMHOMENTPNHATNCaHae Hb6ytoha 3a n3kNIOUbaHe,OFF"Ha MaunHaTb BpataMoKe Da 6bKe OTBOpheu NcKbNbTt ce nCpe. Korato Teue deJeCTBHeTo Ha npa, e Heo6OAnMo Da ce N3KaNcBHe TPOpe, PpeDN BPata Ta ce OTknIOH 3a OTBapHe. HecBMeTIma C nporpam 3a DeIeNKaTHO npae H nyXeHn.
bp30
I36epete Ta3n Opiy, 3a Da HamaNITE BpemTo Ha ZIKbNa. To3n ZIKbN ce npenOpbyBa 3a npaHe Na IeKo 3amBpcEH dpexn.
Xunren.napa
Tasn onu npo6pa 8a oHa MaunHata, KaTo reheepnp a npa no BpeMe Ha nporpamata 3a npane C cien otctpaHbAe Ha 6aktepnite O T bKaHnTe, KOnTO B TOBA BpeMe ce Tptepa. IocTaBeTe npaHeTo B 6apabHa, N36epete CbBmectma nporpama n onuqraXnHn. npapa".
！Ipaata,reheepnpaHaNoBpeMeHa npaHeTo,MoKe da npedn3BnKa 3anotBaHe Ha BpTaTAtCIOka.
TnOKeH CTapT
3a da Hactpone OTNOJKeH CTAP 3a N36paHATA nporpMa, HATNCHE MHorOKpaTHO CbOTBETHN6yTOH, DOKaTHO DA NcINnE CE NOBn JHeJAHO Tpe HA OITnAraHe. Korato Ta3n ONuue aKtBNPana, N36paHHTe CTOnHOCTN 3a OTNOJKeHNA CTAP 3e Ce NOBRT Ha INCnIe. 3a Da OTMeHNte HACTPOJIKA tA 3a OTNOJKeHCTAP, HATNCKaTIe 6yToHa, DOKaTn A ekPAHa ce NOBn --."
Necno rnaene
I36npaKn Ta3n fynHcun, nporpamite 3a npaHe n cHTpofoyra ue 6bDat npomeHen, 3a da Ce hAmJN O6pa3yBaHETo Ha TbHKn.
Cynep n3nnakBahe
136epe TaonOnu, KORA TO NCKaTe da NOBUNITE efeKTHBocTHa Ha n3nPaKaBaHe n da rapaHTnAPATE ONTMALHO OTCPAnRABaHE Na nepINHnna Pnpapat. Taan Onuae o c06eHo no3e3n pnnyubCTBnTEHa KOJA. HATNCHE 6yToHa BeINbJx, Dba nn TpN nbTn, 3a da 136epe OSe 1, 2nn 3 n3nPAkBAHN CneI CTaNDPTHNa UKNbHa Ha n3nPaKaBaHe n da npemaxhete BcNKnCnDei OT npenapata. HATNCHE 6yToHa OTHOBO, 3a da ce BbPhete 6bpato Ha onueta "HopmaHNO n3nPaKaBaHe".
Студено изпиране
Тази операция спестява енергия, като не загрява водата, използвана за вашето пране – предимство както за околната среда, така и за сметката ви за електроенергия. Вместо това, успешното действие при пране и оптимизираното използване на водата осигурява отлични резултати при пране за същото средно време на стандартната програма.
За най-добри резултати при пране препоръчваме използването на течен препарат.
Позволява ви да включите и предпране.
Температура
Всяка програма има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона. Всички налични стойности за всяка програма ще се покажат на дисплея.
Центрофуга
Всяка програма има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофуга, натиснете бутона. Всички налични стойности за всяка програма ще се покажат на дисплея.
ПРОЦЕДУРА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЕЛЕН КАМЪК И ПОЧИСТВАНЕ
Напомняне на дисплея (приблизително на всеки 50 цикъла) напомня на потребителя, че е време да се пусне програма за почистване на машината и за отстраняване на минералните отлагания от котелен камък. За оптимална поддръжка препоръчваме да пуснете празен цикъл „Маку“ на макс. 60°C без предпране и да използвате препарата WPRO за отстраняване на варовични наслоения. Продуктът може да бъде закупен, като се свържете с отдела за техническа помощ или чрез уебсайта www.beko-professional.eu. Беко отказва всякаква отговорност за повреда на електроуред, причинена от използването на продукти за пране на машини, които се предлагат на пазара. За да изтриете напомнянето за отстраняване на котелен камък, завъртете селектора или натиснете някой от бутоните (включително бутона ВКЛ./ИЗКЛ.).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Разпределете прането според:
Вид тъкани (памук, смесени тъкани, синтетични, вълна, дрехи за пране на ръка). Цветове (отделете светлите от тъмните дрехи, перете нови светли дрехи отделно). Деликатност (перете малки по размер дрехи, като найлонови чорапи, и дрехи с кукички, като сутиени, в торбичка).
Изпразнете джобовете:
Предмети, като монети или запалки, могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички бутони.
Специални препоръки за дозаторка/добавки за пране
Това оптимизира резултата от прането, помага да се избегнат фразите, които остават неизмити перилни препарати, като намалява излишния разход на перилен препарат.
Използвайте ниска температура и по-голяма продължителност
Най-ефективните програми по отношение на енергопотреблението обикновено са тези, които изпълняват при по-ниска температура и по-голяма продължителност.
Съобразете се с капацитета на зареждане
Зареждайте перилната машина според капацитета, посочен в "Таблицата на програмите", за да пестите вода и електроенергия.
Влажността на тъканите
Те зависят от оборотите на центрофугата: колкото по-високи са оборотите по време на центрофуга, толкова по-сухи са тъканите и по-малка остатъчна влажност.
Пране с предпране
Преди пране с предпране изключете машината и извадете предметите от барабана. Не използвайте течни препарати за пране. Периодично правете пране с предпране на машината си (поне 4 пъти годишно).
Изключване на подаването на вода и електрозахранването
Завъртете крана за подаване на вода след всяко пране. Този начин ще спести износването на хидравличната система вътре в прането при наводняване.
Изключете прането при почистване или профилактика.
Почистване на пералната машина
Външни части и гумени компоненти на уреда могат да се почистват с мека кърпа, навлажнена с хладка или сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразивни вещества.
Нуждaвe нa oтдeлeниeтo зa пepиeн пpeпapaт
Oтcтpaнeтe oтдeлeниeтo зa пepиeн и пpeпapaт, кaктo e yкaзaнo в aзaбaци. Oтдeлeниeтo зa пepиeн и пpeпapaт, пpилoжeниeтo пo тaзи тaчкa вoдa, кaктo и peзepвoapитe зa пepиeн пpeпapaт и oмeкoтитeл; дoвeчe e тoвa дa ce пpoвepи peдoвнo.
Pиcкa зa вpaтилкaтa и бapaбaнa
Bнимaниe ocтaвeтe вpaтa c пoкa нeкo oткpexнaтa, зa дa пpeдoтвpaтитe oбpaзyвaнeтo нa нeпpиятни миpизми.
Пpoвepкa нa вxoдния мapкyз зa вoдa
Пpoвepкa нa мapкyзa зa вoдa нa вxoдa. Aкo e cчyпeн или изчeзнaл, тpябвa дa гo cмeнитe: пo вpeмe нa пpaвe нa виcoкoтo нaлягaнe нa вoдaтa мoжe дa пpичини внeзaпнo изтичaнe нa мapкyзa.
Никoгa нe cлaгaйтe мapкyзи, кoитo вeчe ca били изпoлзвaни.
Пocтaвянe нa филтъpa зa вoдa/изтoчвaнe нa ocтaтъчнaтa вoдa
Изключeтe пepaлнятa и извaдeтe щeпceлa, пpeди дa ce зaeмeтe c пoчиcтвaнe нa филтъpa зa вoдa или c изтoчвaнe и ocтaтъчнaтa вoдa.
Aкo cтe изпoлзвaли пpoгpaмa зa пpaнe c гopeщa вoдa, изчaкaйтe вoдaтa дa ce oхлaди, пpeди дa я изтoчитe. Пocтaвeтe peдoвнo филтъpa нa пoмпaтa зa изтoчвaнe, зa дa пpeдoтвpaтитe пpoблeми c изтoчвaнeтo нa вoдa cлeд пpaнe пopaди зaдopcтвaнe нa филтъpa. Aкo вoдaтa нe мoжe дa ce изтoчи, диcплeят щe пoкaжe, чe филтъpът нa пoмпaтa зa изтoчвaнe e зaпyшeн.
1. Изключeтe и извaдeтe щeпceлa нa пapaлнaтa мaшинa oт eлeктpичecкия кoнтaкт.
- Внимaтeлнo нaтиcнeтe гopнaтa чacт нa кaпaкa нa филтъpa, зa дa ce oтвopи.
- Пocтaвeтe кoнтeйнep близo дo пoмпaтa, зa дa изтoчитe в нeгo ocтaтъчнaтa вoдa.
- Oтвeтe aвapийнaтa мapкyзa зa изтoчвaнe към кoнтeйнepa.
5. Завъртете стопера на аварийния маркуч за източване от капачката на маркуча и оставете водата да изтече в контейнера.
- Когато контейнерът е пълен с вода, поставете стопера върху капачката на маркуча. Поставете маркуча обратно в основата на пералнята. След това изпразнете контейнера. Почистете аварийния маркуч за източване със стопера. Почистете аварийния маркуч за източване със стопера.
- Отстраняване на филтъра: Под филтъра на помпата за източване поставете маркуча, който може да поеме малко количество вода. След това отстранете филтъра на помпата за източване, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистете филтъра на помпата за източване: Отстранете отлаганията от филтъра и го измийте с течаща вода. Проверете дали корпусът на филтъра има чужди предмети (монети, копчета, светещи копчета...), които биха попречили на въртенето на вентилатора на помпата.
- Поставете филтъра на помпата за източване: Върнете филтъра на помпата за източване на място, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Въртете, докато застане здраво на място; дръжката на филтъра трябва да е във вертикална посока.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашия отдел за техническо обслужване, за да проверите дали следните аксесоари са налични за този модел перална машина.
Комплект за монтаж
С този аксесоар можете да поставите сушилнята върху горната повърхност на пералната машина с цел пестене на пространство и по-лесно вграждане на двете от сушилнята.
ТРАНСПОРТ И ИНСТАЛАЦИЯ
Не хвърляйте пералната машина в горната част, когато почиствате.
Извадете щепсела от контакта и затворете крана за водата. Проверете дали данните и отделението за перилни препарати са плътно затворени. Отстранете маркуча за пълнене с токран, след това отстранете изпускателния маркуч. Източете водата, останала в маркучите, и обезопасете маркучите, за да не се повредят по време на транспортиране. Сложете болтовете за транспортиране. Повторете в обратен ред процедурата за отстраняване на болтовете, описана в раздел "Инструкции за монтаж".
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Възможно е пералната машина да откаже да работи. Преди да се свържете с отдел за техническо обслужване, проверете дали проблемът не може да се отстрани, като следвате указанията от списъка по-долу.
Неизправност/Вероятна причина/Решение
| Пералната машина не се вкlioоча. | Шениль т ha урEDA не влима плъно ил достаьчно плъно в контакт. | | |
| В женишието наима[elektropочuctо. | | |
| Прогамата за п rapе нестору. | Вразата на пегалната машина не e 3atвореша добpe. | | |
| Бутоныт BКЛ./ИЗКЛ. [e hatachat. | | |
| Бутоныт CTAPT/ПАY3A[e hatachat. | | |
| Краныт за вoda не e otворен. | | |
| Зададен e otложенстот. | | |
| Актуаран e реким демо (віжто касда го Deak'tивират). | | |
| Пералната машина не пьлни вoda([элпоказа на дислес). | Вхаяшит Марку 3a поаване на вoda He cSBрзан Kьм Крана. | | |
| Маркуts e orьнат. | | |
| Краныт за вoda He e otворен. | | |
| Вженишието наима вoda. | | |
| Налгаганeto e TBырдслб. | | |
| Бутоныт CTAPT/ПАY3A[e hatachat. | | |
| Пералната машина не пьлни вoda([элпоказа на дислес). | Изпүскателейт Марку He e мont趟анн на pastrstordne можду 65и 100сm ot пда. | | |
| Свобodинят кай на маркуа e nototen He bв Вoda. | | |
| Системата за Источане на сөнatable He e оobopyдванса с trрьба 3a obesb6a 3a obesb6b3duyшаве. | | |
| Ак посымьт пpoдьлжава дори сIEDТзелповерки, 3aTbopete Крана 3a ВODаТа, ИЗлwoчete ур dedа ot контакт и се CBржete c OTДЕа 3a texhnuecko obcnykbahe. Ак xилшето e Ha BICOK ETAKx, e BZMOJXHdo YA IMa BPşцане на вoda ot kahana, koet Da e prinuHa 3a HeypeKbCHATOTI pILHene I N3POMNBAHne Na BODa ot nepalnnta.В ТьрбCKATA mржа ce prepaiaqat cneizaln KaIIapani nipotINB Brpşauhe Na BODaTa, KOITOpnpObrTPaTRaBt TOBA HeydO6ctBO. | | |
| Пералната машина не пьлни вoda и сивольт([элпоказа на дислес). | Почichte TEФпьр на nomntatura (ВЖ. paşдд „Грижи и подрьжka") | | |
| Изпунскателейт Марку e orьнат. | | |
| Изпунскателейт канал e залшen. | | |
| Пералната машина вибрура сию по врeme на ceHTroФунранe. | ТрансportнITE solтове He ca oTCTpaHENi npabilnoPo NO bpeMe Na MONTaJa. | | |
| Пералната машина He e HNBELIPaHa. | | |
| Пералната машина се hamira mexdu shkafoBE i Stehata. | | |
| Пералната машина чу. | Вхаяшт Марку 3a поаванe Na BODa He e 3aBUT npabilnho. | | |
| Оденинeto 3a поален nppenapat e 3adpbcteho. | | |
| Изпунскателейт Марку He e мont趟анн правлиho. | | |
| СиMuBoЛьт [элгЯ и Ндиспleyе ce nokaZBa kod за greshka (hamp.: F1E1, F4...). | Изкlioоче машинаТа, ИЗвадete щеньсяа OT KOнТа, ИЗчakай Te OKOLO 1 MInHyta i СLEД TOВа Ra BKIoHoye OTHOB.Ак посымьт пpoдьлжава, с CBржete c OTДЕа 3a texhnuecko obcnykbahe. | | |
| ОБразува ceMHoro пяна. | ПретартВТ He e Paixxodii 3a Машинho пранe (Ha onakobKaTa Tpr6Ba Дд Пишe „3a Heyne NaMashinu" „3a Heyne NaMashinu" "„3a Bychno NaMashinu" "„3a Bychno NaMashinu" "„3a Bychno NaMashinu" "„3a Bychno NaMashinu" "„3a Bychno NaMashinu" "„3a Bychno NaMashinu" "„3a Bychno NaMashinu" "„3a Bychno NaMashinu" "„93a Bychno NaMashinu" "„93a Bychno NaMashinu" "„93a Bychno NaMashinu" "„93a Bychno NaMashinu" "„93a Bychno NaMashinu" "„93a Bychno NaMashinu" "„93a Bychno NaMashinu" "„93A Bychno NaMashinu" "„93A Bychno NaMashinu" "„93A Bychno NaMashinu" "„93A Bychno NaMashinu" "„93A Bychno NaMashinu" "„93A Bychno NaMashinu" "„93A Bychno NaMashinu" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO” "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" “„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "„93A ByCHNO" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау' "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" "Äksel�пау" '..."" "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "...
"..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..."
"..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "..." "...
"..."
<|im_start|>assistant | Иконата за Физа „эдиспая спokаза скорота се NTROФунрапe." | При有很大дан积极作用 разende ленин e пра themselves Рцькьлт Haцentroфуга e skloknipан, 3а дse оprednaziv
Ак посымьт ду сц�рноу морково ошпесу ошдяпс с разимен размер и розн (
„Челтфуга и оtmождд"."Избгавай маглколчесу разд, сбстялс о сoshobу о тогамп no obem
драхи, помаши MNORO DORPE Драхи по розн. |
Деактивирана програма демо: Спешните действия трябва да се изпълнят последователно, без прекъсване. Включете машината и след това изключете отново. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и задръжте така, докато не чуете звуков сигнал. Включете отново уреда. Индикаторът "DEMO" мига и след това се изключва.
Преди да започнете да използвате вашия уред, прочетете внимателно Ръководството за здраве и безопасност.
Преди да използвате уреда, е важно да отстраните транспортните болтове. Подробни указания за тяхното отстраняване вижте в Инсталационното ръководство.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО
- Бутони ПРЕМЕСТВАНЕ НАГОРЕ/ПРЕМЕСТВАНЕ НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ/ИЗКЛ
- Бутон и индикатор STEAM FINISH
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДАВАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ
- Бутон ЗАДЪРЖАН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ ОПЦИИ НА ЦИКЪЛА/МЕНЮ НАСТРОЙКИ
- Бутон АКТИВНА ПАРА
- СЕЛЕКТОР НА ПРОГРАМАТА
ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ
| Maximánić dávka 9 kg
Příkon ve vypnutěm režimu 0,5 W/v režimu ponechání v zapnutěm stavu 8 W | Steam
Finish | | Prác prostředky a prísady | Doporučený práci
prostředek | |
| Prác cyklus | Teplota | Max. rychlost
odstředěné
(ot./min) | Max.
napiř
(kg) | Trváné
(h:m) | Prédpír-
ka | Prani A | Viváž | Prášek Kapalina | |
| Nastaveni | Rozsah | U | U | | | |
| Mix Extra Tichy | 40°C | - | 40°C 600 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Mix | 40°C | - | 40°C 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| Syntetika (3) | 40°C | - | 40°C 1200 | 5,5 | 2:45 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Bavlna (2) | 40°C | - | 40°C 1200 | 9,0 | 3:40 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| (Jemné) Jemné prádio | 30°C | - | 30°C 0 | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| 20°C | 20°C | - | -20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Vlna | 30°C | - | 30°C 600 | | 2,0 | ** | - | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Odstřed. a Vypušt. (Odstřed. & Vypušt.)* | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - | |
| Machányá Odstřed. (Machányá & Odstřed.) | - | - | 1200 | 9,0 | ** | √ | - | - | - | √ | - | - | |
| (Anti-alergenní) Antialergenní | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | | |
| Vice cyklù |
| • Košile | 40°C | - | 40°C 600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Jeans | 40°C | - | 40°C 800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Povlečeni & ručnéty | 60°C | - | 40°C 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | | |
| • Příkřývyk | 30°C | - | 30°C 1000 | 3,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Hédváblé&Záclony | 30°C | - | 30°C - | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Dětské prádio | 40°C | - | 40°C 800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Plysáci | 30°C | - | 30°C - | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | - | - | √ |
| • Zviřeci Program | 40°C | - | 40°C 600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Multi Color | 20°C | - | -20°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Skvrny | 40°C | - | 40°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1200 | 9,0 | 9,0 | 3:45 | - | √ | - | √ | √ | √ | | |
| Plné dávka 45' | 40°C | - | 40°C 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | | |
| Rychlé 30' | 30°C | - | 30°C 800 | 5,5 | 0:30 | √ | √ | - | √ | √ | - | - | √ |
| Osvěženi párou 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - | |
!Изберете "Още програми" на контролния панел, за да получите достъп до други програми, посочени в таблицата по-горе.
Продължителността на цикъла, показана на дисплея или в ръководството, е приблизителна, базирана на стандартни условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от няколко фактора, като температура и налягане на водата, околна температура, количество перилен препарат, количество и тип на зареждането, както и избраните допълнителни опции. Стойностите, посочени за други програми, различни от Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 – Тестова програма за пране в съответствие с регламента на ЕС за екопроектиране 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на енергия и вода за пране на нормално замърсено памучно пране. Забележка: стойностите на скоростта на центрофугиране, показани на дисплея, може леко да се различават от стойностите в таблицата.
За всички тестови институции:
2) Дълъг памучен цикъл: задайте програма „Памук“ с температура 40°C. 3) Дълъг синтетичен цикъл: задайте програма „Синтетика“ с температура 40°C. С избор на програма „Центрофуга и Изпомпване“ и изключване на центрофугирането, пералнята само ще изпомпва водата. * Продължителността на програмите може да се провери на дисплея.
- Горна част
- Изтеглящо се чекмедже за перилен препарат
- Контролен панел
- Дръжка
- Вратичка
- Филтър на помпата/Авариен маркуч за източване (зад капака)
- Регулируеми крачета (4)
ИЗВАДИМО ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
С отделението за дозиране боравете внимателно. При отваряне и затваряне на отделението за дозиране не го дърпайте силно навън и не го натискайте навътре.
- отделение: Перилен препарат (прах) за
предпране
- отделение: Перилен препарат (прах или
течност) за основно пране
- отделение: Добавки (омекотител и др.)
Омекотителят не трябва да прелива през решетката.
!Използвайте перилен прах за бял памук, за предпране и пране при температура над 60°C
!Спазвайте указанията върху опаковката на перилния препарат.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте символа върху етикета за пране на облеклото. Посочената стойност в символа е максималната препоръчителна температура за пране на облеклото. Оптимални резултати от прането могат да бъдат постигнати, като се спазва максималният товар в кг, показан в таблицата на циклите.
Изключителна тишина: тази програма работи тихо през целия цикъл, включително и по време на центрофугиране. Нивото на шума остава под 60 dB. Нейните параметри и продължителност я правят идеален цикъл за стартиране през нощта. Тя е проектирана за половин зареждане и смесени влакна (памук и синтетика) със скорост на центрофугиране, настроена за по-деликатно почистване. След приключване на цикъла автоматично се активира опцията Fresh Finish, която гарантира 100% свежест и пълно спокойствие на ума.
Mix
За пране на леко до нормално замърсено еластично бельо от памук, лен, синтетични влакна и смесени влакна.
Синтетика
Подходящ за пране на леко замърсено бельо от синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-памучни влакна.
Памук
Нормално до силно замърсен и здрав памук.
(Деликатно) Деликатно бельо
За пране на много деликатно бельо. Преди пране е препоръчително бельото да се обърне наопаки. За най-добри резултати използвайте течен перилен препарат за деликатно бельо.
20° C
За пране на леко замърсено памучно бельо при температура 20°C
Вълна
Всички вълнени облекла могат да се перат в програма „Вълна“, включително тези, на които етикетът показва „ръчно пране“. За най-добри резултати използвайте специални перилни препарати и не превишавайте максимално допустимото тегло на бельото.
Отдеждане и Изпомпване (Отдеждане & Изпомпване)
Отдеждане и изпомпване на водата. За деликатни тъкани. Ако изберете само цикъл на отдеждане, пералнята само изпомпва водата.
Мачкане и Отдеждане (Мачкане & Отдеждане)
Извършва мачкане и отдеждане. За деликатни дрехи.
(Антиалергичен) Антиалергичен
Благодарение на технологията, използваща висока температура и допълнително мачкане, е подходящ за отстраняване на основните алергени като полени, акари и косми от котки или кучета.
! Този цикъл работи при температура 60°C минимум 30 минути.
Още цикли
Ризи
Специален цикъл за пране на ризи от различни материи и с различни цветове, за да се гарантира максимална грижа.
- Дънки
Преди пране обърнете дрехите наопаки и използвайте течен перилен препарат.
Завивки и кърпи
За пране на спално бельо и кърпи в един цикъл. Оптимизира използването на омекотител и позволява икономия на време и електроенергия. Препоръчваме да използвате перилен прах.
- Юргани
Цикълът е предназначен за пране на дрехи с пълнеж, като пухени якета или спални чували, възглавници и завивки. Препоръчва се такива дрехи с пълнеж да се поставят в барабана с ръбове, сгънати навътре, и да не се запълва повече от 3/4 от обема на барабана. За оптимално пране препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Коприна и завеси
Този специален цикъл на пране се използва за пране на всички копринени дрехи и завеси. Препоръчва се използването на специален перилен препарат, предназначен за пране на деликатно бельо.
При пране на завеси ги сгънете и поставете в калъфка за възглавница или в мрежеста торбичка.
Детско бельо
С помощта на този специален цикъл на пране ще премахнете замърсяванията, обичайно причинени от деца, като същевременно от тъканите се отстраняват всички следи от перилен препарат, за да се предотвратят алергични реакции към деликатната детска кожа. Цикълът е проектиран с цел намаляване на количеството бактерии чрез използване на по-голямо количество вода и оптимизиране на ефекта на специални дезинфекциращи добавки, добавени към перилния препарат.
Плюшени играчки
Специална програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
Програма за домашни любимци
Чудесен цикъл за отстраняване на косми от домашни любимци от постелки и предмети за домашни любимци.
- Многоцветно
Този цикъл е подходящ за пране на многоцветни дрехи или на няколко дрехи с различни цветове. Програмата е проектирана така, че да гарантира грижа за цветовете, като пере при 20°C, но с ефективност като при 40°C. Препоръчваме използването на перилен препарат за цветни дрехи при ниски температури.
! Винаги препоръчваме да отделяте избелели дрехи и нови цветни дрехи, които се перат за първи път.
- Петна
Програмата е подходяща за силно замърсено пране с устойчиви цветове. Осигурява клас на пране, който е по-висок от стандартния клас. При стартиране на тази програма не смесвайте пране с различни цветове. Препоръчваме използването на перилен прах. При упорити петна се препоръчва предварителна обработка със специални препарати.
Eco 40-60
Тази програма за пране е подходяща за пране на нормално замърсено памучно пране с възможност за пране при 40°C или 60°C в един и същ цикъл. Това е стандартната програма за памук и е най-ефективна по отношение на потреблението и енергията. Това е нормативна програма, която може да бъде зададена само при 40°C.
Памук 45
Подходяща за пране на пълно заредено, леко замърсено памучно пране за 45 минути. Бързо 30'
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Този цикъл продължава само 30 минути, спестява време и енергия.
Освежаване с пара 20'
След края на цикъла прането ще бъде влажно, затова препоръчваме да го окачите да изсъхне (2 кг, приблизително 3 бр.). Тази програма освежава дрехите, като премахва неприятните миризми и отпуска влакната. Поставяйте само сухи дрехи (които не са замърсени) и изберете програма „Освежаване с пара 20“. Програмата „Освежаване с пара 20“ улеснява гладенето.
!Не добавяйте омекотител или перилни препарати.
!Не се препоръчва за вълнени и копринени дрехи.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен при програмирането на пералнята и показва много информация.
С натискане на бутоните можете да изберете желаните опции и да ги потвърдите с натискане на бутона.
При първото стартиране на уреда ще бъдете помолени да изберете език и на дисплея автоматично ще се появи менюто за избор на език.
За да изберете желания език, натиснете бутоните: за потвърждение на избора натиснете бутона.
В област A се показват следните данни: икона и избрана програма за пране, фаза на пране и оставащо време до края на цикъла.
В област B се показва следното: избрани опции, потребление на енергия и вода за избраната програма и символ за заключване на бутоните.
В област C се показва зададената стойност на температурата въз основа на зададената програма; ако програмата не съдържа настройка за температура, в областта се показва символ.
В област D се показват зададените обороти на центрофугата въз основа на зададената програма; ако програмата не съдържа настройка за центрофуга, в областта се показва символ.
В област E се показва оставащото време до стартиране на избраната програма, ако е зададена функция ОТЛОЖЕН СТАРТ.
Натискането на бутон F позволява влизане в менюто, където могат да се зададат допълнителни опции за пране. Натискане и задържане на бутон F за 3 секунди позволява влизане в менюто за настройки:
- Език: С натискане на бутоните е възможно да се избере желаният език и да се потвърди с натискане на бутон.
- Звук: С натискане на бутоните потребителят може да активира или деактивира звука на бутоните и да го потвърди с бутон.
- Яркост на дисплея: С натискане на бутоните потребителят може да избере тип яркост на дисплея и да го потвърди с бутон.
- Възстановяване на фабричните настройки: С натискане и задържане на бутона за 2 секунди се възстановяват фабричните настройки.
! Ако по време на работа потребителят не използва дисплея в продължение на 5 минути, се активира функцията ИКОНОМИЯ НА ЕКРАНА. За да се върнете към предишното състояние, е достатъчно да натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Повреда: Свържете се със сервиза
Вижте раздела Отстраняване на повреди
Повреда: Запушен филтър на изпомпващата помпа
Водата не може да бъде изпомпана; филтърът на изпомпващата помпа може да е запушен
Повреда: Липсва вода
Няма вода във водопровода или има малко вода.
При всякакви повреди проучете раздела Решаване на проблеми.
Заключване на бутоните
За да активирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за 3 секунди. Когато на дисплея се появи „ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ“, контролният панел е заключен (и бутонът ЗАПАЛВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ). Така се предотвратяват случайни промени на цикъла на пране, особено ако вкъщи има деца. За да деактивирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за 3 секунди.
Индикатор за заключени врати
Ако символът свети, това означава, че вратите са заключени. За да избегнете повреда, изчакайте, докато символът изгасне, преди да отворите вратите.
За да отворите вратите по време на цикъла, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; веднага щом символът изгасне, вратите могат да бъдат отворени.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След инсталирането на уреда и преди първата му употреба, пуснете цикъл на пране с малко количество перилен препарат и без пране; използвайте цикъл Памук (60°) без избрана функция Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Пригответе прането, като следвате указанията, дадени в раздела „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“ – Натиснете бутона ЗАП/ИЗКЛ.
- Отворете вратичката. Поставете прането и внимавайте да не превишите максималното количество зареждане, посочено в таблицата за цикъла на пране.
- С натискане отворете отделението за препарат и изсипете перилния препарат в съответните отделения, както е описано в раздела „ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ“ – Затворете вратичката.
- Уредът автоматично избира температурата и оборотите на центрофугата за избрания цикъл на пране.
- Изберете желания цикъл на пране. – Изберете желаните опции.
- Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате цикъла на пране; вратичката се заключва (символът свети). След това започва процедурата на разпознаване.
ПАУЗА НА ЦИКЪЛА
За да поставите цикъла на пауза, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да продължите цикъла на пране от мястото на прекъсване, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
След стартиране на цикъла символът светва, за да покаже, че вратичката не може да се отвори. Докато цикълът е в ход, вратичката остава заключена. Ако искате да отворите вратичката по време на цикъл, например за да добавите или извадите пране, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да поставите цикъла на пауза. Когато символът изгасне, вратичката може да се отвори. За да продължите цикъла, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА; след това започва процедурата на разпознаване.
СТОП И ДОБАВИ
Иконата на дисплея ще показва кога е възможно да добавите още пране в пералнята, без да се намали качеството на пране. Ако искате да добавите дрехи, първо спрете пералнята с бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратичката и ги поставете.
Следващото натискане на бутона СТАРТ/ПАУЗА рестартира цикъла на пране от мястото, където е бил прекъснат.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
Ако искате да промените цикъла на пране, докато друг цикъл вече е в ход, поставете пералнята на пауза с бутона СТАРТ/ПАУЗА, изберете желания цикъл и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
За да отмените вече стартирала програма, натиснете и задръжте за няколко секунди бутона ЗАПУСК/СТОП.
Ако в пералнята има вода, се активира функцията за изпускане на водата. Цикълът спира и пералнята се изключва.
В КРАЯ НА ПРАНЕТО
Краят ще бъде показан с думата „КРАЙ НА ЦИКЪЛА“ на дисплея; когато символът изгасне, вратичката може да се отвори. Отворете вратичката, извадете прането и изключете пералнята. Ако не натиснете бутона ЗАПУСК/СТОП, уредът автоматично се изключва след около 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция не е съвместима с избраната програма или с друга вече избрана опция, името на несъвместимата опция в менюто е показано в сиво, на дисплея се появява текстът „Не е налично“, придружен от аларма, и опцията не се активира.
Пара
Завършване с пара
100% свежест с пара: Тази опция е предназначена да поддържа дрехите ви свежи до 6 часа след края на цикъла.
Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите ви в пералнята чрез нежно изпаряване и въртене в барабана (тествано в лаборатория SSGO). Системата Steam Finish нежно масажира прането с редовни бавни движения, които се редуват с действието на парата, като по този начин циркулира въздух вътре, за да поддържа дрехите свежи и да предотвратява появата на неприятни миризми. Благодарение на обработката с Steam Finish, дрехите са наистина по-свежи и ви дават спокойствие дори няколко часа след края на цикъла. Обработката с Steam Finish предотвратява размножаването на основните източници на миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на прането: след превключване на уреда в изключено състояние, можете да отворите вратичката по всяко време и цикълът спира. По време на изпаряването, отключването на вратичката за отварянето ѝ изисква изчакване на определено време. Не е съвместима с програми за деликатни тъкани и завивки.
Бързо
Изберете тази опция, за да съкратите продължителността на цикъла. Този цикъл се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Активна пара
Тази опция повишава ефективността на прането, като генерира пара по време на цикъла на пране, за да премахне влакната, които се обработват. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и изберете опцията „Активна пара“, за да
! Парата, генерирана по време на работа на пералнята, може да причини замъгляване на вратичката.
Отложен старт
Ако за избраната програма искате да зададете отложен старт, натискайте многократно съответния бутон, докато достигнете желаната стойност на отложеното стартиране. Ако тази функция е активирана, на дисплея ще се покажат избраните стойности на отложеното стартиране. Ако искате да отмените настройката за отложен старт, натискайте многократно бутона, докато на дисплея се появи индикация за изключено състояние.
Лесено гладене
С избора на тази функция се коригират циклите на пране и центрофугиране за по-малко намачкване на прането.
Интензивно пране
С избора на тази функция се повишава ефективността на изплакването, като се гарантира ефективно отстраняване на перилния препарат. Възможността е особено полезна за чувствителна кожа. С едно, две или три натискания можете да изберете допълнително 1, 2 или 3 изплаквания след стандартния цикъл на изплакване и всички следи от перилния препарат се отстраняват. С допълнително натискане на бутона се връщате към нормалното изплакване „Нормално изплакване“.
Студено пране
Тази функция спестява енергия, тъй като водата при прането на вашето пране не се нагрява – това е полезно за околната среда и за вашата сметка за енергия. Вместо това се осигуряват отлични резултати от прането благодарение на по-интензивното пране и оптимизирането на потреблението на вода за същото средно време на стандартния цикъл.
За постигане на най-добри резултати от прането препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Предпране
Позволява извършването на предпране.
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. Ако искате да промените температурата, натиснете бутона. Всички налични стойности за всеки цикъл се показват на дисплея.
Центрофугиране
Всеки цикъл на пране има предварително зададени обороти на центрофугиране. Ако искате да промените оборотите на центрофугиране, натиснете бутона. Всички налични стойности за всеки цикъл се показват на дисплея.
ПРОЦЕДУРА ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛООБРАЗУВАЩИ НАКИПИ И ПОЧИСТВАНЕ
Предупреждението на дисплея редовно (приблизително на всеки 50 цикъла) ще напомня на потребителите, че е време да стартират цикъл на поддръжка за почистване на пералнята и отстраняване на натрупания котлен камък и неприятните миризми.
За оптимална поддръжка препоръчваме да стартирате празен цикъл „Памук“ с минимална температура 60°C без предпране и с използване на препарат за отстраняване на варовикови отлагания WPRO Limescale и за отстраняване на мазнини.
Този продукт може да бъде закупен, като се свържете с техническата помощ или на уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko отхвърля всякаква отговорност за щети на потребителя, причинени от използването на други почистващи препарати, налични на пазара.
За да изтриете предупреждението за отстраняване на котлен камък, завъртете селектора или натиснете произволен бутон (включително бутона ЗАПАЛВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Разделете прането според следните му характеристики:
Вид на тъканта (памук, смесени влакна, синтетика, вълна, дрехи, предназначени за ръчно пране). Цвят (цветните дрехи отделете от белите, новите цветни дрехи перете отделно). Деликатно пране (малки дрехи – например чорапи – и предмети с кукички – например сутиени: поставете ги в торбичка за пране).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Следвайте препоръките за дозиране / добавки
Това оптимизира резултата от почистването, предотвратява появата на дразнещи остатъци или прекомерно количество перилен препарат в прането и спестява пари, тъй като разходът на перилен прах е съобразен и не се разхищава.
Използване на ниска температура и по-дълго време на пране
Най-ефективните програми от гледна точка на консумацията на енергия обикновено са тези, които работят при по-ниски температури и с по-дълго време на пране.
Спазвайте указаните количества на зареждане
За да пестите вода и енергия, зареждайте пералнята до капацитета, посочен в „ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ“.
Шум и остатъчна влага
Те се влияят от оборотите на центрофугиране: колкото по-високи са оборотите във фазата на центрофугиране, толкова по-голям е шумът и толкова по-ниско е съдържанието на остатъчна влага.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Преди да започнете почистване и поддръжка, изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Почиствайте и поддържайте пералнята редовно (поне 4 пъти годишно).
Изключете водоснабдяването и електрическото захранване
След всяко пране затваряйте водопроводния кран. Така се намалява износването на хидравличната система вътре в пералнята и се предотвратява изтичане. При почистване и поддръжка изключете пералнята.
Почистване на пералнята
Външните и гумените компоненти на уреда могат да се почистват с мека кърпа, напоена в топла сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразиви.
Почистване на изтеглящото се отделение за перилен препарат
Извадете чекмеджето за перилен препарат съгласно указанията в раздела ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ДОЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ. Измийте го под течаща вода и извадете капачетата на отделението за перилен препарат и отделението за омекотител; тази процедура трябва да се повтаря често.
Грижа за вратичката и барабана
Винаги оставяйте вратичката леко отворена, за да се предотврати образуването на неприятни миризми. Проверка на захранващия маркуч
Проверявайте захранващия маркуч за вода поне веднъж годишно. Ако е напукан или счупен, трябва да се смени: по време на цикъла на пране високото водно налягане може да разкъса маркуча.
Не използвайте повторно използвани маркучи.
Почистване на филтъра на изпомпващата помпа / източване на остатъчната вода
Преди да почистите филтъра на изпомпващата помпа или да източите остатъчната вода, изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа.
Ако сте използвали програма за пране с гореща вода, изчакайте водата да изстине, преди да я източите. Почиствайте редовно филтъра на изпомпващата помпа, за да предотвратите ситуации, при които водата не се източва поради запушен филтър. Ако водата не може да се източи, дисплеят показва, че филтърът на изпомпващата помпа може да е запушен.
- Изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа.
- Натиснете леко горната част на капака на филтъра, за да се отвори.
- Поставете съд близо до помпата, за да съберете замърсяванията.
- Издърпайте „аварийния маркуч за източване“ към съда.
- Извадете запушалката на „аварийния маркуч за източване“ от края на маркуча и оставете водата да се източи в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, натиснете спирателната запушалка в края на маркуча и поставете отново малкия маркуч в основата на пералнята. След това изпразнете съда. След това затворете плътно аварийния маркуч за източване със спирателната запушалка.
- Изваждане на филтъра: Под филтъра на изпомпващата помпа поставете памучна кърпа, която може да абсорбира малко количество вода. След това извадете филтъра на изпомпващата помпа, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистване на филтъра на изпомпващата помпа: Отстранете остатъците от филтъра и го измийте под течаща вода. Проверете дали в пластмасата на филтъра няма чужди предмети (монети, копчета, кърпички за улавяне на цветове и др.), които биха могли да попречат на въртенето на вентилатора на помпата. 9. Монтаж на филтъра на изпомпващата помпа: Монтирайте отново филтъра на изпомпващата помпа, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Завъртете филтъра колкото е възможно по-навътре, дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашата служба за техническа помощ и разберете дали за вашия модел пералня имаме следните аксесоари в наличност.
Комплект за подреждане
С помощта на тази приставка можете да поставите сушилнята върху горната част на пералнята, като по този начин спестите място и улесните зареждането и изпразването на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горната част.
Изключете уреда и затворете водопроводния кран. Проверете дали маркучът за източване и контейнерът за перилен препарат са добре затворени. Свържете отново маркуча за подаване на вода към водопроводния кран и свържете маркуча за източване. Излейте останалата вода от маркучите и закрепете маркуча за източване, така че да не се повреди по време на транспортиране. Завийте обратно транспортните болтове. В обратен ред повторете процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описана в „Инструкциите за инсталиране“.
ИДЕНТИФИЦИРАНЕ И РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
Възможно е вашата пералня да спре да работи правилно. Преди да се свържете с техническата помощ, вижте дали проблемът може да бъде решен с помощта на следния списък.
Аномалия Възможни причини/решения
| Pracka se nespusti. | Spotřebrčné neni prípojený do zásvuky, nebo má zástrčku málo zastrčenou do zásvuky a nedoslo ke kontaktu. |
| V domě je vypnutá elektrīna. |
| Prací cyklus se nespustí. | Dvífka pracěký nejsou dobře zavřéná. |
| Tlacítko ZAP/VYP (hebylo stisknuto. |
| Tlacítko START/PAUZA (hebylo stisknuto. |
| Vodovodní kohoutekné neni otevřeny. |
| Bylo nastaveno odložení startu. |
| Režim Demo je aktivné (viz niže, jak jej deaktivovat). |
| Pracka se neplíné vodou (na displeji se zobrazi „) | Prívodní hadice vodynéprípojenáke kohoutku. |
| Hadice je ohnutá. |
| Vodovodní kohoutekné neni otevřeny. |
| V domě je vypnutá voda. |
| Tlak je príliš nizký. |
| Tlacítko START/PAUZA (hebylo stisknuto. |
| Pracka neustálne napoustí a vypoustí vodu. | Vypoustěcíhadice néni namontovanávevýse 65až100cm od podlahy. |
| Volný konec hadice je ponořeny do vody. |
| Kanalizačné systém ve stěné néni vybavený odvětrávací trabkou. |
| Jestlíze problemě prětrévá po těto kontrole, vypněte vodovodní kohoutek, vypněte spotřěbićá obratačte na Službu technické pomoci. Jestlíze bydǐte v některémzvyssich podlǎži domu, můze se problěm týkat zpětného nasávání, které je prěčinou toho, ze pracě kneustálne napoustí a vypoustí vodu. V obchodech jsou k disposici speciální odvětrávací ventilý, které napomohou s odstraněním těto nepřijemností. |
| Pracka se nevypoustí a na displeji je symbol (F1E1). | Vyčistěte filtr Čerpadla (viz kapitolu Peće a udžrba) |
| Vypoustěcíhadice je ohnutá. |
| Vypoustěcítrubka je ucpaná. |
| Pracka pri odstředovány Hodgě vibruje. | Pri instalaci nebyly správně odstraněny prěpravní šrouby. |
| Pracka néni vyrovná. |
| Pracka je zastřcená mezi skřiněmi a stěnou. |
| Pracka teče. | Prívodní hadice vodyné správně prěsroubovaná. |
| Vysuvný zásobník na prací prostředek je zahrazený. |
| Vypoustěcíhadice néni správně prípojená. |
| Symbol objevádisplej zobrazuje chybový kód (např.: F1E1, F4...). | Vypněte pracěu odpoje ji, počejte prěblízně 1 minutu a poté ji znovu zapnéte. Jestlíze problem prětrévá, obratte se na Službu technické pomoci. |
| Vzníkáprílišmnoho pěny. | Prací prostředek se nehodi pro automaticáké práni (měl by uvadět text „vchodný pro automaticáké práčky"nébo „ručné a automaticáké práni" a podobné). |
| Bylo použito prílišmnoho pracího prostředku. |
| Bliká ikona fáze „sou zobrazeny otáčký „. | Nevyrovnanost námólne prádlá zabrānila cyklu odstředěni pro ochranu práčky. Pokud chcete odstředit mokró prádlo, prádejte vice prádla rúznych rozmérú a spustte program „Odstředoványá a vypoustění". Vyhybejtse se malým námíním prádla, které zahrnuji několik vlkých, nasákovych kusú prádla/perte rúzně velké kusy v Jedné námólí. |
Изключване на ДЕМО РЕЖИМ: Следните действия трябва да се извършат последователно, без прекъсване. Включете пералнята и след това я изключете отново. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато чуете зумер. Включете отново пералнята. Индикаторът „DEMO“ мига и след това изгасва.
Информация за модела можете да получите чрез QR кода, посочен на енергийния етикет. Етикетът също така съдържа идентификатора на модела, който може да се използва за влизане в портала на регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu. В противен случай се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с нашия сервиз за следпродажбено обслужване, моля, посочете кодовете на идентификационния етикет на продукта.
Прочетете тези инструкции за безопасност, преди да използвате уреда.
Преди да използвате машината, е важно да отстраните транспортните болтове. Вижте ръководството за инсталиране за повече информация как да ги отстраните.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО ПРАНЕ
- Бутони НАГОРЕ/НАДОЛУ
- Бутон TÄND/SLUK
- Бутон STEAM FINISH и индикаторна лампа
- Бутон START/PAUSE
- Бутон BEKRAFT/TASTELAS
- Бутон UDSKUDT START
- Бутон CENTRIFUGERING
- Бутон TEMPERATUR
- Бутон MENU CYKLUSVALG/MENU INDSTALLINGER
- Бутон DAMP HYGIEJNE
- ИЗБИРАТЕЛ НА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ
ПРЕГЛЕД НА ПРОГРАМИТЕ ЗА ПРАНЕ
| Maksimal belastning 9 kgStromforbrug i slukket tilstand 0,5W/i taendt tilstand 8W | SteamFinish | Vaskemidler og additiver | Anbefaleddvaskemidler |
| Vaskecyklus | Temperatur | Maks. centri-fugeringsha-stighed (o/min.) | Maks. belast-ning (kg) | Varighed (t : m) | Forvask | Vask Sky | lemiddel | Pulver Væske | |
| Program-valg | Område | U | U | | |
| Blandet ekstra stille | 40°C | - | 600 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Blandet | 40°C | - | 600 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Syntetisk (3) | 40°C | - | 600 | 5,5 | 2:45 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Bomuld (2) | 40°C | - | 600 | 9,0 | 3:40 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Skånsom | 30°C | - | 600 | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| 20°C | 20°C | - | 20°C | 1200 | 1:40 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Uld | 30°C | - | 600 | 2,0 | ** | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Centrifug. & tom * | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - |
| Skyln. & centrifug. | - | - | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | -- | | ✓ | - |
| Anti Allergi | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Flere cykler |
| • Skjorter | 40°C | - | 600 | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Jeans | 40°C | - | 600 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Sengetoj & handklæ. | 60°C | - | 600 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| • Dyner | 30°C | - | 600 | 3,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Silke & gardiner | 30°C | - | 600 | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Baby | 40°C | - | 600 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Tojdyr | 30°C | - | 600 | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - | - |
| • Husdyrs tekstiler | 40°C | - | 600 | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Flerfarvet | 20°C | - | 20°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - |
| • Pletprogram | 40°C | - | 600 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C | 1200 | 9,0 | 3:45 | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Fuld maskine 45' | 40°C | - | 600 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hurtigvask 30' | 30°C | - | 600 | 5,5 | 0:30 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Damp Refresh 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - |
! Като изберете "Още програми" на въртящия се бутон, получавате достъп до допълнителни програми за пране, както е показано в таблицата по-горе.
Продължителността на програмата, посочена на дисплея или в ръководството за употреба, се основава на стандартни условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от няколко фактора, като температура и налягане на входящата вода, околна температура, количество перилен препарат, количество и тип пране, разпределение на теглото и други възможни опции. Посочените стойности за програми, различни от Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 – тестова програма за пране съгласно европейската директива за екологичен дизайн (ecodesign) 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на енергия и вода за пране на нормално замърсени памучни тъкани. Забележка: Стойностите на скоростта на центрофугиране, показани на дисплея, може леко да се различават от стойностите, посочени в таблицата.
За всички тестови институти:
2) Дълъг памучен цикъл: задайте програма "Памук" с температура 40°C. 3) Дълъг синтетичен цикъл: задайте програма "Синтетика" с температура 40°C. Като изберете цикъл "Центрофугиране и изпомпване" и изключите центрофугирането, пералнята само ще изпомпва водата. * Продължителността на циклите може да се види на дисплея.
1. Горен капак 2. Чекмедже за препарати 3. Контролен панел 4. Дръжка 5. Барабан 6. Филтър на помпата/маркуч за авариен дренаж (зад капака) 7. Регулируеми крачета (4)
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТИ
Работете внимателно с чекмеджето за препарати. Избягвайте да дърпате или бутате силно чекмеджето при отваряне и затваряне.
Отделение 1: Препарат за предпране (прах). Отделение 2: Препарат за основно пране (прах или течност).
Отделение 3: Добавки (омекотител и др.). Омекотителят не трябва да превишава максималното ниво.
! Използвайте прах за бели памучни тъкани, за предпране и за температури над 60°C.
! Следвайте инструкциите на опаковката на препарата.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Спазвайте инструкциите за пране на дрехите, посочени със символите на етикета. Температурата, посочена в символа за пране, е максимално препоръчителната температура за тази тъкан. Оптимални резултати се постигат при спазване на максималното натоварване в кг, показано в таблицата с програми.
Смесени тъкани – екстра тиха
Изживейте тишината: Тази програма работи безшумно през целия цикъл, включително фазата на центрофугиране, и остава винаги под 60 dB. Характеристиките и продължителността на цикъла я правят идеална за пране през нощта. Предназначена е за половин зареждане и смесени влакна (памук и синтетика) със скорост на центрофугиране, настроена за по-деликатно изплакване. След цикъла функцията Fresh Finish стартира автоматично за 100% свежест и пълно спокойствие.
Смесени тъкани
За пране на леко до нормално замърсени еластични тъкани от памук, лен, синтетични влакна и смеси.
Синтетика
Подходящ за пране на умерено замърсени текстилни изделия от синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смеси от синтетични и памучни влакна.
Памук
Нормално до силно замърсени памучни изделия.
Деликатно
За пране на много деликатни текстилни изделия. Добре е да обърнете изделията наопаки преди пране. За най-добър резултат препоръчваме да използвате течен перилен препарат за деликатни тъкани.
20°C
За пране на леко замърсени памучни изделия при температура 20°C.
Вълна
Всички вълнени облекла могат да се перат с програма „Вълна“, включително тези, обозначени с „само ръчно пране“. Най-добри резултати се постигат със специални перилни препарати и при не превишаване на макс. кг заявено количество пране.
Центрофугиране и изпомпване
Центрофугира прането и след това изпомпва водата. За еластични тъкани. Ако изключите цикъла на центрофугиране, машината само изпомпва водата.
Изплакване и центрофугиране
Изплаква и центрофугира. За еластични тъкани.
Антиалергия
Подходящ за отстраняване на повечето алергени, като полени, акари, както и котешки и кучешки косми, благодарение на високотемпературна технология и допълнително изплакване.
! Този цикъл работи при температура 60 °C в продължение на минимум 30 минути.
Няколко цикъла
- Ризи
Използвайте специалния цикъл за пране, когато перете ризи от различни тъкани и цветове, за да осигурите най-добрата грижа.
- Дънки
Обърнете дрехите наопаки преди пране и използвайте течен перилен препарат.
- Спално бельо и кърпи
За пране на спално бельо и кърпи в един цикъл. Цикълът оптимизира използването на омекотител и позволява спестяване на време и електроенергия. Препоръчваме да използвате перилен прах.
Юргани
Проектиран за пране на дрехи с пълнеж от пух, като двойни или единични юргани, възглавници и пухени якета. Препоръчва се такова облекло с пълнеж да се поставя в барабана с ръбове, сгънати навътре, и да се избягва запълване на барабана повече от 3/4. За оптимални резултати от прането препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Коприна и завеси
Използвайте специалния цикъл за пране, за да перете всички копринени дрехи или завеси. Препоръчваме използването на специален препарат, предназначен за пране на деликатни тъкани.
Перете завесите, като ги сгънете и ги поставите в калъфка за възглавница или мрежеста торбичка.
Бебе
Използвайте специалния цикъл за пране, за да премахнете мръсотията, която обикновено идва от бебета, като същевременно се отстраняват всички остатъци от сапун от пелените, за да се защити чувствителната бебешка кожа, така че да не се развият алергични реакции. Цикълът е проектиран да намали количеството на бактериите чрез използване на голямо количество вода и оптимизиране на ефекта от специални дезинфекциращи добавки, които се добавят към перилния препарат.
- Домашни любимци
Специфична програма за отстраняване на прах и пране на дрехи за домашни любимци.
Текстил за домашни любимци
Идеална за отстраняване на косми от леглата на домашни любимци и предмети.
Многоцветно
Този цикъл е подходящ за пране на многоцветни дрехи или различни цветове заедно. Програмата е проектирана да гарантира грижа за цветовете при работа на 20°C със същата ефективност като при 40°C. Препоръчва се използването на перилен препарат за цветни тъкани и за ниски температури.
! Винаги се препоръчва да разделяте избелели дрехи и нови цветни дрехи, които се перат за първи път.
- Програма за петна
Програмата е подходяща за силно замърсени текстилни изделия с устойчиви цветове. Тя гарантира клас на пране, по-висок от стандартния. Когато използвате тази програма, трябва да избягвате смесването на текстил с различни цветове. Препоръчваме използването на перилен прах. Препоръчваме предварителна обработка със специални добавки за упорити петна.
Eco 40-60
За пране на нормално замърсени памучни тъкани, обозначени като подходящи за пране при 40°C или 60°C в една и съща програма за пране. Това е стандартната памучна програма и е най-ефективната по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да се настрои само при 40°C.
Пълна машина 45
Подходяща за пране на пълен барабан с умерено замърсен памучен текстил за 45 минути. Бързо пране 30
За бързо пране на леко замърсени текстилни изделия. Този цикъл отнема само 30 минути и следователно спестява както време, така и енергия.
Damp Refresh 201
Текстилът е влажен, когато цикълът на пране приключи, затова препоръчваме да го окачите да съхне (2 кг, около 3 части). Тази програма освежава текстила, като премахва лошите миризми и омекотява влакната. Слагайте само сухо облекло (което е леко замърсено) в машината и изберете програмата "Damp Refresh 20". Програмата "Damp Refresh 20" улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотител или перилен препарат.
! Не е подходяща за вълнени или копринени тъкани.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен, когато програмирате пералнята, и ви предоставя много различна информация.
Натиснете бутоните и за да изберете желаната настройка, и потвърдете с бутона.
Първият път, когато машината се включи, ще бъдете помолени да изберете език, след което дисплеят автоматично показва менюто за избор на програма.
Изберете желания език с бутоните и. Потвърдете избора с бутона. Област A показва следното: иконата и избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на цикъла на пране.
Област B показва: избраните настройки, потреблението на енергия и вода за избрания цикъл на пране, както и символа за заключени бутони.
Област C показва стойността за стандартната температура въз основа на зададената програма. Ако програмата не включва настройка на температурата, областта показва символа **-
Област D показва стойността за скоростта на центрофугиране въз основа на зададената програма. Ако програмата не включва настройка на цикъла на центрофугиране, областта показва символа --
Област E показва оставащото време до стартиране на избраната програма, ако функцията СТАРТ СЪС ЗАКЪСНЕНИЕ е зададена.
Натиснете бутона F, за да получите достъп до менюто, където могат да бъдат зададени допълнителни настройки за пране.
Натиснете и задръжте бутона F за 3 секунди, за да получите достъп до менюто за настройки:
- Език: Натиснете бутона и за да изберете желания език, и потвърдете с бутона.
Звук: Натиснете бутона и за да активирате или деактивирате звука, и потвърдете с бутона
- Яркост на дисплея: Натиснете бутона и за да изберете желаната яркост на дисплея, и потвърдете с бутона
Възстановяване на фабричните настройки: Натиснете бутона, задръжте го 2 секунди, за да възстановите фабричните настройки.
По време на цикъл на пране, ако потребителят не взаимодейства с дисплея в продължение на 5 минути, се активира ЕКРАНЪТ ЗА ПАУЗА. Върнете се към предишния прозорец, като натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Грешка: Обадете се на сервиз
Вижте раздела за отстраняване на неизправности
Грешка: Водният филтър е запушен
Водата не може да се изпомпва. Филтърът на помпата за източване може да е блокиран
Грешка: Няма вода
Няма или недостатъчно входяща вода.
В случай на грешка вижте раздела "Отстраняване на неизправности".
Заключване на клавишите
Заключете контролния панел, като натиснете бутона и го задържите за около 3 секунди. Когато дисплеят покаже "ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ", контролният панел е заключен (с изключение на бутона ВКЛ/ИЗКЛ). Това предотвратява случайни промени в циклите на пране - особено когато има деца вкъщи. Отключете контролния панел, като натиснете бутона и го задържите за около
- секунди.
Индикатор за заключена врата
Когато индикаторът свети, вратата е заключена. За да избегнете евентуални повреди, изчакайте символът да изгасне, преди да отворите вратата.
Ако искате да отворите вратата, докато цикълът е в ход, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.
Когато символът е изгаснал, вратата може да се отвори.
ПЪРВО ПРАНЕ
След като уредът е инсталиран и преди първата употреба, пуснете цикъл на пране с малко перилен препарат и без пране. Използвайте цикъл Памук (60°) без избрана функция Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, като следвате препоръките в раздела "СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ".
Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
- Отворете вратата. Поставете прането в машината и се уверете, че не надвишавате максималното натоварване, посочено в таблицата с цикли на пране.
- Натиснете, за да отворите отделението за перилен препарат, и изсипете перилния препарат в съответните отделения, както е описано в раздела "ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ".
Затворете вратата.
- Машината автоматично избира зададената стандартна температура и скорост на центрофугиране за избрания цикъл на пране.
Изберете желаната програма за пране.
Изберете желаните опции.
Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата за пране. Вратичката се заключва (символът светва). След това действие започва процедурата на разпознаване.
КАК ДА ПОСТАВИТЕ ПРОГРАМАТА НА ПАУЗА
За да поставите програмата на пауза, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да продължите оттам, където е спряла, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
КАК ДА ОТВОРИТЕ ВРАТИЧКАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
Когато програмата за пране стартира, символът светва, за да покаже, че вратичката не може да се отвори. Вратичката остава заключена през цялата програма. Ако искате да отворите вратичката, докато програмата работи, например за да добавите или извадите дрехи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да поставите програмата на пауза. Ако символът е изгаснал, можете да отворите вратичката. За да продължите, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. Когато програмата стартира, започва процедурата на разпознаване: барабанът се върти, а вратичката се отключва и заключва отново, за да стартира правилно програмата.
СТОП И ДОБАВИ
Символ в дисплея показва дали можете да добавите още дрехи в пералнята, без да влошите качеството на пране. За да добавите дрехи, първо спрете пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратичката и поставете дрехите. За да продължите оттам, където е спряла, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
КАК ДА ПРОМЕНИТЕ ТЕКУЩА ПРОГРАМА
За да промените текущата програма, поставете пералнята на пауза, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това изберете желаната програма. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.
За да отмените вече стартирала програма, натиснете и задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ за няколко секунди. Ако има вода, ще се активира функцията за източване.
Програмата спира и машината се изключва.
КРАЙ НА ПРОГРАМАТА ЗА ПРАНЕ
Това се обозначава с текст "КРАЙ НА ПРОГРАМАТА" на дисплея. Когато символът изгасне, вратичката може да се отвори. Отворете вратичката, извадете прането и изключете машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, пералнята се изключва автоматично след около 10 минути.
Функции
Ако избраната функция не е съвместима с зададената програма за пране или с друга предварително избрана функция, менюто ще покаже несъвместимата функция в сиво и на дисплея ще се появи текстът „Не е налична“. Освен това аларма ще покаже, че функцията няма да бъде активирана.
Пара
Steam Finish
100% свежест с пара: Тази функция е предназначена да поддържа дрехите ви свежи до 6 часа след края на цикъла.
Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите ви в пералнята с нежно изпаряване и сушене с въртене (тест на лаборатория SSGO). Системата Steam Finish нежно масажира дрехите с редовни бавни движения, редуващи се с действия на пара,
- За да циркулира въздухът във влакната и да поддържа дрехите свежи и без неприятни миризми, обработката Steam Finish оставя дрехите наистина по-свежи и ви дава спокойствие - дори часове след края на цикъла. Обработката Steam Finish възпрепятства разпространението на основните източници на неприятни миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на прането: по всяко време, когато машината е изключена, вратичката може да се отвори и цикълът спира. Когато са активни парните обработки, трябва да се изчака малко, преди вратичката да се отключи за отваряне. Не е съвместима с програми, предназначени за деликатни тъкани и юргани.
Бързо пране
Изберете тази функция, за да намалите времето на цикъла. Този цикъл се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Парна хигиена
Тази опция подобрява резултата от прането, като генерира пара по време на цикъла на пране, за да премахне евентуални бактерии от влакната, които също се третират по същото време. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и след това изберете Парна хигиена. 1 Парата, генерирана по време на цикъла на пране, може да причини конденз по вратата.
Отложен старт
За да зададете отложен старт за избрания цикъл, натиснете този бутон няколко пъти, докато се появи желаният период от време. Когато тази функция е активирана, избраните стойности за отложен старт се показват на дисплея. Ако искате да деактивирате отложен старт, натиснете бутона, докато дисплеят покаже „--“.
Гладене
Когато изберете тази функция, циклите на пране и центрофугиране се модифицират, за да се намали образуването на гънки.
Ниво на изплакване
Когато изберете тази функция, ефективността на изплакването се увеличава, като същевременно се гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат. Функцията е особено подходяща за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания след изплакването на стандартния цикъл, и отстранете всички остатъци от перилния препарат. Натиснете отново бутона, за да се върнете към типа изплакване "Нормално изплакване".
Студено пране
Тази функция спестява енергия, като не загрява водата, използвана за вашето пране - предимство както за околната среда, така и за сметката ви за ток. Вместо това интензивното оптимизиране на прането и водата осигурява добри резултати от прането за същото средно време като стандартния цикъл. Препоръчваме използването на течен перилен препарат, за да постигнете най-добри резултати от прането.
Предпране
Позволява ви да извършите предпране.
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. Ако искате да промените температурата, натиснете бутона " Всички налични стойности за всеки цикъл се показват на дисплея.
Центрофугиране
Всеки цикъл на пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. Ако искате да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона " [Наличните стойности за всеки цикъл се показват на дисплея.
ОБЕЗМАЗНЯВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ
Напомняне на дисплея редовно (приблизително на всеки 50 цикъла) напомня на потребителя, че е време да пусне цикъл за поддръжка, за да почисти машината и да се пребори с варовиковите отлагания и неприятните миризми.
Оптимална поддръжка се постига, като пуснете празен цикъл "Памук" при минимум 60 градуса без предпране и използвате WPRO препарат за отстраняване на варовик и мазнини.
Продуктът може да бъде закупен, като се свържете с техническия сервизен център или чрез уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko не носи отговорност за каквито и да е щети на уреда, причинени от използването на други почистващи препарати за перални машини, налични на пазара.
За да изключите алармата за отстраняване на котлен камък, завъртете копчето за избор или натиснете произволен бутон (включително бутона ВКЛ/ИЗКЛ).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Сортирайте прането по:
Текстил (памук, смесени влакна, синтетика, вълна, текстил за ръчно пране). Цвят (отделете цветния текстил от белия, перете новия цветен текстил отделно). Деликатен текстил (малки части текстил, като найлонови чорапи, и части с куки, като сутиени. Поставете ги в торбичка за пране).
Изпразнете всички джобове:
Предмети, като монети или запалки, могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Спазвайте препоръчителната дозировка за перилен препарат/добавки
Това дава по-добри резултати от прането и предотвратява дразнещи остатъци от излишен перилен препарат в прането. Спестява пари и предотвратява разхищаването на перилен препарат.
Използвайте програми за пране с ниска температура и по-голяма продължителност
Най-ефективните програми по отношение на консумацията на енергия обикновено са тези, които перат по-дълго при по-ниска температура.
Спазвайте указанията за пълнене на пералнята
Напълнете пералнята с количеството пране, посочено в таблицата "ПРОГРАМИ", за да спестите вода и енергия.
Шум и остатъчна влага
Зависи от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта на центрофугиране, толкова повече шум и по-малко остатъчна влага.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Преди почистване или поддръжка на машината, изключете я и извадете щепсела от контакта. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Почиствайте и поддържайте пералнята редовно (поне 4 пъти годишно).
Изключете водоснабдяването и електрическото захранване.
Затваряйте крана след всяко пране. Това намалява износването на вътрешната хидравлична система на пералнята и помага да се избегнат течове.
Извадете щепсела от контакта по време на почистване и поддръжка.
Почистете пералнята.
Външните части на уреда и гумените компоненти могат да се почистват с мека кърпа, напоена с хладка сапунена вода. Избягвайте използването на абразивни препарати или почистващи кремове.
Почистете отделението за препарат.
Извадете отделението за препарат, както е посочено в раздела ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТ, изплакнете го под течаща вода, включително и контейнерите за препарат и омекотител. Повтаряйте това действие често.
Поддръжка на уплътнението и барабана.
Винаги оставяйте уплътнението открехнато, за да избегнете неприятни миризми.
Проверете маркуча за подаване на вода.
Проверявайте маркуча за подаване на вода поне веднъж годишно. Ако е напукан или скъсан, сменете го. Когато машината работи, високото налягане на водата може да доведе до внезапно спукване на маркуча.
! Никога не използвайте маркучи, които вече са били използвани.
Почистване на филтъра на помпата за източване / източване на остатъчната вода.
Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта, преди да почистите филтъра на помпата за източване или да източите остатъчната вода.
Ако сте използвали програма за пране с гореща вода, изчакайте, докато водата изстине, преди да я източите. Почиствайте редовно филтъра на помпата за източване, за да предотвратите запушване, което да попречи на изтичането на водата след пране. Ако водата не може да изтече, дисплеят показва, че филтърът на помпата за източване може да е запушен.
- Изключете пералнята и я извадете от контакта.
- Натиснете внимателно горната част на капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд близо до помпата, за да съберете разлятата вода.
- Издърпайте "маркуча за авариен дренаж" към съда.
- Завъртете капачката на "маркуча за авариен дренаж" в края на маркуча и оставете водата да изтече в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, поставете капачката обратно в края на маркуча и поставете малкия маркуч в дъното на пералнята. След това изпразнете съда. След това затворете добре маркуча за авариен дренаж с капачката.
- Демонтаж на филтъра: Поставете памучен парцал под филтъра на помпата за източване, който да абсорбира малкото остатъчна вода. След това отстранете филтъра на помпата за източване, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистване на филтъра на помпата за източване: Отстранете остатъците от филтъра и го почистете под течаща вода. Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди предмети (монети, копчета, косми и др.), които биха попречили на въртенето на работното колело на помпата.
- Монтаж на филтъра на помпата за източване: Поставете отново филтъра на помпата за източване, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че сте го завъртели докрай; дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашия технически сервизен център, за да разберете дали следните аксесоари са налични за този модел.
Комплект за подреждане
С помощта на този аксесоар можете да закрепите сушилнята към горната част на пералнята си, за да спестите място и да улесните зареждането и изпразването на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Избягвайте да повдигате пералнята за горната част.
Извадете щепсела от контакта и затворете крана. Проверете дали барабанът и отделението за перилен препарат са напълно затворени. Разкачете маркуча за подаване на вода от крана и след това отстранете маркуча за източване. Уверете се, че сте източили цялата останала вода от маркучите и закрепете последния, за да не се повреди по време на транспорт. Поставете отново транспортните болтове. Следвайте стъпките за отстраняване на транспортните болтове, описани в „Ръководството за инсталиране“, но в обратен ред.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Понякога може да се случи пералнята ви да не работи. Преди да се свържете с Техническа помощ, проверете дали проблемът може лесно да бъде отстранен, като следвате списъка по-долу.
Аномалии Възможни причини/Решения
| Maskinen starter ikke. | Strømstikket er ikke skubbet helt ind i kontakten eller er ikke langt nokinde til at kunne skabe kontakt. |
| Der er ingen strømforsyning i hjemmet. |
| Vaskecyklussen starter ikke. | Vaskemaskinens lage er ikke ordentligt lukket. |
| Der er ikke trykket på knappen Tænd/SLUK① |
| Der er/DDertrykket på knappen START/PAUSE[0] |
| Der er/DDerukafter vandet. |
| Maskinen er indstillet til udskudt start. |
| Demo-tilstanden er aktiveret (se nedenfor for at deaktivere). |
| Vaskemaskinen tager ikke vand ind ("hives i displayet). | Tilløbsslangen er/DDker sluttet til hanen. |
| Slangen er BOjet. |
| Der er/DDerukafter vandet. |
| Der er ingen vandforsyning i hjemmet. |
| Vandtrykket er for lavt. |
| Der er/DDerukafter vandet. |
| Vaskemaskinen bliver ved med at tage vand ind og pumpe det ud. | Afløbsslangen er/DDker med 65 og 100 cm fra gulvet. |
| Den frieende af slangen er under vand. |
| Vægaflobsystemet er/DDker med et uduftningsrør. |
| Hvis problemet varer ved after at have undersøgt disse punkter, skal du slukke for vandtilførslen og apparatet og kontakte Teknisk Assistance. Hvis boligen ligger på en af de overste etager i en byngning, kan der vare problemer med tilbagelob af vand, hvilket fær vaskemaskinen til at blive ved med at tage vand ind og pumpe det ud iven. Det er muligt at kobe sørlige anti-sifonventiler, der hjæper med til at forebyggeicine. |
| Vaskemaskinen pumperIkke ud og symbolet [F9E1) vises i displayet. | Rengør pumpefilter (se kapitlet om pleje og vedligeholdelse). |
| Afløbsslangen er BOjet. |
| Afløbskanalen er tilstoppet. |
| Vaskemaskinen vibrerer meget under centrifugeringsfasen. | Transport boltene er/DDker fjernet korrekt under installation. |
| Maskinen står/DDker i vater. |
| Vaskemaskinen er klemt mellem skabe og væggen. |
| Vaskemaskinen er utæt. | Tilløbsslangen er/DDker ordentlig på. |
| Sæbeskuffen er blokeret. |
| Afløbsslangen er.dder,sat ordentlig på. |
| Symbolet [ases, og displayet viser en fejlkode (f.eks.: F1E1, F4...). | Sluk for maskinen og træk stikket ud. Vent cirka 1 minut og tænd derefter for maskinen iven. Hvis problemet varer ved, skal du kontakte Teknisk Assistance. |
| Der er for meget skum. | Vaskemidlet er/DDker til maskinvask (der skal stå "til maskinvask" eller "händ- og maskinvask" eller lignende på emballagen). |
| Der er brugt for meget vaskemiddel. |
| Faseikonet "linker. Displayet viser "0" for centrifugeringshastighed. | Skæv fordeling af vasketøjet har forbhindret centrifugeringscykclussen for at beskytte maskinen. Hvis du onsker at centrifugere det våde vasketøj, skal du tilfoje flere dele i forskelige størrelser og starteprogrammet "Centrifug. & tom". Undgå små maengder vasketøj bestaende af nogle få store og absorberegende stykker vasketøj/sorg for at vaske dele i forskelige størrelser i den samme vask. |
Изключете ДЕМО РЕЖИМА: Следните действия трябва да се изпълнят последователно, без прекъсване. ВКЛЮЧЕТЕ машината и след това я ИЗКЛЮЧЕТЕ отново. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато се чуе аларма. ВКЛЮЧЕТЕ машината отново. Индикаторът „ДЕМО“ мига и след това изгасва.
Прочетете внимателно указанията за здраве и безопасност, преди да използвате машината.
Преди да използвате машината, е задължително да отстраните транспортните болтове. Подробни инструкции ще намерите в ръководството за инсталиране.
КОМАНДНО ТАБЛО
- Бутон БЪРЗО
- Бутон за превъртане НАГОРЕ/НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон STEAM FINISH и индикатор
- Бутон START/PAUSE
- Бутон ПОТВЪРЖДАВАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ
- Бутон ЗАДАВАНЕ НА ЧАС НА СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ ОПЦИИ ЗА ПРАНЕ/НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРА-ХИГИЕНА
- ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА
ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ
| Maximale Füllemenge 9 kgLeistungsaufnahme im ausgeschalt. Zustand 0,5 W / Standby 8 W | Stamfin finish | | Waschmittel und Zusätze | EmpfohlenesWaschmittel |
| Waschgang/Programm | Temperatur | Max. Schleu-derrehzahl(U/Min.) | Max.Bel.(kg) | Dauer(h:m) | Vorwäsche | Waschen | Weichspüller | Pulver Flüssig | |
| Einstellung | Bereich | U | U | | |
| Mischwäsche Extra Leise | 40°C - 4°C 600 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Mischwäsche | 40°C - 4°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Pflegeleich. (3) | 40°C - 6°C 1200 | | 5,5 | 2:45 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Baumwolle (2) | 40°C - 9°C 1200 | | 9,0 | 3:40 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Feinwäsche | 30°C - 3°C 0 | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| 20°C | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Wolle | 30°C - 3°C 600 | | 2,0 | ** | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Schleud. & Abpumpen * | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Spälen & Schleud. | - | - | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | - | - | ✓ | - | - |
| Anti-Allergie | 60°C | 40°C - 60°C | 1200 | 5,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Weitere Programme |
| • Hemden | 40°C - 4°C 600 | | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Jeans | 40°C - 4°C 800 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Bett & Bad | 60°C - 6°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| • Daunendecken | 30°C - 3°C 1000 | | 3,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Seide & Gardinen | 30°C - 3°C | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Baby | 40°C - 4°C 800 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Kuscheltiere | 30°C - 3°C | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - | - | ✓ |
| • Tierhaare | 40°C - 4°C 600 | | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Multi Color | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Antiflecken | 40°C - 4°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C | 1200 | 9,0 | 3:45 | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Volle Ladung 45' | 40°C - 4°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Schnell 30' | 30°C - 3°C 800 | | 5,5 | 0:30 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Dampf-Auffrischen 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
!Ако завъртите регулатора в позиция „Допълнителни програми“, можете да зададете допълнителните програми за пране, изброени в таблицата по-горе.
Продължителността на програмата, посочена на дисплея или в ръководството за употреба, е приблизителна оценка, базирана на стандартни условия. Действителната продължителност може да варира в зависимост от фактори като температура и налягане на входящата вода, температура на околната среда, количество перилен препарат, тегло, вид и разпределение на теглото на зареденото пране, както и от допълнително избрани опции. Стойностите, посочени за програми, различни от Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 – тестова програма съгласно Регламента на ЕС за екопроектиране 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на енергия и вода за нормално замърсено памучно пране. Забележка: Стойностите на скоростта на центрофугиране, показани на дисплея, може леко да се различават от стойностите, посочени в таблицата.
За всички изпитвателни институти важи:
2) Дълга памучна програма: Изберете програма „Памук“ с температура 40°C. 3) Дълга програма за лесни за гладене тъкани: Изберете програма „Лесни за гладене тъкани“ с температура 40°C. При избор на програма „Центрофуга и изпомпване“ без функция на центрофугиране, пералнята само изпомпва водата. * Продължителността на програмите може да се види на дисплея.
- Горна страница
- Отделение за перилен препарат
- Контролен панел
- Дръжка
- Врата с илюминатор
- Филтър на помпата/маркуч за авариен дренаж (зад капака)
- Регулируеми крачета (4)
ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
Отнасяйте се внимателно с отделението за перилен препарат. Не отваряйте и не затваряйте отделението със сила.
Отделение 1: Препарат за предпране (прах)
Отделение 2: Препарат за основно пране (прах или течност)
Отделение 3: Добавки (омекотител и др.)
Омекотителят не трябва да прелива през решетката.
! Използвайте перилен прах за предпране при пране на бял памучен текстил, както и при пране на температури над 60°C .
! Следвайте инструкциите, посочени върху опаковката на перилния препарат.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте инструкциите според символите, отпечатани върху етикета на облеклото. Числената стойност в символа съответства на максималната температура на пране, препоръчана за облеклото. Оптимални резултати от прането се постигат, ако се спазва максималното зареждане в кг, посочено в таблицата с програми.
Изпитайте тишината: Тази програма работи много тихо по време на целия цикъл на пране, включително центрофугиране. Винаги остава под 60 dB. Това свойство и продължителността на програмата я правят идеална за използване през нощта. Програмата е предназначена за половин зареждане и смесени влакна (памук и лесни за поддръжка), с обороти на центрофугата за по-деликатно пране. След цикъла на пране автоматично стартира опцията Steam Finish, която осигурява 100% свежест и пълно отпускане.
Смесено пране
За леко до нормално замърсени, издръжливи облекла от памук, лен, синтетични влакна и смесени влакна.
Лесни за поддръжка.
За умерено замърсено пране от синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени памучно-синтетични влакна.
Памук
Нормално до силно замърсени и издръжливи памучни облекла.
Деликатно пране
За много чувствителни облекла. Препоръчително е да обърнете облеклата отвътре навън преди пране. Най-добри резултати при деликатно пране се постигат с течен перилен препарат.
20℃
За леко замърсено памучно пране при температура от 20°C
Вълна
Всички вълнени облекла могат да се перат в програма „Вълна“, включително тези, обозначени като „Ръчно пране“. За оптимални резултати от прането използвайте специален перилен препарат и не превишавайте максималното зареждане, посочено за програмата.
Циклене и изпомпване
Цикли дрехите и след това изпомпва водата. За здрави тъкани. Ако пропуснете цикъла на центрофугиране, машината само изпомпва водата.
Изплакване и центрофугиране
Първо изплаква, а след това центрофугира. За здрави тъкани.
Анти-алергия
Премахва важните алергени като полени, акари, котешки и кучешки косми чрез високотемпературна технология и допълнителни цикли на изплакване.
! Този цикъл на пране продължава поне 30 минути при температура от 60°C
Допълнителни програми
- Ризи
Този специален цикъл на пране е най-подходящ за ризи от различни влакна и цветове, за да им гарантира възможно най-добрата грижа.
- Дънки
Обърнете дрехите наопаки (отвътре навън) и използвайте течен перилен препарат.
- Спално бельо и кърпи
За пране на спално бельо и кърпи в един единствен цикъл. Оптимизира използването на омекотител и спестява време и електроенергия. Препоръчваме използването на перилен препарат на прах.
Юргани
Разработен за пране на дрехи, пълнени с пух от еider, напр. двойни или единични юргани, възглавници и анораци. Препоръчва се такива дрехи да се зареждат в барабана обърнати отвътре навън и машината да се пълни най-много до 3/4 от капацитета на барабана. За най-добър ефект на пране препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Коприна и пердета
Използвайте тази специална програма за пране на дрехи или пердета от коприна. Препоръчваме използването на специален перилен препарат, разработен специално за деликатни тъкани.
Ако искате да перете пердета, сгънете ги и ги поставете в калъфка за възглавница или в мрежа за пране.
Бебе
Използвайте тази специална програма за пране, за да премахнете типичните замърсявания по бебешките дрехи и остатъците от перилни препарати от платнените пелени, като по този начин предотвратите алергични реакции на чувствителната бебешка кожа. Програмата е разработена да намали броя на бактериите, като използва по-голямо количество вода и оптимизира действието на специални добавки с дезинфекциращ ефект.
Плюшени играчки
- Специална програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
Ж животински косми
Идеална за отстраняване на животински косми от одеяла за домашни любимци и други дрехи.
- Многоцветно
Тази програма за пране е подходяща за пране на многоцветни дрехи или няколко дрехи с различни цветове заедно. Програмата е създадена за оптимална грижа за цветовете и осигурява същата ефективност при 20 °C, както при 40 °C. Препоръчваме използването на перилен препарат за цветни тъкани и за ниски температури.
! Винаги е препоръчително да перете нови цветни дрехи отделно от другите дрехи при първото пране.
Против петна
Тази програма е предназначена за силно замърсени дрехи с устойчиви цветове. Тя предлага по-висок клас на пране от стандартния. При тази програма не смесвайте дрехи с различни цветове. Препоръчваме използването на перилен препарат на прах. При упорити петна се препоръчва и предварителна обработка със специални добавки.
Eco 40-60
За нормално замърсено памучно пране, което може да се пере заедно при 40°C или 60°C в същия цикъл. Това е стандартната програма за памук и е най-ефективна по отношение на вода и енергия. Това е нормативна програма, за която може да се зададе само 40°C.
Пълно зареждане 45°
Подходяща за пране на пълно зареждане с леко замърсено памучно пране за 45 минути.
Бързо 30
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Този цикъл продължава само 30 минути, спестява време и енергия.
Освежаване с пара 20'
Die Kleidungsstücke sind nach dem Zyklus feucht und sollenen daher zum Trocknen aufgehigt werden (2 kg, ca. 3 Kleidungsstücke). Dieses Programm frischt die Wäsche auf, indem es schlechte Gerüche entfern und die Fasern entspannt. Legen Sie nur trockene, nicht verschmutzte Kleidungsstücke in die Maschine und wahren Sie das Programm „Dampf-Auffrischen 20 . Das Programm „Dampf-Auffrischen 20 erleichtert das Bügeln. ! Geben Sie keine Weichspürder oder Waschmittel hinzu.
Не се препоръчва за вълна или коприна.
Дисплеят помага при програмирането на пералната машина и предоставя множество информация.
Чрез натискане на бутоните и можете да изберете желаната опция и да я потвърдите с бутона.
Когато включите машината за първи път, ще бъдете подканени да изберете езика на потребителя. След това на дисплея автоматично се появява менюто за избор на език.
Използвайте бутоните и, за да изберете желания език; натиснете бутона, за да потвърдите.
В зона A се показват следните неща: символът и избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на цикъла на пране.
В област B се показват: избраните опции, потреблението на ток и вода за избраната програма и символът за заключване на бутоните.
В област C се показва зададената температура въз основа на текущата програма; ако програмата не включва настройка на температурата, в тази област се показва символът " ".
В област D се показва зададената скорост на центрофугиране въз основа на текущата програма; ако програмата не включва настройка на скоростта на центрофугиране, в тази област се показва символът "".
В област E се показва оставащото време до стартирането на избраната програма, ако е зададена функцията ЗАДЪРЖАНЕ НА СТАРТА.
Когато докоснете бутон F, преминавате в менюто, чрез което можете да зададете допълнителни опции за пране.
Ако натиснете бутон F за 3 секунди, преминавате към меню "Настройки":
- Език: Чрез докосване на бутоните можете да изберете желаната опция и да потвърдите с бутона.
- Звук: Чрез докосване на бутоните можете да активирате или деактивирате желания звук за бутоните и да потвърдите с бутона.
- Яркост на дисплея: Чрез натискане на бутоните можете да изберете желаната опция и да потвърдите с бутона.
- Възстановяване на заводските настройки: Натиснете бутона за 2 секунди, за да възстановите заводските настройки.
! Ако по време на програма за пране не докосвате дисплея в продължение на 5 минути, се активира СКРИНСЕЙВЪР. За да се върнете към предишния прозорец, просто докоснете произволен бутон.
ИНДИКАЦИИ НА ДИСПЛЕЯ
Проблем: Извикайте сервиз
Вижте раздела,Отстраняване на проблеми Проблем:Запушен дренажен филтър
Водата не може да се отцеди; възможно е дренажният филтър да е запушен.
Проблем: Няма вода
Няма или недостатъчен приток на вода.
При проблем вижте раздела "Отстраняване на проблеми".
Заключване на клавишите.
Натиснете, за да активирате заключването на контролния панел, докоснете зоната за около три секунди. Когато дисплеят покаже "ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ", цялото управление е заключено (с изключение на бутона ВКЛ/ИЗКЛ!), така че може да се предотвратят случайни промени в програмите за пране, особено ако в домакинството има деца. За да деактивирате заключването на контролния панел, задръжте докоснатата зона за около три секунди.
Индикация: Вратата е заключена
Когато този символ свети, вратата е заключена. Изчакайте, докато символът изгасне, преди да отворите вратата. Така избягвате наранявания.
За да отворите вратата по време на програма за пране, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Щом символът изгасне, можете да отворите вратата.
ПЪРВОНАЧАЛНО ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
След като уредът е инсталиран, преди първата употреба стартирайте програма за памук (60°) без предварително пране с малко количество перилен препарат и без пране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането си, като спазвате указанията в раздела „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“.
- Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
- Отворете вратата. Заредете прането и внимавайте да не надвишите максималното количество, посочено в таблицата с програми за пране.
- Натиснете, за да отворите отделението за перилни препарати, и добавете препарата в съответните отделения, както е описано в раздела „ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ“. Затворете вратата. Изберете желаната програма за пране.
- Изберете желаните опции. Машината автоматично избира настройките по подразбиране за температура и скорост на центрофугиране за избраната програма.
- Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата; вратата се заключва (символът светва). След това започва определянето на количеството пране.
ПАУЗА НА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ
За да поставите на пауза програмата, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да продължите програмата от точката, в която е била прекъсната, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА ПРИ НЕОБХОДИМОСТ
След стартиране на програмата се появява символ, който означава, че вратата не може да бъде отворена. Докато програмата работи, вратата остава заключена. За да отворите вратата по време на програмата – например, за да
добавите или извадите дрехи – натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.
Програмата се поставя на пауза. Когато символът изгасне, вратата може да се отвори. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите
програмата. След това започва определянето на количеството пране.
ПАУЗА И ДОБАВЯНЕ НА ПРАНЕ
Символ на дисплея показва, когато могат да се добавят още дрехи в пералнята, без да се влоши качеството на пране. За да добавите дрехи, първо поставете пералнята на пауза с бутона СТАРТ/ПАУЗА.
Отворете вратата и поставете прането.
Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите цикъла на пране от точката, в която е бил прекъснат.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
За да промените програма за пране, докато тя работи, спрете пералнята с бутона СТАРТ/ПАУЗА, изберете желаната програма и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
За да отмените вече стартиран цикъл на пране, натиснете и задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ за няколко секунди. Ако в машината има вода, тя ще бъде изпомпана. Цикълът на пране ще бъде спрян и машината ще се изключи.
В КРАЯ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
Това се показва на дисплея като „КРАЙ НА ПРОГРАМАТА“; когато символът изгасне, вратата може да се отвори. Отворете вратата, извадете прането и изключете машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, пералнята автоматично се изключва след около 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция не е съвместима с избрания цикъл на пране или с друга предварително избрана опция, в менюто името на несъвместимата опция се показва в сиво. На дисплея се показва текстът „Не е налична“ и едновременно с това се издава звуков сигнал; съответната опция няма да бъде активирана.
Steam
Steam Finish Steam Finish
100% свежест с пара: Steam Finish гарантира, че вашето пране остава свежо до шест часа след края на цикъла на пране.
Иновативната система Steam Finish поддържа вашето пране в пералнята свежо чрез пара и бавно въртене (тествано в лабораторията на SSOG).
Системата Steam Finish масажира прането редувайки нежни движения и водна пара, така че въздухът да циркулира през влакната, за да поддържа прането свежо и да предотвратява неприятните миризми.
Парната обработка Steam-Finish осигурява значително по-свежо облекло - дори часове след края на цикъла на пране. Парната обработка Steam-Finish предотвратява размножаването на основните причинители на неприятни миризми (в пералнята) до шест часа след края на цикъла на пране. Когато машината е изключена, вратичката може да се отвори по всяко време и цикълът се спира. Когато парната обработка работи, трябва да се изчака кратко време, преди вратичката да може да се отвори. Не е подходяща за програми за деликатно пране и за пухени изделия.
Бързо
Изберете тази опция, за да съкратите времето на програмата за пране. Тази програма се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Парна хигиена
Тази опция подобрява ефективността на пране чрез генериране на пара по време на
цикъла на пране, за да премахне бактериите от влакната, които също се освежават. Поставете прането в барабана, изберете подходяща програма и активирайте опцията „Парна хигиена“.
! Парата, генерирана по време на работа на пералнята, може да доведе до затваряне на илюминатора.
Отложен старт
Ако искате да отложите стартирането на избраната програма за пране, натискайте съответния бутон многократно, докато се достигне желаното закъснение. След като тази опция е активирана, избраните стойности за отложен старт се показват на дисплея. За да отмените настройката за отложен старт, натискайте бутона, докато на дисплея се появи „---“.
Лесен за гладене
Ако изберете тази функция, програмата за пране и центрофугиране се променя и образуването на гънки се намалява.
Допълнително изплакване
Ако изберете тази опция, ефективността на изплакването се повишава и се гарантира оптимално отстраняване на излишния перилен препарат. Това е полезно и за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два пъти или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания след изпълнението на предварително зададената програма за пране и да отстраните подобни следи от перилен препарат. Натиснете бутона отново, за да преминете към вариант „Нормално изплакване“.
* Студено пране
Тази опция спестява енергия, като избягва нагряването на водата за пране. Вашето пране - плюс за нашата околна среда, което също се отразява положително на сметката ви за ток. Вместо това интензифицираният процес на пране и оптимизирането на водата гарантират отлични резултати от прането, и то средно за същото време като при стандартна програма.
За да постигнете оптимални резултати от прането, препоръчваме да използвате течен перилен препарат.
Предпране
Позволява ви да изпълните предпране.
Температура
Всеки цикъл на пране има определена температура. Натиснете бутона, за да промените температурата. На дисплея се показват всички налични стойности за всеки цикъл.
Центрофуга
Всеки цикъл на пране има определена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта, натиснете бутона. На дисплея се показват всички налични стойности за всеки цикъл.
ОБЕЗМАЗНЯВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ
Приблизително на всеки 50 цикъла на пране на дисплея се появява предупреждение i, за да напомни на
потребителя, че отново е време за цикъл на поддръжка за почистване на
пералнята и за предотвратяване на образуването на котлен камък и неприятни миризми.
За оптимална поддръжка препоръчваме празен цикъл на пране на памук при
минимум 60°C без предпране и с препарата WPRO за отстраняване на котлен камък и мазнини.
Този продукт можете да закупите от нашия технически сервиз или чрез уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko не носи отговорност за щети на уреда, причинени от използването на други почистващи препарати, предлагани на пазара.
За да изключите предупреждението за обезмазняване, завъртете програмния превключвател или натиснете произволен бутон (включително бутона ЗА ВКЛ./ИЗКЛ.).
Разпределете прането по следния начин:
Вид на тъканта (памук, смесени влакна, синтетика, вълна, ръчно пране). Цвят (отделете цветното от бялото; перете новите цветни дрехи отделно). Деликатно пране (малки облекла – напр. найлонови чорапи – и предмети с презрамки – напр. сутиени: поставете ги в торбичка за пране).
Изпразнете всички джобове:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Следвайте препоръките за дозиране/добавки
По този начин се оптимизира резултатът от прането, избягват се дразнещи кожата остатъци от излишния перилен препарат върху прането и спестявате пари, като не разхищавате препарат.
Използвайте ниска температура и по-дълга продължителност
Ефективните програми по отношение на потреблението на енергия обикновено са тези с по-ниски температури и по-дълга продължителност.
Спазвайте количеството на зареждане
Заредете пералнята си до капацитета, посочен в таблицата „ПРОГРАМНА ТАБЛИЦА“, за да спестите вода и енергия.
Ниво на шум и остатъчна влага
Тези фактори се влияят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта във фазата на центрофугиране, толкова по-високо е нивото на шум и толкова по-ниска е остатъчната влага.
ПОДДРЪЖКА И ГРИЖИ
Преди да извършвате дейности по почистване и поддръжка, изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Почиствайте и поддържайте пералнята си редовно (поне четири пъти годишно).
Изключване на водоснабдяването и електрозахранването
След всеки цикъл на пране затваряйте крана за вода. Това предотвратява ненужното износване на хидравличната система на пералнята и предпазва от образуване на течове.
Изключете пералнята от електрическата мрежа, преди да извършвате почистване или каквито и да е дейности по поддръжка.
Почистване на пералнята
Външните части и гумените елементи на уреда могат да се почистват с мека кърпа, напоена с топла сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразивни препарати.
Почистване на отделението за перилни препарати
Извадете чекмеджето за перилни препарати, както е описано в раздела
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ, и го изплакнете под течаща вода, както и контейнерите за перилен препарат и омекотител.
Съвети за поддръжка на вратата и барабана
Винаги оставяйте вратата на илюминатора леко отворена, за да предотвратите образуването на неприятни миризми.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Проверявайте маркуча за подаване на вода поне веднъж годишно. Ако има пукнатини или е напълно износен, трябва да се смени! По време на пране високото водно налягане може да доведе до внезапно спукване на маркуча.
! Никога не използвайте повторно свързвани маркучи.
Почистване на помпения филтър / източване на остатъчната вода
Изключете пералнята и я извадете от електрическата мрежа, преди да почиствате помпения филтър или да източвате остатъчната вода.
Ако сте използвали програма с висока температура, оставете остатъчната вода да се охлади, преди да я източите. Почиствайте редовно помпения филтър, за да предотвратите запушване, което би попречило на оттичането на водата след прането. Ако водата не може да се оттича, на дисплея ще се покаже, че помпеният филтър е запушен.
- Изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа.
- Натиснете внимателно капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд близо до помпата, за да съберете изтичащата вода.
- Издърпайте „маркуча за авариен дренаж“ до съда.
- Завъртете запушалката от края на „маркуча за авариен дренаж“ и оставете водата да тече в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, поставете запушалката на края на маркуча и приберете малкия маркуч обратно в основата на пералнята. След това изпразнете съда. След това затегнете здраво маркуча за авариен дренаж със запушалката.
- Външен филтър: Поставете памучна кърпа под филтъра на помпата, която да поеме малкото остатъчна вода. След това отстранете филтъра на помпата, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистване на филтъра на помпата: Отстранете остатъците от филтъра и го почистете под течаща вода. Уверете се, че в корпуса на филтъра няма чужди предмети (монети, копчета, цветни ленти и др.), които могат да попречат на въртенето на вентилатора на помпата.
- Монтиране на филтъра на помпата: Поставете отново филтъра на помпата, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че сте го завъртели докрай. Филтърът
Дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашия технически сервиз, за да проверите дали следните аксесоари са налични за този модел пералня.
Комплект за подреждане
С този аксесоар можете да закрепите сушилнята върху пералнята, за да спестите място и да улесните зареждането и разтоварването на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горната част. Извадете щепсела от контакта и затворете крана. Уверете се, че вратичката и отделението за перилен препарат са добре затворени. Първо развийте маркуча за подаване на вода от крана, след това свалете маркуча за източване. Изпразнете цялата останала вода в маркучите и ги закрепете към машината, за да не бъдат повредени по време на транспортиране. Поставете отново транспортните болтове. Извършете процедурата за разхлабване на транспортните болтове в обратен ред на описанието в „Инструкцията за инсталиране“.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Възможно е вашата пералня да не функционира правилно. Преди да се свържете с техническия сервиз, проверете на следващата страница дали проблемът не е дребен и можете да го отстраните сами.
Аномалия Възможна причина / Решение
| Die Waschmaschine startet nicht. | Das Gerät ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt, bzw. nicht tief genug, um Kontakt zu haben. |
| Die Wohnung hat keine Stromversorgung. |
| Der Waschgang startet nicht. | Die Waschmaschinentür ist nicht richtig geschlossen. |
| Die EIN/AUS-Taste®wurde nicht gedrückt. |
| Die START/PAUSE-Taste®wurde nicht gedrückt. |
| Der Wasserhahn wurde nicht geöffnet. |
| Es wurde eine Startzeitverzögerung eingestellt. |
| Der Demo-Modus ist aktiv (Deaktivierung siehe unter). |
| Die Waschmaschine füllt sich nicht mit Wasser (im Display wird „eine glendeblendet). | Der Wasserzulaufschlauch ist nicht an den Hahn angeschlossen. |
| Der Schlauch ist geknicht. |
| Der Wasserhahn wurde nicht geöffnet. |
| Die Wohnung hat derzeit keine Wasserversorgung. |
| Der Wasserdruck ist zu gering. |
| Die START/PAUSE-Taste®wurde nicht gedrückt. |
| Die Waschmaschine lassst ständig Wasser ein und aus. | Der Ablaufschlauch befindet sich nicht zwischen 65 und 100 cm über dem Boden. |
| Das frei Ende des Schlauchs liegt in Wasser. |
| Das Ablaufsystem in der Wand verfügt über kein Entlüftungsrohr. |
| Falls das Problem auch nach diesen Kontrollen weiterhin bestehen, drehen Sie den Wasserhahn ab, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. Wenn sich ihre Wohnung in einer der oberen Etagen eines Gebäudes befindet, kann es zu Problemen aufgrund von Rückdruckkommen, wodurch sich die Waschmaschine ständig mit Wasser füllt und es wieder ablässt. Im einschlögigen Fachhandel erhalten Sie spezielle Anti-Siphon-Ventile, die themselves sollenen, diese Problem zu beseitigen. |
| Die Waschmaschine lassst das Wasser nicht ab und im Display wird das Symbol „PE1) eingeblendet. | Reinigen Sie den Filter der Pumpe (siehe Kapitel „Wartung und Pflege"). |
| Der Ablaufschlauch ist geknicht. |
| Die Ablaufleitung ist verstopf. |
| Die Waschmaschine vibriert während des Schleudergangs stark. | Die Transportschauben wurden während der Installation nicht korrekt entfern. |
| Die Waschmaschine steht nicht etwa. |
| Die Waschmaschine ist zwischen den Schränen und der Wand eingeklemmt. |
| Die Waschmaschine ist undicht. | Der Wasserzulaufschlauch ist nicht ordnungsgemäß angeschraubt. |
| Das Waschmittelfach ist verstopf. |
| Der Ablaufschlauch ist nicht korrekt angeschlosen. |
| Das Symbol „Wind" im Display eingeblendet, und es wird ein Fehlercode angezeigt (z. B.: F1E1, F4 ...). | Schalten Sie die Maschine aus undziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie ca. 1 Minute lang und steecken Sieihn wieder ein. Schalten Sie darüberhin die Maschine wieder ein. Wenden Sie sich, wenn das Problem fortbesteht, an unseren technischen Kundendienst. |
| Zu starke Schaumentwicklung. | Das Waschmittel ist nicht für die Waschmaschine geeignet (auf der Packung solle „Waschmaschinentauglich", „Hand- und Maschinenwässe" o. ä. stehen). |
| Es wurde zu viel Waschmittel in die Maschine geleben. |
| Das Symbol „Schnitz, Schleuderrehzahl, „0" wird angezeigt. | Die Wäsche ist unwuchting verteil und zum Schutz der Waschmaschine wird das Ausfuhrden des Schleudervorgans verhinder. Wenn Sie die nasse Wäsche schleudern möchten, fügen Sie weitere Kleidungsstücke verschiedener Geschäften hinz und starten das Programm „Schleudern & Abpumpen". Vermeiden Sie geringe Wäschemengen, bestehend aus weniger großen, absorbierenden Wäschstücken. Waschen Sie mehr Kleidungsstücke verschiedener Großen in einem Waschgang. |
Деактивиране на ДЕМО РЕЖИМА: Следните действия трябва да се изпълнят последователно и без прекъсване. Включете машината и след това я изключете. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато зумерът издаде звук. Включете отново машината. ДЕМО индикаторът първо мига, а след това изгасва.
Можете да изтеглите указанията за безопасност, техническите данни и енергийните данни по следния начин
Информацията за модела може да бъде получена с QR кода върху етикета с данни за енергийния клас. Етикетът съдържа и идентификатора на модела, който може да се използва за справка в портала на продуктовата база данни на адрес https://eprel.ec.europa.eu.
Алтернативно, свържете се с нашия сервиз за клиенти (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). При свързване с нашия сервиз, моля, посочете кодовете, дадени на табелката с данни на продукта.
Преди да използвате уреда, преди да извадите принадлежностите, за да извършите аналитични операции, свързани с изваждането на биоди, вижте Ръководството за инсталиране.
ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон ЦИКЪЛ НАГОРЕ/ЦИКЪЛ НАДОЛУ
- Бутон АКТИВИРАНЕ/ДЕАКТИВИРАНЕ
- Бутон и индикатор за цикъл STEAM FINISH
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДЕНИЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ИЗСУШАВАНЕ
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон ПРОПУСКАНЕ НА ЦИКЪЛА/ПРОПУСКАНЕ НА НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРОЧИСТЕНЕ
- БУТОН ЗА ИЗБОР НА ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
ТАБЛИЦА С ЦИКЛИ НА ПРАНЕ
| Mévióto φoρtio 9 kg
Eiδòc iαχος αε λεitouργia απενεργοτοιημασι Σ,5 W / σε λεitouργia αναμονης 8 W | Steam
Finish | | Antoppunavtiká kai προθετα | Συνιστúmevo
antoppunavtikó | |
| Kukloc πλωσιμatoc | Θερμοκρaia | Mεγ. taχúntησιστιμμatoc (σιλ) | Mε- yiofo φoρtio (kg) | Δiáρkeia (ωρa:λεπτá) | προπlu-η | Πωσιμo | Maλατικó pouxωv | Σκόνη γρó |
| Pùθμion Eupoc | U | U | | |
| Muktá, Επιλέov Houxia | 40°C | -40°C 600 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| Muktá | 40°C | -40°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| Συνθειká (3) | 40°C | -40°C 1200 | | 5,5 | 2:45 | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Βαμβακερá (2) | 40°C | -40°C 1200 | | 9,0 | 3:40 | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Ευασθητα | 30°C | -40°C 0 | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| 20°C | 20°C | -40°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | √ | √ | - | √ | √ | - |
| Μαλλινα | 30°C | -40°C 600 | | 2,0 | ** | - | √ | - | √ | √ | - |
| Στύψμο & Αποστράγηση* | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - |
| Ξελλμα & Στύψμο | - | - | 1200 | 9,0 | ** | √ | - | - | √ | - | - |
| Δντιαλεργικό | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ |
| Περισασεροι Kukλοι |
| • Πουκάμα | 40°C | -40°C 600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| • Tζιν | 40°C | -40°C 800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| • Σεντόνια & Πεταίετες | 60°C | -40°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ |
| • Παλλματα | 30°C | -40°C 1000 | | 3,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| • Μεταξωτά & Kouρτίνες | 30°C | -40°C - | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| • Mφρουδιακα | 40°C | -40°C 800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| • Παχνίδια | 30°C | -40°C - | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | - | - |
| • ΠΑντικείμενα Κατοικίδων | 40°C | -40°C 600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| • Πολύχρωμα | 20°C | -40°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| • Katá των λεκέδων | 40°C | -40°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1200 | | 9,0 | 3:45 | - | √ | - | √ | √ | √ |
| Πλήρες φορτίο 45' | 40°C | -40°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ |
| Γρίγορο 30' | 30°C | -40°C 800 | | 5,5 | 0:30 | √ | √ | - | √ | √ | - |
| Φεοκάρίαμα με αμό 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - |
Включвайки „Периодични цикли“ от компанията, експлоатацията се извършва по протоколи цикли, настройки, които се показват на панела.
Продължителността на цикъла, показана на дисплея или в ръководството, е само ориентировъчна. Точната продължителност може да варира в зависимост от различни фактори като температура и температура на входящата вода, температура на околната среда, количеството на перилния препарат, качеството или вида на прането, зареждането на прането и други избрани опции. Стойностите, предоставени за програмите, с изключение на програмата Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 – Стандартен цикъл за памук в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на енергия за пране на нормално замърсени памучни тъкани. Забележка: стойностите, скоростите на центрофугиране, показани на дисплея, може да се различават леко от стойностите, посочени в таблицата.
За всички програми за тестване:
2) Памучен цикъл за пране: изберете цикъла за памук с температура 40°C. 3) Синтетичен цикъл за пране: изберете цикъла за синтетика с температура 40°C. Не избирайте цикъла за предварително пране и отворете цикъла за пране, в противен случай ще се изпере два пъти. ** Можете да промените продължителността на цикъла на пране на дисплея.
- Горна повърхност
- Контейнер за перилен препарат
- Дозатор
- Врата
- Филтър за мъх / маркуч за аварийно източване (зад капака на основата)
- Регулируеми крачета (4)
КОНТЕЙНЕР ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
При отваряне или затваряне на уреда не поставяйте пръсти в отвора на траверсата и приема на уреда.
I Отделение 1: Перилен препарат за предварително пране (прахообразен) II Отделение 2: Перилен препарат за основно пране (прахообразен или течен)
Отделение 3: Добавки (омекотител, ароматизатор и др.)
Този продукт е предназначен за ежедневна употреба.
Използвайте препарата за бели памучни тъкани, за пране и за гладене при температура до 60°C.
Следвайте инструкциите, които са предоставени в опаковката на препарата.
ЦИКЛИ НА ПРАНЕ
Следвайте инструкциите, посочени върху етикета на дрехата за подходящия цикъл на пране. Не превишавайте максималното зареждане, посочено за цикъла на пране. Най-добри резултати се постигат, като се поддържа правилното количество препарат, както е посочено в таблицата с цикли.
Смесени, Деликатно пране
Открийте прането: тази програма е подходяща за целия цикъл, включително предене при максимални обороти до 60 db. Характеристиките и продължителността на цикъла са идеални за пране през нощта. Подходяща е за памучни и смесени тъкани (памук & синтетика), със скорост на центрофугиране, избрана за по-малко шум. След цикъла автоматично се активира функцията Fresh Finish, за 100% свежест и абсолютна хигиена.
Смесени
За смесени тъкани, които са леки и редовно прани, от памук, лен, синтетика и смеси от тях.
Синтетика
За дрехи от синтетични влакна (напр. полиестер, полиамид, биокос, и др.) и смеси от синтетика и памук.
Памук
За устойчиви памучни тъкани, които са редовно прани.
Деликатни
За дрехи, които са много деликатни. Препоръчително е да обърнете дрехите отвътре навън, преди да ги перете. За най-добри резултати, използвайте препарат за деликатни тъкани.
20° C
За да избегнете аериране на водата, отворете крана на 20 °C.
Машина
Всички машини могат да почистват програмата Машина, както и тези, които се перат на ръка. За по-добри резултати използвайте специални препарати и не превишавайте максималното количество прах.
Изплакване и Изцеждане
Първо изцедете водата. След това изплакнете. Ако отстраните капака, машината ще източи цялата вода.
Изплакване и Изцеждане
Изцедете и след това изплакнете. След това изплакнете отново.
Антиалергичен
Цикъл за отстраняване на алергени, като прах, акари и косми от домашни любимци, които остават, благодарение на високата температура на водата и специалното изплакване.
!Този цикъл работи при 60°C за поне 30 минути.
Допълнителни цикли
- Нощна програма
Използвайте нощната програма, за да перете различни тъкани и цветове, като запазите възможно най-добрата грижа.
·T
Изперете дрехите преди да ги носите и използвайте препарат против пране.
- Енергия и вода
За по-чисти и по-меки дрехи в един цикъл. Подобрява употребата на перилния препарат и позволява икономия на време и електрически ток. Препоръчва се за пране на памучни тъкани.
- Пълномащабни
За пране на пълномащабни дрехи с пълнеж, синтетични тъкани, материали, които изискват специални грижи, с краища, които не са зашити, за да се предотврати свиването.
Използвайте програмата за деликатно пране, за да перете всички метални дрехи или копринени. Препоръчваме използването на течен препарат за пране за най-добри резултати. За пране на копринени дрехи, използвайте и подходящ препарат за деликатни тъкани.
Микровлакна
Използвайте програмата за деликатно пране за отстраняване на петна, причинени от мазнини, докато препаратът за пране се добавя в отделението за препарат, за да защити най-деликатните тъкани от агресивните въздействия. Цикълът е проектиран така, че да намали броя на бактериите, като използва повишена температура и въртене, за да подобри ефективността на препарата за пране.
- Плайгуид
Специална програма за отстраняване на петна и мръсотия.
Антикейк и катоики
Подходяща за отстраняване на петна от храна от кухненски уреди и предмети от домакинството.
- Полихромна
Този цикъл е подходящ за пране на дрехи с различни цветове. Програмата е проектирана да запази яркостта на цветовете, като работи при 20°C с различна продължителност и при 40°C. Препоръчва се течен препарат за пране за цветни дрехи и за тъмни тъкани. Препоръчва се да се пере дрехите, които са износени, и новите цветни дрехи, които се перат за първи път.
Програмата е подходяща за дрехи с леки замърсявания, различни от категория памук, които са по-високи от типичната категория. При използване на програмата, не използвайте препарати с различни цветове. Съветваме ви да използвате нехлориран избелващ препарат. Ако имате съмнения, се препоръчва предварителна обработка със специален препарат.
Eco 40-60
За памучни дрехи с нормално замърсяване се препоръчва температура от 40°C или 60°C, в зависимост от етикета. Това е стандартната програма за памук и най-ефективната по отношение на потреблението на вода и енергия. Тя е стандартна програма, която може да се използва и при 40°C. Пълно зареждане 45'
Подходяща за памучни дрехи с тежки замърсявания, зареждане на барабана с памучни дрехи с петна (\lambda \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa
Бързо 30
За бързо пране на дрехи, които не са много замърсени. Този цикъл продължава само 30 минути, спестявайки време и енергия.
Пара 20'
Дрехите са влажни след края на цикъла, затова препоръчваме да ги изсушите (2 кг, около 3 бройки). Тази програма пере дрехите, като премахва упоритите петна и омекотява тъканите. Използвайте само сухи дрехи (не мокри) и изберете програмата за пара 20'. С програмата за пара 20' гладенето ще бъде по-лесно. Не използвайте течен перилен препарат. Не се препоръчва за вълна или деликатни дрехи.
ОТДЕЛЕНИЕ
Могат да се появят грешки по време на програмата на пералнята и да съдържат много информация.
С помощта на бутоните можете да изберете опцията, която искате да потвърдите с бутона.
При първото включване на машината, ще ви подкани да изберете езика и на екрана ще се появи автоматично менюто за избор на език. За да изберете езика, който искате, натиснете бутоните. За да потвърдите избора, натиснете бутона.
В ОБЛАСТ A ЩЕ СЕ ПОКАЖАТ: ИКОНАТА И ИЗБРАНАТА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ, ИНДИКАТОРИТЕ ЗА ФАЗАТА И ВРЕМЕТО, КОЕТО ОСТАВА ДО КРАЯ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ.
В област B ще видите: опциите за избор, енергията и потреблението за избрания цикъл и състоянието на бутона.
В зона C ще се изобрази избраната температура според основните функции на програмата. Ако програмата не включва регулиране на температурата, в зоната ще се изобрази символът «—°
В зона D ще се изобрази избраната мощност на кръговия поток според основните функции на програмата. Ако програмата не включва регулиране на кръговия поток, в зоната ще се изобрази символът «-°
В зоната се изобразява времето, което остава до началото на следващата програма, ако е зададена функция ЗАДЪРЖАНЕ НА СТАРТА.
Натиснете копчето F, за да получите достъп до едно от менютата, в които ще регулирате настройките на програмата.
Натиснете и задръжте натиснато копчето F за 3 секунди, за да получите достъп до менюто с настройки:
-Език: натискайки копчетата K и L, потребителят може да избере езика, който желае, и да потвърди избора си с копчето M.
-Звук: натискайки копчетата K и L, потребителят може да активира или деактивира звука на копчетата и да потвърди избора си с копчето M. -Осветеност: натискайки копчетата K и L, потребителят може да избере нивото на осветеност и да потвърди избора си с копчето M.
-Възстановяване на фабричните настройки: натиснете и задръжте натиснато копчето F за 2 секунди, за да възстановите фабричните настройки.
По време на един цикъл на програмата, ако потребителят не взаимодейства с уреда за 5 секунди, се появява индикация за готовност. За да се върнете към предишния прозорец, просто натиснете произволно копче.
ИНДИКАЦИЯ ЗА ГРЕШКА
Грешка: Извикайте техническа поддръжка
Обърнете се към раздела „Отстраняване на проблеми“: Филтърът за прах е запушен
Водата не може да се оттича. Филтърът за оттичане може да е запушен: Проверете дали има вода
Няма вода или недостатъчно водоснабдяване.
При поява на каквато и да е грешка, обърнете се към раздела „Отстраняване на проблеми“.
Заключване на уреда
За да заключите уреда, натиснете и задръжте бутон 3 за около две секунди. Когато на дисплея се появи индикацията «KEY LOCK» (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА), уредът е заключен (с изключение на бутона за функция ВКЛ./ИЗКЛ.). Това предотвратява случайни промени в настройките, особено когато децата са в близост до уреда. За да отключите уреда, натиснете и задръжте отново бутона за около две секунди.
Индикация за заключена врата
Когато е включено, символът показва, че вратата е заключена. За да отворите вратата по каквато и да е причина, изчакайте, докато символът изчезне, преди да отворите вратата.
За да отворите вратата, докато цикълът е в ход, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. След като символът изчезне, вратата може да се отвори.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След като инсталирате уреда и преди да го използвате за първи път, изпълнете празен цикъл с малко количество перилен препарат и без пране, като използвате програмата за памук (60°C), докато функцията Предпране (Prewash) е активирана.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, като следвате инструкциите в раздела «СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ». - Натиснете бутона за функция ВКЛ./ИЗКЛ. - Отворете вратата. - Заредете прането, като се уверите, че не превишавате максималното количество пране, посочено в таблицата на програмите. - Затворете вратата. - Машината автоматично избира програмата, температурата и скоростта на центрофугиране за избрания цикъл на пране. - Изберете цикъла на пране, който желаете. - Задайте опциите, които искате. - Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате цикъла на пране. Вратата се заключва (активира се символът). След тази операция ще започне процесът на разпознаване.
ПАУЗА НА ЦИКЪЛА
За да поставите на пауза цикъла на пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да възобновите цикъла на пране от точката, в която е спрян, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
След като цикълът започне, проверете дали символът показва, че не можете да отворите вратата. Докато цикълът на пране е в ход, вратата остава заключена. За да отворите вратата, докато цикълът е в ход, например за да добавите или извадите пране, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да поставите на пауза цикъла. Ако символът не е активен, вратата може да се отвори. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите цикъла. След като цикълът започне, процесът на разпознаване започва; барабанът се завърта и след това вратата ще се заключи отново, за да може цикълът на пране да започне правилно.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Извадете съда от уреда, за да добавите повече прах, без да е необходимо да изваждате съда, за да добавите прах, първо изключете съда, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, отворете вратата и добавете праха. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да рестартирате цикъла на пране от точката, в която е бил прекъснат.
КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
За да добавите дрехи, докато цикълът на пране е в ход, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да поставите на пауза цикъла, който ще бъде спрян, докато натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.
За да спрете цикъл, който вече е започнал, натиснете и задръжте бутона за функция СТАРТ/ПАУЗА за няколко секунди. Ако има вода, функцията за източване няма да стартира. Цикълът ще спре и машината ще се изключи.
В КРАЯ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
Това се обозначава със символа CYCLE END (КРАЙ НА ЦИКЪЛА) на дисплея. Когато символът светне, можете да отворите вратата. След като отворите вратата, извадете дрехите и изключете пералнята. Ако не натиснете бутона за функция СТАРТ/ПАУЗА, пералнята ще се изключи автоматично след около 10 минути.
ФУНКЦИИ
Ако избраната функция не е съвместима с програмата на цикъла на пране или с опцията, която сте задали по-рано, името на функцията или опцията ще се покаже в червено на дисплея, или съобщението Not available (Не е налична) ще се покаже на дисплея, ще прозвучи звуков сигнал и функцията няма да се активира.
Steam
Finish Steam Finish
100% свежест с пара. Опцията Steam Finish е специално проектирана да поддържа дрехите свежи до 6 часа след края на цикъла.
Новата система Steam Finish обработва дрехите ви в пералнята с мека пара и въртене (активира функцията SSGO). Системата Steam Finish извършва леки движения на дрехите с редуващи се движения, които се редуват с пара - оставяйки въздуха да циркулира, така че дрехите да остават свежи и да не се появяват миризми. С функцията Steam Finish имате сигурни и практически по-свежи дрехи - дори и часове след края на цикъла. Функцията Steam Finish предотвратява образуването на неприятни миризми (останали в пералнята) до 6 часа след края на прането: ако забележите, че пералнята се активира, вратата може да се отвори, но цикълът ще продължи. Когато функцията е активирана, ще получите малко съобщение преди да отворите вратата. ΔV е съвместимо с програми, проектирани за дрехи и тъкани.
Бързо
Активирайте тази функция, за да намалите времето на цикъла. Този цикъл е предназначен за леко замърсени дрехи.
Настройки
Автоматичното почистване на вътрешността на уреда по време на цикъла на пране с цел отстраняване на евентуални бактерии от тъканите, които се почистват едновременно. Винаги, когато е необходимо, изберете програмата Steam Hygiene (Почистване с пара).
Инструкцията за употреба на плавателния съд може да включва и табела на вратата.
По-чисто пране
За да се избегне прегряване на външния кръг с катализатора, е необходимо автоматичното управление да се използва, за да се постигне оптималният температурен диапазон. Когато енергията е енергийно ефективна, външният катализатор на Таурион трябва да се използва, за да се намали рискът от прегряване на катализатора, като управлението трябва да се извършва по начин, който е безопасен.
#
Лесно гладене
При експлоатацията, кръговете на налягане и на разреждане ще бъдат предвидени така, че да намалят пропускането.
Изплакване +
Избирайки тази програма, се увеличава ефективността на изплакването и се осигурява по-добро отстраняване на перилния препарат. Тя е особено полезна за чувствителна кожа. Натиснете бутона за 2 или 3 секунди, за да добавите 1, 2 или 3 изплаквания след нормалния цикъл на пране, и оставете следа от перилен препарат. За да се върнете към нормалното пране, натиснете отново бутона.
#
Кристално чист
Автоматичното управление на енергията ви позволява да следите потреблението на вашите уреди – полезно за ежедневието, но и за контрол на разходите за енергия. Вместо това, усъвършенстваната слънчева активност и подобряването на водния баланс осигуряват значителни резултати от слънчевата енергия в същия период от време на типичен цикъл.
За да се калибрира анемометърът, отворете предния панел.
Предпране
Можете да извършите предпране.
Термокрация
Кабелът на навигацията се движи с една предварително зададена термокрация. За да промените термокрацията, натиснете копчето за регулиране на температурата, като използвате бутона.
Стъпки
Всеки цикъл на плуване се движи с предварително зададена скорост на потока. За да промените скоростта на потока, натиснете копчето «Регулиране на потока». За всеки цикъл ще се показва на дисплея.
ПРОЦЕДУРА ЗА ОТДАЛЕЧВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ
Един уред или уредба ще изисква редовна поддръжка (приблизително на всеки 50 цикъла). Не трябва да прекъсвате цикъл за поддръжка за почистване на плувния басейн и за отдалечаване на смущенията от солената вода. За поддръжка препоръчваме да изпълните цикъл «Без нагряване» при минимална температура 60°C без препарати и с използване на почистващ препарат за отстраняване на котлен камък.
Можете да закупите продукта, като се свържете с техническата поддръжка на клиентите.
Филтърът за басейна е подходящ за всякакъв вид плувен басейн, използван с химически препарати за почистване, които се продават на пазара за плувни басейни.
За да проверите дали отдалечването е извършено, натиснете бутона за програмиране или който и да е друг бутон (с изключение на бутона за прекъсване, ВКЛ./ИЗКЛ.).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Сортирайте прането според указанията:
Преди пране (проверете джобовете, закопчайте ципове, обърнете дрехите с грешната страна навън, отстранете петна). Отделете цветните дрехи от белите, перете новите цветни дрехи отделно. Използвайте торби за пране за деликатни тъкани (микрофибър, синтетика и дрехи с ципове – поставете ги в торба за пране).
Проверете следното:
Предмети, оставени в джобовете, могат да повредят плувния басейн и филтъра.
Следвайте указаната доза/препарат.
Белтiатоаие то анотелеоуа каθапиоуо, анотπрене та евоχηντικαυ отоаiματα περiοδου ανοππυτανταυτκο οτα ροχα оас каι εοικοvοει χρηματα, καοηс ανοπρειε Tη σταται του ανοππυvακiυκο
Χρησνοποιουτε χαμηλη θερμοκρασια και ευαυτερη διαρκεια
Τα πιο αποτελεσματικα για προγραμματα ως προς την καταναλωση ενεργειας ειναι γενικως εκεινα τα οποια πραγματοποιουν πλυσεις σε χαμηλες κυα μεγαλυτερη διαρκεια.
Τηρντε τα εεγεθον των ορρτιων
Ιεuiοτε το πλυντηριοασβαιει την χωρτιντικοτητα που υποδεικνυεται στον ΠΙΝΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ), ωστε να εοικονομετε νερο και ευρεια.
Ορμος και ανωτερα που δν αυτουνται
Επρεοσαι ανυ τααγντα συιρατος, Οοο υψηλοεπ ενην αγυοτντα συιρατος κατα η ραανου οτυιρατος, τοοο δυνατοτερος, ο βορυβος και τοοο λιογοτερη ποσοτητα ανωτερυνων δε αντιανκαν.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Πριν από τη καθαριση και τη συντηρηση, οβνοτε το πλυντηριο και αποσυνδεστεο από το πλυν κεντρικη πρισα. Μη χρησιμοποιειτε ευρυστα υγρα για να καθαρισετε το πλυντηριο. Καθαριζετε και συντηρειτε το πλυντηριο αν τακτα χρονικα διαστηματα (τουλαχιστον 4 φορες το χρονο).
Αποσυνδεστε την προχη νερου και ρεκτρικου ρευματος
Κλειστε τη βρυση νερο αστ Καθε παο, Ατο θα πρoισε η η θερα του υβραικου συατνοστο εωτεριποκου ναυπτηρου και ουβετεαι αποτροπη των διαρροων
Αποσυνδεστε το πλυντηριο οταν το καθαριζετε και στη διαρκεια των εργασιων συντηρησης.
Καθαρισμος του πλυντηριου
Το εσωτερικο μερος και τα αλοιφια ελαστικα μέρη της σουακευτικης μπορουν να καθαριστουν με ενα μαλακο πανι βρεγμενο με χλιαρο νερο και απορρυπαντικο. Μη χρησιμοποιειτε διαλυτικα, η λειαντικα.
Καθαρίζετε ομριάνταπρρυστικύν
Апаратът е предназначен за употреба от потребители, включително от деца, само под надзор. Трябва да се използва с внимание, като се спазват указанията за безопасност и хигиена. Тази функция трябва да се проверява редовно.
Проверете вратата и уплътнението
Уверете се, че частите са правилно монтирани.
Проверка на филтъра за вода
Проверявайте филтъра за вода поне веднъж месечно. Ако показва признаци на износване, трябва да го смените. По време на цикъла на пране, нивото на водата може да е под филтъра. Не използвайте повторно филтри.
Почистване на филтъра за мъх/помпата за отпадъчна вода. Извадете филтъра и го почистете от мъх, преди да почистите филтъра за мъх или помпата за отпадъчна вода.
Ако използвате програма за самопочистване, изчакайте водата да се охлади преди източване. Почиствайте редовно филтъра за мъх, за да избегнете запушване и да осигурите правилно източване. Ако водата не се оттича, проверете дали филтърът за мъх не е запушен.
1. Извадете филтъра и го изпразнете
- Поставете съд под края на маркуча, за да съберете водата
- Поставете съд под края на маркуча, за да съберете евентуално изтичаща вода.
- Свържете маркуча за източване към съда.
5. Развийте капачката на маркуча за източване, която е в края на маркуча, и оставете водата да изтече в съда.
- Когато съдът се напълни, поставете капачката обратно в края на маркуча и я затегнете. След това изпразнете съда.
В случай на необходимост, изключете уреда от електрическата мрежа.
- Отстранете филтъра: Отстранете един бавен уред от филтъра, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка, докато спре. След това отстранете филтъра, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка, докато спре. Накрая го отстранете, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистете филтъра: Отстранете остатъците, които са във филтъра, и го почистете под течаща вода.
Проверете дали има запушване в отвора на филтъра (косми, копчета, монети и др.), което може да попречи на правилното функциониране на филтъра. 9. Поставете филтъра: Поставете филтъра, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Можете да го завъртите, докато спре. Дръжката на филтъра трябва да е в хоризонтално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с техническата служба, за да проверите дали следните аксесоари са налични за вашия модел пералня.
Комплект за свързване на сушилня
С този аксесоар можете да закрепите сушилнята върху пералнята, като използвате подходящото място, и да улесните поставянето и отстраняването на сушилнята.
Не накланяйте пералнята, като я държите за горния ръб.
Изключете уреда и затворете крана за вода. Проверете дали предпазният филтър е чист и без запушвания. Изключете маркуча за пълнене от крана за вода и маркуча за източване. Уверете се, че водата е източена от маркучите, и ги завържете, за да не се повредят по време на транспортиране. Поставете маркучите в транспортните отвори. Повторете, в обратен ред, процедурата за отстраняване на маркучите, описана в раздела „Инсталация“.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
Пералнята може да има неизправности, които не са сериозни. Преди да се свържете с техническата служба, проверете дали става въпрос за проблем, който може да се реши лесно с помощта на следния списък.
Неизправности/Причини/Решения
| To pλuvtηριο δεν ανάβει. | To βύματης Σης συκευμίες δεν εχει συνδεθεί πλήρως στην πρίαςή τουλαχιονόχι αρκετά καλά χοτεν καύει επαφή. |
| Δεν unáρχει παροχίη πεύματος στο σπίτι. |
| O κύλος pλuοίματος δεν εκίνάει. | H πόρτα tou pλuvtηρίου δεν είναι καλά κλείαμένη. |
| To kouμίπi λειούργιας ENEPΓ./ANENEPΓδεν εχει πατηθεί. |
| To kouμίπi ENAPΕΗ/ΠAYΣΗδεν εχει πατηθεί. |
| H βρύσηι tou ερούδεν είναι ανοίχτη. |
| 'Εχετε σρίσει καθυσέρηση στο χρόν εναρέης. |
| H λειούργia Επίδειξη είναι ενργή (βλ. παρακάτω πίςν την απένεργογοιηόε). |
| To pλuvtηριδεν γεν μείζει μενρό (η ενδείης αυμανίζεια Οτην oθόνη). | O σωλήνας τροφόδοσιας ενρόν δεν εχει συνδεθεί στη βρύση. |
| O σωλήνας είναι δίπλωμένος. |
| H βρύσηι tou ερούδεν είναι ανοίχτη. |
| Δεν unáρχει παροχίη ενρόν στο σπίτι. |
| H πεόηι tou ερούδεν είναι πολύ χαμηλή. |
| To kouμίπi ENAPΕΗ/ΠAYΣΗδεν εχει πατηθεί. |
| To pλuvtηρio φροτώνει και aδείαζει ενρό συνεχώς. | O σωλήνας αδείασμος δεν εχει εγκataσταθεί μεταέμι 65 και 100 cm από to πάωμα. |
| To ελεύθερο ακρο tou αωλήνα εχει βυθίοτεί σε ερό. |
| To επιοίχοι συστημα anoxéteuοçδεν δίαθετεί anaερωση. |
| Eáν to πρόβλημα επιμένει καόμη και υτορα πατο autoις ελέγχους, κλείοτε ηπ βρύσητου ερούδεν, σβήσετο θ πλυvτηρio και επαρακίαβριεί έενη Ανατοιοις τολευταιοις στηρονιανοι έπαρωνίαμου, με αποτέλεσμα Φλυvτηρio vα γεμίζει και να αδείαζει ενρό συνεχώς. TIA Αναμετωμίηθου Κι προβλήματος διατίθενται Μτην αγορα εἰδιδικός βαβίδες αντιαρωνίαμου. |
| To pλuvtηρio δεν aδείαζει ερό και εμμανίζεια Ανομο [F9E1) στην oθόνη. | Kαθαρίοτe Φιλτρο της αντίλας (βλ. Kεράλοι Φρονίδa και αυντήρος). |
| O σωλήνας αδείασμοτος είναι δίπλωμένος. |
| O aywyóç anioxéteuοçδεν βουλóðeɪ. |
| To pλuvtηρio doveitai noλο katá to στιύμμο. | Δεν εχουν αραípeθεί σωτá οβίδες μεταφορacó στη διαρκετίασταθε. |
| To pλuvtηρio δεν είναι σρίσονιμενο. |
| To pλuvtηρio βρίακetai σε οτένο σαμείο μεταέδε Επίπλων και τοίχου. |
| To pλuvtηρio xávei ερό. | O σωλήνας τροφόδοσιας ερόου δεν εχει βίδωθεί καλà. |
| To αυράρι antopρūnavtików είναι βουλμένο. |
| O σωλήνας αδείασμοτος δεν εχει συνδεθεί ωστά. |
| To αύμβολo ἀναβαβγει και στην oθόνη εμανίζεια ενας καδικός αραλματος (π.x.: F1E1, F4...). | Σβήσετο Μηχανημα και βγάλτε Το βύσμα Από Ψγπίας γερείη Ακτι Αναραβεί (γία πρέπει Θθα πρέπει Επαρρανιοί). |
| Σχηματιζει πολύς αρρός. | To anopounavtikó δεν είναι katáλληο γία Ανομτηρio (θα πρέπει Αεμανίζει Μτέν ενδειξη (γία πλυvτηρio) ð Αγα πλυvτηρio και πλύσμιοι Ω. |
| Xρημοποιŋθηκe unερβολικίη ποστητα Απορμανιού. |
| Avaβαββγει to εκόνδιο γία τη φάση (Φυμανίζει tαχύτητα στυμιμος «Ф»). | H ανισρορπία του φροτίου τυν ρουχνδε Επερτημεν γένει στύμιογία γία προσταθεί Μτέν τούθετεί Επαρφετικό μεγέθους και εκεύνητε Επρογμα (Στύμιμο & Αντιλόη). Mην τοποθετίετο Πτολυντηρio liúyá anluta nou anotéλούντai anó áliya meyáλa, anopponpθικία ρουχα και Λένετε διαφορικία μεγέθη ρουχων σμία μμουγδα. |
Проверете дали функцията „САМОПОЧИСТВАНЕ“ е активирана; трябва да се изпълнят следните стъпки в ред, без прекъсване. Изключете уреда и след това го включете отново. Натиснете бутона „САМОПОЧИСТВАНЕ“ [символ на бутон]. Изключете отново уреда. Индикацията „САМОПОЧИСТВАНЕ“ изгасва и след това изгасва.
Отворете приложението, сканирайте кода и получете информация за продукта, като използвате QR кода на уреда.
Можете да активирате информацията, като използвате QR кода, който ще намерите на етикета за енергийна ефективност. Етикетът съдържа също идентификационния номер на модела, който може да се използва за справка в базата данни на адрес https://eprel.ec.europa.eu. За целта сканирайте с центъра за обслужване на клиенти (вижте номера в ръководството за употреба). Когато се свържете с центъра за обслужване на клиенти, посочете кодовете, които са посочени на етикета за идентификация.
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за здраве и безопасност.
Задължително е да премахнете транспортните болтове, преди да използвате уреда. За подробна информация как да ги премахнете, вижте ръководството за инсталиране.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО
- СТРЕЛКИ НАГОРЕ/НАДОЛУ 3. ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон STEAM FINISH и индикаторна лампа
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДЕНИЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ ОПЦИИ НА ЦИКЪЛА/МЕНЮ НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРА
- ИЗБИРАТЕЛ НА ЦИКЛИ НА ПРАНЕ
ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
| Carga máima 9 kg
El consumo de energia con la lavadora apagada es de 0,5 W/encendida es de 8 W | Steam
Finish | | Detergentes y aditivos | Detergente
recomendado |
| Ciclo de lavado | Temperatura | Vel. de centrifugación max. (rpm) | Carga max. (kg) | Duración (h: m) | Pre-lado
vado | Lavado | Suavizante | en polvo | I liquido |
| Ajustes | Intervalo | U | U | | |
| Variada Extra Silencioso | 40°C | -40°C 600 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Variada | 40°C | -40°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Sintéticos (3) | 40°C | -60°C 1200 | | 5,5 | 2:45 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |
| Algodón (2) | 40°C | -60°C 1200 | | 9,0 | 3:40 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |
| Delicados | 30°C | -60°C 0 | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| 20°C | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Lana | 30°C | -60°C 600 | | 2,0 | ** | - | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Centrifugado & Desaguè*
(Centrif. & desaguè*) | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Aclarado y Centrifugado
(Aclarado & centrif.) | - | - | 1200 | 9,0 | ** | √ | - | - | - | √ | - | - |
| Anti-alérgico | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ |
| Más ciclos |
| • Camisas | 40°C | -40°C 600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Vaqueros | 40°C | -40°C 800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Sábanas & Toallas | 60°C | -60°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ |
| • Edredón | 30°C | -60°C 1000 | | 3,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Seda & Cortinas | 30°C | -60°C - | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Bebé | 40°C | -40°C 800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Peluches | 30°C | -60°C - | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | - | - | √ |
| • Accesorios Mascotas | 40°C | -60°C 600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Multi Color | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Antimancha | 40°C | -60°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1200 | | 9,0 | 3:45 | - | √ | - | √ | √ | √ | √ |
| Carga completa 45' | 40°C | -40°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ |
| Rápido 30' | 30°C | -60°C 800 | | 5,5 | 0:30 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Refrescar Vapor 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
! При избор на "Още цикли" с бутона за избор се достъпват допълнителните цикли на пране, които са показани в таблицата по-горе.
Продължителността на цикъла, показана на дисплея или в ръководството за употреба, е приблизителна и е изчислена при нормални условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от различни фактори, като температура и налягане на входящата вода, стайна температура, количество перилен препарат, количество и вид на бельото, балансиране на бельото и други допълнителни опции. Стойностите на програмите, с изключение на Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 - Цикъл на пране съгласно регламента Ecodesign ЕС 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на вода и енергия за пране на памучни дрехи с нормално замърсяване.
Забележка: стойностите на скоростта на центрофугиране, показани на дисплея, може леко да се различават от посочените в списъка.
За всички изпитвателни институти:
2) Дълъг памучен цикъл: настройте цикъла на пране "Памук" на температура 40°C. 3) Дълъг цикъл за синтетика: настройте цикъла на пране "Синтетика" на температура 40°C. При избор на цикъл "Центрофугиране и изпомпване" и ако се изключи центрофугирането, пералнята само изпомпва водата. * Продължителността на циклите на пране може да се види на дисплея.
- Горна част
- Чекмедже за перилен препарат
- Контролен панел
- Дръжка
- Врата
- Филтър на помпата / маркуч за аварийно изпомпване (зад капака)
- Регулируеми крачета (4)
САКЛО ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
Работете внимателно със сакъла. Избягвайте да дърпате или бутате сакъла по време на отваряне и затваряне.
Отделение 1: Перилен препарат за предпране (на прах)
Отделение 2: Перилен препарат за основно пране (на прах или течен)
Отделение 3: Добавки (омекотител и др.) Омекотителят не трябва да надвишава решетката.
! Използвайте перилен препарат на прах за бели памучни дрехи, за предпране и за пране при температура над 60°C.
! Следвайте инструкциите на опаковката на перилния препарат.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте внимателно инструкциите на СИМВОЛИТЕ, които са на етикетите на облеклата, за правилно пране. Стойността, посочена в символа, е максималната препоръчителна температура за пране на облеклото. Оптимални резултати от прането се постигат, като се спазва максималният товар в кг, показан в таблицата на програмите.
Открийте тишината: тази програма се изпълнява тихо през целия цикъл, включително центрофугирането, като винаги остава под 60 dB. Характеристиките и продължителността на цикъла я правят идеална за използване през нощта. Проектирана за средни зареждания и смесени тъкани (памук и синтетика) с подходяща скорост на центрофугиране за по-деликатно почистване. След цикъла опцията Fresh Finish се активира автоматично, за свежест на 100% и максимално спокойствие.
Смесено
За пране на устойчиви облекла от памук, лен, синтетични влакна и смесени влакна със степен на замърсяване между ниска и нормална.
Синтетика
Подходящо за пране на облекла от синтетични влакна с нормално замърсяване (като полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смеси с памук с нормално замърсяване.
Памук
Устойчиви памучни облекла, които са много мръсни или силно замърсени.
Деликатни
За пране на много деликатни облекла. Препоръчително е да се обърнат облеклата наопаки преди пране. За по-добри резултати се препоръчва използването на течен перилен препарат за деликатни облекла.
20°C
За пране на леко замърсени памучни облекла при температура 20°C.
Вълна
Всички вълнени облекла, дори тези с етикет „само ръчно пране“, могат да се перат с програма „Вълна“. За най-добри резултати използвайте подходящ перилен препарат и не превишавайте максималното количество.
Центрофугиране и изпомпване (Центрофуга и изпомпване)
Центрофугира и изпомпва водата. За устойчиви облекла. Ако изключите цикъла на центрофугиране, пералнята само изпомпва водата.
Изплакване и центрофугиране (Изплакване и центрофуга)
Изплаква и след това центрофугира. За устойчиви облекла.
Антиалергичен (Анти-алергичен)
Подходящ за отстраняване на основните алергени като полени, акари или котешка/кучешка коса, благодарение на технологията с висока температура и допълнителните изплаквания. Този цикъл работи при 60°C в продължение на поне 30 минути.
Още цикли
- Ризи
Използвайте тази специална програма за пране на ризи от различни тъкани и цветове, за да осигурите най-добрата възможна грижа.
- Дънки
Изперете дрехите наопаки и използвайте течен перилен препарат.
- Чаршафи и кърпи
За пране на спално бельо и кърпи в един цикъл. Оптимизира използването на омекотителя и спестява време и енергия. Препоръчва се използването на перилен препарат на прах.
Юрган
Проектиран е за пране на артикули с пълнеж от пух като юргани, възглавници и анораци. Препоръчва се тези артикули да се поставят в пералнята със сгънати надолу ръбове; уверете се, че не надвишават 3/4 от обема на барабана. За най-добри резултати се препоръчва използването на течен перилен препарат.
- Коприна и завеси
Използвайте специалния цикъл на пране за пране на копринени дрехи и завеси. Препоръчваме използването на специален перилен препарат, предназначен за деликатни тъкани.
За пране на завеси ги сгънете и ги поставете в калъфка за възглавница или мрежеста торба.
- Бебе
Използвайте специалния цикъл на пране, за да премахнете мръсотията, която обикновено причиняват бебетата, и в същото време да премахнете всички следи от перилен препарат от пелените, за да предотвратите алергични реакции върху деликатната кожа на бебетата. Този цикъл е проектиран да намали количеството на бактериите, като използва по-голямо количество вода и оптимизира ефекта на специалните дезинфектанти, добавени към перилния препарат.
Плюшени играчки
Специална програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
- Аксесоари за домашни любимци
Идеален за отстраняване на косми от четките и други предмети на домашните любимци.
Многоцветен
Тази програма е подходяща за пране на многоцветни дрехи или дрехи в различни цветове едновременно. Програмата е проектирана да гарантира грижа за цветовете и работи при 20°C със същата ефективност като програма при 40°C. Препоръчително е да използвате перилен препарат за цветни тъкани и за ниски температури.
! Препоръчва се новите цветни дрехи да се перат отделно от употребяваните при първото пране.
- Отърваване от петна
Тази програма е подходяща за пране на устойчиви цветни тъкани, които са много мръсни. Осигурява пране над стандартното. Когато използвате тази програма, се препоръчва да не смесвате дрехи с различни цветове. Препоръчва се използването на перилен препарат на прах. Препоръчва се третиране на трудни петна със специални добавки преди пране.
Eco 40-60
За пране на памучни дрехи с нормално замърсяване, които могат да се перат при 40°C или 60°C едновременно в същия цикъл. Това е стандартната памучна програма и най-ефективната по отношение на консумация на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да се настрои само на 40°C.
Пълно зареждане 45'
Подходяща за пране с пълно зареждане на памучни дрехи с умерено замърсяване за 45 минути.
Бързо 30°
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Тази програма продължава само 30 минути, гарантирайки икономия на време и енергия.
Освежаване с пара 20'
Дрехите ще бъдат влажни, когато програмата приключи, затова се препоръчва да ги окачите да изсъхнат (2 кг, приблизително 3 дрехи). Тази програма освежава дрехите, като премахва лошите миризми и съживява влакната. Поставете сухи дрехи (които не са мръсни) и изберете програмата "Освежаване с пара 20'". Програмата "Освежаване с пара 20'" улеснява гладенето.
Не използвайте омекотители или перилни препарати.
Тази програма не се препоръчва за вълнени или копринени дрехи.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е много полезен при програмирането на пералнята и предоставя много информация.
С натискане на бутоните и можете да изберете желаната опция и след това да я потвърдите с бутона.
При първото включване на пералнята ще бъдете помолени да изберете език и на дисплея ще се появи менюто за избор на език.
За да изберете желания език, натиснете бутоните √; за да потвърдите избора, натиснете бутона √
В зона A се показват иконата и избраната програма, фазите на пране и оставащото време до края на цикъла на пране.
В зона B се показват избраните опции, потреблението на вода и енергия на избрания цикъл и значението на избраното.
В зона C се показва предварително зададената температура на избраната програма; ако програмата не включва настройка на температурата, ще се покаже символът "--".
В зона D се показва предварително зададената скорост на центрофугиране на избраната програма; ако програмата не включва центрофугиране, ще се покаже символът "--".
В зона E се показва оставащото време до началото на избраната програма, ако е избран ОТЛОЖЕН СТАРТ.
С натискане на бутон F се отваря менюто за конфигуриране на допълнителни програми за пране. Натиснете и задръжте бутон F за 3 секунди, за да отворите менюто с настройки:
- Език: с натискане на бутоните и потребителят може да избере желания език и след това да го потвърди с бутона.
- Звук: чрез натискане на бутоните потребителят може да активира или деактивира звука на бутоните и да потвърди избраната опция с бутона.
- Яркост на екрана: чрез натискане на бутоните потребителят може да избере яркостта на екрана и да я потвърди с бутона.
- Възстановяване на фабричните настройки: натиснете и задръжте бутона за 2 секунди, за да възстановите фабричните настройки. По време на цикъл на пране, ако потребителят не взаимодейства с екрана в продължение на 5 минути, се активира ПРОТЕКТОР НА ЕКРАНА. За да се върнете към предишния екран, натиснете бутона.
ИНДИКАТОРИ НА ЕКРАНА
Повреда: Обадете се на сервиза (19)
Вижте раздела за отстраняване на неизправности
Повреда: Дренажната помпа е запушена
Пералнята не изпълнява функцията за източване; дренажната помпа може да е запушена. Повреда: Липсва вода
Липсва вода или водният вход е недостатъчен.
В случай на повреда, вижте раздела за отстраняване на неизправности.
Заключване на клавишите
За да активирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди. Когато на екрана се появи "КЛАВИШИ ЗАКЛЮЧЕНИ", контролният панел е заключен (с изключение на бутона ЗАХРАНВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ). Това предотвратява случайни промени в циклите на пране, особено когато има деца вкъщи. За да деактивирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди.
Индикатор за заключена врата
Ако свети, показва, че вратата е заключена. За да избегнете каквото и да е увреждане, изчакайте, докато символът изгасне, преди да отворите вратата.
За да отворите вратата, докато цикълът е в ход, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Когато символът изгасне, вратата може да се отвори.
ПЪРВО ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ
След като инсталирате уреда, преди да го използвате за първи път, пуснете цикъл на пране без зареждане и с малко количество перилен препарат, като активирате цикъл Памук (60°) без опцията Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, като следвате съветите в раздела "СЪВЕТИ И ТРИКОВЕ". - Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. - Отворете вратата. Поставете прането и се уверете, че не надвишавате максималното количество, посочено в таблицата за цикъла на пране. - Издърпайте, за да отворите чекмеджето за перилен препарат, и изсипете препарата в съответното отделение, както е описано в раздела "ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ". Затворете вратата. - Пералнята автоматично избира скоростта на центрофугиране и температурата, зададени по подразбиране за избрания цикъл на пране. - Изберете желания цикъл на пране. - Изберете желаните функции. - Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата за пране; вратата ще се заключи (символът светва). След тази операция се активира сензорната рутина.
ПРЕКЪСВАНЕ НА ЦИКЪЛ
За да прекъснете цикъла на пране, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА отново. За да възобновите програмата за пране от точката на прекъсване, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (АКО Е НЕОБХОДИМО)
След като програмата е в действие, символът светва, за да покаже, че вратата не може да се отвори. Докато цикълът на пране е в действие, вратата остава заключена. За да отворите вратата, докато цикълът е в ход, например за да добавите или извадите пране, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да прекъснете цикъла. Ако символът е изгаснал, вратата може да се отвори. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да възобновите програмата. След като цикълът започне, започва рутината за откриване: барабанът се движи и след това вратата се отключва и заключва отново, за да започне цикълът на пране.
СПИРАНЕ ЗА ДОБАВЯНЕ
Икона на екрана показва кога можете да добавите допълнителни дрехи в пералнята, без това да повлияе на резултата от прането. За да добавите дрехи, спрете пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, отворете вратата и добавете дрехите. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да възобновите програмата за пране от точката на прекъсване.
ПРОМЯНА НА ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА
За да промените цикъла на пране, докато работи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, изберете желания цикъл и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
За да отмените цикъл, който вече е започнал, задръжте натиснат бутона. ВКЛ./ИЗКЛ. В присъствие на вода се активира настройката за източване. Програмата ще спре и пералнята ще се изключи.
КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
Ще бъде показано с "КРАЙ НА ЦИКЪЛА" на дисплея; когато символът изгасне, ще бъде възможно да отворите вратата. Отворете вратата, извадете прането и изключете машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. 13, пералнята ще се изключи автоматично след 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция не е съвместима с избрания цикъл на пране или с друга предварително избрана опция, името на несъвместимата опция се показва в сиво в менюто и на дисплея се появява текстът "Не е налична", с алармен сигнал; опцията не се активира.
Пара
Завършване с пара Завършване
100% свежест с пара: Опцията Steam Finish е проектирана да поддържа дрехите свежи до 6 часа след края на цикъла.
Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите ви в пералнята с деликатно въздействие на пара и центрофугиране (тествано от лаборатория SSOG).
Системата Steam Finish нежно масажира дрехите ви с бавни, редовни движения, редуващи се с действието на парата, позволявайки циркулация на въздуха между влакната, за да поддържа дрехите свежи и да предотвратява лошите миризми. Обработката Steam Finish гарантира по-свежи дрехи и по-голямо спокойствие, дори няколко часа след края на цикъла. Обработката Steam Finish инхибира разпространението на основните източници на лоши миризми (в пералнята) до 6 часа след определяне на прането: По всяко време, като изключите машината, е възможно да отворите вратата и цикълът ще спре. Ако е активирана парата, е необходимо да изчакате малко, докато стане възможно да отворите вратата.
Не е съвместимо с програми, предназначени за деликатни дрехи и юргани.
Бързо
Изберете тази опция, за да намалите времето на цикъла. Този цикъл се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Пара
Тази опция удължава продължителността на цикъла на пране, за да елиминира наличието на бактерии във влакната. Поставете дрехите в барабана, изберете съвместима програма и изберете опцията Пара.
Не се притеснявайте за наличието на конденз по вратата на пералнята, причинен от парата, която се отделя по време на програмата.
Отложен старт
За да отложите старта на избраната програма, натиснете съответния бутон няколко пъти, докато на дисплея се появи желаното закъснение. След като активирате тази опция, избраните стойности за отложен старт се показват на екрана. За да деактивирате функцията за отложен старт, натиснете бутона, докато на дисплея се появи „----“.
Лесна гладене
При избор на тази функция циклите на пране и центрофугиране се променят, за да се намали образуването на гънки.
Допълнително изплакване
При избор на тази опция се подобрява ефективността на изплакването и се гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат. Тя е особено полезна за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания след стандартното изплакване и да отстраните напълно перилния препарат. Натиснете отново бутона, за да се върнете към нормален режим на изплакване.
Студено пране
Тази опция спестява енергия, тъй като водата за пране не се нагрява; това е от полза както за околната среда, така и за сметката за електричество. Въпреки това, по-дългото пране и оптимизираната консумация на вода гарантират отлични резултати със същата средна продължителност на стандартен цикъл. За най-добри резултати от прането се препоръчва използването на течен перилен препарат.
Предпране
Позволява извършване на предпране.
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона "". На дисплея ще се покажат всички налични стойности за всеки цикъл.
Центрофугиране
Всеки цикъл на пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона "". На дисплея ще се покажат всички налични стойности за всеки цикъл.
ПОЧИСТВАНЕ И НАКОВАРВАНЕ НА КАЛЦИЙ
Съобщение i на екрана редовно ще напомня на потребителя (приблизително на всеки 50 изпирания), че е време да изпълни цикъл на поддръжка, за да почисти пералнята и да се пребори с натрупването на котлен камък и лошите миризми.
За допълнителна поддръжка препоръчваме да изпълните цикъл „Памук“ при минимум 60°C без предпране и да използвате препарат за отстраняване на мазнини и котлен камък WPRO.
Можете да закупите този продукт, като се свържете с отдел „Техническо обслужване“ или чрез уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko не носи отговорност за щети на уреда, причинени от използването на други почистващи препарати за перални, предлагани на пазара.
За да изключите алармата за обезмасляване, завъртете селектора или натиснете произволен бутон (включително ВКЛ./ИЗКЛ.).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Разделете прането според:
Вид тъкан (памук, смесени влакна, синтетика, вълна, дрехи за ръчно пране). Цвят (отделете цветните дрехи от белите, изперете новите цветни дрехи отделно). Деликатни дрехи (изперете малките дрехи – като найлонови чорапи – и дрехите с ципове – като сутиени – в торба за пране).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят барабана и други компоненти на пералнята. Проверете всички джобове.
Следвайте препоръките за дозиране на препаратите
Оптимизира резултатите от прането, избягва остатъци от перилен препарат върху дрехите и позволява спестяване на пари чрез намаляване на разхода на перилен препарат.
Използвайте ниски температури и по-голяма продължителност
Най-ефективните програми по отношение на консумацията на енергия обикновено са тези, които използват по-ниски температури и по-голяма продължителност.
Спазвайте нивото на зареждане
Заредете пералнята до степента, посочена в „ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ“, за да спестите вода и енергия.
Шум и остатъчна влага
Те зависят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта, толкова по-висок е шумът и по-малко остатъчна влага.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Преди да извършвате дейности по почистване и поддръжка, изключете пералнята и я извадете от контакта. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Почиствайте и извършвайте поддръжка на пералнята си редовно (поне 4 пъти годишно).
Изключете водата и захранването
Затваряйте крана след всяко пране. По този начин ограничавате износването на хидравличната система на пералнята и допринасяте за предотвратяване на течове.
Изключете пералнята от контакта, когато я почиствате и извършвате дейности по поддръжка.
Почистете пералнята
Външните части и гумените компоненти на уреда могат да се почистват с мека кърпа, напоена с топла вода и сапун. Не използвайте разтворители или абразивни вещества.
Почистете отделението за препарат
Извадете отделението за препарат, както е показано в раздела ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТ, и го измийте с течаща вода, включително отделенията за препарат и омекотител. Повтаряйте тази операция често.
Грижа за вратата и барабана
Винаги оставяйте вратата леко отворена, за да предотвратите появата на неприятни миризми.
Контрол на маркуча за входяща вода
Проверявайте маркуча за входяща вода поне веднъж годишно. Ако има пукнатини или е счупен, трябва да бъде заменен: по време на пране, силното водно налягане може да причини непредвидени скъсвания на маркуча.
Никога не използвайте маркучи, които са били използвани преди това.
Почистване на филтъра на помпата за източване/дренаж на отпадъчната вода
Изключете и извадете щепсела на пералнята, преди да почистите филтъра на помпата за източване или да източите отпадъчната вода.
Ако е използвана програма за пране с гореща вода, изчакайте водата да изстине, преди да я източите. Почиствайте редовно филтъра на помпата за източване, за да предотвратите застояване на водата след пране поради запушване на филтъра. Ако водата не се източва, дисплеят показва, че филтърът на помпата за източване може да е запушен.
- Изключете и извадете щепсела на пералнята.
- Натиснете леко капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете затворен съд близо до помпата, за да съберете евентуални течове.
- Издърпайте „маркуча за авариен дренаж“ към съда.
- Отключете края на „маркуча за авариен дренаж“ и оставете водата да изтече в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, блокирайте края на маркуча и го върнете обратно в основата на пералнята. Изпразнете съда. Заключете здраво маркуча за авариен дренаж.
- Отстранете филтъра: Поставете памучен парцал под филтъра на помпата за източване, за да попие остатъчната вода. Отстранете филтъра на помпата за източване, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистване на филтъра на дренажната помпа: отстранете остатъците от филтъра и го изплакнете под течаща вода. Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди предмети (като монети, копчета, кърпички за улавяне на цветове...), които биха могли да попречат на въртенето на вентилатора на помпата.
- Поставяне на филтъра на дренажната помпа: Поставете филтъра на дренажната помпа, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Завъртете го колкото е възможно повече; дръжката трябва да е във вертикално положение. За да проверите херметичността на филтъра на дренажната помпа, изсипете приблизително 1 литър вода в отделението за перилен препарат.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашия сервиз за техническа поддръжка, за да разберете дали има налични аксесоари за този модел сушилня.
Комплект за поставяне върху пералня
С този аксесоар е възможно да поставите сушилнята върху пералнята, спестявайки място и улеснявайки захранването и изпускането на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горната част.
Изключете уреда от електрическата мрежа и затворете спирателния кран за вода. Проверете дали вратата и отделението за перилен препарат са добре затворени. Отделете маркуча за захранване от водопровода и след това отделете маркуча за отпадъчни води. Изпразнете водата, останала в маркуча, и закрепете този маркуч, за да не се повреди по време на транспортиране. Поставете транспортните болтове. Повторете в обратен ред процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описана в "Инструкциите за инсталиране".
РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
Вашата пералня може понякога да не работи. Преди да се свържете с техническата поддръжка, първо проверете дали проблемът може да бъде решен лесно с помощта на следния списък.
Аномалии Възможни причини/Решение
| La lavadora no arranca. | El aparato no está enchufado Completely a la toma de corriente o no lo sufiente como para hacer contacto. |
| No hay corriente electrónica en casa. |
| El ciclo de lavado no comienza. | La puerta de la lavadora no está bien cerrada. |
| El botón ENCENDIDO/APAGADO®ho hasido pulsado. |
| El botón de INICIO/PAUSA®ha sido pulsado. |
| La llave de pas del agua está cerrada. |
| Se ha programado el inicio diferido. |
| El Modelo Demo está activado (vea más abajo como desactivarlo). |
| La lavadora no selena de agua (en la pantalla aparece "") | El tubo de alimentación de agua no está conectado al grifo. |
| El tubo presente pliegues. |
| La llave de pas del agua está cerrada. |
| Falta agua en la casa. |
| La presión es demasiado bajo. |
| El botón de INICIO/PAUSA®ha sido pulsado. |
| La lavadora cargay descarga aguacontinuamente. | La manguera de desagüe no está instalada a una.altura entre los 65 y 100 cm del sueño. |
| El extremo del tubo de desagüe está sumergido en el agua. |
| El sistema de descarga de pared no tiene un respiradoro. |
| Si el problema persististe despues de estas comprobaciones, cierre la llave de pas del agua, apague el aparato y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. Si la vivienda se encontrarra en uno de los pisos más altos de un edificio, es possible que se verifiquen fenómoso de sifonaje, hecho que provocaría que la lavadora cargara y descargará agua continuamente. Para SOLUTIONAR el problema, en los commercios hay disponible válvulas espéciales antisifrón que evitan este fenómeno. |
| La lavadora no descarga el agua y aparece el symbolo DE1) enla pantalla. | Limpie el filtro de la bomba (consulte el capítulo de Cuidado y mantenimiento). |
| El tubo de desagüe presente pliegues. |
| El conductor de desagüe está obstruido. |
| La lavadora vibra多么 duranteel centrifugado. | Los tornillos de seguridad para el transporte no han sido quitados correctamente durante la fase de instalación. |
| La lavadora no está nivelada |
| La lavadora está demasiado cerca de otros muebles y paredes. |
| La lavadora pierde agua. | El tubo de alimentación de agua no está enroscado correctamente. |
| El cqón de detergente está obstruido. |
| El tubo del desagüe no está bien ajustado. |
| Aparece el symbolo en la噎a visualiza un número de error (e.g.: F1E1, F4...). | Apaney y desenchufe la这其中a. Espere aproximadamente 1 minuto y vuelva a enchufarla y encenderla. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. |
| Haydemasiada espuma. | El detergente no es adecuado para lavar a这其中a (deberíalearvar escrito"para lavadoras" o"para lavado amano o a这其中a, o similar). |
| Se ha:puesto demasiado detergente. |
| Parpadeo del icono de fase "®,visualización de velocidadcentrifugado "0" | Centrifugado impeditado para protegar la lavadora en caso de carga desequilibrada.Si DEAea centrifugar la colada mojada,añada más prevalas de differentes tamaños ypongaa en marcha el programa"Centrif.&desagüe".Evite hacer coladas de pocas prevalas que sea absorbentes. Se aconseja lavar differentestamaños de prevalas en una colada. |
Деактивиране на ДЕМО РЕЖИМ: Следната последователност от действия трябва да се извърши без прекъсване. Включете и изключете машината. Натиснете и задръжте бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато чуете звуков сигнал. Включете машината отново. Индикаторът "DEMO" мига и след това изгасва.
Можете да изтеглите Инструкциите за безопасност, информационния лист за продукта и данните за енергийното потребление
Данните за модела могат да бъдат намерени с помощта на QR кода, който е на енергийния етикет. Етикетът също така съдържа идентификацията на модела, полезна за справка в портала за регистрация на https://eprel.ec.europa.eu
Свържете се също с нашия сервиз за следпродажбено обслужване (телефонният номер е в гаранционната книжка). Когато се свържете с нашия сервиз, моля, посочете кодовете, които са на табелката с характеристиките на вашия продукт.
Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно Ръководството за хигиена и безопасност.
Преди да използвате машината, е задължително да отстраните транспортните болтове. За по-подробни инструкции относно отстраняването на болтовете вижте Ръководството за инсталиране.
КОМАНДНО ТАБЛО
- Бутон БЪРЗО
- Бутони за навигация
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон STEAM FINISH и индикатор
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДЕНИЕ/ЗАКЛЮЧЕНИ БУТОНИ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ ОПЦИИ НА ЦИКЪЛА/НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРА
- ПРОГРАМЕН СЕЛЕКТОР
ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ
| Charge maximale 9 kgPuisssance absorbée en mode off 0,5 W/en mode veille 8 W | SteamFinish | Ajouterdesvete-ments | Lessive et additifs | Lessiverecommendée |
| Programme | Température | Vitesse d'es-sarge maxi(tr/min) | Charge maxi-male(kg) | Durée(h : m) | Pré-la-vage | Lavage | Adoucissant | Poudre Liquide | |
| Réglage Plage | U | U | * |
| Mixte Extra Silence | 40°C - | 40°C 600 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Mixte | 40°C - | 40°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Synthétiques (Synthétiqu),(3) | 40°C - | 40°C 1200 | | 5,5 | 2:45 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Coton (2) | 40°C - | 40°C 1200 | | 9,0 | 3:40 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Délicat | 30°C - | 40°C 0 | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| 20°C | 20°C - | 20 - 20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Laine | 30°C - | 40°C 600 | | 2,0 | ** | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Essorage & Vidange * | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Rinçage & Essorage | - | - | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | -- | | ✓ | - | - |
| Anti-Allergie | 60°C | 40°C - 60°C | 1200 | 5,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Autres cycles |
| Chemises | 40°C - | 40°C 600 | | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Jeans | 40°C - | 40°C 800 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Linge maison | 60°C - | 40°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Duvet | 30°C - | 40°C 1000 | | 3,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Soie & Voilages | 30°C - | 40°C - | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Bébé | 40°C - | 40°C 800 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Peluche | 30°C - | 40°C - | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - | - | ✓ |
| Textile animaux | 40°C - | 40°C 600 | | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Multicolor | 20°C | 40 - 20°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Anti-tache | 40°C - | 40°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1200 | | 9,0 | 3:45 | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pleine charge 45' | 40°C - | 40°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Rapide 30' | 30°C - | 40°C 800 | | 5,5 | 0:30 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Rafraîchir 20' (Rafraîch. 20') | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
! Изборът на „Други цикли“ с помощта на бутона за избор ви позволява да получите достъп до другите налични цикли, посочени в таблицата по-горе.
Продължителността на цикъла, посочена на екрана или в ръководството за инструкции, е приблизителна оценка, базирана на стандартни условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от различни фактори като температура и налягане на входящата вода, стайна температура, количеството на перилния препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането и различните избрани опции. Стойностите за програми, различни от програмата Eco 40-60, са дадени само за ориентир.
1) Eco 40-60 – Тестов цикъл на пране съгласно Делегиран регламент 2019/2014 относно енергийното етикетиране на пералните машини. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на електроенергия и вода за пране на нормално замърсени памучни тъкани.
Забележка: стойностите на скоростта на центрофугиране, показани на екрана, може леко да се различават от стойностите, посочени в таблицата.
За всички изпитвателни органи:
2) Дълъг памучен цикъл: изберете цикъл на пране „Памук“ и задайте температурата на 40°C. 3) Дълъг синтетичен цикъл: изберете цикъл на пране „Синтетика“ и задайте температурата на 40°C. * Ако изберете цикъл „Центрофугиране и източване“ и изключите цикъла на центрофугиране, прането ще извърши само източване. ** Продължителността на циклите на пране се показва на екрана.
- Работен плот
- Вана за перилни препарати
- Командно табло
- Дръжка
- Витрина
- Филтър на помпата/Авариен дренажен маркуч (зад капака)
- Регулируеми крачета (4)
BAC A PRODUITS LESSIVIELS
Manipuler le bac à produits lessiviels avec précaution. Ne pas tirer ni pousser avec force le bac à produits lessiviels pour l'ouvrir et le fermer.
U compartment 1: produit lessiviel pour le pré-lavage (poudre)
compartiment 2 : produit lessiviel pour le cycle de layage (poudre ou liquide)
compartiment 3:additifs (adoucissants,etc.) L'adoucissant ne doit pas dépasser le niveau maximal indiqué.
! Utilisez un produit lessiviel en poudre pour les vétements en coton blancs, pour le pré-lavage et pour le lavage à plus de 60°C .
! Suivez les instructions indiquées sur l'emballage du produit lessiviel.
PROGRAMMES
Suivez les instructions indiquées par des symboles sur l'étiquette d'entretien des vêtements. La valeur indiquée sur les symboles correspond à la température
maximale recommendée pour le lavage du vêtement. Pour obtenir des résultats de lavage optimaux, respecter la charge maximale en kilos indiquée dans le tableau des programmes.
Appreciez le silence : ce programme fonctionne silencieusement pendant toute la durée du cycle, y compris pendant la phase d'essorage, en restant toujours en dessous de 60 db. Grace à ses caractéristiques et à sa durée, il est parfait pour un cycle de nuit. Conçu pour une demi-charge et des fibres mixtes (coton et synthétiques), avec une vitesse régée pour un lavage plus délicat. Une fois le cycle terminé, l'options Fresh Finish démarre automatiquement pour assurer une fraîcheur maximale et une tranquillité d'esprit totale.
Mixte
Permet de laver les vêtements résistantes en coton, lin, fibres synthétiques et fibres mixtes légément à moyennement sales.
Synthétiques (Synthétiq.)
Подходящ за пране на средно замърсени дрехи от синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или от смесени памучно-синтетични влакна.
Памук
Устойчив памук, от нормално до силно замърсен.
Деликатно
Цикъл за пране на много деликатни дрехи. Препоръчително е да обърнете дрехите наопаки преди пране. За най-добри резултати използвайте течен перилен препарат за деликатни тъкани.
20°C
Подходящ за пране на леко замърсени памучни дрехи при температура 20°C.
Вълна
Всички вълнени дрехи могат да се перат с програма „Вълна“, дори тези с етикет „само ръчно пране“. За най-добри резултати използвайте специален перилен препарат и не превишавайте максималното допустимо тегло.
Центрофугиране и изпомпване
Изцежда прането и изпомпва водата. За устойчиви тъкани. Ако изключите цикъла на центрофугиране, машината ще извърши само изпомпване.
Изплакване и центрофугиране
Изплаква и след това центрофугира. За устойчиви тъкани.
Анти-алергия
Подходящ за отстраняване на основните алергени като полени, акари и косми от кучета или котки, благодарение на технологията с висока температура и интензивно изплакване.
Този цикъл работи при температура 60° в продължение на поне 30 минути.
Други цикли
Ризи
Използвайте този специален цикъл на пране, за да перете ризи с различни цветове и от различни тъкани, за да сте сигурни, че те ще бъдат перфектно поддържани.
- Дънки
Обърнете дрехите наопаки преди пране и използвайте течен перилен препарат.
Домашен текстил
За почистване на спално бельо и кърпи в един цикъл. Този цикъл оптимизира използването на омекотител и спестява време и намалява консумацията на електроенергия. Препоръчваме използването на перилен препарат на прах.
Юргани
Предназначен за пране на изделия с пълнеж от пух, като тънки юргани, възглавници и якета. Препоръчително е да поставите тези изделия в барабана с подгънати навътре ръбове и да не надвишавате 3/4 от обема на барабана. За оптимално пране препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Коприна и завеси
Използвайте специалния цикъл на пране за пране на дрехи или завеси от коприна. Ние
препоръчваме използването на перилен препарат, специално предназначен за пране на деликатно бельо.
За пране на завеси, сгънете ги и ги поставете в калъфка за възглавница или в торба за
пране.
Бебе
Този специален цикъл на пране може да се използва за отстраняване на петна, причинени обикновено от деца. Той също така премахва всички остатъци от перилни препарати, за да предпази чувствителната кожа на децата и да избегне алергии. Цикълът е проектиран да намали бактериите чрез използване на голямо количество вода и оптимизиране на специалните дезинфектанти, добавени към перилния препарат.
Плюшена играчка
Специална програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
Текстил за домашни любимци
Идеален за отстраняване на косми от домашни любимци, останали по дрехите или други вещи за животни.
Многоцветен
Този цикъл е подходящ за пране на многоцветни или различни цветове дрехи заедно. Тази програма, работеща при 20°C, е проектирана да гарантира запазването на цветовете и да предложи същата ефективност като при 40°C.
Винаги се препоръчва да отделяте избелели дрехи от нови цветни дрехи при първо пране.
Против петна
Тази програма е подходяща за много замърсени дрехи с устойчиви цветове. Тя осигурява по-високо ниво на пране от стандартната категория. Когато използвате тази програма, не смесвайте дрехи с различни цветове. Препоръчваме използването на перилен препарат на прах. Препоръчва се предварителна обработка със специални добавки за упорити петна.
Eco 40-60
Подходящ за пране на памучни дрехи с нормално замърсяване, обозначени като перащи се при 40°C или 60°C, заедно в един и същи цикъл. Това е стандартният цикъл за пране на памучни дрехи и най-ефективният по отношение на консумацията на вода и електроенергия. Тази програма е предварително зададена и работи само при 40°C.
Пълно зареждане 45
Цикъл на пране от 45 минути, подходящ за пълно зареждане с умерено замърсени памучни дрехи.
Бързо 30'
За бързо почистване на леко замърсени дрехи. Този цикъл продължава само 30 минути, за да спести време и енергия.
Освежаване 20' (Освеж. 20')
В края на цикъла дрехите ще бъдат влажни, затова препоръчваме да ги простирате, за да изсъхнат (2 кг, горе-долу 3 артикула). Тази програма освежава дрехите, като премахва лошите миризми и отпуска влакната. Поставяйте само сухи (и не мръсни) артикули и изберете програма „Освежаване 20“. Програмата „Освежаване 20“ улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотител или перилен препарат.
! Цикълът не се препоръчва за вълнени или копринени дрехи.
ЕКРАН
Екранът улеснява програмирането на пералнята и предоставя множество информация.
Чрез натискане на бутоните и е възможно да изберете желаните опции и да ги потвърдите с бутона
При първото пускане на машината трябва да изберете езика. Екранът автоматично ще покаже менюто за избор на език.
За да изберете желания език, натиснете бутоните и. За да потвърдите избора си, натиснете бутона
Зона A показва следните елементи: иконата и избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на цикъла на пране.
Зона B показва следните елементи: избраните опции, потреблението на енергия и вода за избрания цикъл и символа за заключване на бутоните.
Зона C показва температурата по подразбиране според конфигурираната програма. Ако програмата не включва настройка на температурата, зоната ще покаже символа „-°“.
Зона D показва скоростта по подразбиране на цикъла на центрофугиране според конфигурираната програма. Ако програмата не включва настройка на цикъла на центрофугиране, зоната ще покаже символа „-“.
Зона E показва оставащото време до стартиране на избраната програма, ако функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ е била конфигурирана.
С натискане на клавиш F можете да влезете в менюто, за да изберете други опции за пране.
Като задържите клавиш F натиснат за 3 секунди, можете да влезете в менюто за настройки:
- Език: с натискане на клавишите можете да изберете желания език и да потвърдите избора си с клавиша.
- Звук: с натискане на клавишите можете да активирате или деактивирате звука на клавишите и да потвърдите избора си с клавиша.
Яркост на екрана: с натискане на клавишите можете да изберете желаната яркост и да потвърдите избора си с клавиша.
- Възстановяване на фабричните настройки: като задържите клавиша натиснат за 2 секунди, можете да възстановите фабричните настройки.
! По време на цикъл на пране, ако не извършите никакво действие в продължение на 5 минути, ЕКРАНЪТ ЗА СПЯНЕ ще се активира. За да се върнете към предишния прозорец, натиснете произволен клавиш.
ИНДИКАТОРИ И СЪОБЩЕНИЯ, ПОКАЗВАНИ НА ЕКРАНА
Повреда: Обадете се на сервиза
Вижте глава „Отстраняване на неизправности“
Повреда: Филтърът на помпата за източване е запушен
Водата не се оттича. Филтърът на помпата за източване може да е запушен.
Повреда: Липса на вода
Няма или недостатъчен приток на вода.
В случай на повреда вижте глава „Отстраняване на неизправности“
Заключване
За да заключите командния панел, натиснете и задръжте бутона за поддръжка (усилено) за около 3 секунди. Когато на дисплея се появи „ЗАКЛЮЧЕНО“, командният панел е заключен (с изключение на бутона ВКЛ/ИЗКЛ). Това предотвратява случайни промени в циклите на пране, например от деца. За да отключите командния панел, натиснете и задръжте бутона за поддръжка (усилено) за около 3 секунди.
Индикатор за заключване на вратичката
Когато свети, този символ показва, че вратичката е заключена. За да избегнете повреда, изчакайте символът да изгасне, преди да отворите вратичката.
За да отворите вратичката по време на цикъл, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; ако символът е изгаснал, можете да отворите вратичката.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След като инсталирате уреда и преди първата употреба, пуснете цикъл на пране с малко перилен препарат, но без пране, като използвате програма Памук (60°C) без опция Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането според указанията в глава „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“. – Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. – Отворете вратичката. Заредете прането, като се уверите, че не надвишавате максималното количество, посочено в таблицата с програми. – Натиснете отделението за перилни препарати, за да го отворите, и изсипете препаратите в съответните отделения, както е описано в глава „ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ“. Затворете вратичката. – Машината автоматично избира температурата по подразбиране и скоростта на центрофугиране, зададени за избраната програма. – Изберете желаната програма. – Изберете желаните опции. – Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата. Вратичката се заключва (символът светва). Процесът на откриване започва, когато цикълът стартира: барабанът започва да се върти и вратичката се отключва, след което се заключва отново, за да започне програмата.
ПАУЗА НА ЦИКЪЛ
За да поставите цикъл на пране на пауза, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да възобновите цикъла на пране от мястото, където е бил прекъснат, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА АКО Е НЕОБХОДИМО
Когато започне цикъл, символът 5 светва, за да покаже, че вече не е възможно да се отвори вратата. Вратата остава заключена през цялото времетраене на цикъла на пране. За да отворите вратата, докато цикълът е в ход, например за да добавите или извадите дрехи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да поставите цикъла на пауза. Ако символът 1 не свети, е възможно да отворите вратата. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите цикъла. Процесът на задържане започва след тази операция.
СПИРАНЕ И ДОБАВЯНЕ НА ДРЕХИ
Икона на екрана ще покаже кога е възможно да добавите дрехи в пералнята, без да се влоши качеството на пране. За да добавите дрехи, първо спрете пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, отворете вратата и поставете дрехите.
Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да рестартирате цикъла на пране от мястото, където е бил прекъснат.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
За да промените текущ цикъл на пране, поставете пералнята на пауза с бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това изберете желания цикъл и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
! За да отмените цикъл, който вече е започнал, задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ натиснат за няколко секунди. Ако вътре има вода, функцията за източване стартира. Цикълът спира и машината се изключва.
В КРАЯ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
Краят на цикъла се обозначава с надпис „КРАЙ НА ЦИКЪЛА“ на екрана. Когато символът изгасне, вратата може да се отвори. Отворете вратата, извадете прането и изключете машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, пералнята ще се изключи автоматично след около 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция е несъвместима с конфигурирания цикъл на пране или с предварително избрана опция, името на несъвместимата опция се показва в сиво в менюто и на екрана се появява съобщението „Не е налично“.
Steam
Finish Steam Finish
Свежест 100% гарантирана благодарение на обработката с пара: функцията Steam Finish е предназначена да гарантира свежестта на вашите дрехи за максимален период от 6 часа след края на цикъла.
Това иновативно третиране се грижи за дрехите ви в пералнята чрез деликатно разбъркване и прилагане на пара (тествано в лаборатория от SSOG). Вашето пране се масажира нежно чрез бавни и равномерни въртения на барабана, редуващи се с прилагане на пара. Това позволява на въздуха да циркулира през влакната, за да освежи дрехите ви и да предотврати неприятните миризми. Третирането Steam Finish осигурява оптимално освежаване на дрехите ви и пълно спокойствие, дори няколко часа след края на цикъла. То предотвратява разпространението на основните източници на неприятни миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на прането: Възможно е по всяко време, като поставите машината на СТОП, да отворите вратата, за да спрете цикъла. Когато прилагането на пара е в ход, трябва да изчакате известно време, преди вратата да се отключи, за да може да се отвори.
Тази функция не е съвместима с програмите за деликатно пране и завивки.
Изберете тази опция, за да намалите продължителността на цикъла. Този цикъл се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Пара
Тази опция подобрява ефективността на пране, като генерира пара по време на цикъла на пране, за да елиминира всички бактерии от третираните влакна едновременно. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и изберете опцията Пара.
Възможно е поради парата, отделяна по време на цикъла, илюминаторът да се замъгли.
Отложен старт
За да зададете отложен старт за избраната програма, натиснете съответния бутон няколко пъти, докато се достигне желаната продължителност на закъснението. След като тази опция е активирана, избраните стойности за отложен старт ще се покажат на дисплея. За да отмените отложения старт, натискайте бутона, докато на дисплея не се появи „-- --“.
Лесено гладене
Ако изберете тази функция, циклите на пране и центрофугиране ще бъдат модифицирани, за да се ограничи намачкването на дрехите.
Няколко нива на изплакване
Ако изберете тази опция, изплакването ще бъде още по-ефективно и перилните препарати ще бъдат напълно отстранени. Тази програма е особено полезна за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 изплаквания след стандартния цикъл на изплакване, за да отстраните всички остатъци от перилен препарат. Натиснете отново бутона, за да се върнете към „нормален“ тип изплакване.
Студено пране
Тази опция позволява икономия на енергия, като не загрява водата, използвана за пране на всякакви тъкани, което ще доведе до икономии за околната среда, но също и за сметката за електричество. От друга страна, интензивното действие на пране и оптимизирането на водата осигуряват отлични резултати на пране за приблизително същото време като стандартен цикъл.
За отлични резултати от прането препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Предпране
Позволява извършването на предпране.
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона „∫“. Всички налични стойности за всяка програма се показват на екрана.
Центрофуга
Всеки цикъл на пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона „ “. Всички налични стойности за всяка програма се показват на екрана.
ПРОЦЕДУРА ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ОБЕЗМАЗНЯВАНЕ
Предупреждение ще се показва редовно на екрана (приблизително на всеки 50 цикъла), за да ви напомни, че е време да извършите цикъл за поддръжка, за да почистите пералнята, да избегнете отлагания на котлен камък и да премахнете лошите миризми.
За да премахнете предупреждението, завъртете селектора или натиснете произволен бутон (включително бутона ВКЛ/ИЗКЛ).
За оптимална поддръжка препоръчваме да стартирате цикъл „Памук“ на празно, без предпране, с температура най-малко 60°C, и да използвате препарата за отстраняване на котлен камък и мазнини WPRO.
Продуктът може да бъде закупен чрез сервизната служба или на уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko не носи отговорност за щети на уреда, причинени от използването на други почистващи препарати за перални, предлагани на пазара.
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Сортирайте прането според следните критерии:
Вид плат (памук, смесени влакна, синтетика, вълна, дрехи за пране на ръка). Цвят (отделете цветните дрехи от белите, перете новите цветни дрехи отделно). Деликатни (малки дрехи, като найлонови чорапи, и предмети с куки, като сутиени: поставете ги в мрежести торби за пране).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Обърнете дрехите с ципове наопаки.
Следвайте препоръките относно дозировката и добавките.
Това оптимизира резултата от прането, избягва дразнещите остатъци от излишък на перилен препарат върху прането и спестява пари, като избягва разхищаването на неизползван продукт.
Използвайте ниска температура и по-дълга продължителност.
Най-ефективните програми по отношение на потреблението на електроенергия обикновено са тези, които работят при по-ниски температури и за по-дълго време. Спазвайте теглото на зареждането.
Заредете пералнята до капацитета, посочен в „ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ“, за да спестите вода и електроенергия.
Ниво на шума и остатъчна влага
Те зависят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта на центрофугиране, толкова по-високо е нивото на шума и толкова по-малка е остатъчната влага.
УКАЗАНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Преди да почиствате и поддържате пералнята, я изключете и я извадете от контакта. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Извършвайте почистването и поддръжката на пералнята редовно (поне 4 пъти годишно).
Спиране на водата и електричеството
Затваряйте крана за вода след всеки цикъл на пране. Така ще ограничите износването на хидравличната верига вътре в пералнята и ще избегнете течове.
Изключете пералнята от електрическата мрежа по време на почистване и поддръжка.
Почистване на пералнята
Външните части и гумените компоненти могат да се почистват с мека кърпа, напоена с топла вода и сапун. Не използвайте разтворители или абразивни препарати.
Почистване на отделението за препарати
Извадете отделението за препарати, както е показано в главата ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ, измийте го с течаща вода, като също така прокарате вода през отделенията за прах и омекотител. Тази операция трябва да се повтаря редовно.
Поддръжка на вратичката и барабана
Винаги оставяйте вратичката леко отворена, за да предотвратите появата на неприятни миризми.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Проверявайте маркуча за подаване на вода поне веднъж годишно. Ако е напукан или счупен, трябва да се смени: по време на циклите на пране, високото водно налягане може внезапно да разкъса маркуча.
! Никога не използвайте употребявани маркучи.
Почистване на филтъра на помпата за източване/отвеждане на остатъчната вода
Изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа, преди да почистите филтъра на помпата за източване или да източите остатъчната вода.
След използване на програма за пране с гореща вода, изчакайте водата да изстине, преди да източите остатъчната вода. Почиствайте филтъра на помпата за източване редовно, за да предотвратите запушване, което да попречи на източването на водата след пране. Ако водата не се източва, дисплеят показва евентуално запушване на филтъра на помпата за източване.
- Изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа.
- Натиснете леко горната част на капачето на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд в близост до помпата, за да съберете евентуални разливи.
- Издърпайте „маркуча за авариен дренаж“ до съда.
- Завъртете капачката на „маркуча за авариен дренаж“ в края на маркуча и оставете водата да се оттече в съда.
- След като съдът се напълни с вода, поставете обратно капачката в края на маркуча и вкарайте малкия маркуч обратно в основата на пералнята. След това изпразнете съда. Накрая запущете плътно аварийния дренажен маркуч с капачката.
- Отстранете филтъра: поставете памучен парцал под водния филтър, за да попие остатъчната вода. След това завъртете водния филтър наляво, за да го извадите.
- Почистете филтъра на дренажната помпа: отстранете остатъците, които са във филтъра, и го изплакнете с течаща вода.
Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди предмети (монети, копчета, кърпички против избелване и др.), които биха попречили на въртенето на вентилатора на помпата. 9. Поставете обратно водния филтър, като го завъртите надясно.
Уверете се, че сте го завъртели докрай; дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение. За да проверите херметичността на водния филтър, можете да налеете около 1 литър вода в отделението за перилни препарати.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашия сервиз за техническа поддръжка, за да проверите дали следните аксесоари са налични за вашия модел пералня.
Комплект за поставяне отгоре
Този аксесоар ви позволява да поставите сушилнята върху пералнята, за да спестите място и да улесните зареждането и разтоварването на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горния ръб.
Изключете уреда от електрическата мрежа и затворете крана за вода. Проверете дали вратичката и дозаторът за перилни препарати са правилно затворени. Разкачете маркуча за пълнене от крана за вода, след което разкачете маркуча за източване. Изпразнете цялата останала вода от маркучите и ги закрепете, за да не бъдат повредени по време на транспортиране. Поставете отново транспортните болтове. Повторете в обратен ред процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описана в „Инструкциите за монтаж“.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Вашата пералня понякога може да откаже да работи. Преди да се свържете с техническата поддръжка, проверете дали проблемът не може да бъде решен с помощта на следния списък.
Неизправности Възможни причини/Решения
| Le lave-linge ne démarre pas. | L'appareil n'est pas entièrement branché dans la prise de courant ou il n'est pas suffisamment enforcé pour effectuer un contact. |
| La maison n'est pas alimentée. |
| Le cycle de lavage ne démarre pas. | Le hublot du lave-linge n'est pas bien fermé. |
| La touche MARCHÉ/ARRÊT ① n'a pas été enforcée. |
| La touche DÉPART/PAUSE ② n'a pas été enforcée. |
| Le robinet d'eau n'a pas été ouvert. |
| Un départ différé a été configuré. |
| Le mode Démo est actif (voir ci-dessous pour le désactiver). |
| Le lave-linge ne se remplit pas d'eau (« ③ ») s'affiche à l'écran. | Le tuyau d'acciviée d'eau n'est pas relié au robinet. |
| Le tuyau est plié. |
| Le robinet d'eau n'a pas été ouvert. |
| La maison n'est pas alimentée en eau. |
| La pression est trop faible. |
| La touche DÉPART/PAUSE ④ n'a pas été enforcée. |
| Le lave-linge alimentée et vidange l'eau en permanence. | Le tuyau de vidange n'est pas installé à une hauteur comprise entre 65 et 100 cm par rapport au sol. |
| L'extrémité du tuyau est immergee dans l'eau. |
| Le système de vidange extérieur n'a pas de mise à l'air libre. |
| Si le problème persiste au terme de ces vérifications, coupez l'acciviée d'eau, mettez l'appareil hors tension et contactez le Service d'assistance technique. Si votre habitation se trouve au niveau des étages supérieurs d'unBATiment, un effet de siphon peut parfois se produit. L'eau du lave-linge va naturellement s'évacuer et provoquer l'alimentation en eau du lave-linge. Des clapets anti-siphonnement sont disponibles dans le commerce. Elles vous aideront à résoudre le problème. |
| Le lave-linge ne se vidange pas et le symbole (F9E1) s'affiche à l'écran. | Nettoyez le filtre de la pompé (voir chapitre « Consignes pour l'entretien et le nettoyage ») |
| Le tuyau de vidange est plié. |
| Le conduit de vidange est bouché. |
| Le lave-linge vibre beaucouppendant l'essorage. | Les vis de bridage n ont pas été correctement retirés lors de l'installation. |
| Le réglage des pieds du lave-linge n'est pas suffisant et le lave-linge n'est pas aligné en position niveau horizontal. |
| Le lave-linge est placé entre des placards et le mur. |
| Le lave-linge fuit. | L'arrivée d'eau n'est pas bien visée. |
| Le bac à produits lessiviels est obstrué. |
| Le tuyau de vidange n'est pas correctement attaché. |
| Le symbole ⑤ et un code d'erreur (ex.: F1E1, F4...) s'affichent à l'écran. | Mettez la machine hors tension et débranchez-la. Attendez une minute environ et remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez le Service d'assistance technique. |
| Trop de mousse. | Le produit lessiviel n'est pas adapté au lavage en machine (vousdezverrou la mention « pour lave-linge», « lavage en machine et à la main » ou toute mention analogue sur l'emballage). |
| Vous aveusutilisé trop de produit lessiviel. |
| l'icone de la phase « ⑥ » clignote et une vitesse d'essorage de « 0 » s'affiche. | Le déséquilibre du linge inséré dans la machine a bloqué le cycle d'essorage, dans le but de protégéer le lave-linge. Si vous souhaitez essorer le linge mouillé, ajoutez d'autres articles de différentes tailles et lancez le programme « Essorage & Vidange », Évitez les petites charges de linge composées de seulement quelques grandes pièces absorbantes, ou lavez des articles de différentes tailles en une même charge. |
Деактивирайте ДЕМО РЕЖИМА: следните действия трябва да бъдат извършени в посочения ред, без прекъсване. Включете машината и след това я изключете. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА [O], докато чуете звуковия сигнал. Включете отново машината. Индикаторът „ДЕМО“ мига и след това изгасва.
Информацията за модела може да бъде получена с помощта на QR кода, намиращ се върху енергийния етикет. Този етикет също така включва идентификатора на модела, който може да се използва за консултиране на портала на регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu. Възможно е също така да се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване (телефонният номер е посочен в гаранционната книжка). Когато се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване, е важно да му съобщите кодовете, намиращи се върху табелката с данни на уреда.
Преди употреба на уреда внимателно прочетете Ръководството за здраве и безопасност.
Преди употреба на машината задължително отстранете транспортните болтове. Вижте подробните инструкции за процедурата по отстраняването им в Ръководството за монтаж.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО
- Бутони НАГОРЕ/НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон и индикатор STEAM FINISH
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДАВАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ С ОПЦИИ ЗА ЦИКЪЛА/МЕНЮ С НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРА
- Бутон за избор на програма за пране
ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
| Maksimalna količina 9 kg
Ulazna snaga u načinu rada isklučeno 0,5 W/u stanju mirovanja 8 W | Steam
Finish | | Deterdženti i dodaci | Preporučeni
deterdžent |
| Ciklus pranja | Temperatura | Maksimalna
brzina
okretaja
(o/min) | Maks.
kol.
rubljia
(kg) | Trajanje
(hm) | Pretprä-
nje | Pranje | Omeksić
tkanine | Prasak | Tekuci de-
terdžent |
| Postavka | Raspon | U | U | | |
| Mješovito - Extra tih | 40°C | - | 60°C | | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Mješovito | 40°C | - | 60°C 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Sintetika (3) | 40°C | - | 60°C 1200 | 5,5 | 2:45 | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Pamuk (2) | 40°C | - | 60°C 1200 | 9,0 | 3:40 | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Delikatno | 30°C | - | 60°C 0 | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| 20°C | 20°C | - | -20°C | 1200 | 1:40 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Vuna | 30°C | - | 60°C 600 | 2,0 | ** | - | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Centr. i drenaža * | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Ispir. i centr. | - | - | 1200 | 9,0 | ** | √ | - | - | - | √ | - | - |
| Anti alergijsko | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | |
| Više ciklusa |
| · Košulje | 40°C | - | 60°C 600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| · Jeans | 40°C | - | 60°C 800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| · Krevetnina ručnik | 60°C | - | 60°C 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | |
| · Poplun | 30°C | - | 60°C 1000 | 3,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| · Svila i zavjese | 30°C | - | 60°C - | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| · Bebe | 40°C | - | 60°C 800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| · Plišane igračke | 30°C | - | 60°C - | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | - | √ |
| · Stvari kuć. lj. | 40°C | - | 60°C 600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| · Multi Color | 20°C | - | -20°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - |
| · Protiv mrija | 40°C | - | 60°C 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1200 | 9,0 | 3:45 | - | √ | - | √ | √ | √ | √ | |
| Max. kapacitet 45' | 40°C | - | 60°C 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | |
| Brzo 30' | 30°C | - | 60°C 800 | 5,5 | 0:30 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Steam Refresh 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
! Като изберете "Още програми" на бутона за избор, получавате достъп до допълнителни програми за пране, които са показани в таблицата по-горе.
Продължителността на цикъла, показана на дисплея или в ръководството за потребителя, е приблизителна и се основава на стандартни условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от различни фактори като температура и налягане на входящата вода, температура на околната среда, количество перилен препарат, количество и вид на бельото, балансиране на бельото и избрани допълнителни опции. Стойностите, посочени за програми, различни от Eco 40-60, са само информативни.
1) Eco 40-60 – тестова програма за пране в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/2014 за екологичен дизайн. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на електроенергия и вода за пране на нормално замърсено памучно пране. Забележка: стойностите на скоростта на центрофугиране на дисплея могат леко да се различават от стойностите, посочени в таблицата.
За всички институции за тестване:
2) Дълга програма за памук: задайте програма „Памук“ на температура 40°C 3) Дълга програма за синтетика: задайте програма „Синтетика“ на температура 40°C Ако изберете програма „Центрофуга и източване“ и изключите центрофугата, пералнята само ще източи водата. ** Продължителността на програмата за пране можете да проверите на дисплея.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
- Горна страна
- Чекмедже за перилен препарат
- Контролен панел
- Дръжка 5. Врата
- Филтър на помпата / Авариен маркуч за изпразване (зад капака)
- Регулируеми крачета (4)
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
Работете внимателно с чекмеджето. При отваряне и затваряне избягвайте силно дърпане и бутане.
I Отделение 1: перилен препарат за предпране (прахообразен) II Отделение 2: перилен препарат за основно пране (прахообразен или течен) Отделение 3: добавки (омекотител и др.) Омекотителят не трябва да се прелива през решетката. I Използвайте прахообразен перилен препарат за бели памучни облекла и други предмети, за предпране и за пране при температури над 60°C! Следвайте инструкциите на опаковката на перилния препарат.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте инструкциите, показани със символи на етикета за пране и поддръжка на облеклото. Стойността, посочена на символа, е максималната препоръчителна температура за пране на облеклото. Оптимални резултати от прането се постигат, като се спазва максималното количество в кг, посочено в таблицата на програмите.
Открийте тишината: тази програма протича тихо през целия цикъл, включително и фазата на центрофугиране, без да надвишава 60 dB. Характеристиките и продължителността на цикъла я правят идеална за пране през нощта. Предназначена е за половината от максималното количество пране и смесени влакна (памук и синтетика), със скорост на центрофугиране, адаптирана за по-деликатно почистване. След цикъла автоматично ще се активира опцията Fresh Finish, за 100% свежест и пълно спокойствие.
Смесени
За пране на леко до нормално замърсени здрави облекла от памук, лен, синтетични и смесени влакна.
Синтетика
Подходящо за пране на умерено замърсени облекла от синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-памучни влакна.
Памук
Обичайно до силно замърсени, здрави памучни изделия.
Деликатно
За пране на изключително деликатни облекла. Препоръчва се преди пране облеклата да се обърнат с вътрешната страна навън. За най-ефективно пране на деликатни облекла използвайте течен перилен препарат.
20° C
За пране на слабо замърсени памучни облекла при температура 20°C. Вълна
Всички вълнени облекла могат да се перат на програма "Вълна": дори и тези с етикет "само за ръчно пране". За най-добри резултати използвайте специални перилни препарати и не превишавайте макс. обявеното количество пране в кг.
Центрофугиране и изпускане
Центрофугира облеклата, след това изпуска водата. За здрави облекла. Ако изключите цикъла на центрофугиране, машината ще извърши само изпускане на водата.
Изплакване и центрофугиране
Изплаква и след това центрофугира. За здрави облекла.
Антиалергично
Подходящо за отстраняване на най-значимите алергени като полени, акари и котешки и кучешки косми, благодарение на технологията с висока температура и допълнителни изплаквания.
Този цикъл работи при температура от 60°C най-малко 30 минути.
Повече цикли
Ризи
Изберете специален цикъл за пране на ризи от различни тъкани и цветове, за да осигурите най-добрата грижа за тях.
- Дънки
Обърнете дрехите отвътре навън преди пране и използвайте течен перилен препарат.
Спално бельо и кърпи
За пране на спално бельо и кърпи в един цикъл. Оптимизира използването на омекотител и спестява време и електроенергия. Препоръчваме използването на перилен препарат на прах.
- Юрган
Проектиран за пране на предмети, пълнени с пух, като големи и малки юргани, възглавници и анораци. Препоръчва се поставянето на такива предмети в барабана с ръбове, сгънати навътре, и така че да заемат най-много 3/4 от капацитета на барабана. За оптимално пране препоръчваме използването на течен перилен препарат.
- Коприна и завеси
Използвайте специален цикъл на пране за всички копринени дрехи или завеси. Препоръчваме използването на специален перилен препарат, предназначен за пране на деликатни тъкани.
За пране на завеси ви съветваме да ги сгънете и да ги поставите в калъфка за възглавница или мрежеста торбичка.
- Бебешки дрехи
Използвайте специален цикъл на пране за отстраняване на петна, които обикновено се причиняват от бебета, като същевременно премахва всички следи от перилен препарат от пелените, за да предотвратите появата на алергични реакции върху чувствителната кожа на бебетата. Цикълът е проектиран да намалява количеството на бактериите чрез използване на повече вода и оптимизиране на ефекта на специални добавки за дезинфекция, които се добавят към перилния препарат.
Плюшени играчки
Специална програма за отстраняване на прах от плюшени играчки и тяхното пране.
Домакински предмети
Идеална за отстраняване на косми от домашни любимци от леглата за домашни любимци и техните принадлежности.
Многоцветно
Този цикъл е подходящ за пране на многоцветни облекла или облекла с различни цветове заедно. Програмата е разработена да осигури грижа, протича при 20°C със същата ефективност като при 40°C. Препоръчваме използването на перилен препарат за цветни тъкани и за ниски температури.
! Съветваме ви винаги да отделяте избелели дрехи от нови цветни дрехи, които се перат за първи път.
- Срещу петна
Програмата е подходяща за много замърсени облекла с устойчиви цветове. Осигурява клас на пране, по-висок от стандартния. При стартиране на програмата не смесвайте облекла с различни цветове. Препоръчваме използването на перилен препарат на прах. В случай на упорити петна препоръчваме предварителна обработка със специални добавки.
Eco 40-60
За пране на нормално замърсени памучни облекла, обозначени за пране при 40°C или 60°C заедно в един и същ цикъл. Това е стандартната програма за памук, най-ефективна по отношение на потреблението на вода и електроенергия. Това е тестова програма, която може да се зададе само на 40°C.
Макс. капацитет 45'
Подходящо за пране на максимален капацитет от умерено замърсени памучни дрехи за 45 минути.
Бързо 30
За бързо пране на леко замърсени облекла. Този цикъл продължава само 30 минути и спестява време и енергия.
Steam Refresh 20
След приключване на цикъла, дрехите ще бъдат влажни, затова препоръчваме да ги окачите, за да изсъхнат (2 кг, приблизително 3 артикула пране). С тази програма дрехите се освежават чрез премахване на неприятните миризми и отпускане на влакната. Поставете само сухи дрехи (които не са мръсни) и изберете програмата „Steam Refresh 20 . Програмата „Steam Refresh 20 улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотител или перилни препарати.
! Не се препоръчва за вълнени или копринени дрехи.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен при програмирането на пералнята и предоставя много информация.
С натискане на бутоните можете да изберете желаната опция и да я потвърдите с бутона. При първото включване на машината ще се покаже съобщение за избор на език, след което на дисплея автоматично ще се появи менюто за избор на език.
За одбор на желания език натиснете клавишите /, за потвърждение на избора натиснете клавиша
В зона A ще се покажат следните данни: икона и избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на цикъла на пране. В зона B ще се покажат следните данни: избраните опции, потреблението на енергия и вода за избрания цикъл и символът за заключен клавиш. В зона C ще се покаже зададената стойност на температурата въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка за температура, в зоната ще се показва символът „--“. В зона D ще се покаже зададената скорост на центрофугиране въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка за центрофугиране, в зоната ще се показва символът „--“. В зона E ще се покаже времето, оставащо до началото на избраната програма, ако е зададена функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ. С натискане на клавиш F се отваря менюто, от което се задават допълнителни опции за пране. С натискане и задържане на клавиш F за 3 секунди се отваря менюто с настройки: - Език: с натискане на клавишите потребителят може да избере желания език и да го потвърди с клавиша. - Звук: с натискане на клавишите потребителят може да активира или деактивира звука на клавишите и да потвърди избора с клавиша.
- Яркост на екрана: с натискане на клавишите потребителят може да избере нивото на яркост на екрана и да потвърди избора с клавиша.
Връщане към фабричните настройки: с натискане и задържане на клавиша за 2 секунди се възстановяват фабричните настройки.
! Ако по време на цикъла на пране потребителят не докосне екрана в продължение на 5 минути, ще се активира ЕКРАНЕН ПАЗИТЕЛ. За да се върнете към предишния прозорец, натиснете произволен клавиш.
ИНДИКАТОРИ НА ЕКРАНА
Грешка: Обадете се на сервиз
Прочетете раздела Отстраняване на проблеми
Грешка: Запушен филтър на помпата за изпускане на вода
Водата не може да се изпусне; филтърът на помпата за изпускане на вода може да е блокиран
Грешка: Недостиг на вода
Водата не влиза или не влиза достатъчно вода.
В случай на повреда прочетете раздела „Отстраняване на проблеми“.
Заключване на бутоните
За активиране на блокировката на управлението натиснете и задръжте бутона за 3 секунди. Когато на дисплея се появи „ЗАКЛЮЧЕНИ БУТОНИ“, управлението ще бъде блокирано (освен бутона за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ). Така се предотвратяват случайни промени на цикъла на пране, което е полезно, когато има деца вкъщи. За деактивиране на блокировката на управлението задръжте бутона натиснат около 3 секунди.
Индикатор за заключена врата
Когато свети, символът означава, че вратата е заключена. За да предотвратите каквото и да е увреждане, преди отваряне на вратата изчакайте символът да изгасне.
Ако искате да отворите вратата, докато цикълът се изпълнява, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; когато символът изгасне, можете да отворите вратата.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След инсталиране на уреда и преди първата му употреба, изпълнете цикъл на пране Памук (60°) с малко количество перилен препарат, но без пране и без избор на опция Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, като следвате предложенията от раздела „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“.
Натиснете бутона ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ - Отворете вратата. Поставете прането, като внимавате да не превишите максималното количество, посочено в таблицата на циклите на пране. - Издърпайте чекмеджето за перилен препарат, за да го отворите, и изсипете/излейте перилния препарат в съответните отделения, както е описано в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ“. Затворете вратата. - Машината автоматично избира зададената температура и скорост на центрофугата, зададени за избрания цикъл на пране. - Изберете желания цикъл на пране. - Изберете желаните опции. - Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате цикъла на пране; вратата ще се заключи (символът светва след това действие, стартира подпрограмата за автоматично разпознаване).
ПУСКАНЕ НА ЦИКЪЛА В ПАУЗА
За да спрете временно цикъла на пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА 20. За да продължите цикъла на пране от точката, в която сте го прекъснали, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА ПРИ НЕОБХОДИМОСТ
Когато цикълът започне, символът светва, което показва, че не можете да отворите вратата. По време на цикъла на пране вратата остава заключена. За да отворите вратата по време на цикъла, например за добавяне или изваждане на дрехи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да спрете цикъла. Ако символът не е осветен, можете да отворите вратата. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите цикъла. След това действие ще се стартира подпрограмата за автоматично разпознаване.
ПАУЗА/ДОБАВЯНЕ
Иконата на дисплея показва, че можете да добавите допълнителни дрехи в пералнята, без да нарушавате ефективността на пране. За да добавите дрехи, спрете пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, отворете вратата и поставете дрехите. След това натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите цикъла на пране от точката, в която сте го прекъснали.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
За да промените цикъла на пране по време на работа, временно спрете пералнята с бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това изберете желания цикъл и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
! Ако искате да отмените вече стартиран цикъл, натиснете и задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ за няколко секунди. Ако има вода, ще се активира функцията за източване на водата. Цикълът ще спре и машината ще се изключи.
СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
Това се обозначава с появата на текста „КРАЙ НА ЦИКЪЛА“ на дисплея; когато символът „изключено“ изгасне, можете да отворите вратата. Отворете вратата, извадете дрехите и изключете машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, пералнята автоматично ще се изключи след около 10 минути.
ОПЦИИ
-Ако избраната опция не е съвместима с зададения цикъл на пране или с друга предварително избрана опция, в менюто името на несъвместимата опция ще се покаже в сиво и текстът „Не е налично“ ще се появи на дисплея със звуков сигнал, а опцията няма да се активира.
Steam
Finish Steam Finish
100% свежест благодарение на опцията Steam Finish: тя е предназначена да поддържа свежестта на облеклата ви до 6 часа след края на цикъла.
Чрез леко третиране с пара и обръщане, иновативната система Steam Finish (тествана в лаборатория SSOG) се грижи за облеклата ви в пералнята. Системата Steam Finish нежно третира прането с редуващи се бавни движения и действие на парата, позволявайки на въздуха да преминава през влакната, така че дрехите да останат свежи и да се предотвратят неприятните миризми. Третирането Steam Finish оставя наистина свежи дрехи и спокойствие – дори часове след края на цикъла. Третирането Steam Finish предотвратява разпространението на основните източници на лоши миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на цикъла на пране: можете да отворите вратата по всяко време, като поставите машината на ИЗКЛЮЧЕНО и цикълът ще спре. Докато действието на парата е в ход, ще трябва да изчакате известно време, преди вратата да се отключи, за да можете да я отворите.
Не е съвместимо с програми, предназначени за деликатни облекла и юргани.
Бързо
Изберете тази опция за съкращаване на времето на цикъла. Препоръчваме този цикъл за пране на леко замърсени дрехи.
Хиг. пара
Тази опция повишава ефективността на пране, като създава пара по време на цикъла на пране, за да премахне едновременно бактериите от влакната и да ги третира. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и изберете опцията Хиг. пара.
! Парата, която се създава по време на работа на пералнята, може да причини замъгляване на вратата.
h Отложен старт
За да зададете отложен старт за избрания цикъл, натиснете съответния бутон няколко пъти последователно, докато достигнете желаното време на закъснение. Когато тази опция се активира, избраните стойности на отложения старт ще се появят на дисплея. За да отмените настройката за отложен старт, натискайте бутона, докато на дисплея не се появи
Едн. глад.
С избирането на тази функция циклите на пране и центрофугиране се променят, за да се намали образуването на гънки.
Доп. изплак.
С избирането на тази опция се повишава ефективността на изплакването и се гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат. Тази функция е много полезна за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два пъти или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания след изплакването в стандартния цикъл, за да отстраните всички следи от перилен препарат. Натиснете отново бутона, за да се върнете в режим „Нормално изплакване".
Доп. изплак. студ. вода
С тази опция се пести електрическа енергия, тъй като водата, използвана за пране на бельото, се загрява, което е предимство както за околната среда, така и за сметката за електричество. Вместо това, засиленото действие и оптимизираният разход на вода осигуряват отлични резултати на пране за същото средно времетраене на стандартния цикъл.
За постигане на най-добри резултати от прането препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Предпране
Позволява извършването на предпране.
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона. На дисплея ще се появят всички налични стойности за всеки цикъл.
Центрофуга
Всеки цикъл на пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона. На дисплея ще се появят всички налични стойности за всеки цикъл.
ПРОЦЕДУРА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КАМЪН И ПОЧИСТВАНЕ
Напомнянето за почистване редовно (приблизително на всеки 50 цикъла) ще напомня на потребителите, че е време да стартират цикъл на поддръжка за почистване на пералнята и отстраняване на натрупания камък и неприятни миризми.
За оптимална поддръжка препоръчваме извършването на цикъл „Памук“ при минимум 60°C без пране, без опция „Предпране“ и с използване на средство за отстраняване на камък и мазнини WPRO. Продуктът може да закупите, като се свържете с отдел „Техническа поддръжка“ или чрез уебсайта www.beko-professional.eu.
Фирма Beko не носи отговорност за щети, причинени на уреда поради използването на други средства за почистване на перални, предлагани на пазара.
За да изтриете предупреждението за отстраняване на камък, завъртете копчето или натиснете произволен бутон (включително бутона ВКЛ./ИЗКЛ.).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Разделете прането според:
Вид тъкан (памук, смесени влакна, синтетика, вълна, облекла за ръчно пране). Цветове (отделете цветните облекла от белите, новите цветни облекла перете отделно). Деликатни предмети (малки облекла като найлонови чорапи и части с кукички като сутиени перете в платнена торбичка).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Следвайте препоръките за дозиране/добавки
По този начин се оптимизира резултатът от почистването, избягват се дразнещи остатъци от излишен перилен препарат върху облеклото и се спестяват пари, тъй като се избягва разхищаването на излишен перилен препарат.
Приложете по-ниска температура и по-дълга продължителност
Най-ефективните програми по отношение на потреблението на енергия обикновено са тези, при които прането се извършва при по-ниски температури с по-дълга продължителност.
Спазвайте ограниченията на капацитета
За да спестите вода и електроенергия, ограничете количеството пране, което поставяте в пералнята, според капацитета, посочен в „ГРАФИКА НА ПРОГРАМИТЕ“.
Шум и количество остатъчна влага
И двете зависят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта във фазата на центрофугиране, толкова по-високо ще бъде нивото на шума и по-малко количеството остатъчна влага.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди почистване и поддръжка изключете пералнята и я изключете от захранването. За почистване на пералнята не използвайте запалими течности. Редовно почиствайте и поддържайте пералнята (поне 4 пъти годишно).
Спрете водоснабдяването и изключете от електричеството
След всяко пране затворете водоснабдяването. По този начин ще ограничите износването на хидравличната система в пералнята и ще предотвратите изтичане на вода.
При почистване и поддръжка изключете пералнята от електрическата мрежа.
Почистване на пералнята
Външните и гумените части на уреда могат да се почистват с мека кърпа, напоена с хладка сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразивни препарати.
Почистване на чекмеджето за перилен препарат
Извадете чекмеджето за перилен препарат, както е описано в раздела ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ, изплакнете го с течаща вода, докато водата премине и през отделенията за препарат и омекотител; повтаряйте това действие често.
Поддръжка на вратата и барабана
Винаги оставяйте вратата отворена, за да предотвратите появата на неприятни миризми.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Проверявайте маркуча за подаване на вода поне веднъж годишно. Ако е напукан или счупен, трябва да го смените: високото водно налягане по време на цикъла на пране може внезапно да разкъса повреден маркуч.
! Никога не използвайте употребявани маркучи.
Почистване на филтъра на помпата за източване / източване на отпадъчна вода
Изключете и извадете щепсела на пералнята преди почистване на филтъра на помпата за източване или източване на отпадъчна вода.
Ако сте използвали програма за горещо пране, изчакайте водата да изстине, преди да започнете източването. Редовно почиствайте филтъра на помпата за източване, за да избегнете запушване, което да попречи на източването на водата. Ако водата не може да се източи, на дисплея ще се появи съобщение за възможно запушване на филтъра на помпата за източване.
- Изключете пералнята и я извадете от електрическия контакт.
- Натиснете леко капака на филтъра в горната област, за да се отвори.
- Поставете съд близо до помпата, за да съберете това, което изтича.
- Изпразнете маркуча за аварийно изпразване до съда.
- Завъртете ограничителя на маркуча за аварийно изпразване в края на маркуча и оставете водата да изтече в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, прикрепете ограничителя към края на маркуча и поставете част от маркуча в основата на пералнята. След това изпразнете съда. Накрая затворете плътно маркуча за аварийно изпразване с ограничителя.
- Отстранете филтъра: под филтъра на помпата за източване поставете памучна кърпа, която да попие малкото останала вода. След това извадете филтъра на помпата за източване, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистете филтъра на помпата за източване: отстранете остатъците от филтъра и го измийте с течаща вода. Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди тела (монети, копчета, попивателни кърпи и др.), които биха попречили на въртенето на вентилатора на помпата. 9. Поставете обратно филтъра на помпата за източване: върнете филтъра на мястото му, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че го завъртате докрай; дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
За да проверите кои допълнителни принадлежности са налични за вашия модел пералня, обадете се на нашата служба за техническа поддръжка.
Комплект за подреждане
Тази принадлежност ще ви позволи да закрепите сушилнята върху пералнята, като по този начин спестявате място и улеснявате зареждането и изваждането на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горния плот.
Изключете уреда и затворете водопроводния кран. Проверете дали вратата и отделението за перилен препарат са затворени плътно. Откачете маркуча за подаване на вода от връзката на стената, а след това откачете и изпускателния маркуч. Изпразнете цялата останала вода от маркучите и ги закрепете, за да не се повредят по време на транспортиране. Поставете транспортните болтове. За да възстановите, изпълнете в обратен ред процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описана в "Инструкциите за монтаж".
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
Пералнята понякога може да не работи. Преди да се обадите на службата за техническа поддръжка, проверете следния списък, за да разберете дали можете да разрешите проблема сами.
Неизправности Възможни причини/решение
| Perilica rublja se nePokreće. | Urežajnih do kraja priklujčen u elektricnu utičnicu ilinihnepriklujčendovoljnočvrsto. |
| U kuči nema struje. |
| Ciklus pranja se nePokreće. | Vrata perilice rublja nisu dobro zatvorena. |
| Niste pritisnuli tipku UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE (1) |
| Niste pritisnuli tipku POKRETANJE/STANKA(2) |
| Dovod vodenih otvoren. |
| Postavljena je odgoda za vrijeme početka. |
| Demo način rada je aktivan (vidjeti dolje kako se deaktivira). |
| Perilica rublja ne puni sevodom(na zasloun se pojavljube „) | Dovodna cijev vodenihne spojena na dovod. |
| Cijev je presavijena. |
| Dovod vodenih otvoren. |
| U kuči nema vode. |
| Tlak je prenizak. |
| Niste pritisnuli tipku POKRETANJE/STANKA(3) |
| Perilica rublja neprestano uzimia izbacuje vodu. | Odvodno crijev nojie postavljeno na visinu od 65 do 100 cm od poda. |
| Završni dio crijeva uronjen je u vodu. |
| Sustav za ispušanje vode u zidu nema cijev za odzračivanje. |
| Ako se problem nastavi i nakon ovih provjera, zatvorite dovod vode, isklučite urežaj i nazovite službu za tehnicku podršku. Ako neŽivite u prisemlju, problemi mogu biti povezani s povratnom sifonažom koja:NOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZ HOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZHOPEPOZ |
| Perilica rublja ne ispustava vodu,a na zasloun se prikazuje simulob(F9E1). | Očistite filtr crpke (vidjeti poglavlje Čišćenje i održavanje). |
| Odvodno je crijevo presavijeno. |
| Odvodni je kanal začepljen. |
| Perilica rublja jak se tresiteżekom ciklusa centrifuge. | Tijekom montaže nisu pravilno uklonjeni vijci za transport. |
| Perilica rubljanih nivenirana. |
| Perilica rublja stiješnjena je izmerodu namješasta i zida. |
| Iz perilice rublja curi voda. | Odvodna cijev vodenihne pravilno pričvršćena. |
| Ladica za deterdžentnihne na svom mjestu. |
| Odvodno crijev nojie pravilno pričvršćeno. |
| Simbol pojavljube se i zasloun prikazuje šifrugoslje kogreske (npr.:F1E1,F4...). | Isklučite stroj i iskopčaje ga iz elektricnog napajanja, pričekajte otprilike 1 minutu zatem ga ponovno uključite.Ako se problem nastavi, nazovite službu za tehnicku podršku. |
| Perilica previše pjeni. | Deterdžentnihne prikladan za strojno pranje (treba imati oznaku „za perilice rublja" il„za ručno i strojno pranje" ilisično). |
| Stavili ste previše deterdženta. |
| Ikona faze „geperi, prikazuje se brzina centrifuge „0". | Neravnotěza umetnutog rublja sprijecila je ciklus centrifuge zbog zašite perilice rublja.Ako Želite centrifugirati mokro rublje, dodajte još komada rublja razlćitih velicina i pamkrenite program „Centr.i drenaža". Izbjegavajte prati manje količine rublja od nikolíko velikih komada koji upijaju puno tekuciţine/zajedno perite komade razlćitih velicina. |
Деактивирайте DEMO MODE: Следните действия трябва да се извършат в посочения ред, без прекъсване. Включете и отново изключете машината. Задръжте натиснат бутона СТАРТ/ПАУЗА ▷, докато чуете зумера. Отново включете машината. Индикаторът „DEMO“ ще мига и след това ще изгасне.
Информация за модела можете да получите, като сканирате QR кода върху енергийния етикет. На етикета се намира и идентификаторът на модела, който може да се използва за преглед на портала на регистъра на https://eprel.ec.europa.eu. Можете също да се свържете с нашата следпродажбена служба (телефонния номер потърсете в гаранционната книжка). Когато се обръщате към нашата следпродажбена служба, посочете кодовете, дадени на идентификационната табела на продукта.
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Ръководството за здраве и безопасност.
Преди да използвате машината, непременно отстранете транспортните болтове. Подробни инструкции за отстраняването им можете да намерите в Ръководството за инсталиране.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО
- Бутони НАГОРЕ/НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ/ИЗКЛ
- Бутон FRESH FINISH и индикатор 5. Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДАВАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА 10. Бутон МЕНЮ ПРОГРАМИ/НАСТРОЙКИ
- ВНИМАНИЕ: Комбиниран превключвател за избор на програма 12.
ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ ЗА ПРАНЕ
| Maximális tõltet 9 kgTeljesitményfelvetei kikapcsolt mõdban 0,5 W/ bekapcsolva hagyva 8 W | SteamFinish | Mosószerek és adalékok Javasolt mosószer |
| Program | Hömérseklet | Maximáliscentrifugálasi sebesség(ford/p) | Max.tõltet(kg) | Idöartam(ó : p) | Előmo-sás | Mosás Öblités | Por Folyadék | | |
| Beällitas | Tartomány | U | U | | |
| Vegyes szuper csendes | 40°C | - | 40°C 600 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Vegyes | 40°C | - | 40°C 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Müszál (3) | 40°C | - | 40°C 1200 | 5,5 | 2:45 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Pamut (2) | 40°C | - | 40°C 1200 | 9,0 | 3:40 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Kimélöprogram | 30°C | - | 40°C 0 | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| 20°C | 20°C | - | - 20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | ✓ | ✓ | - | ✓ | - |
| Gyapjú | 30°C | - | 40°C 600 | 2,0 | ** | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Centrifuga & viz le* | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - |
| Öblit & centrifuga | - | - | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | -- | | ✓ | - |
| Antiallergén | 60°C | 40°C -60°C | 1200 | 5,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Egyeb programok |
| • Ingek | 40°C | - | 40°C 600 | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Farmer | 40°C | - | 40°C 800 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Ågynemü | 60°C | - | 40°C 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| • Paplan | 30°C | - | 40°C 1000 | 3,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Selyem & fuggöny | 30°C | - | 40°C - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Baba | 40°C | - | 40°C 800 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Plüssjáték | 30°C | - | 40°C - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - | - |
| • Allat ruházat | 40°C | - | 40°C 600 | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Multi color | 20°C | - | 40°C -20°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Folteltávolítás | 40°C | - | 40°C 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1200 | 9,0 | 9,0 | 3:45 | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Teljes tõltet 45' | 40°C | - | 40°C 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Gyorsprogram 30' | 30°C | - | 40°C 800 | 5,5 | 0:30 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Gözfrissités 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - |
! Ако изберете опцията „Други програми“ на диска на контролния панел, ще получите достъп до допълнителните програми за пране от таблицата по-горе.
Продължителността на програмите за пране, показана на дисплея или в ръководството, се основава на стандартни условия. Действителната продължителност зависи от много фактори, като температурата и налягането на входящата вода, температурата на околната среда, количеството перилен препарат, количеството и вида на зареждането, дисбаланса на товара и всички допълнителни избрани опции. С изключение на програмата Eco 40-60, стойностите, дадени за отделните програми, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 – Тестова програма съгласно Регламент (ЕС) 2019/2014 относно екопроектирането. Това е най-ефективната програма по отношение на потреблението на енергия и вода за пране на нормално замърсени памучни дрехи.
Забележка: скоростта на центрофугиране, показана на дисплея, може леко да се различава от посочената в таблицата.
За институтите, извършващи изпитването:
2) Дълга памучна програма: задайте програма за пране „Памук“ при 40°C. 3) Дълга синтетична програма: задайте програма за пране „Синтетика“ при 40°C. * Ако изберете програма „Центрофуга и изпомпване на водата“ и пропуснете центрофугирането, пералнята ще изпомпа водата. ** Продължителността на програмите може да се провери на дисплея.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
- Горен капак на пералнята
- Чекмедже за перилен препарат
- Контролен панел
- Дръжка
- Отвор за зареждане
- Воден филтър / маркуч за аварийно изпразване (зад капака)
КУТИЯ ЗА ПРЕПАРАТ ЗА ПОРАЗВАНЕ
По време на използване на дозатора действайте с повишено внимание. Внимавайте да не дърпате или натискате твърде силно дозатора, докато го отваряте и затваряте.
- отделение: Препарат за предварително пране (прах)
- отделение: Препарат за основно пране (прах или течност)
3-то отделение: Добавки (омекотители и др.) Омекотителят не трябва да прелива през решетката.
Използвайте препарат за пране на бял памук, за предварително пране и за пране при температури над 60°C.
Спазвайте указанията, посочени върху опаковката на препарата.
ПРОГРАМИ
Следвайте инструкциите относно символите върху етикетите на дрехите. Стойността, обозначена със символа, е максималната температура, препоръчана за пране на дрехата. Оптимални резултати от прането се постигат при спазване на максималното зареждане (kg), посочено в таблицата с програмите за пране.
Смесени супер тихи
Насладете се на тишината: тази програма работи тихо през цялото време, под 60 dB, дори по време на центрофугиране. Поради характеристиките и продължителността на цикъла е идеална за пране през нощта. Проектирана е за полузареждане и за дрехи от смесени тъкани (памук и синтетика), а скоростта на центрофугиране осигурява по-щадящо изплакване. След програмата автоматично стартира опцията Fresh Finish, която гарантира 100% свежест и спокойствие.
Смесени
За пране на дрехи от устойчив памук, лен, синтетични материи и смесени тъкани, леко или нормално замърсени.
Синтетика
Синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-памучни влакна, предназначени за пране на средно замърсени дрехи.
Памук
За пране на нормално замърсени или силно замърсени, издръжливи памучни дрехи.
Деликатна програма
За пране на фини тъкани. Преди пране е препоръчително дрехите да се обърнат. За най-добри резултати използвайте течен перилен препарат за фини тъкани.
20°C
За пране на леко замърсени памучни дрехи при 20°C.
Вълна
Програмата „Вълна“ е подходяща за всички вълнени дрехи, включително тези с етикет „само ръчно пране“. За най-добри резултати използвайте специален перилен препарат и не превишавайте максимално допустимото тегло на зареждане.
Центрофуга и оттичане
Центрофугира дрехите, след което източва водата. За дрехи от издръжливи материи. Ако пропуснете центрофугирането, пералнята само изпомпва водата.
Изплакване и центрофуга
Изплаква и след това центрофугира. За дрехи от издръжливи материи.
Антиалергична
Служи за отстраняване на основните алергени като цветен прашец, акари и косми от котки и кучета, благодарение на технологията с висока температура и допълнителните изплаквания.
Програма 60 °C - за силно замърсени тъкани, най-малко 30 минути.
Други програми
Ризи
Използвайте тази специална програма за пране на ризи от различни материи и цветове, за да осигурите най-добрата им грижа.
Дънки
Преди пране обърнете дрехите наопаки и използвайте течен перилен препарат.
Спално бельо
С една програма пере чаршафи и кърпи. Оптимизира използването на омекотител, спестява време и енергия. Препоръчваме използването на перилен препарат на прах.
Юргани
Проектирана за дрехи с пълнеж от пера, например двойни или единични юргани, възглавници и анораци. Препоръчва се такива дрехи с пълнеж да се поставят в барабана обърнати наопаки и да не се надвишава 1/3 от капацитета. За оптимално пране препоръчваме течен перилен препарат.
Коприна & пердета
За пране на всички копринени дрехи и пердета препоръчваме тази специална програма. Препоръчваме използването на специален перилен препарат за деликатни тъкани.
За пране на пердета е препоръчително да ги сгънете и поставите в калъфка за възглавница или в торба за пране.
Бебешко пране
Специалната програма премахва типичните замърсявания, причинени от бебета, както и всички остатъци от перилен препарат от пелените, за да предпази чувствителната бебешка кожа от алергични реакции. Тази програма е проектирана да намали броя на бактериите чрез по-голямо количество вода и специални дезинфектанти, добавени към перилния препарат.
- Плюшени играчки
Това е специална програма, с която можете да почиствате от прах и да перете плюшените играчки.
- Дрехи за домашни любимци
Тази програма е идеална, ако искате да премахнете космите от постелките и предметите на дребните животни.
- Multi color
Тази програма е за пране на цветни дрехи, както и за пране на различни цветни продукти заедно. Програмата гарантира запазване на цветовете и пере при 20 °C с ефективност, съответстваща на 40 °C. Препоръчва се използването на перилен препарат за цветни дрехи и ниски температури.
!Винаги се препоръчва да разделяте избелелите дрехи от новите, първоначално прани цветни дрехи.
- Anti Stain (Премахване на петна)
Тази програма може да се използва за силно замърсени, цветоустойчиви цветни дрехи. Осигурява по-висок клас на пране от стандартния. Когато използвате програмата, не поставяйте в пералнята дрехи с различни цветове. Препоръчваме използването на перилен прах. При упорити петна препоръчваме предварителна обработка със специални препарати.
Eco 40-60
За пране на памучни дрехи с нормално замърсяване, които могат да се перат заедно при 40°C или 60°C в една и съща програма. Това е нормалната памучна програма и е най-ефективната по отношение на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да се настрои само на 40°C.
Пълно зареждане 45°
Подходяща за пране на пълно зареждане от средно замърсени памучни дрехи за 45 минути. Бърза програма 30'
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Тази програма е само 30 минути, така че спестява време и енергия.
Освежаване с пара 20
След приключване на програмата дрехите ще са влажни, затова препоръчваме да ги окачите да съхнат (2 кг, приблизително 3 бр.). Тази програма освежава дрехите, като премахва неприятните миризми и разхлабва тъканта. Поставяйте само сухи (и не мръсни) дрехи в уреда и изберете програма „Парно освежаване 20“. Програмата „Парно освежаване 20“ улеснява гладенето.
Не наливайте омекотител или перилен препарат.
Не се препоръчва за вълнени или копринени дрехи.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен при програмиране на пералнята и предоставя полезна информация.
С бутоните и можете да изберете желаната опция, която потвърждавате с бутона. При първото включване на пералнята трябва да изберете език и дисплеят автоматично показва менюто за избор на език. За да изберете желания език, натиснете бутона; за да потвърдите избора, натиснете бутона. В зона A се показват: иконата и избраната програма за пране, фазата на пране и оставащото време до края на програмата. В зона B се показват: избраните опции, потреблението на енергия и вода за избраната програма, както и символът за заключване на бутоните. Зона C показва зададената по подразбиране температура за избраната програма. Ако програмата не включва настройка на температурата, зоната показва символа „--“. Зона D показва зададената по подразбиране скорост на центрофугиране за избраната програма. Ако програмата не включва настройка за центрофугиране, зоната показва символа „--“. Зона E показва времето до стартиране на избраната програма, ако функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ е активирана. С натискане на бутона F получавате достъп до менюто, където могат да се зададат допълнителни опции за пране. Като натиснете бутона f за 3 секунди, можете да отворите менюто с настройки: - Език: с натискане на бутоните и можете да изберете желания език, който потвърждавате с бутона. Звук: с натискане на бутона можете да активирате или деактивирате звука на бутоните, който потвърждавате с бутона. Яркост на дисплея: с натискане на бутоните и можете да изберете желаната яркост, която потвърждавате с бутона. - Възстановяване на фабричните настройки: с натискане на бутона за 2 секунди можете да възстановите фабричните настройки.
Ако потребителят не извършва операции на дисплея в продължение на 5 минути, докато програмата за пране работи, се активира ЗАЩИТА НА ДИСПЛЕЯ. За да се покаже отново предишният екран, натиснете някой от бутоните.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Грешка: Свържете се със сервиз
Вижте глава Отстраняване на неизправности.
Грешка: Дренажната помпа е запушена
Водата не може да се източи; възможно е дренажната помпа да е запушена.
Грешка: Няма вода
Няма или има малко вода, постъпваща в уреда.
При всяка неизправност вижте глава „Отстраняване на неизправности“.
Заключване на бутоните
За да заключите контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди. Когато на дисплея се появи надписът "ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ", контролният панел е заключен – с изключение на бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Това предотвратява случайно спиране на програмата, особено ако вкъщи има деца. За да отключите контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди.
Символ за заключена врата
Когато свети, вратата е заключена. За да предотвратите повреда, изчакайте символът да изгасне, преди да отворите вратата.
Ако искате да отворите вратата по време на програма, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; когато символът изгасне, вратата може да се отвори.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След като свържете уреда, преди първата употреба пуснете програма за пране с перилен препарат, но без пране, като изберете програма Памук (60°) без опция Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, както е описано в раздела "СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ". – Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. – Отворете вратата. Заредете прането, като внимавате да не надвишавате максималното количество, посочено в таблицата с програми. – Натиснете отделението за перилен препарат, за да го отворите, и напълнете препарата в съответните отделения, както е описано в раздела "ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ". – Затворете вратата. – Пералнята автоматично избира температурата по подразбиране и скоростта на центрофугата за избраната програма. – Изберете желаната програма за пране. – Изберете желаните опции. – Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата; вратата се заключва (символът светва). След стартиране на програмата започва и рутината за разпознаване: барабанът започва да се върти, заключването на вратата се освобождава и след това отново се заключва, за да може програмата да започне от правилната позиция.
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОГРАМА
За да прекратите програмата за пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. Ако искате да продължите програмата от мястото на прекъсване, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
След стартиране на програмата се появява символът, който показва, че вратата не може да се отвори. По време на програмата вратата остава заключена. Ако искате да отворите вратата по време на програма, например за да добавите или извадите дрехи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да спрете програмата. Ако символът не свети, вратата може да се отвори. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите програмата. След стартиране на програмата започва и рутината за разпознаване: барабанът започва да се върти, заключването на вратата се освобождава и след това отново се заключва, за да може програмата да започне от правилната позиция.
СПИРАНЕ И ДОБАВЯНЕ
На дисплея се появява икона, която показва кога могат да се добавят допълнителни дрехи в пералнята, без да се намалява ефективността на пране. За да добавите дрехи, първо спрете пералнята с бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратата и поставете дрехите.
Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА и програмата за пране ще продължи оттам, където е била прекъсната.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА
Ако искате да промените текущата програма за пране, първо я прекъснете с бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това изберете желаната програма и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
Ако искате да отмените вече започната програма, натиснете и задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ за няколко секунди. Ако има вода, започва източване. Програмата спира, а пералнята се изключва.
КРАЙ НА ПРОГРАМАТА
Това ще бъде показано на дисплея като „КРАЙ НА ЦИКЪЛА“; когато символът изгасне, можете да отворите вратата. Отворете вратата, извадете дрехите и изключете уреда. Ако не натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, пералнята автоматично се изключва след около 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция не е съвместима с зададената програма или с друга, предварително избрана опция, името на несъвместимата опция ще се покаже в сиво и с надпис „Не е налична“, ще се чуе звуков сигнал и опцията няма да се активира.
Steam
Finish Steam Finish
100% свежест с пара: Благодарение на опцията Steam Finish дрехите остават свежи до 6 часа след края на програмата.
Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите в пералнята чрез щадящо пара и въртене (тествана в лабораторията SSOG). Системата Steam Finish редува непрекъснато бавно движение и пара, като третира дрехите нежно – въздухът циркулира свободно между тъканите, така че дрехите остават свежи и без неприятни миризми. Steam Finish осигурява по-свежи дрехи, а вие можете да сте спокойни – дори часове след края на програмата. Steam Finish предотвратява разпространението на основните източници на неприятни миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на прането: вратата може да се отвори по всяко време, програмата спира и машината се изключва. Ако процесът на пара е в ход, трябва да изчакате известно време, преди вратата да може да се отвори.
Не е съвместим с програми за деликатни тъкани и юргани.
Бързо
Изберете тази опция, ако искате по-кратко време на програмата. Тази програма се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Тази опция подобрява ефективността на пране: по време на програмата за пране генерира пара, като по този начин премахва всички бактерии от третираните влакна. Поставете прането в барабана, изберете подходяща програма и след това изберете опцията за дезинфекция с пара.
! По време на работа на пералнята вратата може да се замъгли поради генерираната пара.
Отложен старт
За отложен старт на избраната програма натиснете съответния бутон няколко пъти, докато достигнете желаното закъснение. Когато тази опция е активирана, избраните стойности за отложен старт се показват на дисплея. За да отмените отложения старт, натискайте бутона, докато се появи индикацията „–“.
Улеснено гладене
Тази функция променя прането и центрофугирането, за да намали образуването на гънки.
Допълнително изплакване
Тази опция повишава ефективността на изплакването и гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат. Функцията е особено полезна за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два или три пъти, ако искате допълнително 1, 2 или 3 изплаквания след нормалната програма, за да премахнете всички остатъци от перилния препарат. Натиснете отново бутона, за да се върнете към режим „Нормално изплакване“.
Студено пране
Тази опция спестява енергия, като не загрява водата, използвана за пране. Това е от полза както за околната среда, така и за сметката за електричество. Вместо това, по-интензивното пране и оптимизирането на водата предлагат отлични резултати за същото време като нормалната програма.
За най-добри резултати от прането препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Предпране
Позволява извършването на предварително пране.
Температура
Към всяка програма е зададена предварително определена температура. За да промените температурата, натиснете бутона. При всяка програма на дисплея се показват всички налични стойности.
Центрофугиране
Към всяка програма е зададена предварително определена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона. При всяка програма на дисплея се показват всички налични стойности.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК И ПОЧИСТВАНЕ
На дисплея се появява предупреждение, което редовно (приблизително на всеки 50 цикъла на пране) напомня на потребителите, че е време да пуснат програмата за поддръжка, за да почистят пералнята и да предотвратят образуването на котлен камък и неприятни миризми. За оптимална поддръжка се препоръчва да пуснете програма „Памук“ при температура най-малко 60°C без предпране, с препарат за отстраняване на котлен камък и мазнини WPRO. Продуктът може да бъде закупен от оторизиран сервиз или чрез уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko не носи отговорност за повреди по уреда, причинени от използването на други препарати за почистване на перални, предлагани на пазара. За да изключите предупреждението за отстраняване на котлен камък, завъртете превключвателя или натиснете някой бутон – дори бутона за включване/изключване.
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Сортирайте прането по следния начин:
Вид на тъканта (памук, смесени тъкани, синтетика, вълна, дрехи за ръчно пране). Цвят (разделете цветните и белите дрехи, новите цветни дрехи перете отделно). Деликатни тъкани (малки предмети – например чорапогащници; и дрехи с катарами – например сутиени: поставете ги в торбичка за пране).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете копчетата.
Следвайте препоръчителните дозировки/добавки
Оптимизирайте резултата от почистването, предотвратявате дразнене, причинено от прекомерно количество перилен препарат, и спестявате пари, като избягвате щети от излишен препарат.
Използвайте ниска температура за по-дълго време
По отношение на консумацията на енергия най-ефективните програми са тези, които работят на ниска температура и продължават по-дълго време.
Следете капацитета
Пералнята се пълни автоматично въз основа на капацитета в раздела „ПРОГРАМНА ТАБЛИЦА“, за да пести вода и енергия.
Шум и остатъчна влага
Върху тях влияе скоростта на центрофугиране: колкото по-бързо е центрофугирането, толкова по-голям е шумът, но толкова по-малко влага остава в дрехите.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Преди почистване и поддръжка изключете пералнята и я извадете от контакта. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Редовно почиствайте и поддържайте пералнята (поне 4 пъти годишно).
Затворете водата и изключете захранването
Затваряйте крана след всяко пране. Това помага да се намали износването на хидравличната система в пералнята и по този начин се избягват течове.
По време на почистване и поддръжка винаги изваждайте пералнята от контакта.
Почистете пералнята
Външните части и гумените елементи могат да се почистват с кърпа, напоена в топла сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразивни препарати.
Почистете отделението за препарат
Извадете отделението за препарат, както е описано в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТ“, изплакнете го под течаща вода, промийте и контейнера за препарат, и контейнера за изплакване. Тази операция трябва да се извършва често.
Грижа за вратата и барабана
Винаги оставяйте вратата отворена, за да не се появяват неприятни миризми.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Поне веднъж годишно проверявайте маркуча за подаване на вода. Ако е напукан или скъсан, трябва да се смени: по време на пране, поради високото водно налягане, маркучът може внезапно да се спука.
Никога не използвайте стар, вече използван маркуч.
Почистване на дренажната помпа / източване на остатъчната вода
Преди почистване на дренажната помпа или източване на остатъчната вода, изключете и извадете щепсела на пералнята.
Ако е изпълнявана програма с гореща вода, изчакайте водата да изстине, преди да я източите. Почиствайте редовно дренажната помпа, за да избегнете запушване, което да попречи на изтичането на водата. Ако водата не може да се източи, на дисплея може да се появи предупреждение, че дренажната помпа е запушена.
Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта.
- Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта.
- Натиснете леко горната част на капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд близо до помпата, за да съберете изтичащата вода.
- Издърпайте маркуча за аварийно източване към съда.
- Отстранете запушалката на края на маркуча за аварийно изпразване и източете водата в съда.
- Когато съдът се напълни, поставете обратно запушалката на края на маркуча и поставете малкия маркуч обратно на дъното на пералнята. След това изпразнете съда. След като приключите с изпразването, затворете правилно аварийния изпускателен маркуч с неговата запушалка.
- Отстраняване на филтъра: Поставете кърпа под дренажната помпа, за да попие малкото количество вода, което ще изтече. След това развийте филтъра на дренажната помпа, като го завъртите наляво.
- Почистете дренажната помпа: Отстранете замърсяванията от нея и я изплакнете с течаща вода. Уверете се, че в корпуса на филтъра няма чужди предмети (монети, копчета, власинки), които биха могли да попречат на въртенето на вентилатора на помпата.
- Поставете обратно филтъра на дренажната помпа: За да монтирате отново филтъра на дренажната помпа, го завъртете надясно на мястото му. Завъртете го до упор; дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Попитайте в отдела за обслужване на клиенти дали следните аксесоари са налични за този модел пералня.
Комплект за вграждане
С този аксесоар можете да поставите сушилнята върху пералнята, като по този начин спестявате място и улеснявате зареждането и изваждането на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горната част.
Изключете уреда и затворете крана за вода. Проверете дали вратата и отделението за перилен препарат са затворени. Изключете захранващия маркуч от крана, след това изпускателния маркуч. Изпуснете останалата вода в маркучите, след което закрепете маркучите, за да не се повредят по време на транспортиране. Поставете обратно винтовете, необходими за транспортиране. Повторете в обратен ред раздела за отстраняване на транспортировъчните винтове от „Инструкции за инсталиране“.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Възможно е пералнята да не работи. Преди да се обадите на сервиза, проверете дали проблемът не е от тези, които могат лесно да бъдат решени със следния списък.
Неизправност Възможни причини/решения
| A mosógpem nem kapcsol be. | A keszülék nincs bedugva a konnektorba, vagy nincs bedugva eleggé, hogy érintkezzen. |
| Nincs áram a lakában. |
| A program nem indul el. | A mosógpem ajtaja nincs megfeleloen becsukva. |
| Nem nyomta meg az BE/KI Gombot. |
| Nem nyomta meg az INDITÁS/SZUNETGombot. |
| A vizcsap nincs kinyitva. |
| Késlettetett inditás van beàllitva. |
| A Demo üzemmod aktiv (a deaktivalását lásd lejebb). |
| A mosógpem nem tõlt fel vizzel (a kijelzón a „kön latható). | A vizbevezetö csö nincs csatlakoztatva a csaphoz. |
| A csö meg van törve. |
| A vizcsap nincs kinyitva. |
| Nincs viz a lakában. |
| Nincs elegendő nyomás. |
| Nem nyomta meg az INDITÁS/SZUNETGombot. |
| A mosógpem folytonosan szívja, és ürti a vizet. | A leeresztócsö nem a padlósztintól 65 és 100 cm közöttti magasságban van felszerelve. |
| A leeresztócsö vegé vízeber merül. |
| A fali szifonnak nincs szellózése. |
| Ha ezen vizsgálatak után a problema nem oldódk meg, zárja el a vizcsapot, kapcsolja ki a mosógépet, és hivja ki a szirevzsölglatot. Ha a lakás egy èpület legfelsöbb emeleteinek egyikén talalható, lehetséges, hovy a csatornaszellózoltelmödése (szivornyahatás) lépet fel, ezert a mosógép folytonosan szívja, és leereszti a vizet. E kellemetlenség elkérulésére a kereskedelmi foraloban mandelkezésrealandak csatornaszellózó-szelepek. |
| A mosógpem nem eresztle a vizet, és a #mbóllum (F9E1) latható a kijelzón. | Tiszítsa ki a vizszürôt (lásd az Apolás és karbantartás c. fejezetet). |
| A leeresztócsö meg van törve. |
| A lefolyó el van dugulva. |
| A mosógpem nagyon rázkódk a centrifugálás alatt. | Nem távolitotta el megfeleloen a dobrögztó csavarokat az üzembehelyezéskor. |
| A mosógpem nem all vizszintesen. |
| A mosógp bútorok és falak kózé van szorítva. |
| A mosógpból elfolyik a viz. | A vizbevezetö csö nincs jol felcsavarva. |
| A mosószer-adagoló fiók eltömódott. |
| A leeresztócsö nincs szorosan rögzítve. |
| A #mbóllum megjelenik, a kijelzón pedig egy hibákó latható (pl.: F1E1, F4...). | Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a dugót a konnektorból, varjon kb. 1 percet, majd kapcsolja be Újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez. |
| Tül suk hab képzödk. | A mosószer nem mosógépekhez való ("gépi mosáshoz", "közi vagy gépi mosáshoz" vagy haslonó jelzésnek kell lennie rajta). |
| Tül suk mosószerhasznált. |
| A „#tzis ikonja villog, „0" centrifugálási sebesség latható a kijelzón. | A berakott ruhák kiegyensüyzatlansága megakadályozta a centrifugálást, hogy védje a mosógépet. Ha szeretné kicentrifugálni a nedves ruhákat, tegeny be különboźó méretú ruhadarabokat a gépbe, majd inditsa el a „Centrifuga és viz leeresztés" programot. Ne mosson mindösze néhény nagy, nedvszívo ruhadarabot egy mosában, ill. különboźó méretú darabokat mosson eigyszerre. |
Изключване на ДЕМО РЕЖИМ: изпълнете следните операции последователно, без прекъсване. Включете, след това изключете уреда. Задръжте бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато зумерът не иззвучи. Включете отново уреда. Индикацията „DEMO“ мига и след това изгасва.
Информация за конкретния модел можете да намерите с помощта на QR кода върху енергийния етикет. Етикетът съдържа и идентификатора на модела, с който можете да получите допълнителна информация на портала за регистрация: https://eprel.ec.europa.eu. Можете също да се свържете с нашата служба за клиенти (телефонният номер е посочен в гаранционната карта). Когато се свържете с нашата служба за клиенти, моля, посочете кодовете, посочени на табелката с данни на продукта.
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за здраве и безопасност.
Преди да използвате уреда, е задължително да отстраните транспортировъчните болтове. За подробни инструкции относно отстраняването на болтовете вижте Ръководството за инсталиране.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО
- Бутони за превъртане НАГОРЕ/НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон STEAM FINISH и индикаторна лампа
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДАВАНЕ/ЗАКЛЮЧЕНИ БУТОНИ
- Бутон ЗАКЪСНЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ ОПЦИИ НА ЦИКЪЛА/МЕНЮ НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРА ХИГИЕНА
- ДИСК ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ
ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
| Carico massimo 9 kg
Alimentazione in ingresso da spenta: 0,5 W (8 W se lasciata accesa) | Stem
Finish | | Detersivi e additivi Deteri
Prela-
vaggio | Lavag-
gio | Ammorbi-
dente | Ivo consigliato |
| Ciclo di lavaggio | Temperatura | Velocità
centrifuga
max (giri/
min) | Carico
max
(kg) | Durata (h : m) | U | U | | Polvere Liquido | |
| Imposta-
zione | Intervallo | |
| Misti Extra Silenzio | 40°C | 40°60' | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Misti | 40°C | 40°1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Sintetici (3) | 40°C | 60°1200 | | 5,5 | 45 | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Cotone (2) | 40°C | 90°1200 | | 9,0 | 40 | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Delicati | 30°C | 30°00' | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| 20°C | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | 40 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Lana | 30°C | 30°600 | | 2,0 | ** | - | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Centrifuga & Scarico
(Centrif. & Scarico)* | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Risciacquo & Centrifuga
(Risciac. & Centrif.) | - | - | 1200 | 9,0 | ** | √ | - | - | - | √ | - | - |
| Anti-Allergy | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | |
| Altri cili |
| • Camicie | 40°C | 40°600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Jeans | 40°C | 40°800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Biancheria | 60°C | 60°1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | |
| • Piumone | 30°C | 30°1000 | | 3,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Seta & Tende | 30°C | 30°- | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Baby | 40°C | 40°800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Peluche | 30°C | 30°- | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | - | - | √ |
| • Panni x animali | 40°C | 40°600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Multi Color | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Antimacchia | 40°C | 40°1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C | 1200 | 9,0 | 45 | - | √ | - | √ | √ | √ | |
| Piano carico 45' | 40°C | 40°1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | |
| Rapidò 30' | 30°C | 30°800 | | 5,5 | 0:30 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Refresh vapore 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
! Изберете „Други програми“ на диска за управление, за да получите достъп до допълнителните програми за пране, посочени в таблицата по-горе.
Продължителността на цикъла, показана на дисплея или в ръководството за инструкции, е приблизителна оценка, базирана на стандартни условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от различни фактори, например: температура и налягане на входящата вода, стайна температура, количество препарат, тип, количество и балансиране на зареждането, както и допълнителни избрани опции. Стойностите, отнасящи се за програми, различни от Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 – Тестова програма за пране в съответствие с Регламент (ЕС) за екопроектиране 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на вода и енергия за пране на памучни тъкани със средно замърсяване.
Забележка: стойностите на скоростта на центрофугиране, показани на дисплея, може леко да се различават от посочените в таблицата.
За всички изпитвателни институти:
2) Памук – дълъг цикъл: задайте програма за пране „Памук“ при температура 40°C. 3) Синтетика – дълъг цикъл: задайте програма за пране „Синтетика“ при температура 40°C. Ако изберете програма „Центрофуга и източване“ и изключите центрофугата, пералнята само източва водата. * Продължителността на програмите за пране може да се провери на дисплея.
1. Горна част 2. Чекмедже за препарат 3. Контролен панел 4. Дръжка 5. Илюминатор 6. Филтър на помпата/авариен дренажен маркуч (зад капачето) 7. Регулируеми крачета (4)
КАСЕТКА ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
Работете внимателно с дозатора. Избягвайте силно дърпане или натискане на дозатора по време на отваряне и затваряне.
Отделение 1: Препарат за предпране (прах) Отделение 2: Препарат за пране (прах или течност)
Отделение 3: Добавки (омекотители и др.) Омекотителят не трябва да надвишава решетката. !Използвайте перилен препарат на прах за бели памучни дрехи, предпране и пране при температури над 60°C
!Следвайте инструкциите на опаковката на перилния препарат.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте инструкциите за пране, посочени на етикетите на дрехите. Стойността, посочена в символа, показва максималната препоръчителна температура за пране на дрехата. За оптимални резултати от прането спазвайте максималното натоварване в kg, посочено в таблицата с програми за пране.
Стойност на тишината: тази програма работи тихо през целия цикъл, включително фазата на центрофугиране, като винаги остава под 60 dB. Благодарение на своите характеристики и продължителността на цикъла, това е идеалната програма за нощта. Проектирана е за половин зареждане и смесени тъкани (памук и синтетика), със скорост на центрофугиране, регулирана за по-деликатно почистване. В края на цикъла опцията Fresh Finish стартира автоматично, осигурявайки на потребителя спокойствие и свежест на 100%.
Смесени тъкани
За пране на памучни дрехи, спално бельо, синтетични влакна и смесени тъкани със средна/ниска степен на замърсяване.
Синтетика
Подходящ за пране на умерено замърсени дрехи от синтетични влакна (полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени тъкани (синтетика/памук).
Памук
Устойчиви памучни дрехи или със средна/висока степен на замърсяване.
Деликатни
За пране на много деликатни дрехи. Препоръчително е дрехите да се перат наопаки. За оптимални резултати с деликатни дрехи, използвайте течен перилен препарат.
20° C
За пране на памучни дрехи, които не са много замърсени, при температура 20°C
Вълна
Всички вълнени дрехи трябва да се перат с програма "Вълна", включително тези, на чийто етикет е написано "само ръчно пране". За оптимални резултати, използвайте специални перилни препарати и не превишавайте максималното количество (кг) пране, посочено.
Центрофуга и Изпускане (Центроф. и Изпуск.)
Центрофугира товара и изпразва барабана от водата. За устойчиви дрехи. Ако изключите центрофугата, пералнята само изпуска водата.
Изплакване и Центрофуга (Изплак. и Центроф.)
Изплаква дрехите и стартира центрофуга. За устойчиви дрехи.
Анти-алергия
Идеален за отстраняване на основните алергени като полени, акари и косми от куче или котка, благодарение на технологията с висока температура и допълнителните изплаквания.
Този цикъл поддържа температура от 60°C за поне 30 минути.
Други цикли
Ризи
Използвайте специалната програма за пране и защита на ризи от различни тъкани и цветове.
- Дънки
Препоръчва се дрехите да се перат наопаки и да се използва течен перилен препарат.
- Постелъчно бельо
За пране на чаршафи и кърпи в един цикъл. Оптимизира използването на омекотителя и спестява време и енергия. Препоръчва се използването на перилен препарат на прах.
Юрган
Проектиран за пране на дрехи с пълнеж от гъши пух, като юргани за единично или двойно легло, възглавници и ветровки. Заредете дрехите с пълнеж в барабана с отворите, обърнати навътре, като не надвишавате 1/3 от обема. За оптимални резултати се препоръчва използването на течен перилен препарат.
- Коприна и пердета
Тази специална програма за пране е идеална за пердета и дрехи от коприна. Препоръчваме използването на специфични перилни препарати, специално предназначени за пране на деликатни дрехи.
За пране на пердета ги сгънете и поставете в калъфка за възглавница или в мрежеста торбичка.
Бебе
Тази специална програма премахва мръсотията от дрехите на бебетата, без да оставя следи от перилен препарат, като по този начин се избягва развитието на алергични реакции върху деликатната бебешка кожа. Програмата е специално проектирана да намали количеството на бактериите, като използва по-голямо количество вода и оптимизира дезинфекциращия ефект на добавките, добавени към перилния препарат.
Плюшени играчки
Специфична програма за отстраняване на прах и почистване на плюшени играчки.
Кърпи за домашни любимци
Идеален за отстраняване на косми от домашни любимци от дрехи, постелки и други подобни.
Многоцветен
Това е цикъл, подходящ за пране на многоцветни дрехи или на дрехи в различни цветове заедно. Програмата се грижи за цветовете, тъй като пере на 20°C, като гарантира същата ефективност като прането на 40°C. Препоръчва се използването на подходящ перилен препарат за цветни дрехи и ниски температури. Важно: препоръчва се новите цветни дрехи да се перат отделно от останалото пране при първото пране.
- Отстраняване на петна
Тази програма е подходяща за силно замърсени дрехи с устойчиви цветове. Гарантира по-висок клас на пране в сравнение със стандартния. При използване на тази програма избягвайте да поставяте дрехи с различни цветове. Препоръчва се използването на перилен препарат на прах. При упорити петна се препоръчва предварителна обработка със специални препарати.
Eco 40-60
За пране на памучни дрехи със средно замърсяване, които могат да се перат на 40°C или 60°C, всички в един и същ цикъл. Това е стандартната програма за пране на памук и е най-ефективната по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да се настройва само на 40°C.
Пълно зареждане 45'
Подходяща за пране на пълно зареждане с памучни дрехи, умерено замърсени, за 45 минути.
Бързо 30'
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Цикълът продължава само 30 минути и спестява време и енергия.
Освежаване с пара 20'
В края на цикъла дрехите ще бъдат все още влажни: препоръчва се да ги простирате да съхнат (2 кг, около 3 артикула). Тази програма освежава дрехите, за да премахне неприятните миризми и да изправи влакната. Поставете само сухи (незамърсени) дрехи и изберете програма "Освежаване с пара 20'". Програмата "Освежаване с пара 20'" улеснява гладенето.
Важно: Не добавяйте омекотител или перилен препарат.
Важно: Не се препоръчва за вълнени и копринени дрехи.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен по време на програмирането на пералнята и предоставя много информация.
Чрез натискане на бутоните можете да изберете желаната опция и да я потвърдите с бутона. При първото включване се изисква да изберете език: дисплеят директно ще покаже съответното меню за избор. За да изберете желания език, натиснете бутоните и за да потвърдите, натиснете бутона. В зона A се показват иконата и избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на цикъла. В зона B се показват избраните опции, потреблението на вода и електроенергия за избрания цикъл и символът за заключване на бутоните. В зона C се показва стойността на температурата по подразбиране въз основа на зададената програма. Ако програмата не предвижда настройка на температурата, ще се покаже символът "---". В зона D се показва стойността на скоростта на центрофугиране по подразбиране въз основа на зададената програма. Ако програмата не предвижда настройка на скоростта на центрофугиране, ще се покаже символът "---". В зона E се показва оставащото време преди стартирането на избраната програма, ако е зададена функцията ЗАКЪСНЕН СТАРТ. Чрез натискане на бутона F се влиза в менюто, откъдето се задават допълнителни опции за пране. Като задържите бутона F за 3 секунди, се влиза в менюто с настройки: - Език: чрез натискане на бутоните можете да изберете желания език и да го потвърдите с бутона. - Звуци: чрез натискане на бутоните можете да активирате или деактивирате звуците на бутоните и да потвърдите с бутона. - Яркост на дисплея: чрез натискане на бутоните можете да регулирате яркостта на дисплея и да потвърдите с бутона.
- Възстановяване на фабричните настройки: задръжте бутона за 2 секунди, за да възстановите фабричните настройки.
! Ако по време на цикъл на пране не взаимодействате с дисплея в продължение на 5 минути, екранът ще влезе в режим СКРИНСЕЙВЪР. За да се върнете към предишния екран, натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Грешка: Свържете се с обслужването
Вижте раздела Проблеми и решения
Грешка: Филтърът на изпомпващата помпа е запушен
Невъзможно е изпомпването на водата. Възможно е филтърът на изпомпващата помпа да е запушен
Грешка: Липсва вода
Входящата вода липсва или е недостатъчна.
В случай на грешки вижте раздела "Проблеми и решения".
Заключване на бутоните
За да активирате заключването на контролния панел, задръжте бутона за около 3 секунди. Когато на дисплея се появи надписът "БУТОНИТЕ СА ЗАКЛЮЧЕНИ", контролният панел е заключен (с изключение на бутона ВКЛ/ИЗКЛ), по този начин циклите на пране не могат да бъдат променени случайно, особено от деца.
Намиращи се в къщата. За да деактивирате заключването на контролния панел, задръжте бутона
за около 3 секунди.
Индикатор за заключен барабан
Символът светва, когато барабанът е заключен. За да избегнете повреда на уреда, изчакайте индикаторът да изгасне, преди да се опитате да отворите барабана.
За да отворите барабана, докато цикълът е в ход, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Ако символът е изгаснал, барабанът може да се отвори.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След като машината е инсталирана и преди първата употреба, стартирайте цикъл на пране с перилен препарат, но без пране, като зададете цикъл Памук (60°) и изберете опция Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, като следвате съветите в раздела "СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ". - Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Отворете барабана. Заредете прането, като внимавате да не надвишите максималното натоварване, посочено в таблицата с цикли на пране. - Издърпайте, за да отворите дозатора и изсипете перилния препарат в отделенията, както е описано в раздела "ДОЗАТОР ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ". - Затворете барабана. - Пералнята автоматично задава температурата и скоростта на центрофугата по подразбиране за избрания цикъл на пране. - Изберете цикъла на пране. - Изберете желаните опции. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате цикъла. Барабанът се заключва (светва символът). След като цикълът започне, се стартира рутината за откриване: барабанът се движи, барабанът се отключва и отново се заключва, за да започне правилно цикълът на пране.
ПАУЗА НА ЦИКЪЛ
За да поставите на пауза цикъла на пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да възобновите цикъла на пране от мястото, където е бил спрян, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА БАРАБАНА, АКО Е НЕОБХОДИМО
След като цикълът започне, символът светва, за да покаже, че барабанът не може да се отвори. Барабанът остава заключен през целия цикъл на пране. За да отворите барабана, докато цикълът е в ход (например, за да добавите или извадите дрехи), натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да спрете цикъла. Ако символът не свети, барабанът може да се отвори. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да възобновите цикъла. След като цикълът започне, се стартира рутината за откриване: барабанът се движи, барабанът се отключва и отново се заключва, за да започне правилно цикълът на пране.
СТОП И ДОБАВЯНЕ
Иконата на дисплея показва до кога е възможно да добавите допълнителни дрехи, без да компрометирате ефективността на прането. Преди да добавите други дрехи, поставете машината на пауза, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. След това отворете барабана и добавете дрехите.
Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите цикъла на пране от мястото, където е бил прекъснат.
ИЗБОР НА РАЗЛИЧЕН ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
За да смените цикъла на пране по време на изпълнение, поставете го на пауза с бутона СТАРТ/ПАУЗА. Изберете желания цикъл и натиснете отново СТАРТ/ПАУЗА.
! За да отмените вече започнат цикъл, натиснете и задръжте за няколко секунди бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Ако има вода, се активира функцията за източване. Цикълът се прекъсва и пералнята се изключва.
В КРАЯ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
Краят на цикъла на пране се обозначава с надпис "КРАЙ НА ЦИКЪЛА" на дисплея. Когато индикаторът изгасне, е възможно да отворите вратата, да извадите прането и да изключите машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., пералнята ще се изключи автоматично след около 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция не е съвместима с зададения цикъл на пране или с други предварително избрани опции, несъвместимата опция се показва в сиво в менюто, а на дисплея се появява надписът "Не е налична", придружен от звуков сигнал. Опцията няма да бъде приложена.
Steam
Finish Steam Finish
Свежест на 100% благодарение на парата: опцията Steam Finish служи за поддържане на свежестта на дрехите до 6 часа след края на цикъла.
Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите в пералнята чрез действието на парата и въртенето на барабана, извършвани от лабораторни тестове (SSOG). Системата Steam Finish третира нежно прането с бавни и равномерни движения, редуващи се с действието на парата: оставяйки въздуха да циркулира във влакната, дрехите остават свежи и лошите миризми се елиминират. Благодарение на обработката Steam Finish дрехите остават по-свежи, осигурявайки спокойствие на потребителя за няколко часа след края на цикъла. Обработката Steam Finish инхибира разпространението на основните източници на лоши миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на прането: по всяко време, след като машината е изключена, е възможно да отворите вратата и цикълът спира. Когато парата действа, е необходимо да изчакате кратък интервал от време, преди вратата да се отключи за отваряне.
Не е съвместима с програми, предназначени за деликатни дрехи и завивки.
Бърз
Изберете тази опция, за да намалите продължителността на цикъла. Препоръчва се използването на този цикъл за пране на много замърсени дрехи.
Igene Vapore
Тази опция оптимизира прането. По време на цикъла на пране се
генерира пара, която премахва бактериите от влакната. Поставете прането в барабана,
Изберете съвместима програма и задайте опцията Парна хигиена.
! Парата, генерирана, докато пералнята работи, може да замъгли стъклото на вратата.
Отложен старт
За да зададете отложен старт на избрания цикъл, натискайте многократно съответния бутон, докато достигнете желания период на закъснение. С активирането на тази опция на дисплея ще се появят стойностите, свързани с избраното закъснение. За да премахнете настройката за отложен старт, натиснете бутона, докато на дисплея не се появи "-:-".
Лесно гладене
При избор на тази функция циклите на пране и центрофугиране ще бъдат модифицирани, за да се намали образуването на гънки.
Многократно изплакване
При избор на тази опция се повишава ефективността на изплакването, като се гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат от дрехите. Особено полезна при чувствителна кожа. Натиснете съответния бутон веднъж, два или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания, които да се извършат след стандартното изплакване, и да премахнете остатъците от перилен препарат. При натискане на бутона четвърти път се връщате към "Нормално изплакване".
Студено пране
При избор на тази опция се повишава ефективността на изплакването, като се гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат от дрехите. Особено полезна при чувствителна кожа. Натиснете съответния бутон веднъж, два или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания, които да се извършат след стандартното изплакване. При натискане на бутона четвърти път се връщате към "Нормално изплакване".
Предпране
Позволява извършването на предварително пране.
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. За да я промените, натиснете бутона "". Всички налични стойности за този цикъл ще се покажат на дисплея.
Центрофуга
Всеки цикъл на пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да я промените, натиснете бутона "". Всички налични стойности за този цикъл ще се покажат на дисплея.
ПОЧИСТВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА КАМЪК
Индикаторът [i] се появява на дисплея приблизително на всеки 50 цикъла на пране и напомня на потребителя да извърши операции по почистване на пералнята, за да премахне котлен камък и неприятни миризми. За оптимизирана поддръжка се препоръчва да стартирате цикъл на пране "Памук" на празно, при температура най-малко 60°C, с предварително пране, като използвате WPRO препарат против котлен камък и обезмаслител.
За закупуване на продукта се свържете с техническата поддръжка или посетете уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko не носи отговорност за щети на уреда, причинени от използването на други почистващи препарати за перални, предлагани на пазара.
За да изключите иконата, завъртете копчето или натиснете произволен бутон, включително бутона ЗАХРАНВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ.
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Разделете прането по следните критерии:
Тип плат - памук, смесени влакна, синтетика, вълна, дрехи, които се перат само на ръка. Цвят - отделете цветните дрехи от белите, изперете отделно новите цветни дрехи. Деликатни - поставете малките предмети (например найлонови чорапи) и дрехи с куки (като сутиени) в платнена торбичка.
Изпразнете джобовете
Предмети като монети и запалки могат да повредят пералнята и барабана.
Проверете всички копчета.
Следвайте препоръките за дозировка/добавки
За да оптимизирате резултата от почистването, да избегнете отлагането на досадни остатъци от перилен препарат върху прането и да спестите пари, не използвайте препарат в излишък.
Използвайте ниски температури и по-дълга продължителност
Най-ефективните програми по отношение на потреблението на енергия обикновено са тези, които работят при по-ниски температури и с по-дълга продължителност.
Спазвайте указанията за максимално зареждане
За да спестите вода и енергия, зареждайте пералнята, без да превишавате капацитета на зареждане, посочен в таблицата "ПРОГРАМНА ТАБЛИЦА".
Шум и остатъчна влага
Те се влияят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта във фазата на центрофугиране, толкова по-високо е нивото на шум и по-ниско е съдържанието на остатъчна влага.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Преди каквато и да е операция по почистване и поддръжка, изключете пералнята и я изключете от захранването. Не почиствайте пералнята със запалими течности. Почиствайте и извършвайте периодична поддръжка на пералнята (поне 4 пъти годишно).
Спрете подаването на вода и ток
След всяко пране затворете крана за вода. По този начин намалявате износването на хидравличната система вътре в пералнята и избягвате течове.
Изключете щепсела на пералнята по време на всяка операция по почистване и поддръжка.
Почистване на пералнята
Външните части и гумените компоненти на уреда могат да се почистват с мека кърпа, напоена с топла вода и сапун. Не използвайте разтворители или абразиви.
Почистване на отделението за препарат
Извадете отделението за препарат, както е описано в параграф ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТ, измийте го под течаща вода и изплакнете също отделенията за препарат и омекотител. Тази операция трябва да се повтаря често.
Грижа за вратата и барабана
За да избегнете образуването на неприятни миризми, не затваряйте вратата.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Проверявайте маркуча за подаване на вода поне веднъж годишно. Ако маркучът е повреден, трябва да се смени: високото водно налягане по време на циклите на пране може да причини внезапното му спукване.
! Никога не използвайте вече използвани маркучи.
Почистване на филтъра на изпомпващата помпа/източване на остатъчната вода
Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта, преди да пристъпите към почистване на филтъра на изпомпващата помпа или източване на остатъчната вода.
Ако сте използвали програма за пране с висока температура, изчакайте водата да се охлади, преди да я източите. Почиствайте редовно филтъра на изпомпващата помпа, за да избегнете запушването му и да не попречи на правилното източване на водата. Ако водата не може да се оттече, дисплеят сигнализира, че филтърът на изпомпващата помпа може да е запушен.
- Изключете пералнята и я изключете от контакта.
- Натиснете леко горната част на капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд до помпата, за да съберете евентуално изтичаща вода.
- Извадете „аварийния дренажен маркуч“, като го издърпате към контейнера.
- Завъртете капачката на „аварийния дренажен маркуч“ в края на маркуча и оставете водата да изтече в контейнера.
- Когато контейнерът се напълни с вода, поставете капачката обратно в края на маркуча и върнете маркуча в основата на пералнята. След това изпразнете контейнера и затворете плътно аварийния дренажен маркуч с капачката.
- Отстраняване на филтъра: Поставете памучен парцал под филтъра на дренажната помпа, за да попие остатъчната вода. Извадете филтъра на дренажната помпа, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистване на филтъра на дренажната помпа: Отстранете остатъците от филтъра и го изплакнете под течаща вода. Проверете дали в гнездото на филтъра няма чужди предмети (монети, копчета, уловени власинки и др.), които биха могли да попречат на въртенето на вентилатора на помпата.
- Поставяне на филтъра на дренажната помпа: Поставете обратно филтъра на дренажната помпа, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че сте го завъртели докрай: дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашия сервиз за техническа поддръжка, за да проверите дали следните аксесоари са налични за този модел пералня.
Комплект за сглобяване
Този аксесоар позволява закрепването на сушилнята върху пералнята, за да спестите място и да улесните зареждането и изваждането на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горната част.
Изключете уреда и затворете крана. Уверете се, че вратичката и дозаторът за перилен препарат са добре затворени. Изключете маркуча за вода от крана и разкачете дренажния маркуч. Източете цялата остатъчна вода от маркучите и ги закрепете, за да не се повредят по време на транспортиране. Поставете отново предпазните болтове, като повторите в обратен ред процедурата за отстраняване на предпазните болтове, описана в „Инструкции за монтаж“.
ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЯ
Понякога може да се случи пералнята да не работи. Преди да се свържете с техническата служба за помощ, проверете дали проблемът може да бъде решен лесно, като прочетете списъка по-долу.
Неизправности Възможни причини/Решение
| La lavatrice non si avvia. | La spina non è insertita nella presa di corrente a muro abbastanza a fondo per fareicontutto. |
| Assenza di corrente nella rete domestica. |
| Il ciclo di lavaggio non parte. | L'oblo dell'lavatrice non è chiuso correttamente. |
| Non è stato premuto il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ① |
| Non è stato premuto il tasto AVVIO/PAUSA>Ⅲ |
| Il rubinetto dell'accua non è aperto. |
| È stata impostata una partenza ridartata. |
| La modalità Demo è attiva (per struczioni sulla disattivazione, vedere di seguito). |
| La lavatrice non carica acqua (sul display appare") | Il tubo di carico dell'accua non è collegato al rubinetto. |
| Il tubo è piegato. |
| Il rubinetto dell'accua non è aperto. |
| Manca acqua nella rete domestica. |
| Pressione troppo bassa. |
| Non è stato premuto il tasto AVVIO/PAUSA>Ⅲ |
| La lavatrice carica e scarica acqua di continuo. | Il tubo di scarico non è posizionato tra 65 e 100 cm dal pavimento. |
| L'estremità libera del tubo è immersa in acqua. |
| Ilsystema di scarico a muro non è dotato di sfiato per l'aria. |
| Se dopo questi controlli il problema persistsiste, chiudere il rubinetto dell'accua, spegnere l'apparecchio e contattare il servizio di assistenza tecnia. Se l'abitazione si trovà negli ultimi piani di un edificio, è possible che si verificchio fenomeni di sifonaggio per cui la lavatrice carica e scarica acqua di continuo. Per eliminare quello inconvenientmente esistono apposite valvole anti-sifonaggio disponibili in commercio. |
| La lavatrice non scarica e sul display compare il symbolo(F9E1). | Pulire il filtrlo della pompa (vedere il capitolo Cura e manutenzione). |
| Il tubo di scarico è piegato. |
| Il tubo di scarico è ostruito. |
| La lavatrice vibra molto durante il ciclo di centrifuga. | I bulloni di sicurezza non sono stati rimossi correttamente durante l'installazione. |
| La lavatrice non è in piano. |
| La lavatrice è stretta tra mobili e pareti. |
| La lavatrice perde acqua. | Il tubo di carico dell'accua non è avvitato correttamente. |
| Il cassetto dosatore detersivo è intasato. |
| Il tubo di carico non è collegato correttamente. |
| Il symbolo compare sul display e viene visualizzato un codice di erre (ad es.: F1E1, F4...). | Spagnere la macchina e scollegare l'alimentazione. Attendere circa un minuto e riaccendere. Se il problema persistsente, contattare il servizio di assistenza tecnia. |
| La lavatrice produce troppa schiuma. | Il detersivo non è adatto per il lavaggio in lavatrice (controllare che nella confezione sia riportata una dicitura del tipo "per lavatici" oppure "per lavaggio a mano e in lavatrice"). |
| È stato utilizzato troppo detersivo. |
| L'icona della fase "lampeggia, la velocità visualizzata della centrifuga è "0". | Il carico del bucato è sbilanciato e il ciclo di centrifuga non si è avviato per proteggere la lavatrice. Se si desidera utilizzare la centrifuga per eliminare l'accua dal bucato, aggiungere altri capi di varie dimensioni e avviare il programma "Centrifuga & Scarico". Evitare i carichi ridotti, composti solo da pochi pezzi di grande dimensioni e in tessuti assorbenti. Introduire nell'esse carico capi di varie dimensioni. |
Изключване на ДЕМО РЕЖИМА: Изпълнете следните действия последователно, без прекъсвания. Включете пералнята, след това я изключете отново. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато не се чуе звуков сигнал. Включете отново машината. Индикаторът "ДЕМО" започва да мига, след което изгасва.
Прочетете внимателно тези инструкции за здраве и безопасност, преди да използвате уреда.
Преди да използвате машината, трябва да отстраните транспортните болтове. Вижте ръководството за инсталиране за повече информация как да ги отстраните.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО
- Бутони ПРЕВЪРТАНЕ НАГОРЕ / НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутони и индикаторна лампа STEAM FINISH
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДАВАНЕ / ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ ПРОГРАМНИ ОПЦИИ / МЕНЮ НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРА ХИГИЕНА 12.БУТОН ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА
ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ ЗА ПРАНЕ
| Maximale lading 9 kg
Opgenomen vermogen in uitgeschakelde stand 0,5 W / wannee ingeschakeld gelaten 8 W | Steam
Finish | | Wasmiddel en toevoegingen | Aanbevolen
wasmiddel |
| Wasprogramma | Temperatuur | Max. centru-
geersnelheid
(tpm) | Max.
lading
(kg) | Duur
(u : m) | Voorwasa | Hoofdwas | Wasverzach-
ter | Poeder V | Joelbaar |
| Instelling | Bereik | U | U | | |
| Gemengd extra stil
(Gemengde was extra stil) | 40°C | -40°C | 600 | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Gemengde was | 40°C | -40°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Synthesisch (3) | 40°C | -60°C | 1200 | 5,5 | 2:45 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Katoen (2) | 40°C | -90°C | 1200 | 9,0 | 3:40 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ |
| Fijne was | 30°C | -30°C | 0 | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| 20°C | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Wol | 30°C | -30°C | 600 | 2,0 | ** | - | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Centrifuge & Afvoer * | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Spoelen & Centrifuge (Spoelen & Centrif.) | - | - | 1200 | 9,0 | ** | √ | - | - | - | √ | - | - |
| Anti Allergie | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ |
| Meer (Meer programme's) |
| Overhemden | 40°C | -40°C | 600 | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Jeans | 40°C | -40°C | 800 | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Bed & bad | 60°C | -60°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ |
| Dekbedden | 30°C | -30°C | 1000 | 3,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Zijde & Gordijnen | 30°C | -30°C | - | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Baby | 40°C | -40°C | 800 | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Knuffels | 30°C | -30°C | - | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | - | - | √ |
| Huisdieren access. | 40°C | -40°C | 600 | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Multi Color | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Anti-vlek | 40°C | -40°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C | 1200 | 9,0 | 3:45 | - | √ | - | √ | √ | √ | √ |
| Vol 45'
(Volle belading 45') | 40°C | -40°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ |
| Snel 30' | 30°C | -30°C | 800 | 5,5 | 0:30 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Steam Refresh 20'
(Opfrissen met stoorn 20') | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
! Избирането на "Още" с бутона за избор на програма ви дава достъп до допълнителните програми за пране, показани в таблицата по-горе.
Продължителността на програмата, показана на дисплея или в ръководството за употреба, е приблизителна и се основава на стандартни условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от различни фактори, като температура и налягане на входящата вода, температура на околната среда, количество перилен препарат, количество и вид на прането, балансиране и евентуално избрани допълнителни опции. Стойностите, дадени за програми, различни от програмата Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 - Тестова програма съгласно Европейския регламент за екопроектиране 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на енергия и вода за пране на нормално замърсено памучно пране.
Забележка: стойностите за скоростта на центрофугиране на дисплея може да се различават от стойностите в таблицата.
За всички тестови институти:
2) Дълга програма за памук: задайте програма "Памук" с температура 40°C . 3) Дълга програма за синтетика: задайте програма "Синтетика" с температура 40°C .
- Като изберете програма "Центрофуга и изпомпване" и изключите центрофугирането, пералнята само изпомпва водата. ** Продължителността на програмите за пране се вижда на дисплея.
- Горна част
- Чекмедже за перилен препарат
- Контролен панел
- Дръжка
- Врата
- Филтър на помпата / маркуч за авариен дренаж (зад капака)
- Регулируеми крачета (4)
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ
Боравете внимателно с чекмеджето за перилни препарати. Не дърпайте и не натискайте твърде силно чекмеджето за перилни препарати при отваряне и затваряне.
Отделение 1: Препарат за предпране (прах)
Отделение 2: Препарат за основно пране (прах или течен перилен препарат)
Отделение 3: Добавки (омекотител и др.) Омекотителят не трябва да надвишава решетката.
! Използвайте перилен прах за бяло памучно пране, за предпране и за основно пране при температури над 60°C. Следвайте инструкциите, посочени върху опаковката на перилния препарат.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте инструкциите при символите върху етикета за пране на артикулите. Стойността, посочена в символа, е препоръчителната максимална температура на пране за артикула. Оптимални резултати от прането се постигат, като се спазва максималното натоварване в кг, посочено в таблицата с програми.
Открийте тишината: тази програма работи безшумно през целия цикъл, дори и по време на центрофугиране, и остава винаги под 60 dB. Характеристиките и продължителността на цикъла ви позволяват да оставите уреда да работи тихо през нощта. Проектирана е за половин зареждане и смесени тъкани (памук и синтетика), с адаптирана скорост на центрофугиране за деликатно почистване. След програмата опцията Fresh Finish стартира автоматично, за 100% свежест и пълно спокойствие.
Смесено пране
За пране на леко до нормално замърсено, здраво облекло от памук, лен, синтетични тъкани и смесени тъкани.
Синтетика
Подходящо за пране на умерено замърсени артикули от синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-памучни влакна.
Памук
Нормално до силно замърсени и здрави памучни артикули.
Деликатно пране
За пране на много деликатни артикули. Препоръчително е да обърнете артикулите отвътре навън, преди да ги изперете. За най-добри резултати използвайте течен перилен препарат за деликатно пране.
20° C
За пране на леко замърсено памучно пране при температура 20°C
Вълна
Всички вълнени артикули могат да се перат с програмата "Вълна", включително артикули с етикет "само на ръка". За най-добри резултати използвайте специален перилен препарат за вълна и не поставяйте повече от един килограм пране в машината.
Центрофуга и оттичане
Центрофугира товара и след това изпомпва водата. За здрави артикули. Ако изключите центрофугирането, машината само изпомпва.
Изплакване и центрофуга (Изплакване и центроф.)
Изплаква и центрофугира прането след това. За здрави тъкани.
Антиалергия
Предназначен за отстраняване на основните алергени като прах, акари и косми от котки и кучета, благодарение на технология с висока температура и допълнителни изплаквания. Тази програма продължава поне 30 минути при температура от 60°C.
Още (Още програми)
- Ризи
Използвайте тази специална програма за пране, за да перете ризи от различни тъкани и цветове, така че да бъдат третирани по най-добрия начин.
- Дънки
Обърнете дрехите наопаки, преди да ги перете, и използвайте течен перилен препарат.
Спално бельо и кърпи
За пране на спално бельо и кърпи в една програма. Тя оптимизира използването на омекотител и спестява време и електроенергия. Препоръчваме да използвате перилен прах.
- Юргани
Проектирана за пране на изделия, пълнени с пух, като двойни или единични юргани, възглавници и анораци. Препоръчва се изделията, пълнени с пух, да се сгъват с ръбовете навътре и да се поставят в барабана, като се запълва не повече от 1/4 от барабана. За оптимално пране препоръчваме да използвате течен перилен препарат.
Коприна и завеси
Използвайте специалната програма за пране на копринени дрехи или завеси. Препоръчваме да използвате специален перилен препарат за фини тъкани. При пране на завеси: сгънете ги и ги поставете в калъфка за възглавница или в торбичка за пране.
Бебе
Използвайте тази специална програма за пране за отстраняване на мръсотия от бельото на бебета. При нея се отстраняват всички следи от перилен препарат от бебешките дрехи, за да се предотвратят алергични реакции при нежната бебешка кожа. Програмата е проектирана да намали количеството на бактериите, като използва повече вода и оптимизира ефекта на специални дезинфекциращи добавки, добавени към перилния препарат.
Плюшени играчки
Специална програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
Аксесоари за домашни любимци
Идеална за отстраняване на косми от домашни любимци от спално бельо и артикули за домашни любимци.
- Многоцветно
Тази програма е подходяща за пране на артикули с много цветове или различни цветове заедно. Програмата е разработена да защитава цветовете и работи при 20°C със същата ефективност като при 40°C. Препоръчва се използването на перилен препарат за цветни тъкани и ниски температури! Винаги се препоръчва да отделяте дрехи с избелял цвят от нови цветни дрехи, които се перат за първи път.
Против петна
Програмата е подходяща за силно замърсени, цветоустойчиви артикули. Тя осигурява клас на пране, по-висок от стандартния. При тази програма никога не перайте дрехи с различни цветове. Препоръчваме ви да използвате перилен прах. Съветваме ви да третирате упоритите петна предварително със специални препарати за отстраняване на петна.
Eco 40-60
За пране на нормално замърсени памучни дрехи, които могат да се перат на 40°C или 60°C, в една и съща програма. Това е стандартната памучна програма и най-ефективната програма по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да се настрои само на 40°C.
Пълно зареждане 45' (Пълно зареждане 45')
Подходяща за пране на пълно зареждане от умерено замърсени памучни дрехи за 45 минути.
Бързо 30'
За бързо пране на леко замърсени артикули. Тази програма продължава около 30 минути, което спестява време и енергия.
Steam Refresh 20 (Opfrissen met stoom 20)
Aan het einde van dit programma zijn de stukken nog enigszins vochtig, dus wij adviseren om ze op te hangen om te drogen (2 kg, ongeveer 3 artikelen). Dit programma frist artikelen op door onaangename geuren te verwijderen en de vezels te ontspannen. Doe alleen droge artikelen (die niet vuil zijn) in de trommel en selecteer het programma "Steam Refresh 20 ". Het programma Steam Refresh 20 maakt strijken gemakkelijker. ! Voeg geen wasverzachter of wasmiddel toe.
! Niet aanbevolen voor wol of zijde.
DISPLAY
Het display is handig bij het programmeren van de wasmachine en geeft veel informatie.
Door op de en knoppen te drukken kunt u de gewenste optie kiezen en deze bevestigen met de knop.
De eerste keer dat de machine wordt aangezet, wordt u gevraagd om de taal te selecteren en geeft het display automatisch het taalkeuzemenu weer.
Om de gewenste taal te kiezen drukt u op de en knoppen; om de selectie te bevestigen drukt u op de knop.
In gebied A wordt het volgende weergegeven: de symbolen van het gekozen wasprogramma, de wasfases en de resterende tijd tot het einde van het wasprogramma.
In gebied B worden het volgende weergegeven: de gekozen opties, het energie- en waterverbruik voor het gekozen programma en het symbool voor toetsenblokkering.
In gebied C worden de standaardtemperaturen weergegeven op basis van het ingestelde programma; als het programma geen temperatuurinstelling heeft, wordt het n - n symbool weergegeven.
In gebied D worden de standaard centrifugeersnelheid weergegeven op basis van het ingestelde programma; als het programma geen instelling van de centrifugeersnelheid heeft, worden het 一 - 一 symbool weergegeven.
In gebied E wordt de resterende tijd tot de start van het geselecteerde programma weergegeven als de functie UITGESTELDE START is ingesteld.
Door op knop F te drukken kunt u het menu openen waarmee u extra wasopties kunt instellen.
Door knop F 3 seconden ingedrukt te houden kunt u het menu met instellingen openen.
Език: чрез натискане на бутоните и можете да изберете желания език и да го потвърдите с бутона.
- Звук: чрез натискане на бутоните и можете да включите или изключите звука на бутоните
и да го потвърдите с бутона.
- Яркост на дисплея: чрез натискане на бутоните и можете да изберете яркостта на дисплея и да я потвърдите с бутона.
- Възстановяване на фабричните настройки: като задържите бутона за 2 секунди, фабричните настройки се възстановяват.
! По време на програма за пране, ако не натиснете никакъв бутон в продължение на 5 минути, се активира скрийнсейвърът. Натиснете произволен бутон, за да се върнете към предишния екран.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Дефект: Обадете се на сервизната служба
Вижте раздела за отстраняване на неизправности
Дефект: Филтърът на изпомпващия дренаж е запушен
Водата не може да бъде изпомпана; филтърът на изпомпващия дренаж вероятно е запушен
Дефект: Няма вода
Не тече или тече недостатъчно вода.
При повреда се обърнете към раздела „Отстраняване на неизправности“.
Заключване на клавишите
За да включите заключването на клавишите, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди. Когато на дисплея се появи „TOETS.BLOKK“, контролният панел е заключен (с изключение на бутона ЗАХРАНВАНЕ). Това предотвратява случайни промени в програмата за пране, особено ако наблизо има деца. Заключването на контролния панел се отменя, като натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди.
Индикатор за заключена врата
Ако този символ свети, това означава, че вратата е заключена. Изчакайте символът да изгасне, преди да отворите вратата, за да избегнете повреди.
За да отворите вратата, докато програмата работи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.
Ако символът е изгаснал, вратата може да се отвори.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След като уредът е инсталиран и преди първата употреба, трябва да пуснете програма за пране с малко перилен препарат, но без пране. Използвайте програма Памук (60°C) без избрана опция Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането според препоръките в раздела „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“. Натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ. Отворете вратата. Поставете прането в машината, като внимавате да не надвишавате максималното количество, посочено в таблицата с програми. Натиснете, за да отворите чекмеджето за перилен препарат и изсипете препарата в съответните отделения, както е описано в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ“. Затворете вратата. Машината автоматично избира стандартната температура и скорост на центрофугиране за избраната програма. Изберете желаната програма. Изберете желаните опции. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата; вратата се заключва (символът светва). След това започва рутината за разпознаване.
ПРЕКЪСВАНЕ НА ПРОГРАМА
За да прекъснете програмата за пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да възобновите програмата от мястото, където е прекъсната, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
След като програмата стартира, символът светва, за да покаже, че вратата не може да бъде отворена. Докато програмата за пране работи, вратата остава заключена. За да отворите вратата, докато програмата работи, например за да добавите или извадите предмети, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да прекъснете програмата. Ако символът не свети, вратата не трябва да се отваря. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите с програмата. След това започва рутината за разпознаване.
СПИРАНЕ И ДОБАВЯНЕ
Символ на дисплея показва кога може да добавите пране в пералнята, без да се влоши качеството на пране. За да добавите пране, първо спрете пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, след което отворете вратата и поставете прането. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да рестартирате програмата за пране от точката, в която е била прекъсната.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА
За да промените програма за пране, докато тя вече работи, пералнята трябва да бъде поставена на пауза с бутона СТАРТ/ПАУЗА. Изберете желаната програма и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
! За да отмените програма, която вече е започнала, задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ за няколко секунди. Ако в барабана има вода, се стартира функцията за изпомпване. Програмата ще бъде спряна и машината ще бъде изключена.
В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА ПРАНЕ
Това се обозначава с думата "КРАЙ НА ЦИКЪЛА" на дисплея; когато символът изгасне, вратата може да се отвори. Отворете вратата, извадете прането и изключете машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, пералнята автоматично се изключва след около 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция не е съвместима с зададената програма за пране или с друга, вече избрана опция, името на несъвместимата опция в менюто се показва в сиво и на дисплея се появява текстът "Не е налична", придружен от зумер. Опцията няма да бъде активирана.
Пара
Завършек с пара
100% свежест с пара: Опцията Steam Finish е разработена, за да поддържа дрехите ви свежи до 6 часа след края на програмата.
Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите ви в пералнята, като ги третира внимателно с пара и ги върти. Системата Steam Finish масажира прането внимателно с редовни бавни движения, редуващи се с действия на пара - така че въздухът циркулира вътре в барабана, за да поддържа дрехите свежи и да предотвратява неприятните миризми. Обработката със Steam Finish дава наистина по-свежи дрехи и спокойствие, часове след края на програмата. Обработката със Steam Finish предотвратява разпространението на основните източници на неприятни миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на програмата за пране: по всяко време вратата може да бъде отворена, като машината се изключва и програмата се спира. По време на парата известно време отнема, докато вратата се отключи и можете да я отворите.
Не е съвместима с програми за деликатно пране и завивки.
Бързо
Изберете тази опция, за да съкратите времето на програмата. Тази програма се препоръчва за пране на леко замърсено пране.
Steam Hygiene
Тази опция подобрява прането, като генерира пара по време на програмата за пране, която премахва бактериите от тъканите, които се третират едновременно. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и изберете опцията Stoom Hygiene.
! Парата, генерирана по време на работа на пералнята, може да доведе до замъгляване на вратичката.
Отложен старт
За да зададете отложен старт за избраната програма, натиснете
съответния бутон няколко пъти, докато се достигне желаният период на отложен старт. Когато тази опция е активирана, избраните стойности на отложения старт се появяват на дисплея. За да премахнете настройката за отложен старт, натиснете бутона, докато на дисплея се появи "--".
Лесно гладене
Чрез избиране на тази функция фазите на пране и центрофугиране се променят, за да се намали образуването на гънки.
Многократно изплакване
Чрез избиране на тази опция прането се изплаква по-ефективно и се гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат. Това е особено полезно за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два пъти или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания след стандартното изплакване на програмата и да отстраните всички следи от перилен препарат. Натиснете отново бутона, за да се върнете към "Нормално изплакване".
Студено пране
Тази опция спестява енергия, тъй като водата за пране не се нагрява - предимство за околната среда и за вашия портфейл. Интензивното пране и оптималното използване на вода осигуряват отлични резултати от прането за същото средно време като стандартна програма.
За най-добри резултати от прането препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Предпране
С него можете да извършите предпране.
Температура
Всяка програма за пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона. Всички налични стойности за всяка програма се появяват на дисплея.
Центрофугиране
Всяка програма за пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона. Всички налични стойности за всяка програма се появяват на дисплея.
ОБЕЗМАЗНЯВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ
Символът за поддръжка на дисплея напомня на потребителя редовно (приблизително на всеки 50 цикъла), че е време да стартира програма за поддръжка, за да почисти пералнята и да премахне котлен камък и неприятни миризми.
За оптимална поддръжка препоръчваме да стартирате празна програма „Памук“ при минимум 60°C без предпране и с препарат за отстраняване на котлен камък и мазнини WPRO. Този продукт е достъпен чрез техническата служба за поддръжка или на уебсайта www.bekoprofessional.eu.
Beko не носи отговорност за щети на уреда, причинени от използването на други почистващи препарати за перални, предлагани на пазара.
За да премахнете предупреждението за обезмазняване, завъртете копчето или натиснете произволен бутон (включително бутона за включване/изключване).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Сортирайте прането по:
Вид на текстила (памук, смесени влакна, синтетика, вълна, изделия, които трябва да се перат на ръка). Цвят (отделете цветното от бялото, перете новите цветни дрехи отделно). Деликатно пране (малки предмети – например чорапи – и предмети с кукички – като сутиени: поставете ги в торбичка за пране).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Спазвайте препоръчителната дозировка / добавки
Така ще получите оптимален резултат от прането, ще избегнете дразнещи остатъци от перилния препарат върху прането и ще спестите пари, като не използвате прекалено много перилен препарат.
Използвайте ниска температура и по-дълга продължителност на прането
Най-ефективните програми по отношение на потреблението на енергия обикновено са програмите, които работят при по-ниски температури и по-дълга продължителност на прането.
Спазвайте максималното зареждане
Зареждайте пералнята до максимум вместимостта, посочена в
"ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ", за да спестите вода и енергия.
Шум и остатъчна влага
Те се влияят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта на центрофугиране по време на центрофугирането, толкова повече шум и толкова по-малко остатъчна влага в прането.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди да почиствате или извършвате поддръжка на машината, пералнята трябва да бъде изключена и изключена от електрическата мрежа. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Почиствайте и поддържайте пералнята редовно (поне 4 пъти годишно).
Изключване на водоснабдяването и електрозахранването
Затваряйте крана след всяко пране. Така се ограничава износването на водната система в пералнята и се предотвратяват течове.
Извадете щепсела на пералнята от контакта, когато почиствате машината и по време на цялата поддръжка.
Почистване на пералнята
Външните и гумените части на уреда се почистват с мека кърпа, напоена с хладка сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразивни препарати.
Почистване на отделението за перилен препарат
Извадете отделението за перилен препарат, както е посочено в раздела ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ, изплакнете го под течаща вода и оставете водата да премине и през резервоарите за перилен препарат и омекотител. Повторете тази процедура няколко пъти.
Грижа за вратата и барабана
Винаги оставяйте вратата на пералнята леко открехната, за да предотвратите появата на неприятни миризми.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Проверявайте маркуча за подаване на вода поне веднъж годишно. Ако има пукнатини или цепнатини, той трябва да се смени: по време на пране маркучът може внезапно да се спука поради високото налягане на водата.
! Никога не използвайте маркучи, които вече са били използвани.
Почистване на филтъра на помпата за отпадъчна вода / източване на остатъчната вода
Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта, преди да почистите филтъра на помпата за отпадъчна вода или да източите остатъчната вода.
Ако сте използвали гореща програма за пране, изчакайте водата да изстине, преди да я източите. Почиствайте редовно филтъра на помпата за отпадъчна вода, за да предотвратите запушването му, което може да попречи на източването на водата след пране. Ако водата не може да се източи, дисплеят показва, че филтърът на помпата за отпадъчна вода вероятно е запушен.
- Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта.
- Натиснете внимателно горната част на капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд под помпата, за да съберете изтичащата вода.
- Издърпайте "маркуча за авариен дренаж" до съда.
- Отстранете запушалката от "маркуча за авариен дренаж" в края на маркуча и ОСТАВЕТЕ водата да изтече в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, натиснете запушалката в края на маркуча и поставете маркуча обратно в долната част на пералнята. След това изпразнете съда. Затворете плътно маркуча за авариен дренаж със запушалката.
- Отстранете филтъра: Поставете памучен плат под филтъра на дренажната помпа, който може да абсорбира малко количество остатъчна вода. След това отстранете филтъра, като го завъртите наляво.
- Почистете филтъра на дренажната помпа: отстранете остатъците от филтъра и го измийте под течаща вода.
Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди предмети (монети, копчета, лентички и др.), които биха могли да попречат на въртенето на вентилатора на помпата.
- Поставете филтъра на дренажната помпа: Поставете филтъра на дренажната помпа обратно, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че сте го завъртели, докато не може да се върти повече; дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
Свържете се с нашата техническа помощ, за да проверите кои от следните аксесоари са налични за този модел пералня.
Комплект за поставяне
С този аксесоар можете да закрепите сушилнята върху пералнята, за да спестите място и да улесните зареждането и разтоварването на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ
Не повдигайте пералнята, като я хващате отгоре.
Извадете щепсела на уреда от контакта и затворете крана за вода.
Проверете дали вратичката и отделението за перилен препарат са добре затворени. Първо разкачете маркуча за пълнене от водопроводния кран, а след това разкачете маркуча за източване. Източете цялата останала вода от маркучите и ги закрепете, за да не бъдат повредени по време на транспортиране. Поставете отново транспортните болтове. Изпълнете процедурата за отстраняване на транспортните болтове в обратен ред, както е описано в „Инструкциите за инсталиране“.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Възможно е вашата пералня да не работи. Преди да се обадите на техническата служба за помощ, проверете дали не става въпрос за неизправност, която лесно можете да отстраните сами, като използвате следния списък.
Неизправности Възможни причини / Решение
| De wasmachine start nicht. | De stekker van het apparaat zit Niet het stopcontact of Niet ver genoeg om contact te makeen. |
| Er is een stroomstoring in de woning. |
| Het wasprogramma start nicht. | De deur van de wasmachine zit Niet goed zich. |
| De AAN/UIT-knop [3] Niet ingedrukt. |
| De START/PAUZE-knop [4] Niet ingedrukt. |
| De waterkraan is Niet opengedraaid. |
| Er is een uitgestelde start ingesteld. |
| De Demo Mode is actief (zie hieronder hoe deze uitgeschakeld kan worden). |
| De wasmachine worden nicht gemvuld met water ("averschijnt op het display"). | De watertoevoerslang is Niet aangesloten op de kraan. |
| De slang is geknikt. |
| De waterkraan is Niet opengedraaid. |
| Er is geen water in de woning. |
| Er is onvoldoende druk. |
| De START/PAUZE-knop [5] Niet ingedrukt. |
| De wasmachine blijvloordurend water aan- en afvoeren. | De afvoerslang is NietCUSen 65 en 100 cm boven de vloer geplaatst. |
| Het vrij uiteinde van de slang is ondergedompeld in water. |
| Het afvoersysteme in de muur heeft geen ontluchtingspijp. |
| Als na deze controles het probleem Niet is opgelost, moet u de waterkraan dichtdraaien, de wasmachine uitzetten en contact opnemen met de technische assistentiedienst. Als u op een van de bovenste verdiepenen van een flatgebouw woont, kan er een helveingsprobleem optreden, waar bij de wasmachine voortdurend aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen zijn er in de handel speciale beluchters te koop. |
| De wasmachine pompjt het water zich af en het symbool [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351] [352] [353] [354] [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] [367] [368] [369] [370] [371] [372] [373] [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381] [382] [383] [384] [385] [386] [387] [388] [389] [390] [391] [392] [393] [394] [395] [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405] [406] [407] [408] [409] [410] [411] [412] [413] [414] [415] [416] [417] [418] [419] [420] [421] [422] [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] [430] [431] [432] [433] [434] [435] [436] [437] [438] [439] [440] [441] [442] [443] [444] [445] [446] [447] [448] [449] [450] [451] [452] [453] [454] [455] [456] [457] [458] [459] [460] [461] [462] [463] [464] [465] [466] [467] [468] [469] [470] [471] [472] [473] [474] [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] [490] [491] [492] [493] [494] [495] [496] [497] [498] [499] [500] [501] [502] [503] [504] [505] [506] [507] [508] [509] [510] [511] [512] [513] [514] [515] [516] [517] [518] [519] [520] [521] [522] [523] [524] [525] [526] [527] [528] [529] [530] [531] [532] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [539] [540] [541] [542] [543] [544] [545] [546] [547] [548] [549] [550] [551] [552] [553] [554] [555] [556] [557] [558] [559] [560] [561] [562] [563] [564] [565] [566] [567] [568] [569] [570] [571] [572] [573] [574] [575] [576] [577] [578] [579] [580] [581] [582] [583] [584] [585] [586] [587] [588] [589] [590] [591] [592] [593] [594] [595] [596] [597] [598] [599] [600] [601] [602] [603] [604] [605] [606] [607] [608] [609] [610] [611] [612] [613] [614] [615] [616] [617] [618] [619] [620] [621] [622] [623] [624] [625] [626] [627] [628] [629] [630] [631] [632] [633] [634] [635] [636] [637] [638] [639] [640] [641] [642] [643] [644] [645] [646] [647] [648] [649] [650] [651] [652] [653] [654] [655] [656] [657] [658] [659] [660] [661] [662] [663] [664] [665] [666] [667] [668] [669] [670] [671] [672] [673] [674] [675] [676] [677] [678] [679] [680] [681] [682] [683] [684] [685] [686] [687] [688] [689] [690] [691] [692] [693] [694] [695] [696] [697] [698] [699] [700] [701] [702] [703] [704] [705] [706] [707] [708] [709] [710] [711] [712] [713] [714] [715] [716] [717] [718] [719] [720] [721] [722] [723] [724] [725] [726] [727] [728] [729] [730] [731] [732] [733] [734] [735] [736] [737] [738] [739] [740] [741] [742] [743] [744] [745] [746] [747] [748] [749] [750] [751] [752] [753] [754] [755] [756] [757] [758] [759] [760] [761] [762] [763] [764] [765] [766] [767] [768] [769] [770] [771] [772] [773] [774] [775] [776] [777] [778] [779] [780] [781] [782] [783] [784] [785] [786] [787] [788] [789] [790] [791] [792] [793] [794] [795] [796] [797] [798] [799] [800] [801] [802] [803] [804] [805] [806] [807] [808] [809] [810] [811] [812] [813] [814] [815] [816] [817] [818] [819] [820] [821] [822] [823] [824] [825] [826] [827] [828] [829] [830] [831] [832] [833] [834] [835] [836] [837] [838] [839] [840] [841] [842] [843] [844] [845] [846] [847] [848] [849] [850] [851] [852] [853] [854] [855] [856] [857] [858] [859] [860] [861] [862] [863] [864] [865] [866] [867] [868] [869] [870] [871] [872] [873] [874] [875] [876] [877] [878] [879] [880] [881] [882] [883] [884] [885] [886] [887] [888] [889] [890] [891] [892] [893] [894] [895] [896] [897] [898] [899] [900] [901] [902] [903] [904] [905] [906] [907] [908] [909] [910] [911] [912] [913] [914] [915] [916] [917] [918] [919] [920] [921] [922] [923] [924] [925] [926] [927] [928] [929] [930] [931] [932] [933] [934] [935] [936] [937] [938] [939] [940] [941] [942] [943] [944] [945] [946] [947] [948] [949] [950] [951] [952] [953] [954] [955] [956] [957] [958] [959] [960] [961] [962] [963] [964] [965] [966] [967] [968] [969] [970] [971] [972] [973] [974] [975] [976] [977] [978] [979] [980] [981] [982] [983] [984] [985] [986] [987] [988] [989] [990] [991] [992] [993] [994] [995] [996] [997] [998] [999] [1000] | |
Изключване на ДЕМО РЕЖИМА: Следните действия трябва да се изпълнят последователно, без паузи. Включете машината и след това я изключете отново. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато чуете зумера. Включете машината отново. Индикаторът „DEMO“ мига и след това изгасва.
Информацията за модела може да бъде получена с QR кода, който е на енергийния етикет. Етикетът съдържа и идентификатора на модела, който може да се използва за достъп до портала на регистъра на https://eprel.ec.europa.eu.
Можете също да се свържете с нашата служба за клиенти (вижте телефонния номер в гаранционната карта). Когато се свържете с нашата служба за клиенти, посочете кодовете, които са на табелката с идентификационни данни на вашия продукт.
Инструкциите за здраве и безопасност на машината трябва да се прочетат преди употреба.
Задължително е да отстраните транспортните болтове, преди да използвате машината. За подробни указания как да ги отстраните, вижте Инструкциите за инсталиране.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон HURTIG
- Бутони RULL НАГОРЕ/RULL НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ/ИЗКЛ
- Бутон STEAM FINISH и индикаторна лампа
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРДИ/ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ ЗА ОПЦИИ/МЕНЮ ЗА НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРА ХИГИЕНА
- ИЗБИРАТЕЛ НА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ
ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
| Maksimum mange 9 kgEff ektbehov i av-modus 0,5 W /i etterlatt på-modus 8 W | SteamFinish | Rengjøringsmidler og tilset-ningsstoff er | Anbefaltvaskemiddel |
| Vaskesyklus | Temperatur | Maksimal sen-trifugerings-hastighet(o/min) | Mak-simal belast-ning(kg) | Varighet(t : m) | Forvask | Vask Tøymykner | Pulver Væske |
| Innstilling | Område | U | U | U |
| Blandet ekstra stille | 40°C | Ø - 40°C | 600 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Blandet | 40°C | Ø - 40°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Syntetisk (3) | 40°C | Ø - 60°C | 1200 | 5,5 | 2:45 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Bomull (2) | 40°C | Ø - 90°C | 1200 | 9,0 | 3:40 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Skänsom | 30°C | Ø - 30°C | 0 | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| 20°C | 20°C | Ø - 20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Ull | 30°C | Ø - 30°C | 600 | 2,0 | ** | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Sentrifuger og tom * | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - |
| Skyll og sentr. | - | - | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | - | - | ✓ | - |
| Anti-allergi | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Flere sykluser |
| • Skjorter | 40°C | Ø - 40°C | 600 | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Jeans | 40°C | Ø - 40°C | 800 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Sengetoy | 60°C | Ø - 60°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| • Dyne | 30°C | Ø - 30°C | 1000 | 3,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Silke og gardiner | 30°C | Ø - 30°C | - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Baby | 40°C | Ø - 40°C | 800 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Tøyleker | 30°C | Ø - 30°C | - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - | - |
| • Husdyrsutstyr | 40°C | Ø - 40°C | 600 | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Multi Color | 20°C | Ø - 20°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| • Flekkprogram | 40°C | Ø - 40°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C | 1200 | 9,0 | 3:45 | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Full maskin 45' | 40°C | Ø - 40°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hurtig 30' | 30°C | Ø - 30°C | 800 | 5,5 | 0:30 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - |
| Damp oppfriskning 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - |
!При избор на „Още програми“ от копчето за управление имате достъп до допълнителни програми за пране, показани в таблицата по-горе.
Продължителността на програмата, показана на дисплея или в ръководството, е изчислена въз основа на стандартни условия. Действителната продължителност може да варира в зависимост от редица фактори, като например температурата и налягането на входящата вода, температурата на околната среда, количеството перилен препарат, количеството и вида на прането, балансирането на прането и направените допълнителни избори. Стойностите, посочени за програми, различни от Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 - Тестова програма за пране в съответствие с европейската директива за екопроектиране 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на енергия и вода при пране на нормално замърсени памучни тъкани. Забележка: Стойностите на скоростта на центрофугиране, показани на дисплея, могат леко да се различават от стойностите, посочени в таблицата.
За всички тестови институти:
2) Дълъг цикъл за памук: задайте програма за пране „Памук“ с температура 40°C. 3) Дълъг цикъл за синтетика: задайте програма за пране „Синтетика“ с температура 40°C. При избор на цикъл „Центрофугиране и източване“ и изключване на цикъла на центрофугиране, пералнята само източва водата. * Продължителността на циклите на пране може да се види на дисплея.
1. Горен капак 2. Чекмедже за препарат 3. Контролен панел 4. Дръжка 5. Врата със стъкло 6. Филтър на помпата/маркуч за аварийно източване (зад капака) 7. Регулируеми крачета (4)
Чекмедже за препарат
Работете внимателно с чекмеджето за препарат. Избягвайте силно натискане или дърпане на чекмеджето при отваряне и затваряне.
Отделение 3: Добавки (омекотител и др.) Омекотителят не трябва да прелива над решетката.
! Използвайте препарат на прах за бял памук, предварително пране и пране при температури над 60°C. Следвайте инструкциите на опаковката на препарата.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте инструкциите на етикетите за грижа за облеклото. Стойността, посочена на символа, е максималната препоръчителна температура за пране на дрехата. Оптимални резултати от прането се постигат при спазване на максималното количество в кг, посочено в таблицата с програми.
Смесени екстра тихи
Открийте тишината: тази програма е тиха по време на цялото изпълнение, включително центрофугирането, и винаги е под 60 dB. Нейните характеристики и продължителност я правят идеална за пране през нощта. Разработена е за полузаредена машина и смесени влакна (памук и синтетика) със скорост на центрофугиране, настроена за по-деликатно пране. След цикъла автоматично се стартира допълнителната опция Fresh Finish за 100% свежест и пълно спокойствие.
Смесени
За пране на леко до нормално замърсени еластични дрехи от памук, лен, синтетични влакна и смесени влакна.
Синтетика
Подходящ за пране на средно замърсени дрехи от синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смес от памучни и синтетични влакна.
Памук
Обикновени до много замърсени и здрави памучни дрехи.
Деликатно
За пране на много деликатни дрехи. Препоръчително е дрехите да се обърнат отвътре навън преди пране. За най-добър резултат използвайте течен перилен препарат за деликатни тъкани.
20°C
За пране на леко замърсени памучни дрехи при 20°C.
Вълна
Всички вълнени дрехи могат да се перат на програма за вълна, включително тези, обозначени с етикет „Само на ръка“. За най-добър резултат използвайте подходящи перилни препарати и не превишавайте максималното количество пране в kg, посочено в инструкцията.
Центрофугиране и изпомпване
Центрофугира прането и изпомпва водата от машината. За еластични дрехи. Ако пропуснете цикъла на центрофугиране, машината само ще изпомпи водата.
Изплакване и центрофугиране
Изплакване и центрофугиране. За еластични дрехи.
Антиалергия
Подходящ за отстраняване на повечето алергени като полени, акари и косми от котки или кучета, благодарение на технологията с висока температура и допълнителните изплаквания.
! Този цикъл работи при 60°C в продължение на поне 30 минути.
Няколко цикъла
- Ризи
Използвайте специалния цикъл за пране, за да перете ризи от различни материи и цветове, за да сте сигурни, че те получават най-добри грижи.
- Дънки
Обърнете дрехите наопаки преди пране и използвайте течен перилен препарат.
Спално бельо
За пране на спално бельо и кърпи в един цикъл. Той оптимизира използването на омекотител и позволява спестяване на време и електроенергия. Препоръчваме използването на перилен препарат на прах.
Юрган
Проектиран за пране на предмети, пълнени с пух, като двойни или единични юргани, възглавници и анораци. Препоръчва се такива пълнени предмети да се поставят в барабана с ръбове, широко обърнати навътре, и да заемат 34 от обема на барабана. За оптимално пране се препоръчва използването на течен перилен препарат.
Коприна и завеси
Използвайте специалния цикъл за пране, за да перете всички копринени дрехи или завеси. Препоръчваме да използвате специален перилен препарат, разработен за пране на деликатни дрехи.
За пране на завеси, сгънете ги и ги поставете в калъфка за възглавница или в мрежеста торбичка.
Бебе
Използвайте специалния цикъл за пране, за да перете бебешки дрехи, като премахвате всички следи от перилен препарат от пелените, за да предотвратите алергични реакции на деликатната бебешка кожа. Цикълът е проектиран да намали количеството бактерии, като използва по-голямо количество вода и оптимизира ефекта на специални дезинфекциращи добавки, добавени към перилния препарат.
Плюшени играчки
Специфична програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
Принадлежности за домашни любимци
Отлична за отстраняване на косми от животински легла и предмети.
- Многоцветен
Този цикъл е подходящ за пране на многоцветни дрехи или дрехи в различни цветове заедно. Програмата е разработена да запази цветовете и при 20°C гарантира същата ефективност като при 40°C. Препоръчва се използването на перилен препарат за цветни тъкани и ниски температури.
! Винаги се препоръчва да сортирате дрехите, които са избелели, и нови цветни дрехи, които се перат за първи път.
- Програма за петна
Програмата е подходяща за много мръсни, цветоустойчиви дрехи. Тя осигурява клас на пране, по-висок от стандартния. Не смесвайте дрехи от различни цветове, когато стартирате програмата. Препоръчваме използването на перилен препарат на прах. Предварителна обработка със специални добавки се препоръчва, ако има неравномерни петна по дрехите.
Eco 40-60
За пране на нормално замърсени памучни дрехи, които издържат на пране при 40 или 60°C в едно и също пране. Това е стандартната програма за памучни дрехи и най-ефективната по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да се настрои само на 40°C.
Пълна машина 45'
Подходяща за пране на пълна машина с умерено замърсени памучни дрехи за 45 минути.
Бързо 30°
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Този цикъл отнема само тридесет минути и спестява време и електроенергия.
Парно освежаване 20'
Дрехите ще са леко влажни, когато цикълът приключи, затова препоръчваме да ги окачите да изсъхнат (2 кг, т.е. около три дрехи). Тази програма освежава дрехите, като премахва лошите миризми и успокоява влакната. Поставете само сухи дрехи (които не са мръсни) и изберете програмата „Парно освежаване 20'. Програмата „Парно освежаване 20' улеснява гладенето на дрехите.
Не добавяйте омекотител или перилни препарати.
Не се препоръчва за дрехи от вълна или коприна.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен при програмиране на пералнята и предоставя много информация.
При натискане на бутоните и е възможно да изберете желаната опция и да я потвърдите с бутона.
При първото включване на машината ще бъдете помолени да изберете език и екранът автоматично показва менюто за избор на език.
За да изберете желания език, натиснете бутоните и; за да потвърдите избора, натиснете бутона.
Зона A ще показва следното: иконата и избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на програмата за пране.
Зона B ще показва: избраните допълнителни опции, потреблението на енергия и вода за избрания цикъл и символа за заключване на бутона.
Зона C ще показва стандартната стойност на температурата въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка на температурата, зоната ще показва символа „-“.
Зона D ще показва стандартната скорост на центрофугиране въз основа на зададената програма. Ако програмата не включва настройка на центрофугирането, зоната ще показва символа „-“.
Зона E ще показва времето, оставащо до стартирането на избраната програма, ако функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ е зададена.
Натиснете бутон F за достъп до менюто за избор на допълнителни опции за пране.
Натиснете и задръжте бутон F за 3 секунди за достъп до менюто за настройки:
- Език: Натиснете бутоните + и - за избор на желания език и потвърдете с бутона.
Звук: Натиснете бутоните + и - за активиране или деактивиране на звука на бутоните и потвърдете с бутона.
- Яркост на екрана: При натискане на бутоните + и - потребителят може да избере типа яркост и да го потвърди с бутона.
- Възстановяване на фабричните настройки: Натиснете и задръжте бутона за 2 секунди, за да възстановите фабричните настройки.
! Ако потребителят не взаимодейства с екрана в продължение на 5 минути по време на цикъл на пране, се активира скрийнсейвър. За да се върнете към предишния прозорец, натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ЕКРАНА
Грешка: Обадете се на сервиз
Вижте раздела за отстраняване на неизправности
Грешка: Филтърът на помпата за източване е запушен
Водата не може да се източи; филтърът на помпата за източване може да е блокиран
Грешка: Липсва вода
Не е налице недостатъчен прием на вода.
Ако възникне някаква друга грешка, вижте раздела „Отстраняване на неизправности“.
Детско заключване
За да активирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди. Когато на дисплея се появи ДЕТСКО ЗАКЛЮЧВАНЕ, контролният панел е заключен (с изключение на бутона ЗАХРАНВАНЕ). Това ще предотврати случайни промени в програмите за пране, особено когато има деца вкъщи. За да деактивирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди.
Индикатор за заключена врата
Когато лампата свети, символът показва, че вратата е заключена. За да избегнете нараняване, изчакайте символът да изгасне, преди да отворите вратата.
За да отворите вратата по време на цикъл, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Ако символът е изгаснал, вратата може да се отвори.
ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА
След като машината е инсталирана и преди първата ѝ употреба, пуснете програма за пране с малко перилен препарат и без дрехи, на Памук (60°) без допълнителната опция Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, като следвате препоръките в раздела „СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ“.
Натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ.
- Отворете вратата. Напълнете пералнята с пране, но внимавайте да не надвишите максималното количество, посочено в таблицата с програми.
- Издърпайте чекмеджето за перилен препарат и изсипете препарата в съответните отделения, както е описано в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ“.
Затворете вратата.
- Машината автоматично избира стандартна температура и скорост на центрофугиране за избраната програма.
Изберете желаната програма за пране.
Изберете желаните допълнителни функции.
- Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата за пране, и вратата се заключва (
символът светва). След това започва процедурата за разпознаване на зареждането.
ПАУЗА НА ПРОГРАМАТА
За да поставите програмата за пране на пауза, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да продължите от мястото, където е спряла, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
Веднага след стартиране на програмата, символът светва, за да покаже, че вратата не може да се отвори. По време на програмата вратата остава заключена. За да отворите вратата, докато програмата работи, например за да добавите или извадите дрехи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да поставите програмата на пауза. Ако символът не свети, вратата може да се отвори. За да продължите, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. След стартиране на програмата започва процедурата за разпознаване: барабанът се движи, след което вратата се отключва и заключва отново, за да стартира правилно програмата.
СПИРАНЕ И ДОБАВЯНЕ
Икона на дисплея ще покаже кога могат да се добавят допълнителни дрехи, без да се влоши качеството на пране. За да добавите дрехи, първо спрете машината, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. След това отворете вратата и поставете дрехите. За да продължите от мястото, където е спряла, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА
Ако искате да промените програмата, докато работи, поставете машината на пауза с бутона СТАРТ/ПАУЗА, изберете желаната програма и след това натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
За да прекъснете цикъл, който вече е стартиран, натиснете и задръжте бутона ЗАХРАНВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ за няколко секунди. Ако има вода в машината, ще започне изпомпване. Цикълът се спира и машината се изключва.
В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА
Това ще бъде показано на дисплея с текст „КРАЙ НА ЦИКЪЛА“. След това символът се изключва и вратата може да се отвори. Отворете вратата, извадете прането и изключете машината. Ако не натиснете бутона ЗАХРАНВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ, пералнята ще се изключи автоматично след около 10 минути.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ
Ако избраната допълнителна функция не е съвместима с избраната програма за пране или с друга вече избрана допълнителна функция, в менюто се показва името на несъвместимата функция в сиво и на екрана се появява съобщението „Недостъпно“, последвано от звуков сигнал, и функцията няма да бъде активирана.
Steam
Finish Steam Finish
100% свежест с пара: Допълнителната функция Steam Finish е създадена да поддържа дрехите свежи до 6 часа след края на цикъла.
Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите, оставени в пералнята, чрез нежно въздействие с пара и въртене (тествано от лабораторията SSOG). Системата Steam Finish масажира внимателно тъканите с редовни бавни движения в кръг, съчетани с пара, която позволява на въздуха да циркулира във влакната, за да поддържа дрехите свежи и да предотвратява неприятните миризми. Обработката Steam Finish наистина дава по-свежи дрехи и спокойствие, дори часове след края на цикъла. Обработката Steam Finish възпрепятства разпространението на най-честите причинители на неприятни миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на прането: Като изключите машината, можете по всяко време да отворите вратата и програмата спира. Докато трае обработката с пара, ще отнеме известно време, преди вратата да може да се отвори.
Не е съвместима с програми, предназначени за деликатни тъкани и юргани.
Бързо
Изберете тази допълнителна функция, за да намалите времето на цикъла. Този цикъл се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Пара хигиена
Тази допълнителна функция подобрява ефективността на прането, като генерира пара по време на цикъла на пране, за да премахне евентуални бактерии от влакната, които се обработват едновременно. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и допълнителната функция Пара хигиена.
Парата, генерирана по време на работа на пералнята, може да доведе до замъгляване на стъклото на вратата.
Отложен старт
За да зададете отложен старт за избраната програма, натиснете съответния бутон няколко пъти, докато достигнете желаното закъснение. Когато тази допълнителна функция е активирана, избраните стойности за отложен старт се показват на дисплея. За да премахнете настройката за отложен старт, натиснете бутона, докато на дисплея се появи „:“.
Гладене
При избор на тази функция циклите на пране и центрофугиране се променят, за да се намали намачкването на дрехите.
Ниво на изплакване
При избор на тази допълнителна функция ефективността на изплакването се увеличава и се гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат. Това е особено полезно за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два или три пъти, за да изберете съответно 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания след стандартното изплакване на цикъла, и отстранете всички следи от перилен препарат. Натиснете отново бутона, за да се върнете към системата за изплакване „Нормално изплакване“.
Студено пране
Тази допълнителна функция спестява енергия, като не загрява водата, използвана за прането – предимство както за околната среда, така и за сметката за ток. Вместо това повишената активност на прането и оптимизирането на водата осигуряват добри резултати от прането за същото средно време като стандартния цикъл.
За най-добри резултати от прането препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Предпране
Позволява извършването на предпране.
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона. Всички налични стойности за всяка програма се показват на дисплея.
Центрофугиране
Всеки цикъл на пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона „«»“. Всички налични стойности за всяка програма се показват на дисплея.
ПРОЦЕДУРА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК И ПОЧИСТВАНЕ
Аларма на екрана периодично (приблизително на всеки 50 цикъла) ще напомня на потребителите, че е време да пуснат цикъл за поддръжка, за да почистят пералнята и да се справят с натрупването на котлен камък и неприятните миризми.
За оптимална поддръжка препоръчваме да пуснете празен цикъл „Памук“ при минимум 60°C без предпране и с използване на препарат за отстраняване на котлен камък и мазнини WPRO.
Продуктът може да бъде закупен, като се свържете с техническата помощ или чрез уебсайта www.bekoprofessional.eu.
Beko отхвърля всякаква отговорност за евентуални щети на машината, причинени от използването на други почистващи препарати за перални, закупени от пазара.
За да изтриете предупреждението за отстраняване на котлен камък, завъртете копчето или натиснете произволен бутон (включително бутона P/A/AV).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Сортирайте прането според:
Вид на текстила (памук, смесени влакна, синтетични тъкани, вълна, дрехи за пране на ръка). Цвят (сортирайте цветните и белите дрехи отделно и перете новите цветни дрехи поотделно). Деликатност (малките предмети – например найлонови чорапи – и дрехи с куки, като сутиени, трябва да се поставят в торбичка за пране).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Следвайте препоръките за дозиране / добавки
Това осигурява най-добри резултати от прането, избягвате дразнещи остатъци от перилен препарат върху изпраните дрехи и спестявате пари, като не използвате повече перилен препарат или омекотител от необходимото.
Перете при по-ниски температури и по-дълго време
Най-енергийно ефективните програми обикновено са тези, които перат при по-ниски температури и продължават по-дълго.
Спазвайте препоръките за количеството пране
Напълнете машината с количеството пране, посочено в таблицата „ПРОГРАМНА ТАБЛИЦА“, за да спестите вода и енергия.
Шум и остатъчна влага
Тези точки зависят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е
скоростта на центрофугиране, толкова повече шум и по-малко остатъчна влага.
ПОДДРЪЖКА
Преди да извършвате почистване и поддръжка, изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Пералнята трябва да се почиства редовно (поне четири пъти годишно).
Изключете машината от електрическата мрежа и водоснабдяването
Затворете водния кран след всяко пране. Това ще намали износването на хидравличната система на пералнята и ще помогне за предотвратяване на течове.
Извадете щепсела на пералнята, преди да я почиствате и преди всякакъв вид поддръжка.
Почистване на пералнята
Външните части на машината и гумените компоненти могат да се почистват с мека кърпа, напоена с хладка сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразивни материали.
Почистване на дозатора за препарати
Извадете чекмеджето за препарати, както е посочено в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТИ“. Измийте чекмеджето под течаща вода и оставете водата да премине и през отделенията за перилен препарат и омекотител. Това трябва да се прави често.
Грижа за вратата и барабана
Вратата трябва да остане отворена, за да се предотврати появата на неприятна миризма.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Проверявайте маркуча поне веднъж годишно. Ако е напукан или повреден, трябва да се смени:
По време на циклите на пране високото водно налягане може да причини внезапно спукване на маркуча.
! Никога не използвайте маркучи, които вече са били използвани.
Почистване на филтъра на помпата за източване / източване на останалата вода
Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта, преди да почистите филтъра на помпата за източване или да източите останалата вода.
Ако сте използвали програма с гореща вода, изчакайте водата да изстине, преди да я източите. Почиствайте редовно филтъра на помпата за източване, за да избегнете водата да не се източва след пране, защото филтърът е запушен. Ако водата не се източва, дисплеят показва, че филтърът на помпата за източване може да е запушен.
- Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта.
- Натиснете леко горната част на капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд в близост до помпата, за да съберете евентуално изтекла вода.
- Поставете „аварийния маркуч за източване“ в съда.
- Извадете запушалката в края на аварийния маркуч за източване и оставете водата да изтече в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, поставете обратно запушалката в края на маркуча и маркуча в основата на пералнята. Изпразнете съда. Винаги затваряйте добре аварийния маркуч за източване след това с запушалката.
- Извадете филтъра: Поставете памучен парцал под филтъра на помпата за източване, който да попие малки количества вода. Завъртете филтъра на помпата за източване обратно на часовниковата стрелка и го извадете.
- Почистване на помпения филтър: Отстранете остатъците и почистете филтъра под течаща вода. Проверете дали в корпуса на помпата няма предмети (монети, копчета, кърпички за улавяне на цветове и др.), които могат да попречат на въртенето на работното колело на помпата.
- Поставяне на филтъра на помпата: Поставете филтъра на помпата и го завъртете по посока на часовниковата стрелка. Завъртете филтъра докрай. Дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с техническата поддръжка, за да проверите дали следните аксесоари са налични за този модел пералня.
Комплект за поставяне
С този аксесоар можете да закрепите сушилнята към горната част на пералнята, за да спестите място и да улесните зареждането и изваждането на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я държите за горната част.
Изключете щепсела на машината от контакта и затворете водния кран. Уверете се, че вратичката и чекмеджето за перилен препарат са добре затворени. Разхлабете маркуча за подаване на вода от водния кран и след това отстранете маркуча за оттичане. Изпразнете цялата останала вода в маркучите и се уверете, че са закрепени, за да не бъдат повредени по време на транспортиране. Поставете отново транспортните болтове. Повторете в обратен ред процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описана в раздел „Инструкции за инсталиране“.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Възможно е вашата пералня от време на време да не работи. Преди да се свържете с техническата поддръжка, проверете дали можете да разрешите проблема с помощта на следния списък.
Необичайни състояния Възможни причини/решения
| Maskinen starter/DD erke opp. | Maskinen er/DD koblet til strømnette, eller støpselet er/DD riktig satt i sik at det/DD opprør kontakt. |
| Det er/DD strøm i huset. |
| Vaskesyklusen starter/DD erke opp. | Vaskemaskinen dør er/DD skikkelig lukket. |
| Det er/DD trykkekt på PÅ/AV-knappen. |
| Det er/DD trykkekt på [SART/PAUSE-knappen. |
| Vannkraten er/DD apnet. |
| Det er stilt inn på utsatt oppstartsid. |
| Demo modus er aktiv (se nedenfor hvordan du deaktiverer). |
| Vaskemaskinen fylles/DD med vann (« tises på skjermen). | Vanninntaksslangen er/DD koblet til kranen. |
| Slangen er boyd. |
| Vannkraten er/DD apnet. |
| Det er ingen vannforsyning i huset. |
| Trykkefer fort lapt. |
| Det er/DD trykkekt på [SART/PAUSE-knappen. |
| Vaskemaskinen fylles og tømnes med vann kontinuereg. | Avløpslangen er/DD montert mellom 65 og 100 cm fra gulvet. |
| Den frie enden av slangen er nedsenet i vann. |
| Veggdreineringsystemet er/DD utstyrt med et luftør. |
| Hvis problemet vedvarer, selv etter at disse kontrollene er gjennomørft,MASTER du slå av vannkraten, slå av apparatet og ta kontakt med teknik asistanse. Hvis boligen befinner seg i en av de øverste etasjene i en byngning, kan det oppstæ problemer knytitet til bakkemonteringen, noe som forær til at vaskemaskinen fylles med vann og tømnes kontinuereg. Spesielle antisifonventiler er fã kjopt i butikker og bidrar til Å eliminere dette ulempen. |
| Vaskemaskinen tømnes/DD og symbolet [F9E1) vises på skjermen. | Rengjørpumpefilteret (se kapitlet Stell og vedlikehold) |
| Avløpslangen er boyd. |
| Avløpskanalen er tilstoppet. |
| Vaskemaskinen vibrerer mye under sentrifugeringssyklsen. | Transportboltene er/DD fjernet sik de skal under installasjonen. |
| Vaskemaskinen er/DD i vater. |
| Vaskemaskinen er klemt mellom skap og veggen. |
| Vaskemaskinenlekker. | Vanninntaksslangen er/DD skrudd på sik den skal. |
| Dispenserskuffen til rengjørningsmiddelet er hindret på et vis. |
| Avløpslangen er/DD skikkelig koblet til. |
| Dette symbolet vises og skjermen viser en feilkode (F.eks: F1E1, F4...). | Slå av maskinen og trekk ut støpselet, vent i ca. ett minutt og slå den på igjen. Skulle problemet var ved,kontakt teknik assistanse. |
| Det dannes altfor mye skum. | Vaskemiddelet er/DD egnet for maskinvask (teksten «for vaskemaskiner» aller «händ- og maskinvask» eller lignende brø vises). |
| Det erBrukt altfor mye vaskemiddel. |
| « Doseikonet blinker, «0» sentrifugeringshastighet vises. | Ubalanse i belastning med vasketøy har - for Å beskytte vaskemaskinen - forbindret sentrifugeringssyklsen. Hvis du vil sentrifugere det våte toyet, legg til flere plagg av ulike størrelser og sett «Sentrifuger og tøm»programmet i gang. Unngåå ha små mendder vasketøy bestände av noen fã store, absorberende klesplagg opp i maskinen / vask plagg av forskjellige størrelser i samme slngen. |
Изключване на ДЕМО РЕЖИМ: Следните действия трябва да се извършат в последователност без паузи. Включете машината и след това я изключете. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато се чуе аларма. Включете машината отново. Индикаторът „DEMO“ мига и след това изгасва.
Информацията за модела може да бъде получена чрез QR кода, посочен върху енергийния етикет. Етикетът включва също идентификатора на модела, който може да се използва за справка в портала на регистъра на https://eprel.ec.europa.eu.
Алтернативно, свържете се с нашата служба за клиенти (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). Когато се свържете с нашата служба за клиенти, моля, посочете кодовете, посочени на идентификационната табела на продукта.
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност и опазване на здравето.
Преди да използвате пералнята, е необходимо да демонтирате транспортните болтове. По-подробни инструкции относно отстраняването на болтовете са дадени в инструкциите за инсталиране.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО
- Бутони НАГОРЕ/НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон STEAM FINISH и индикатор
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДАВАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ ОПЦИИ НА ЦИКЪЛА/МЕНЮ НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРА
- POKRETLO WYBORU CYKLU PRANIA
LABELA CYKLU PRANIA
| Maksymalny wsad 9 kg
Zasilanie w trybie wyłączenia 0,5 W/w trybie czuwania 8 W | Steam
Finish | | Detergent i dodatki Zalecany detergent |
| Cykl prania | Temperatura | Maks. prędkość wirowania (obr./min) | Maks. wsad (kg) | Czas trwania (h : m) | Pranie wstepne | Pranie | Plyn do zmiekczania tkanin | Proszek Plyn | |
| Ustawie-
nia | Zakres | U | U | | |
| Mieszane Super cicha | 40°C | 48°C 600 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Mieszane | 40°C | 48°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Syntetyczne (3) | 40°C | 68°C 1200 | | 5,5 | 45 | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Bawelna (2) | 40°C | 98°C 1200 | | 9,0 | 40 | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Delikatne | 30°C | 38°C 0 | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| 20°C | 20°C | 88-20°C | 1200 | 9,0 | 40 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Weilniane | 30°C | 38°C 600 | | 2,0 | ** | - | √ | - | √ | √ | - | √ |
| Wirowanie i odpompowanie (Wirow. i odpomp.) * | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Plukanie I Wirowanie (Pluk. i wirow.) | - | - | 1200 | 9,0 | ** | √ | - | - | - | √ | - | - |
| Antalyergiczny | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | |
| Wiȩcej cykli |
| • Koszule | 40°C | 48°C 600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Jeans | 40°C | 48°C 800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Pośći i ręczn. | 60°C | 68°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | |
| • Koldra | 30°C | 38°C 1000 | | 3,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Jedwab i firany | 30°C | 38°C - | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Dzȩcieje | 40°C | 48°C 800 | | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Zabawski pluszowe | 30°C | 38°C - | | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | - | - | √ |
| • Rzeszy zwierzanoft | 40°C | 48°C 600 | | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Multi Color | 20°C | 88-20°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| • Odplamianie | 40°C | 48°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1200 | | 9,0 | 45 | - | √ | - | √ | √ | √ | |
| Pełny wsad 45' | 40°C | 48°C 1200 | | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | |
| Szybkie 30' | 30°C | 38°C 800 | | 5,5 | 0:30 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ |
| OdswieZNanie parowe 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
! Избор на опции, Повече цикли" на контролния панел позволява достъп до допълнителни цикли на пране, посочени в таблицата по-горе.
Посоченото на дисплея или в инструкцията за употреба време на цикъла е приблизителна стойност при стандартни условия. Реалното време може да варира в зависимост от няколко фактора, например температура и налягане на водата, температура на околната среда, количество препарат, количество и вид на прането, разпределение на прането и всички избрани допълнителни опции. Посочените стойности за програми, различни от Eco 40-60, са само ориентировъчни.
[1] Eco 40-60 - Цикъл на пране, съобразен с регламента на ЕС за екопроектиране 2019/2014. Това е най-ефективната програма по отношение на потреблението на вода и енергия за пране на нормално замърсено памучно облекло.
Забележка: стойностите на центрофугиране, посочени на дисплея, могат леко да се различават от стойностите, посочени в таблицата.
За всички изследователски институти:
2) Дълъг цикъл за памучни тъкани; задайте цикъл „Памук“ на температура 40 °C. 3) Дълъг цикъл за синтетични тъкани: задайте цикъл „Синтетика“ на температура 40 °C. Изборът на цикъл „Центрофугиране и изпомпване“ без цикъл на центрофугиране ще доведе до това, че пералнята само ще изпомпва водата. * Времетраенето на циклите на пране можете да проверите на дисплея.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
- Горна част
- Чекмедже за препарат
- Контролен панел 4. Дръжка 5. Вратичка
- Филтър на помпата/Авариен маркуч за източване (зад капака на капака)
- Регулируеми крачета (4)
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТ
Бъдете внимателни, когато боравите с чекмеджето. Не дърпайте и не бутайте силно чекмеджето, докато го отваряте и затваряте.
Отделение 1: Препарат за предварително пране (на прах)
Отделение 2: Препарат за основно пране (прах или течност)
Отделение 3: Добавки (омекотители за тъкани и др.)
Омекотителят за тъкани не трябва да прелива през решетката.
! Използвайте перилен препарат на прах за бели памучни дрехи, за предварително пране и за пране при температури над 60°C.
! Спазвайте инструкциите, дадени върху опаковката на перилния препарат.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Спазвайте инструкциите за пране, обозначени със символите върху етикетите на дрехите. Стойността, посочена със символа, е максималната препоръчителна температура за пране на облеклото. Оптимални резултати от прането се постигат при спазване на максималното натоварване в кг, посочено в таблицата с програми.
Смесени Super тиха
Открийте тишината: тази програма работи тихо през целия цикъл, включително и по време на центрофугиране, като нивото на шума винаги е под 60 dB. Характеристиките и продължителността на цикъла я правят идеална за стартиране през нощта. Разработена е за половин зареждане и смесени тъкани (памук и синтетика), с регулиране на скоростта на центрофугиране за по-деликатни тъкани. След приключване на цикъла автоматично се активира опцията Fresh Finish, за да се гарантира 100% свежест.
Смесени
За леко пране на нормално замърсени дрехи от еластичен памук, лен, синтетични тъкани или смесени тъкани.
Синтетика
Подходяща за пране на умерено замърсени дрехи от синтетични тъкани (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-памучни тъкани.
Памук
За нормално до силно замърсени дрехи от дебел памук.
Деликатни
За пране на много деликатни дрехи. Преди поставяне на дрехите в пералнята се препоръчва те да се обърнат наопаки. За по-добри резултати при деликатните дрехи може да се използва течен перилен препарат.
20°C
Do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20°C
Вълнени
Вълнените дрехи могат да се перат с програма „Вълна“, освен ако не са обозначени с етикет „само ръчно пране“. За по-добри резултати трябва да се използват специални перилни препарати и да не се превишава максималното зареждане.
Центрофугиране и изпомпване (Центр. и изпомп.)
Изцеждане на зареждането и изпразване на пералнята от вода. За дрехи от еластични тъкани. Пропускането на цикъла на центрофугиране ще доведе само до оттичане на водата от уреда.
Изплакване и центрофугиране (Изпл. и център.)
Изплакване, а след това центрофугиране. За дрехи от еластични тъкани.
Антиалергичен
- Благодарение на технологията с висока температура и допълнителните цикли на изплакване е подходящ за отстраняване на най-фините алергени, например полени, акари и косми от котки или кучета. Този цикъл протича при температура 60°C с продължителност 30 минути.
Повече цикли
Ризи
Този специален цикъл на пране трябва да се използва за пране на ризи от различни тъкани и в различни цветове, като им осигурява най-добра грижа.
- Дънки
Преди пране дрехите трябва да се обърнат наопаки и да се използва течен перилен препарат.
- Спално бельо и кърпи
За домашно пране на спално бельо и кърпи в един цикъл. Оптимизира използването на течен омекотител и позволява икономия на време и енергия. Препоръчва се използването на перилен препарат на прах.
Юрган
Програма, предназначена за пране на изделия с пера, напр. двойни или единични юргани, възглавници и анораци. Препоръчва се такива изделия с пера да се поставят в барабана с обърнати навътре ръбове, за да не се запълват повече от 43% от обема на барабана. За оптимално пране се препоръчва използването на течен перилен препарат.
Коприна и завеси
За пране на всички дрехи от коприна или завеси препоръчваме използването на специален цикъл на пране. Препоръчва се използването на специален перилен препарат за деликатни тъкани.
При пране на завеси препоръчваме да ги сгънете и поставите в калъфка за възглавница или мрежеста торба.
Детски
За да премахнете замърсяванията, типични за малките деца, трябва да използвате специален цикъл на пране, който премахва всички следи от перилен препарат от пелените, за да предотврати появата на алергични реакции върху деликатната кожа на детето. Цикълът е проектиран така, че да намали количеството бактерии чрез използването на голямо количество вода и оптимизиране на ефекта на специалните дезинфектанти, съдържащи се в перилните препарати.
Плюшени играчки
Специална програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
Отличен за отстраняване на косми от домашни любимци.
Multi Color
Този цикъл е подходящ за пране на многоцветни тъкани или едновременно пране на тъкани с различни цветове. Тази програма е разработена за защита на цветовете, работи при 20°C с ефективност, равна на програмите, работещи при 40°C. Препоръчва се използването на перилен препарат за цветни тъкани и за пране при ниски температури.
! При първото пране винаги отделяйте избелялото облекло от новите цветни дрехи.
Отстраняване на петна
Програмата е подходяща за пране на силно замърсени дрехи в цветове, устойчиви на изтриване. Тя осигурява по-висок клас на пране от стандартния. При използване на тази програма не смесвайте дрехи с различни цветове. Препоръчва се използването на перилен препарат на прах. При упорити петна се препоръчва предварително пране със специални добавки.
Eco 40-60
За пране на нормално замърсени памучни дрехи с препоръка за пране при 40°C или 60°C, включително в същия цикъл. Това е стандартната програма за пране на памук, най-ефективна по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да се конфигурира само при 40°C.
Пълно зареждане 45
Програма, подходяща за пране на пълно зареждане със средно замърсени памучни дрехи за 45 минути.
Бързо 30
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Този цикъл продължава само 30 минути, осигурявайки икономия на време и електроенергия.
Парно освежаване 20
Ако след края на цикъла дрехите са все още влажни, препоръчва се да ги разпънете да изсъхнат (2 кг, около 3 артикула). Тази програма освежава дрехите, премахва неприятните миризми и разхлабва влакната. Поставете само сухи (незамърсени) дрехи и изберете програма „Парно освежаване 20“. Програмата „Парно освежаване 20“ улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотители или перилни препарати.
! Не се препоръчва за освежаване на вълнени или копринени дрехи.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят, който предоставя много информация, е полезен при програмирането на пералнята.
С помощта на бутоните можете да изберете желаната опция и да потвърдите избора с бутон.
След първото включване на машината потребителят ще бъде помолен да избере език и на дисплея автоматично се появява менюто за избор на език.
За да изберете желания език, натиснете бутоните, изберете и потвърдете с бутон.
В зона A ще бъдат показани: иконата и избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на цикъла на пране.
В зона B ще бъдат показани: избраните опции, разходът на енергия и вода за избрания цикъл и символът за заключване на бутоните.
В зона C ще бъде показана стойността по подразбиране на температурата въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка на температурата, в зоната ще бъде показан символ.
В зона D ще бъде показана скоростта на центрофугиране по подразбиране въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка на центрофугирането, в зоната ще бъде показан символ "--".
В зона E ще бъде показано оставащото време до началото на избраната програма, ако е зададена функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ.
При натискане на бутон F можете да получите достъп до менюто, където се задават допълнителни опции за пране.
При натискане и задържане на бутон F за 3 секунди можете да получите достъп до менюто с настройки:
- Език: с помощта на бутоните потребителят трябва да избере желания език и да потвърди избора с бутон.
- Звук: с помощта на бутоните ▲ и ▼ потребителят може да активира или деактивира звука на бутоните и да потвърди избора с бутон.
- Яркост на дисплея: с помощта на бутоните ▲ и ▼ потребителят трябва да избере типа яркост на дисплея и да потвърди избора с бутон.
- Възстановяване на фабричните настройки: натиснете бутона | и го задръжте за 2 секунди, за да възстановите фабричните настройки.
! По време на цикъла на пране, ако потребителят не работи с дисплея в продължение на 5 минути, ще се активира ИЗГАСВАНЕ НА ЕКРАНА. За да се върнете към предишния прозорец, просто натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Грешка: Извикайте сервиз
Вижте раздел „Отстраняване на проблеми“. Грешка: Запушен филтър на изпомпващата помпа
Не може да се източи водата; възможно е филтърът да е запушен
Грешка: Липса на вода
Няма захранваща вода или количеството ѝ е недостатъчно.
В случай на възникване на каквато и да е грешка, вижте раздел „Отстраняване на проблеми“.
Прибл. блок
За да активирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди. Когато на дисплея се появи „ПРИБЛ. БЛОК“, контролният панел се заключва (с изключение на бутона ВКЛ./ИЗКЛ.). Това предотвратява случайни промени в цикъла на пране, особено в присъствието на деца. За да деактивирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди.
Индикатор за заключени врати
Когато свети, означава, че вратите са заключени. За да предотвратите повреди, изчакайте символът да изгасне, преди да отворите вратите. За да отворите вратите по време на цикъла, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; когато символът изгасне, вратите могат да се отворят.
ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ
След инсталиране на уреда и преди първата употреба, стартирайте цикъл на пране с малко перилен препарат и без дрехи, като изберете цикъл Памук (60°) без опцията за предварително пране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането според указанията в раздела „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“. -Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
- Отворете вратите. Поставете прането, като се уверите, че не надвишава максималното количество за зареждане, посочено в таблицата с цикли на пране.
- Натиснете чекмеджето за перилен препарат, за да го отворите, и поставете препарата в съответното отделение, според указанията в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ“.
Затворете вратите.
- Машината автоматично ще избере температурата и скоростта на центрофугиране по подразбиране за избрания цикъл на пране.
-Изберете желания цикъл на пране.
Изберете желаните опции.
- Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да започнете цикъла на пране; вратичката ще бъде заключена (символът ще светне). След стартиране на цикъла ще започне зареждането: ще има завъртане на барабана, а вратичката ще бъде отключена и отново заключена за правилното стартиране на цикъла на пране.
СПИРАНЕ НА ЦИКЪЛА
За да спрете цикъла на пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да стартирате цикъла на пране от момента, в който е бил прекъснат, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
След стартиране на цикъла символът ще започне да сигнализира, че вратичката не може да се отвори. По време на цикъла на пране вратичката остава заключена. За да отворите вратичката по време на цикъла, например за да добавите или извадите дрехи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да спрете цикъла. Ако символът не свети, вратичката може да се отвори. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите цикъла. След стартиране на цикъла пералнята ще започне цикъла на пране: ще има завъртане на барабана, а вратичката ще бъде отключена и отново заключена за правилното стартиране на цикъла на пране.
СПРИ И ДОБАВИ
Иконата на дисплея ще сигнализира за възможността да добавите още дрехи в пералнята, без да намалявате ефективността на прането. За да добавите дрехи, първо трябва да спрете прането, като натиснете СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратичката и поставете прането. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате отново цикъла на пране от момента, в който е бил прекъснат.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩИЯ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
За да промените текущия цикъл на пране, спрете пералнята с бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това изберете желания цикъл и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да отмените току-що стартирания цикъл, натиснете и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Ако има вода, ще се стартира функцията за изпомпване. Цикълът ще бъде спрян, а уредът ще се изключи.
КРАЙ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
На дисплея ще се появи съобщението „Край на цикъла“; след изгасването на символа ще може да отворите вратичката. Отворете вратичката, извадете прането и изключете уреда. Ако не натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., пералнята ще се изключи автоматично след 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция не е съвместима с зададения цикъл на пране или с друга, избрана по-рано опция, името на несъвместимата опция ще бъде показано в сиво в менюто, на дисплея ще се появи съобщението „Недостъпно“, ще се чуе звуков сигнал и опцията няма да бъде активирана.
Пара
Finish Steam Finish
100% свежест: Благодарение на опцията Steam Finish, дрехите остават свежи до 6 часа след края на цикъла.
Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите в пералнята чрез деликатно проветряване с водна пара и въртене на барабана (тествано в лабораториите на SSOG).
Steam Finish деликатно премества прането със свободни, редовни движения в комбинация с действието на парата, позволявайки циркулация на въздуха между влакната, осигурявайки свежест и предпазвайки от появата на неприятни миризми. Steam Finish гарантира, че дрехите остават свежи дълго след края на цикъла. Steam Finish предпазва прането от появата на неприятни миризми (във вътрешността на пералнята) до 6 часа след края на прането: по всяко време, след изключване на машината, можете да отворите вратичката и цикълът ще бъде спрян. Докато трае парната обработка, е необходимо да изчакате, преди вратичката да може да се отвори.
Опцията не е съвместима с програми, предназначени за деликатни дрехи и завивки. Бързо
Тази опция позволява намаляване на времето на цикъла. Цикълът се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Обеззаразяване с пара
Тази опция подобрява ефективността на прането чрез генериране на пара по време на цикъла на пране, за да премахне всички бактерии от влакната, като същевременно се грижи за тях. Поставете мръсните дрехи в барабана, изберете подходящата програма и изберете опцията „Обеззаразяване с пара“. Генерираната по време на работа на пералнята пара затруднява отварянето на вратичката.
Отложен старт
За да зададете отложен старт за избрания цикъл, натискайте многократно съответния бутон, докато се зададе желаното време. След активиране на тази опция на дисплея се появява избраната стойност за отложения старт. За да отмените задаването на отложения старт, натискайте бутона, докато на дисплея се появи „--:--“.
Лесено гладене
Изборът на тази функция ще промени циклите на пране и центрофугиране, за да намали образуването на гънки.
+ Ниво на изплакване
Изборът на тази опция ще увеличи ефективността на изплакването и ще осигури оптимално отстраняване на перилния препарат. Това е полезно особено за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два пъти или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания след края на изплакването в стандартния цикъл, и отстранете всички остатъци от перилния препарат. Натиснете бутона отново, за да се върнете към типа изплакване „Нормално изплакване“.
Пране на студено
Тази опция позволява спестяване на енергия при загряване на водата, използвана за пране – в полза както на околната среда, така и на сметките за ток. Отлични резултати от прането се постигат чрез интензифициране на процеса на пране и оптимизиране на водата за същото средно времетраене на стандартния цикъл.
За да постигнете най-добри резултати от прането, се препоръчва използването на течни перилни препарати.
Предпране
Позволява извършване на предпране.
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона. Всички налични стойности за всеки цикъл се появяват на дисплея.
Центрофуга
Всеки цикъл на пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона. Всички налични стойности за всеки цикъл се появяват на дисплея.
ПРОЦЕДУРА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КАМЪН И ПОЧИСТВАНЕ
Напомняне се появява редовно на дисплея (средно на всеки 50 цикъла) и напомня на потребителя да извърши цикъл за поддръжка, който позволява почистване на пералнята от замърсявания и натрупан камък, както и премахване на неприятните миризми.
За да се осигури оптимална поддръжка, трябва да се стартира празен цикъл „Памук“ при минимална температура 60°C без предпране и с използване на препарат за отстраняване на камък и мазни отлагания WPRO.
Продуктът може да бъде закупен, като се свържете с техническата служба за помощ или посетите уебсайта www.beko-professional.eu.
Фирма Beko не носи отговорност за каквито и да е повреди на уреда, причинени от използването на други налични на пазара почистващи продукти за перални.
За да изключите алармата за отстраняване на камък, завъртете копчето и натиснете произволен бутон (включително бутона за включване/изключване).
ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
Прането трябва да се разделя според:
Вид на тъканта (памук, смесена тъкан, синтетична тъкан, вълна, облекла, предназначени за ръчно пране). Цвят (трябва да се разделят цветните и белите дрехи, новите цветни дрехи – отделно). Деликатни дрехи (малки облекла – напр. найлонови чорапогащи – и елементи с кукички – напр. сутиени: поставете ги в торбичка от плат).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Трябва да се спазват препоръките относно дозирането/добавките.
Това ще оптимизира резултата от прането и ще избегне дразнещи остатъци от излишък на перилен препарат в прането, като осигури икономия на пари чрез предотвратяване на разхищаването на препарат.
Трябва да се прилагат ниски температури и по-дълго време на пране.
Най-ефективните по отношение на потреблението на енергия програми обикновено са тези, които работят при по-ниски температури и за по-дълго време.
Трябва да се спазва големината на зареждането.
Пералнята трябва да се пълни до капацитета, посочен в „ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ“, за да се пести вода и енергия.
Шум и остатъчна влажност
Зависят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта на центрофугиране във фазата на центрофугиране, толкова по-високо е нивото на шума и толкова по-ниска е остатъчната влажност.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Преди почистване и поддръжка изключете пералнята и я изключете от захранването. Пералнята не трябва да се почиства с леснозапалими вещества. Редовно почиствайте и поддържайте пералнята (поне 4 пъти годишно).
Изключете водоснабдяването и захранването.
След всяко пране трябва да се затваря кранът за вода. Това ограничава износването на елементите на хидравличната система вътре в пералнята и помага да се предотвратят течове.
Преди почистване и поддръжка изключвайте пералнята от електрическата мрежа.
Почистване на пералнята
Външните части и гумените елементи на уреда могат да се почистват с мека кърпа, напоена с топла вода и малко сапун. Не използвайте разтворители или абразивни препарати.
Почистване на шухладата за препарат
Извадете препарата от шухладата според указанията в раздела ШУХЛАДА ЗА ПРЕПАРАТ, измийте я под течаща вода, изплакнете под течаща вода също и контейнера за препарат и омекотител. Повтаряйте това действие често.
Грижа за вратичката и барабана
Вратичката винаги трябва да се оставя широко отворена, за да се предотврати появата на неприятни миризми.
Проверка на маркуча за вода
Маркучът за вода трябва да се проверява поне веднъж годишно. Повреден или напукан маркуч трябва да се смени, защото по време на пране високото водно налягане може да доведе до спукване на маркуча.
!Никога не използвайте употребявани маркучи.
Почистване на филтъра на изпомпващата помпа / източване на останалата вода
Изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа, преди да започнете почистването на филтъра на изпомпващата помпа или източването на останалата вода.
Ако използвате програма с гореща вода, преди източване изчакайте водата да се охлади. Филтърът на изпомпващата помпа трябва да се почиства редовно, за да се избегне ситуация, при която водата не се оттича поради запушен филтър. Ако оттичането на водата е затруднено, на дисплея се показва съобщение, че филтърът на изпомпващата помпа може да е запушен.
- Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта.
- За да отворите, натиснете леко върху зоната на капака на филтъра.
- Поставете съд до помпата, за да може да се събере водата, която ще изтече.
- Издърпайте аварийния маркуч за източване към съда.
- Завъртете капачката в края на аварийния маркуч за източване и изчакайте водата да изтече в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, натиснете капачката обратно в края на маркуча и поставете малкия маркуч обратно на мястото му в пералнята. След това изпразнете съда. След това затворете плътно аварийния маркуч за източване с капачката.
- Отстраняване на филтъра: Поставете памучен парцал под филтъра на изпомпващата помпа, за да попие останалата вода. След това извадете филтъра на изпомпващата помпа, като го завъртите наляво.
- Почистване на филтъра на изпомпващата помпа: Отстранете остатъците от него и го измийте под течаща вода. Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди остатъци (монети, копчета, кърпички, косми и др.), които биха могли да попречат на въртенето на помпата.
- Поставяне на филтъра на изпомпващата помпа: Филтърът на изпомпващата помпа трябва да се монтира обратно, като се завърти надясно. Уверете се, че се е завъртял докрай, а дръжката на филтъра трябва да е изправена.
АКСЕСОАРИ
За да проверите дали следните аксесоари са налични за този модел пералня, свържете се с отдела за техническа поддръжка.
Комплект за свързване
Този аксесоар позволява монтиране на сушилня с барабан върху горната част на пералнята, за да спестите място и да улесните зареждането и разтоварването на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТВАНЕ
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горната част.
Изключете уреда и затворете крана за вода. Проверете дали вратичката и чекмеджето за перилен препарат са плътно затворени. Изключете маркуча за пълнене от крана за вода и също така изключете маркуча за източване. Изпразнете маркучите напълно от остатъчната вода и ги закрепете
така, че да не бъдат повредени по време на транспортиране. Поставете отново транспортните болтове. Повторете в обратен ред действията за отстраняване на транспортните болтове, описани в „Инструкции за инсталиране“.
РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
Пералнята може от време на време да спре да работи. Преди да се свържете с отдела за техническа поддръжка, уверете се, че проблемът не може лесно да бъде решен, като използвате следния списък.
Неизправности Възможни причини/Решение
| Pralka nie jest uruchamiana. | Urzadzenia nie jest podlaczone do gniażda calkowicie lub jest podlaczone niewystarczȩco. |
| Brak zasilania w gospodarstwie. |
| Cykl prania nie jest uruchamiany. | Pralka nie jest prawidłowo zamknięta. |
| Przycisk WL./WYL. fie zestal naciśćt. |
| Przycisk START/PAUZA fie zestal naciśćt. |
| Zawór wody nie zostal otwarty. |
| Dla czasu Rozpoczność zostalo ustawione opóźnienie. |
| Tryb Demo jest aktywny (patrz poniȩj, jakdezaktywowić). |
| Pralka nie napelnia są wędna (na wyświetlącza pojawia są komunikat „). | Wȩź wody zasilajȩce ni jest podlaczony do zaworu. |
| Wȩź jest zgiety. |
| Zawór wody nie zostal otwarty. |
| Brak wody zasilajȩce w gospodarstwie. |
| Zbyt niskie ciȩnienie. |
| Przycisk START/PAUZA fie zostal naciśćt. |
| Pralka piagle wypompowuju i wypompowuju wodę. | Wȩź odpradowazȩcy ni jest przymocowy一部分 do zaworu. |
| Wolny koniec węga jest zanurzony w wodzie. |
| System odpradowazania wody ze sciany nie jest wyposzaźony w rure odpowietrzȩća. |
| Ješli problem nie ustapi nawet po powyższych kontrolach,NSE zańność zawór wody,wyłączyć urzemdenie i skont⁺towć⁻ć sze dzialem obstręgów wsparcia technicznégo. Ješliieszkanie znejduje są na Jednym z górnych pięter budynku, mogość wystȩć plentyne z przyglywem wstecznych, prowadźć do ciąlego wypelniania praliki wod⁺ i odpradowazania wody. W sklepach dostępane są specjalne zawory zapobiegȩće syfonowaniu, pomagȩć przyciwdziały takim sytuacjm. |
| Pralka nie odpradowatrice wody, a na wyświetlączu widoczny jest symbol „PE1). | Wyczyȩcie filtr pompy (patrz rozdziel Pielegnacja i konserwacja). |
| Wȩź odpradowazȩcy jest zgiety. |
| Przewód odpradowazȩcy jest zapchany. |
| Pralka jest poddawana silnym wibracjem podczas cyklu wirowania. | Śrzybrysty transportowe nie zostaly prawnów osuniȩte podczas instalacji. |
| Pralka nie zostala wypoziomowana. |
| Pralka jest wymiȩść的一部分 zwięfki a scianę. |
| W pralce są obecne wyciekii. | Wȩź wody zasilajȩce ni jest prowadławowy przykrećony. |
| Szuflada na detergent jest zablokowanu. |
| Wȩź odpradowazȩcy ni jest prowadławowy podlaczony. |
| Zostanie wyświetlonysymbol „, a wyświetlącz wskości k od blędu (np.: F1E1, F4...) | Wylączyć urzemdenie i odźȩć je od zasilania, odczekać okło 1 minute, a natestPNie przyȩć ponownie. Ješli problem nie ustapi, skont⁺towć⁻ć są zcielem obstręgów wsparcia technicznégo. |
| Zbyt duź₀ piani. | Detergent jest niedopowieḍni dla tej pralki (na detergencie powinien byćkomunikat „do pralek“ lub “do prania reçznego i w pralce" lub podobny). |
| Uzyto zbyt duź₀ ilość detergenu. |
| Zacznie migać ikona fazy „, wysiwiotlona;będzie prędkość wirowania „0". | WDynikniewo rozlożenia prania, aby chronic诽raki,cyk wirowania nie mołybyć uruchomiony. Aby odwirowaNmokre pranie,NSE dodać wieciej ubrań rożnych wiedkość i uruchomic program „Wirow. i odpopm”. Naleź unika małech ilość prania skladajacytie są z kilku duzych sztuk ubrań o duźym stopniu wchłianlność/naleź w Jednym wkidzie przyronicze rozmiary artykułow. |
Изключете DEMO MODE (ДЕМО РЕЖИМ): Следните действия трябва да се изпълнят последователно без прекъсване. Включете уреда, след това го изключете отново. Натиснете бутона START/PAUZA [10], докато се чуят звукови сигнали. Включете отново пералнята. Индикаторът „DEMO“ ще започне да мига, след което ще изгасне.
Стандартна допълнителна информация за продукта, като използвате QR кода, намиращ се в уреда
Информация за модела може да бъде получена чрез QR кода, даден на енергийния етикет. Етикетът съдържа също идентификатора на модела, който може да се използва при преглед на регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu
Можете също да се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване (телефонният номер е в гаранционната книжка). При контакт с нашия сервиз за следпродажбено обслужване е необходимо да предоставите кодовете, намиращи се на идентификационната табелка на съответното устройство.
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези инструкции за здраве и безопасност.
Важно е да извадите транспортните болтове, преди да включите уреда. За подробна информация относно тяхното отстраняване, вижте Ръководството за инсталиране.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО
- Бутони ПРЕВЪРТАНЕ НАГОРЕ/НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон и светлинен индикатор STEAM FINISH
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДЕНИЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ ОПЦИИ НА ПРОГРАМАТА/МЕНЮ НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРА ЗА ХИГИЕНА
- СЕЛЕКТОР ЗА ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ ЗА ПРАНЕ
| Incârcare Tmaxț 9 kgPutere absorbită in modul oprit 0,5 W / in modul „lâsat pornit" 8 W | SteamFinish | | Detergenti și aditivi | Detergentrecomandat |
| Program de spãrule | Temperatura | Viteza decentrifugaremaxima(rot./min.) | Incâr-caremaxmax(kg) | Duratã(h : m) | Prespã-lare | Spãrule | Balsam de rufe | Pudră Li chid | |
| Setare Interval | U | U | | |
| Mixte extra silentț. | 40°C | - | 600 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Mixte | 40°C | - | 600 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Sintetice (3) | 40°C | - | 600 1200 | 5,5 | 2:45 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Bumbac (2) | 40°C | - | 600 1200 | 9,0 | 3:40 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Delicate | 30°C | - | 600 0 | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| 20°C | 20°C | - | - 20°C | 1200 | 1:40 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Lână | 30°C | - | 600 600 | 2,0 | ** | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Centrif. & evacuare* | - | - | - 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Clâtire & centrif. | - | - | - 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | -- | - | ✓ | - | - |
| Antialergic | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Mai multe programe |
| • Câmăși | 40°C | - | 600 | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Blugi | 40°C | - | 600 800 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Lenj. pat & Pros. | 60°C | - | 600 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| • Pilote | 30°C | - | 600 1000 | 3,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Mătase & perdele | 30°C | - | 600 - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Haine bebelusi | 40°C | - | 600 800 | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Uscare pluș | 30°C | - | 600 - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - | - | ✓ |
| • Prog animale | 40°C | - | 600 600 | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Multicolor | 20°C | - | - 20°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Anti pete | 40°C | - | 600 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1 | 200 | 9,0 | 3:45 | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Incârcare max. 45' | 40°C | - | 600 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Rapid 30' | 30°C | - | 600 800 | 5,5 | 0:30 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Improsp. cu abur 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
! Ако изберете "Още програми" на променливия селектор, се отварят допълнителни програми за пране, посочени в таблицата по-горе.
Продължителността на програмата, която се появява на дисплея или в ръководството за инструкции, е приблизителна оценка при стандартни условия. Реалната продължителност може да бъде повлияна от няколко фактора, като температура и налягане на водата, температура на околната среда, количество препарат, количество и тип на зареждането, балансиране на зареждането и избрани допълнителни опции. Стойностите, посочени за други програми, освен Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 - Програма за пране, тествана съгласно Регламент (ЕС) за екопроектиране 2019/2014. Програмата с най-ниска консумация на енергия и вода, за пране на памучни изделия с нормално замърсяване. Забележка: оборотите на центрофугата, показани на дисплея, може леко да се различават от посочените в таблицата.
За всички изпитвателни институти:
2) Дълга програма за памук: задайте програмата за пране „Памук" на 40°C . 3) Дълга програма за синтетика: задайте програмата за пране „Синтетика" на 40°C . Ако изберете програмата „Центрофуга и изпомпване" и изключите центрофугирането, пералнята само ще изпомпа водата. * Продължителността на програмите за пране може да се провери на дисплея.
- Горен капак
- Чекмедже за препарат
- Контролен панел
- Клапа
- Врата
- Филтър на помпата/Авариен дренажен маркуч (зад капака)
- Регулируеми крачета (4)
7
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТА ЗА ПОМИВКА
Боравете внимателно с чекмеджето. Избягвайте да дърпате или бутате чекмеджето със сила, когато го отваряте и затваряте.
Отделение 1: Препарат за предпране (прах)
Отделение 2: Препарат за основно пране (прах или течност)
Отделение 3: Добавки (омекотители и др.) Омекотителят не трябва да прелива през решетката.
!Използвайте прах за пране за бели памучни дрехи, за предпране и за пране при температури над 60°C
!Следвайте инструкциите на опаковката на препарата.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте инструкциите на етикета за грижа за дрехите. Стойността, посочена в символа, е максималното препоръчително зареждане за пране на дрехата. За оптимални резултати от прането спазвайте максималното зареждане (kg), посочено в таблицата на циклите.
Открийте тишината: тази програма е тиха през целия цикъл, включително при центрофугиране, като остава винаги под 60 dB. Характеристиките и продължителността на цикъла осигуряват перфектна работа през нощта. Проектирана е за половин зареждане и смесени влакна (памук и синтетика) със скорост на центрофугиране, настроена за по-деликатно почистване. След приключване на цикъла опцията Fresh Finish ще се стартира автоматично, за 100% свежест и пълна тишина.
Смесени
За пране на устойчиви дрехи, леко замърсени или с нормално ниво на замърсяване, от памук, лен, синтетични и смесени влакна.
Синтетика
Подходящ за пране на облекло със средна степен на замърсяване, от синтетични влакна (например полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени облекла от памук и синтетични влакна.
Памук
Изделия от плътен памук с нормално и силно замърсяване.
Деликатни
За пране на много деликатни облекла. Препоръчваме ви да обърнете облеклата наопаки, преди да ги изперете. За оптимални резултати перете деликатните облекла с течен перилен препарат.
20℃
За пране на леко замърсени памучни облекла при температура 20°C.
Вълна
Всички вълнени облекла могат да се перат с програма „Вълна“, дори и тези с етикет „само ръчно пране“. За оптимални резултати използвайте специални перилни препарати и не превишавайте максималното референтно количество пране в кг.
Центрофуга и изпомпване
Извършва центрофугиране на зареждането, след което изпомпва водата. За устойчиви облекла. Ако изключите програмата за центрофугиране, машината само ще изпомпи водата.
Изплакване и центрофуга
Изплаква прането, след което стартира центрофугиране. За устойчиви облекла.
Антиалергична
За отстраняване на важни алергени като полени, акари и кучешки или котешки косми, благодарение на технологията за висока температура и допълнителните изплаквания.
Тази програма работи при температура от 60°C в продължение на поне 30 минути.
Още програми
Дънки
Използвайте тази специална програма за пране на дънки от различни материи и цветове, за да гарантирате оптималното им третиране.
- Дънки
Обърнете дрехите наопаки преди пране. Използвайте течен перилен препарат.
Спално бельо и кърпи
За пране на спално бельо и кърпи в една програма. Оптимизира използването на омекотител и спестява време и енергия. Препоръчва се използването на прах за пране.
Юргани
Проектирана за пране на изделия, пълнени с гъши пух, например единични или двойни юргани, възглавници, суичъри. Препоръчва се зареждането на такива изделия в барабана с ръбовете, обърнати надолу. Не надвишавайте 3/4 от обема на барабана. За оптимално пране се препоръчва използването на течен перилен препарат.
Коприна и завеси
Използвайте тази специална програма за пране на всички изделия от
копринени дрехи и завеси. Препоръчваме ви да използвате специални перилни препарати за деликатни тъкани.
Ако перете завеси, сгънете ги и ги поставете в калъфка за възглавница или в торбичка от мрежа.
- Бебешки дрехи
Използвайте тази специална програма за пране, за да премахнете петната, които често се появяват по бебешките дрехи, и за да отстраните напълно следите от перилен препарат от пелените, за да избегнете алергични реакции, които могат да засегнат деликатната бебешка кожа. Програмата е създадена да елиминира възможно най-много бактерии чрез използване на по-големи количества вода и оптимизиране на ефекта на специалните дезинфекциращи добавки, прибавени към перилния препарат.
- Плюшено пране
Специфична програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
- Домашни любимци
Идеална за отстраняване на косми от домашни любимци от тъкани и дрехи.
- Многоцветно
Тази програма е подходяща за пране на многоцветни или разноцветни артикули заедно. Програмата е създадена да гарантира грижа за цветовете, работи при 20°C със същата ефективност като при 40°C. Препоръчва се използването на перилен препарат за цветни дрехи и ниски температури.
! Винаги се препоръчва отделянето на избеляващи дрехи от нови цветни дрехи при първо пране.
Отстраняване на петна
Програмата е подходяща за много замърсени дрехи, които са устойчиви на пране. Осигурява по-добро пране от стандартното. Ако използвате тази програма, не смесвайте дрехи с различни цветове. Препоръчваме използването на прахообразни перилни препарати. Ако петната са упорити, се препоръчва предварителна обработка със специални добавки.
Eco 40-60
За пране на памучни дрехи с нормално замърсяване, които могат да се перат при 40°C или 60°C, заедно в един цикъл. Това е стандартната програма за памучни дрехи и най-ефективната по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да се конфигурира само при 40°C.
макс. зареждане 45
Подходяща за пране на максимално зареждане от памучни дрехи с умерено замърсяване, за 45 минути.
Rapid 30
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Програмата продължава само 30 минути и спестява енергия.
Освежаване с пара 20'
След приключване на програмата дрехите ще бъдат влажни, затова ви препоръчваме да ги окачите да съхнат (2 кг, приблизително 3 артикула). Тази програма освежава дрехите, премахва неприятните миризми и отпуска влакната. Поставете в машината само сухи дрехи (които не са замърсени), след това изберете програмата "Освежаване с пара 20'". Дрехите, обработени с програмата "Освежаване с пара 20'", се гладят по-лесно. Не добавяйте нито омекотител, нито перилен препарат.
! Не се препоръчва за дрехи от вълна или коприна.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен за програмиране на пералнята и представя множество информация.
Ако натиснете бутоните, можете да изберете желаната опция и да я потвърдите с бутона. При първото включване на машината ще бъдете помолени да изберете език. На дисплея автоматично ще се появи менюто за избор на език. За да изберете желания език, натиснете бутоните; за да потвърдите избора, натиснете бутона. В зона A ще се появят следните: пиктограмата на избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на програмата за пране. В зона B ще се появят: избраните опции, съответните консумации на енергия и вода за избраната програма, както и символът за заключване на клавишите. В зона C ще се покаже зададената стойност на температурата в зависимост от зададената програма; ако програмата няма настройка за температура, в тази зона ще се появи символ. В зона D ще се покаже зададената стойност на скоростта на центрофугиране в зависимост от зададената програма; ако програмата няма настройка за центрофугиране, в тази зона ще се появи символ. В зона E ще се покаже оставащото време до началото на избраната програма, ако функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ е зададена. Ако натиснете бутон F, можете да влезете в менюто, където се задават допълнителните опции за пране. Ако задържите бутон F за 3 секунди, можете да влезете в менюто за настройки: - Език: ако натиснете бутоните, можете да изберете желания език и да го потвърдите с бутона - Звук: ако натиснете бутоните, можете да активирате, съответно деактивирате звуците на бутоните и да потвърдите избора с бутона
- Яркост на дисплея: ако натиснете бутоните, можете да изберете типа яркост на дисплея и да го потвърдите с бутона - Връщане към фабричните настройки: задръжте бутона за 2 секунди, за да възстановите фабричните настройки.
! Ако потребителят не взаимодейства с дисплея в продължение на 5 минути по време на програма за пране, се активира РЕЖИМ ЗА ИКОНОМИЯ НА ЕКРАНА. За да се върнете към предишния прозорец, е достатъчно да натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Грешка: Обадете се в сервиза
Вижте раздела Отстраняване на неизправности
Грешка: Филтърът на помпата за изпомпване е запушен. Водата не може да се изпомпва; възможно е филтърът на помпата за изпомпване да се е запушил.
Грешка: Липса на вода
Водоснабдяването е недостатъчно или липсва.
Ако се появи грешка, вижте раздела „Отстраняване на неизправности“
Блок. клавиши
За да заключите контролния панел, натиснете и задръжте бутона Tme за около 3 секунди. Когато на дисплея се появи „БЛОК. КЛАВИШИ“, контролният панел е заключен (с изключение на бутона ВКЛ/ИЗКЛ). Това предотвратява случайно променяне на програмите за пране, особено когато има деца вкъщи. За да отключите контролния панел, натиснете и задръжте бутона Tme за около 3 секунди.
Индикатор за заключена врата
Ако свети, символът показва, че вратата е заключена. За да предотвратите повреда, не се опитвайте да отворите вратата, докато символът не изгасне. За да отворите вратата по време на програма, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА – ако символът е изгаснал, вратата може да се отвори.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След инсталиране на уреда и преди първата употреба, стартирайте цикъл на пране с малко количество перилен препарат и без пране, като използвате програмата за пране Памук (60°) без да избирате опцията за предварително пране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането според препоръките в раздела СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ. – Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. – Отворете вратата. Поставете прането в машината. Внимавайте да не надвишавате максималните количества, посочени в таблицата с програмите за пране. – Издърпайте чекмеджето на дозатора за перилен препарат и поставете препарата в съответните отделения, съгласно описанието в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ“. – Затворете вратата. – Машината автоматично избира температурата и скоростта на центрофугиране по подразбиране за избраната програма за пране. – Изберете желаната програма за пране. – Изберете желаните опции. – Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата за пране. Вратата се заключва (светва символът). След като програмата за пране започне, ще започне и процесът на разпознаване: барабанът ще се движи, след това вратата ще се отключи и ще се заключи отново, за да стартира програмата за пране по подходящ начин.
ПАУЗА НА ПРОГРАМА
За да поставите на пауза програма за пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да продължите прекъсната програма за пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА ПРИ НЕОБХОДИМОСТ
След като стартира програма, символът светва, за да покаже, че вратата не може да бъде отворена. Вратата остава заключена през цялото време на програмата за пране. Ако трябва да отворите вратата по време на започната програма, например искате да добавите или извадите пране, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да поставите програмата на пауза. Ако символът не свети, вратата може да бъде отворена. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите програмата. След като програмата за пране започне, ще започне и процесът на разпознаване: барабанът ще се движи, след това вратата ще се отключи и ще се заключи отново, за да стартира програмата за пране по подходящ начин.
СТОП И ДОБАВЯНЕ
Ако можете да добавите допълнителни дрехи в пералнята, без да се влоши качеството на пране, на дисплея се появява пиктограма. За да добавите дрехи, първо спрете пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратата и поставете дрехите.
Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите програмата за пране от мястото, където е била прекъсната.
ПРОМЯНА НА ВЕЧЕ ЗАПОЧНАТА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ
За да промените програма за пране, която е в ход, поставете пералнята на пауза с бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това изберете желаната програма и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
За да отмените вече започната програма, задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ за няколко секунди. Ако в пералнята има вода, ще започне функцията за източване. Програмата ще спре, след което пералнята ще се изключи.
В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА ПРАНЕ
Това ще бъде показано с думите „КРАЙ НА ЦИКЪЛА“ на дисплея; когато символът на вратата изгасне, вратата може да се отвори. Отворете вратата, извадете прането и изключете пералнята. Ако не натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, пералнята ще се изключи автоматично след около 10 минути.
ОПЦИИ
Ако избраната опция е несъвместима с зададената програма за пране или с друга предварително избрана опция, името на несъвместимата опция се показва в сиво, на дисплея се появява „Не е налична“, издава се звуков сигнал и опцията не се активира.
Steam
Finish
Steam Finish
100% свежест с пара: Опцията Steam Finish е създадена, за да поддържа свежестта на облеклото до 6 часа след края на програмата.
Иновативната система Steam Finish се грижи за вашите дрехи в пералнята с пара и деликатни въртения (тествана от лабораторията SSOG). Системата Steam Finish масажира дрехите леко, с бавни и равномерни движения, редувани с действието на парата – позволявайки циркулация на въздуха във влакната, за да поддържа дрехите свежи и да предотвратява неприятните миризми. Благодарение на обработката Steam Finish ще се радвате на наистина свежи дрехи и спокойствие – дори часове след края на програмата. Обработката Steam Finish предотвратява разпространението на основните източници на неприятни миризми (от вътрешността на пералнята) до 6 часа след края на прането: Спирайки пералнята, вратата може да се отвори по всяко време и цикълът ще спре. Когато действието с пара е в ход, трябва да изчакате малко, преди вратата да се отключи за отваряне.
Не е съвместим с програми, предназначени за деликатни облекла и за завивки.
Бързо
Изберете тази опция, за да намалите продължителността на програмата. Тази опция се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Парна хигиена
Тази опция подобрява ефективността на пране чрез генериране на пара по време на програмата за пране, за да елиминира бактериите във влакната, които също се третират по същото време. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и изберете опцията за парна хигиена.
! Парата, генерирана от пералнята по време на тази операция, може да замъгли стъклото на вратата.
Отложен старт
За да отложите старта на избраната програма, натиснете съответния бутон няколко пъти, докато достигнете желания период на закъснение. След активиране на тази опция на дисплея се появяват избраните стойности на отложения старт. За да премахнете настройката за отложен старт, натиснете бутона, докато на дисплея се появи "nr -".
Лесено гладене
Ако изберете тази функция, програмите за пране и центрофугиране ще бъдат модифицирани, така че дрехите да се намачкват по-малко.
Ниво на изплакване
Ако изберете тази опция, изплакването се извършва с повишена ефективност и се гарантира оптимално отстраняване на следите от перилен препарат. Функцията се използва особено при хора с чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания след стандартното изплакване в програмата за пране, така че да се премахнат всички следи от перилен препарат. Натиснете отново бутона, за да се върнете към "Нормално изплакване".
Пране със студена вода
Тази опция спестява енергия, като пере дрехите с неотоплена вода – полезно за околната среда и за бюджета. Действието на пране е интензифицирано, а потреблението на вода е оптимизирано, за да се осигури отлично почистване, със същата средна продължителност като стандартната програма.
За оптимални резултати от прането се препоръчва използването на течен перилен препарат.
Предпране
Позволява предварително пране на прането.
Температура
Всяка програма за пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона. На дисплея ще се покажат всички налични стойности за всеки цикъл.
Центрофуга
Всяка програма за пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона. На дисплея ще се покажат всички налични стойности за всеки цикъл.
ПРОЦЕДУРА ЗА ОБЕЗМАЗНЯВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ
На редовни интервали (приблизително на всеки 50 цикъла на пране) на дисплея ще се появи аларма, която препоръчва изпълнението на програма за поддръжка, за да почистите пералнята и да предотвратите натрупването на котлен камък и неприятни миризми. За оптимална поддръжка ви предлагаме да стартирате програма „Памук“ с празна машина, при минимална температура 60°C, без предпране, като използвате продукт WPRO, който премахва котлен камък и мазнини.
Продуктът може да бъде закупен, като се свържете с отдела за техническа поддръжка или чрез уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko не носи отговорност за евентуални щети, причинени на уреда от използването на други почистващи препарати за перални, предлагани на пазара. За да изтриете напомнянето за обезмазняване, завъртете селектора на програмите или натиснете произволен бутон (включително бутона ЗАХРАНВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Разделете прането според:
Вид на материала (памук, смесени влакна, синтетика, вълна, дрехи за ръчно пране). Цвят (отделно цветните дрехи от белите, изперете отделно новите цветни дрехи). Деликатни (малки дрехи – например найлонови чорапи – и дрехи с закопчалки – като сутиени: поставете ги в платнена торбичка).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Спазвайте препоръките относно дозировката/добавките
Така ще получите оптимални резултати от почистването. В материята няма да останат препаратни остатъци, които да причинят дразнене, и ще спестите пари, като намалите разхищението на препарат.
Перете на по-ниски температури, с по-дълга продължителност
Програмите с най-добра консумация на енергия обикновено са тези, които продължават по-дълго, но използват по-ниски температури.
Спазвайте количеството пране
Зареждайте пералнята, като спазвате капацитета, посочен в "ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ", за да спестите вода и енергия.
Шум и остатъчна влага
Те се влияят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е тя в етапа на изцеждане, толкова по-високо е нивото на шум и по-малко вода остава в прането.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Преди операции по почистване и поддръжка, изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа. Не почиствайте пералнята с запалими течности. Почиствайте и поддържайте пералнята периодично (поне 4 пъти годишно).
Спрете водоснабдяването и електрозахранването
Затваряйте крана за вода след всяко пране. Това ще намали износването на хидравличната система на пералнята и ще помогне за предотвратяване на течове.
Изключете пералнята от контакта преди операции по почистване и поддръжка.
Почистване на пералнята
Външните части и гумените части на уреда могат да се почистват с мека кърпа, напоена с топла сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразивни продукти.
Почистване на чекмеджето на дозатора за перилен препарат
Извадете чекмеджето за перилен препарат, както е посочено в раздела ЧЕКМЕДЖЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ, изплакнете го под течаща вода от крана, изсипете вода от крана и в отделенията за перилен препарат и за омекотител, като тази операция трябва да се повтаря често.
Грижа за вратата и барабана
Когато не перете, оставете вратата на машината леко открехната, за да предотвратите образуването на неприятни миризми.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Проверявайте поне веднъж годишно маркуча за подаване на вода. Ако има пукнатини или скъсвания, маркучът трябва да се смени. В противен случай високото водно налягане може да го скъса по време на програмата за пране.
! Никога не използвайте маркучи, които са били използвани преди това.
Почистване на филтъра на помпата за източване/оттичане на отпадъчната вода
Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта, преди да почистите филтъра на помпата за източване или оттичането на отпадъчната вода.
Ако сте използвали програма за пране с гореща вода, изчакайте, докато водата изстине, преди да я източите. Почиствайте филтъра на помпата за източване редовно, за да избегнете невъзможността водата да се оттича след пране поради запушване на филтъра. Ако водата не може да се оттича, на дисплея се появява индикация, че филтърът на помпата за източване е запушен.
- Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта.
- Натиснете леко горната част на капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд близо до помпата, за да съберете оттичащата се вода.
- Издърпайте "маркуча за аварийно източване" до съда.
- Завъртете запушалката на "маркуча за аварийно източване" в края на маркуча и оставете водата да се оттече в съда.
- Когато съдът е пълен с вода, свържете запушалката към края на маркуча и поставете отново малкия маркуч в основата на пералнята. След това изпразнете съда. След това затворете плътно маркуча за аварийно източване със запушалката.
- Отстранете филтъра: Поставете памучен парцал под филтъра на изпомпващата помпа, който да може да абсорбира малко количество вода. След това отстранете филтъра на изпомпващата помпа, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистете филтъра на изпомпващата помпа: Отстранете власинките от филтъра и го почистете под течаща вода от крана. Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди тела (монети, копчета, цветни абсорбери и др.), които биха могли да попречат на въртенето на вентилатора на помпата.
- Поставете филтъра на изпомпващата помпа: Поставете отново филтъра на изпомпващата помпа, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Завъртете го навътре, докато спре. Дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с отдел „Техническа поддръжка“, за да разберете дали следните аксесоари са налични за този модел пералня.
Комплект за поставяне отгоре
С този комплект можете да закрепите сушилня върху горната плоча на пералнята, за да спестите място и да улесните зареждането и разтоварването на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я държите за горната плоча.
Извадете щепсела на уреда от контакта и затворете крана за вода. Уверете се, че сте затворили добре както вратата на пералнята, така и чекмеджето на дозатора за перилен препарат. Разкачете маркуча за подаване на вода от крана, след което демонтирайте маркуча за източване от канализацията. Източете напълно останалата вода в маркучите и закрепете маркучите така, че да не се повредят по време на транспортиране. Поставете отново транспортните болтове. Повторете в обратен ред стъпките от процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описани в „Инструкциите за инсталиране“.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Възможно е понякога пералнята да не работи според очакванията. Преди да се обадите на отдел „Техническа поддръжка“, уверете се, че проблемът не може да бъде решен лесно, като следвате инструкциите в следния списък.
Аномалии Възможни причини / Решение
| Maşina de spãalat nu pormește. | Aparatul nu este conectat complet la przyea electrică sau nu face contact. |
| Este pană de curent in casă. |
| Programul de spãalare nu pormește. | Uța maşinii de spãalat nu este închisă corect. |
| Butonul PORNIT/OPRIT 10u a fost apăsat. |
| Butonul START/PAUZă 10u a fost apăsat. |
| Robinetul de apă nu a fost deschis. |
| Este setată pornireă îrziată. |
| Este activ modul Demo (consultați mai jos instrucțunile dedezactivare). |
| Maşina de spãalat nu se umple cu apă (pe afânaj apare, 2) | Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet. |
| Furtunul este îndoi. |
| Robinetul de apă nu a fost descchis. |
| Alimentarea u apă a casei a fost oprită. |
| Presiunea apei este prea mică. |
| Butonul START/PAUZă 10u a fost apăsat. |
| Maşina de spãalat se alimentează cu apăși o evacuează continuu. | Furtunul de scurgere nu a fost montat la o înlțime cuprinsă întré 65 și 100 cm fală de podea. |
| Capătul liber al furtunului este scufundat în apă. |
| Sistemul de scurgere din casă nu arețeă de aerisire. |
| Dacă problema persistăși după aciste verificări, inchideți robinetul de apă, opriți aparatul și contactați Serviciul de asistență tehnică. Dacă locuița se află la un etaj superior al clădirii, pot apârea probleme de sifonare, ceea ce determină mașina de spãalat să se alimenteze cu apăși că o evacueze continuu.În comerț se găesc supape speciale antisifonare, care ajută la prevenirea acestor neplâceri. |
| Maşina de spãalat nu evacuează apăși pe afânaj apar e simbolul (F9E1). | Curățați filtrul pampei (consultați capitolul Îngrijire și intreținere). |
| Furtunul de scurgere este îndoi. |
| Conducta de scurgere este infundata. |
| Maşina de spãalat vibrează mult in timpul programului de centrifugare. | Śruburile de fixare pentru transport nu au fost scoase corect în timpul instalării. |
| Mașina de spãalat nu are o poziție perfect orientală. |
| Mașina de spãalat stă înțre mobilă și perete. |
| Mașina de spãalat prezintă scurgeri. | Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat corect. |
| Sertarul distribuitorului de detergent este infundat. |
| Furtunul de scurgere nu este montat corect. |
| Apare simulul 3se afânțează un cod de eroare pe afânaj (de exemplu: F1E1, F4...). | Opruti mașina de spãalat, decuplatei-o de la priza electrică, asteptațiapproximativ 1 minut, apoi porniți-o din nou. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică. |
| Se formează prea multă spumă. | Detergentul nu este potrivit pentru spãlarea automată (trebuie sare aibă specificața „pentru mașini de spãalat”, „pentru spãlare manuală și mașini de spãlat"bau ceva asemânățor). |
| S-a utilizes prea mult detergent. |
| Pictograma pentru etapa de „apirinde intermitent, se afânțează viteza de centrifugare, 0". | Încârcătura dezechilibrataș nu permite executarea programului de centrifugare, ejecta a fost anulat pentru a proteja mașina de spãalat.Dacă doriți centrifugare unor rufe ude, puneți in mașină mai multe articole de mârimi diferiteși porniți programul „Centrifugare & evacuire". Evitațișsâpâlați mai multe incârcături mici, alcâtuite din articole puține, mariș care rețin apa. Puneți articole de mârimi diferite intr-0încârcătură. |
Деактивиране на ДЕМО РЕЖИМ: Следните действия трябва да се извършат едно след друго, без паузи. Стартирайте машината, след което я спрете. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато се чуе звуков сигнал. Стартирайте отново машината. Индикаторът "ДЕМО" мига няколко пъти и след това изгасва.
Допълнителна документация за продукта можете да намерите, като използвате QR кода върху вашия уред.
Информация за модела можете да получите чрез QR кода върху етикета с енергийните характеристики. На етикета е посочен и идентификаторът на модела, с който можете да се консултирате с портала на регистъра, като посетите https://eprel.ec.europa.eu. Когато се обръщате към услугите за следпродажбено обслужване, моля, посочете кодовете, посочени на табелката с идентификационните данни на вашия продукт.
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Ръководството за безопасност и здраве.
Преди да използвате машината, е важно да отстраните транспортните болтове. Повече информация как да ги отстраните ще намерите в Ръководството за инсталиране.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО
- Бутони ПРЕЛИСТВАНЕ НАГОРЕ/ПРЕЛИСТВАНЕ НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон и индикатор STEAM FINISH
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДАВАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон ОПЦИИ ЗА ЦИКЪЛ/ОПЦИИ ЗА НАСТРОЙКА
- Бутон ПАРНА ХИГИЕНА
- ВРАЩАЩ СЕ БУТОН ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА
ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ
| Maximána napišn 9 kgPríkon v režime vypnutzia 0,5 W/v režime zapnutzia 8 W | SteamFinish | | Pracie prostriedky a prisady | Odporučaný pracíprášok | |
| Prác cyklus | Teplota | Max. rychlost odstredovánia (ot./min) | Max. napišn (kg) | Doba trvania (h : m) | Predpárnie | Pranie Aviváž | Prášok Tekutý | | | |
| Nastave-nie | Rozsah | U | U | | | |
| Mix Extra Tichý | 40°C | - | 43°C 600 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Zmiešaná bielizeń | 40°C | - | 43°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Syntetika (3) | 40°C | - | 43°C 1200 | | 5,5 | 2:45 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Bavlna (2) | 40°C | - | 43°C 1200 | | 9,0 | 3:40 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Jemná bielizeń | 30°C | - | 33°C 0 | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| 20°C | 20°C | - | -20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Vlna | 30°C | - | 33°C 600 | | 2,0 | ** | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Odstred. a Vypústanie * | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Plachanie a odstred. | - | - | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | - | - | - | ✓ | - | - |
| Anti-alergény | 60°C | 40°C -60°C | 1200 | 5,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Viac kylov |
| • Trčká | 40°C | - | 43°C 600 | | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Džinsy | 40°C | - | 43°C 800 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Postelné a uteráky | 60°C | - | 43°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| • Periny | 30°C | - | 33°C 1000 | | 3,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Hovámá záclony | 30°C | - | 33°C - | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Detské | 40°C | - | 43°C 800 | | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Plyšové hračky | 30°C | - | 33°C - | | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - | - | ✓ |
| • Veči pre domácich miláčíkov | 40°C | - | 43°C 600 | | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Viacfarebné | 20°C | - | -20°C | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Škvrny | 40°C | - | 43°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1200 | | 9,0 | 3:45 | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Plné dávka 45' | 40°C | - | 43°C 1200 | | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Ryhchle 30' | 30°C | - | 33°C 800 | | 5,5 | 0:30 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Osvieženie parou 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - | - |
!Като изберете опцията „Още програми“ на контролното копче, ще получите достъп до допълнителни програми, които са посочени в таблицата по-горе.
Продължителността на цикъла, показана на дисплея или в референтното ръководство, се основава на стандартни условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от няколко фактора, като температура и налягане на водата, околна температура, количество перилен препарат, количество и тип на зареждането, балансиране на зареждането и други допълнителни опции. Стойностите, посочени за програми, различни от Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 – Тестова програма за пране в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/2014 за екопроектиране. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на енергия и вода за пране на нормално замърсено памучно пране.
Забележка: стойностите на скоростта на центрофугиране, показани на дисплея, може леко да се различават от стойностите, посочени в таблицата.
За всички тестови настройки:
2) Дълга памучна програма: задайте програма „Памук“ с температура 40°C. 3) Дълга синтетична програма: задайте програма „Синтетика“ с температура 40°C. При избор на програма „Отцеждане и изпомпване“ и изключване на центрофугирането, пералнята само ще изпомпва водата. * Продължителността на програмите може да се провери на дисплея.
- Капак
- Отделение за перилни препарати
- Контролен панел
- Дръжка
- Врата на прозореца
- Филтър на помпата/Авариен маркуч за източване (зад капака)
- Регулируеми крачета (4)
ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ДОЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ
Работете внимателно с отделението за дозиране. При отваряне и затваряне на отделението за дозиране не го дърпайте прекалено силно навън и не го натискайте навътре.
отделение 1: Перилни препарати за предпране (прах)
II отделение 2: Перилни препарати за основно пране (прах или течност)
отделение 3: Добавки (омекотител и др.)
Омекотителят не трябва да прелива през решетката.
! Използвайте прах за пране за бели памучни тъкани, за предпране и за пране при температури над 60°C. ! Следвайте инструкциите на опаковката на перилния препарат.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте символите на етикета с информация за пране на облеклото. Стойността, посочена на символа, е максималната препоръчителна температура за пране на облеклото. Оптимални резултати от прането могат да бъдат постигнати, като се спазва максималният товар в кг, посочен в таблицата с програмите.
Открийте тишината: тази програма работи тихо през целия цикъл, включително фазата на центрофугиране. Шумът остава под ниво от 60 dB. Параметрите и продължителността я правят идеален цикъл за стартиране през нощта. Проектирана е за половин зареждане със смесени влакна (памук и синтетика), със скорост на центрофугиране, настроена за по-деликатно почистване. След приключване на цикъла автоматично се стартира опцията Fresh Finish, която осигурява 100% свежест и пълно спокойствие на ума.
Смесени
Предназначен за пране на нормално замърсени издръжливи облекла от памук, лен, синтетични влакна и смесени влакна.
Синтетика
Подходящ за пране на леко замърсени облекла от синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетични и памучни влакна.
Памук
Нормално и силно замърсен и издръжлив памук.
Деликатно бельо
За пране на много деликатни облекла. Препоръчва се дрехата да се обърне наопаки преди пране. За най-добри резултати използвайте течен перилен препарат за деликатни тъкани.
20° C
За пране на леко замърсени памучни облекла при температура 20°C
Вълна
Всички вълнени облекла могат да се перат на програма "Вълна", включително и тези с етикет "ръчно пране". Най-добри резултати се постигат, ако използвате специални перилни препарати и не превишавате максимално допустимото количество пране.
Центрофугиране и изпомпване
Центрофугиране на зареденото пране и изпомпване на водата. За издръжливи облекла. Ако изключите цикъла на центрофугиране, машината само изпомпва.
Изплакване и центрофугиране
Изплакване, след това центрофугиране. За издръжливи облекла.
Антиалергичен
Благодарение на технологията, използваща висока температура и допълнително изплакване, е подходящ за отстраняване на основните алергени като полени, акари и косми от котки или кучета.
! Този цикъл работи при температура 60°C минимум 30 минути.
Цикли за тениски
Тениски
Използвайте специален цикъл за пране на тениски от различни материи и цветове, за да осигурите най-добрата грижа.
Дънки
Преди пране обърнете дрехите наопаки и използвайте течен перилен препарат.
Спално бельо и кърпи
За пране на спално бельо и кърпи в един цикъл. Оптимизира използването на омекотител и позволява спестяване на време и електроенергия. Препоръчваме да използвате перилен препарат на прах.
Юргани
Предназначен за пране на пълнени покривки, като двойни или единични юргани, възглавници и якета. Такива пълнени вещи се препоръчва да се поставят в барабана на пералнята с ръбове, обърнати навътре, и не трябва да надвишавате 3/4 от обема на барабана. За оптимално пране препоръчваме да използвате течен перилен препарат.
Коприна и завеси
Използвайте този специален цикъл за пране на деликатни копринени дрехи или завеси. Препоръчваме ви да използвате специален перилен препарат, предназначен за пране на фино бельо.
Преди пране на завеси, сгънете ги и ги поставете в калъфка за възглавница или в мрежеста торбичка.
Детски
С помощта на този специален цикъл на пране ще премахнете замърсяванията, които обикновено се причиняват от деца, като същевременно от пелените се отстраняват всички следи от перилни препарати, за да се предотвратят алергични реакции към нежната детска кожа. Цикълът е проектиран да намали количеството бактерии чрез по-ранно количество вода и да оптимизира ефекта на специалните дезинфекциращи добавки, добавяни към перилния препарат.
Плюшени играчки
Специална програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
- Вещи за домашни любимци
Чудесен цикъл за отстраняване на животинска козина от постелки и предмети за домашни любимци.
Многоцветно
Този цикъл е подходящ за пране на многоцветни вещи или на няколко вещи с различни цветове. Програмата е проектирана така, че да гарантира грижа за цветовете, пере при 20°C, като има ефект като при 40°C. Препоръчваме да използвате перилен препарат за цветни дрехи и за ниски температури.
!Винаги препоръчваме да отделяте избелели дрехи и нови цветни дрехи, които се перат за първи път.
- Петна
Програмата е подходяща за силно замърсени облекла с устойчиви цветове. Осигурява клас на пране, който е по-висок от стандартния клас. При стартиране на програмата не смесвайте облекла с различни цветове. Препоръчва се използването на прах за пране. Ако има устойчиви петна, се препоръчва предварителна обработка със специални добавки.
Eco 40-60
Този цикъл служи за пране на нормално замърсени памучни облекла, които могат да се перат при температури 40°C или 60°C заедно в един цикъл. Това е стандартната програма за пране на памук, която е най-ефективна по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да бъде настроена само на 40°C.
Пълно зареждане 45'
Подходяща за пране на пълно количество леко замърсено памучно облекло за 45 минути.
Бързо 30′
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Този цикъл продължава само 30 минути, което спестява време и енергия.
Освежаване с пара 20′
Дрехите се изпаряват след приключване на цикъла, затова препоръчваме да ги окачите, за да изсъхнат напълно (2 кг, около 3 предмета). Тази програма освежава дрехите, като премахва миризмите и отпуска влакната. Поставете само сухи вещи (които не са замърсени) и изберете програма „Освежаване с пара 20′“. Програмата „Освежаване с пара 20′“ улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотител и перилни препарати.
! Не се препоръчва за дрехи от вълна или коприна.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен при програмиране на пералнята и предоставя много информация.
С натискане на бутона a можете да изберете желаната опция и да я потвърдите с бутона. При първото включване на устройството ще бъдете подканени да изберете език и на дисплея автоматично ще се появи менюто за избор на език. За да изберете желания език, натиснете бутона a; за да потвърдите избора, натиснете бутона. В област A се показват: икона и избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на цикъла на пране. В област B се показват: избраните опции, консумацията на енергия и вода за избрания цикъл и символът за заключване на бутоните. В област C се показва зададената по подразбиране стойност на температурата въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка на температурата, в областта се показва символ. В област D се показва зададената по подразбиране скорост на центрофугиране въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка на цикъла на центрофугиране, в областта се показва символ. В област E се показва оставащото време до стартиране на избраната програма, ако е зададена функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ. Натискането на бутона F ви позволява да влезете в менюто, където можете да зададете допълнителни опции за пране. Натискането и задържането на бутона F за 3 секунди ви позволява достъп до менюто с настройки: - Език: с натискане на бутона a потребителят може да избере желания език и да го потвърди с бутона - Звук: с натискане на бутона a потребителят може да активира или деактивира звука на бутоните и да го потвърди с бутона - Яркост на дисплея: с натискане на бутона a потребителят може да регулира яркостта на дисплея и да я потвърди с бутона - Възстановяване на фабричните настройки: с натискане и задържане на бутона за 2 секунди се възстановяват фабричните настройки.
! Ако по време на цикъла на пране потребителят не използва дисплея в продължение на 5 минути, се активира функцията ЗАЩИТА НА ЕКРАНА. За да се върнете към предишния прозорец, просто натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Повреда: Обадете се на сервиз
Вижте раздела Решаване на проблеми
Повреда: Филтърът на изпомпващата помпа е запушен
Водата не може да се изпомпва, филтърът на изпомпващата помпа може да е блокиран Повреда: Няма вода
Няма или недостатъчно вода на входа.
При всяка неизправност проучете раздела „Отстраняване на проблеми“.
Заключено
За да отключите контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди. Когато на дисплея се появи „KEY LOCK“ (ЗАКЛЮЧЕНО), контролният панел се блокира (с изключение на бутона ЗАПАЛВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ), което предотвратява случайни промени в циклите на пране, особено ако вкъщи има деца. За да деактивирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди.
Индикатор за заключена врата
Когато символът свети, това означава, че вратата е заключена. За да избегнете каквото и да е увреждане, изчакайте символът да изгасне, преди да отворите вратата. За да отворите вратата по време на текущия цикъл, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; когато символът изгасне, вратата може да се отвори.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След инсталиране на уреда и преди първата му употреба, пуснете цикъл на пране с малко количество перилен препарат и без пране; използвайте цикъл Памук (Cotton) при 60°C без избрана опция Предпране (Prewash).
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането според указанията в раздела „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“.
Натиснете бутона ЗАПАЛВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ - Отворете вратата. Поставете прането, като внимавате да не превишите максималното натоварване, посочено в таблицата на циклите на пране. Издърпайте чекмеджето на дозатора за перилен препарат и изсипете препарата в съответните отделения, както е описано в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ДОЗИРАНЕ НА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ“.
Затворете вратата. - Уредът автоматично избира предварително зададената температура и скорост на центрофугиране за избрания цикъл на пране. - Изберете желания цикъл на пране. - Изберете желаните опции. - Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате цикъла на пране; вратата се заключва (символът светва). След това започва процесът на пране.
ПРЕКЪСВАНЕ НА ЦИКЪЛА
За да прекъснете прането, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да възобновите цикъла на пране от мястото, където е бил прекъснат, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
След стартиране на цикъла символът 53 светва, за да сигнализира, че вратата не може да се отвори. По време на прането вратата е заключена. Ако искате да отворите вратата по време на цикъла, например за да добавите или извадите дрехи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да поставите цикъла на пауза. Ако символът 53 светне, вратата може да се отвори. Натиснете отново СТАРТ/ПАУЗА, за да продължи цикълът. След приключването му започва процедурата на изпомпване.
СПИРАНЕ И ДОБАВЯНЕ
Иконата на дисплея сигнализира кога могат да се добавят допълнителни дрехи в пералнята, без да се намалява ефективността на прането. Ако искате да добавите дрехи, първо спрете пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратата и ги поставете. След като натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, цикълът на пране продължава от мястото, където е бил прекъснат.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
Ако искате да промените цикъла на пране, докато вече тече друг цикъл, поставете пералнята на пауза с бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това изберете желания цикъл и отново натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.
За да отмените стартирания цикъл, натиснете и задръжте за няколко секунди бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Ако в пералнята има вода, се активира функцията за изпомпване на водата. Цикълът спира и уредът се изключва.
В КРАЯ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
Краят ще бъде сигнализиран с надпис „CYCLE END“ (КРАЙ НА ЦИКЪЛА) на дисплея; когато символът светне, вратата може да се отвори. Отворете вратата, извадете прането и изключете уреда. Ако не натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., пералнята автоматично се изключва след около 10 минути.
ОПЦИИ
Ако избраната опция не е съвместима с зададения цикъл на пране или с друга предварително избрана опция, в менюто името на несъвместимата опция се показва в сиво и на дисплея се появява надпис „Not available“ (Не е налична) и ще прозвучи зумер. Тази опция няма да се активира.
Steam
Finish Steam Finish
100% свежест благодарение на парата: Опцията за пара е проектирана да поддържа дрехите ви свежи до 6 часа след приключване на цикъла. Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите ви вътре в пералнята чрез нежно изпаряване и въртене в барабана (тествано в лабораторията на SSG). Системата Steam Finish нежно масажира прането с редовни бавни движения, които се редуват с въздействието на парата, благодарение на което във влакната циркулира въздух, за да поддържа дрехите свежи и да предотврати неприятните миризми.
Обработката Steam Finish прави дрехите наистина по-свежи и носи спокойствие дори няколко часа след края на цикъла. Обработката Steam Finish предотвратява размножаването на основните източници на миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след приключване на прането: след превключване на уреда в състояние ИЗКЛ. е възможно по всяко време да се отвори вратичката и цикълът се спира. Когато протича пара, за почистване на уплътнението е необходимо да се изчака малко. Функцията не е съвместима с програми, предназначени за деликатно пране и завивки.
Бърз
Тази опция ви позволява да съкратите продължителността на цикъла. Този цикъл се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Парна хигиена
Тази опция повишава ефективността на пране, като генерира пара по време на цикъла на пране, за да отстрани всякакви бактерии от влакната, които се обработват. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и включете опцията Парна хигиена.
! Парата, генерирана по време на работа на пералнята, може да причини замъгляване на стъклото на вратата.
Отложен старт
За да зададете отложен старт за избрания цикъл, натискайте съответния бутон многократно, докато се достигне желаното време на закъснение. Когато е активирана, на дисплея се показват избраните стойности на закъснението. За да отмените настройката за отложен старт, натиснете бутона, докато на дисплея не се появи "0".
Лесено гладене
Избирането на тази функция коригира циклите на пране и центрофугиране, така че дрехите да се намачкват по-малко.
Интензивно изплакване
Избирането на тази опция повишава ефективността на изплакването и гарантира оптимално отстраняване на перилните препарати. Тя е особено полезна за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два пъти или три пъти, за да изберете допълнителни 1, 2 или 3 изплаквания след стандартния цикъл на изплакване и да отстраните всички следи от перилни препарати. Повторното натискане на бутона ви връща към типа изплакване "Нормално изплакване".
Студено пране
Тази опция пести енергия, като не загрява водата, използвана за пране на бельото - предимство за околната среда, както и за вашата сметка за енергия. Вместо това
интензивното пране и оптимизирането на водата осигуряват отлични резултати от прането за същото средно време, както при стандартния цикъл.
За най-добри резултати от прането препоръчваме да използвате течен перилен препарат.
Предпране
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. Ако искате да промените температурата, натиснете бутона. Всички налични стойности за всеки цикъл се показват на дисплея.
Центрофугиране
Всеки цикъл на пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. Ако искате да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона. Всички налични стойности за всеки цикъл се показват на дисплея.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОТПАДЪЦИ И ПРОЦЕС НА ПОЧИСТВАНЕ
Напомнянето на дисплея редовно (приблизително на всеки 50 цикъла) напомня на потребителя, че е време да стартира цикъл на поддръжка за почистване на пералнята и за борба с образуването на котлен камък и миризми.
За да се осигури оптимална поддръжка, препоръчваме да стартирате празен цикъл „Памук“ при минимална температура 60°C без предпране и с използване на препарат за отстраняване на котлен камък и мазнини WPRO.
Продуктът може да бъде закупен чрез техническата сервизна служба или чрез уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko отхвърля всякаква отговорност за каквито и да е повреди на уреда, причинени от използването на почистващи препарати за перални, предлагани на пазара. Ако искате да изтриете предупреждението за отстраняване на отпадъци, завъртете копчето или натиснете произволен бутон (включително бутона ЗАХРАНВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Разделете прането според:
Тип на тъканта (памук, смесени влакна, синтетични тъкани, вълна, облекла за ръчно пране).
Цвят (отделете цветното пране от бялото, перете нови цветни облекла отделно).
Деликатни (малки облекла – като найлонови чорапи – и предмети с кукички – като сутиени: поставете в торбичка за пране).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете джобовете и копчетата.
Спазвайте препоръчаните дозировки/добавки
Оптимизират резултата от почистването, предотвратяват натрупването на остатъци от излишен перилен препарат върху вашето пране и спестяват финансови средства.
Използвайте ниска температура и по-дълга продължителност
Най-ефективните програми от гледна точка на консумацията на енергия обикновено са тези, които използват по-ниски температури и продължават по-дълго.
Следете големината на зареждането
Напълнете пералнята само до капацитета, посочен в таблицата „ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ“, за да спестите вода и енергия.
Шум и съдържание на остатъчна влага
Те се влияят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта на центрофугиране, толкова по-висок е шумът и по-ниско е съдържанието на остатъчна влага.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА
Преди извършване на почистване и поддръжка изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Почиствайте и поддържайте пералнята редовно (поне 4 пъти годишно).
Изключете водоснабдяването и източника на електрическа енергия
След всяко пране затворете водопроводния кран. Това ограничава износването на хидравличната система в пералнята и предотвратява течове.
При почистване и по време на всички работи по поддръжката изключете пералнята.
Почистване на пералнята
Външните части и гумените компоненти на уреда трябва да се почистват с мека кърпа, напоена с хладка сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразивни вещества.
Извадете чекмеджето за препарат, като следвате указанията в раздела ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТ. Измийте го под течаща вода и изплакнете отделението за препарат и отделението за омекотител; това действие трябва да се повтаря често.
Грижа за вратичката и барабана
Винаги оставяйте вратичката леко отворена, за да се предотврати образуването на неприятни миризми.
Проверка на захранващия маркуч
Проверявайте захранващия маркуч за вода поне веднъж годишно. Ако е напукан или счупен, трябва да се смени: по време на пране налягането на водата може внезапно да разкъса маркуча. ! Никога не използвайте маркуч, който вече е бил използван.
Почистване на филтъра на изпомпващата помпа / източване на остатъчната вода
Преди почистване на филтъра на изпомпващата помпа или източване на остатъчната вода, изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа.
Ако сте използвали програма за пране с гореща вода, изчакайте водата да изстине, преди да източите каквато и да е вода. Почиствайте редовно филтъра на изпомпващата помпа, за да предотвратите запушването му, което би попречило на оттичането на водата след пране. Ако водата не може да се оттича, дисплеят показва, че филтърът на изпомпващата помпа може да е запушен.
- Изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа.
- Натиснете леко горната част на капака на филтъра, за да се отвори.
- Поставете съд до помпата, в който да се събере евентуално разлята течност.
- Издърпайте „аварийния дренажен маркуч“ към съда.
- Завъртете спирачната тапа на „аварийния дренажен маркуч“ в края на маркуча и оставете водата да изтече в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, натиснете спирачната тапа на края на маркуча, поставете отново малкия маркуч в отделението на автоматичната пералня. След това изпразнете съда. След това затворете плътно аварийния дренажен маркуч със спирачната тапа.
- Извадете филтъра: Под филтъра на изпомпващата помпа поставете памучен парцал, който може да абсорбира малко количество вода. След това извадете филтъра на изпомпващата помпа, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистете филтъра на изпомпващата помпа: отстранете остатъците от филтъра и го почистете под течаща вода.
Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди предмети (монети, копчета, кърпички за отстраняване на петна и др.), които биха могли да попречат на въртенето на вентилатора на помпата. 9. Монтирайте филтъра на изпомпващата помпа: Поставете отново филтъра на изпомпващата помпа, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Завъртете го колкото е възможно повече. Дръжката на филтъра трябва да остане във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашата техническа помощ, за да проверим дали за този модел пералня е налично следното аксесоар.
Комплект за подреждане
С помощта на този аксесоар можете да закрепите сушилнята с барабан върху горната част на вашата пералня, за да спестите място и да улесните зареждането и разтоварването на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И МАНИПУЛАЦИЯ
Nedвижвайте пералнята, като я хващате от горната част.
Изключете уреда и затворете водопроводния кран. Проверете дали отделението за перилни препарати е добре затворено. Изключете маркуча за подаване на вода от крана и изключете маркуча за източване. Изпразнете цялата вода, която се намира в маркучите, и ги закрепете така, че да не се повредят по време на транспортиране. Поставете обратно транспортните болтове. Повторете в обратен ред процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описана в "Инструкции за инсталиране".
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Вашата пералня може от време на време да се повреди. Преди да се свържете с техническата помощ, уверете се, че проблемът не може лесно да бъде решен с помощта на следния списък.
Аномалия Възможни причини/решения
| Práčka sa nespusti. | Pristroj nie je úplnezasunutý do zásuvky alebo nie je dostatočný kontakt. |
| V dome nie ježiadna energia. |
| Prací cyklus sa nespustí. | Dvierka práčky nie su správné zatvorené. |
| Tlačidlo ZAPNÜT/VYPNUTÜ (hebolo stlăcené. |
| Tlačidlo ŠHORT/PAUZA®hebolo stlăcené. |
| Kohútik na vodu nebol otvorený. |
| Onskorenie bolo nastavené pre Ās začiatku. |
| Režim Demo je aktívy (pozri nižsie, ako ho deaktivovat). |
| Práčka sa nenaplní vodou „sa zobrazí na displejij. | Privodná hadica nie je pripojená k vodovodnému kohútiku. |
| Hadica je ohnutá. |
| Kohútik na vodu nebol otvorený. |
| V dome nie je privod vody. |
| Tlak je príliš nizky. |
| Tlačidlo ŠHORT/PAUZA®hebolo stlăcené. |
| Práčka nepretržite napústá a vypústá vodu. | Otoková hadica nie je umiestné medzi 65 a 100 cm od podlahy. |
| Volný koniehadice je ponorený do vody. |
| Systém drenážnej steny nie je vyavený odvizdušnovacím potrubím. |
| Ak problěm pretrváva aj po tychto kontrlách, vypnite privod vody, vypnite spotrebća obrátté sa Servis Technickej Asistencié. Ak je domácnost' v Jednej z vyssich poschodí budovy, mozu sa vyvätnú' problěmy týkajúce sa spátného nasávana, ē spósobuje, ze práčka sa napínu vodou a nepretržte odteká. Špeciáne protisifónové ventily sú k disposzicii v obchodoch a pomáhajú predchádza' tymto neprijemnostlam. |
| Práčky nevypústá a na displeji sa zobrazi symbol (F1E1). | Vyčistite filter Čerpadla (pozrite kapitolu Starostlivost' a Údržba) |
| Otoková hadica je ohnutá. |
| Otokové potrubíe je upchaté. |
| Práčka vehlmi vibruje počas cyklu odstredovania. | Dopravné skrutky neboli počas instalácie správné vybraté. |
| Práčka nie je v rovine. |
| Práčka je zastrčéná medzi nábytkom a stenou. |
| Práčka prepústá vodu. | Privodná hadica na vodu nie je správné naskrutkovaná. |
| Zásuvka na dávkovanie pracích prostriedkov je zablokovaná. |
| Otoková hadica nie je správné priopojená. |
| Objaví sa symbol (na displeji sa zobrazi kód chyby (napr.: F1E1, F4...). | Zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete, počkajte príblíze 1 minútu a znovu ho zapnite. Ak problěm pretrváva, obrátté sa na Servis Technickej Asistencié. |
| Je tam príliš vela peny. | Praci prostriedok nie je vchodný na pranie v práčke (mal by zobrazová' text „pre práčky" alebo „ručné pranie a práčky" alebo podobne). |
| Použilso sa príliš vela pracieho prostriedku. |
| Ikoná fázy „gliká, zobrazuje sa rychlosć odstedrovanía „0". | Nerovnováha zataženia bielizne zabrańuge odstedrovaciemi cyklu, aby bola práčka chrānená. Ak chcete odstredi'tmkru bielizeń, pridajte viac bielizne rożnych Rozmerov a spustite program „Odstedrovanie a vypústanie". Vyvarujte sa malých zataženi bielizne pozostávacjúcích z niedolkích, absorbujúcích kusov bielizne/perte rožnych velkosti yvrobkov v jegnej zátaži. |
Деактивиране на ДЕМО РЕЖИМ: Следните действия трябва да се извършат последователно без прекъсвания. Включете уреда и го изключете отново. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и го задръжте, докато не чуете зуумър. Включете отново уреда. Индикаторът "ДЕМО" мига, след което изгасва.
Информация за модела може да бъде получена с помощта на QR кода, посочен на енергийния етикет. Етикетът съдържа и идентификатора на модела, който може да се използва за достъп до портала на базата данни Registry на адрес https://eprel.ec.europa.eu.
или се свържете с нашия сервиз за следпродажбено обслужване (телефонния номер можете да намерите в гаранционната книжка). При контакт с нашия сервиз за следпродажбено обслужване, моля, посочете кодовете от табелката с данни на вашия уред.
Прочетете внимателно "Мерки за безопасност" преди употреба на уреда.
Преди да използвате пералнята, задължително отстранете транспортните болтове. Подробни инструкции за тяхното отстраняване потърсете в "Инструкции за инсталиране".
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон RAPID
- Бутони ПРЕЛИСТВАНЕ НАГОРЕ/ПРЕЛИСТВАНЕ НАДОЛУ 3. Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ
- Бутон и индикаторна лампа за STEAM FINISH 5. Бутон СТАРТ/ПАУЗА 6. Бутон ПОТВЪРЖДЕНИЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон МЕНЮ С ОПЦИИ НА ПРОГРАМАТА/МЕНЮ С НАСТРОЙКИ
- Бутон ПАРООБРАБОТКА
- ВЪРТЯЩО БУТОНЧЕ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ
ЕТИКЕТ НА ПРОГРАМАТА ЗА ПРАНЕ
| Maksimalni kapacitet 9 kg
Ulazna snaga u režimu isklučenosti: 0,5 W/u režimu pripravnosti: 8 W | Steam
Finish | | Deterdženti i dodatna sredstva | Preporučeni
deterdžent |
| Program pranja | Temperatura | Maks. brzina
centrifuge
(obrotaji u
minuti) | Maks.
kapacitet
(kg) | Trajanje
programa
(h:m) | Predpranje | Pranje | Omešivač | Praškasti | Tečni |
| Poděšavanje | Opseg | U | U | | |
| Mešovito i ekstra tiho | 40°C | - | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| Mešovito | 40°C | - | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| Sintetika (3) | 40°C | - | 5,5 | 2:45 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Pamuk (2) | 40°C | - | 9,0 | 3:40 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | | |
| Osetljivo | 30°C | - | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| 20°C | 20°C | - | 1200 | 9,0 | 1:40 | √ | √ | - | √ | √ | - | |
| Vuna | 30°C | - | 2,0 | ** | - | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| Centr. lisus.* | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | |
| Ispir. i centr. | - | - | 1200 | 9,0 | ** | √ | - | - | √ | - | - | |
| Antialergijsko | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | |
| Više ciklusa | |
| • Košulje | 40°C | - | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Džins | 40°C | - | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Posteljina peškir | 60°C | - | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ | |
| • Posteljina | 30°C | - | 3,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Svila i zavese | 30°C | - | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Bebe | 40°C | - | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Plišane igračke | 30°C | - | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | - | - | √ | |
| • Stvari kuć.lj | 40°C | - | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Multi Color | 20°C | - | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Protiv flecka | 40°C | - | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | - | |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C 1200 | 9,0 | 3:45 | - | √ | - | √ | √ | √ | |
| Max.kapacitet, 45' | 40°C | - | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ | |
| Rapid 30' | 30°C | - | 5,5 | 0:30 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| Osvežavanje parom 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | |
! С избора на опцията "ВиС цикъла" на контролното бутонче получавате достъп до допълнителни програми за пране от посочената таблица.
Продължителността на програмата, посочена на дисплея или в ръководството за употреба, е приблизителна и се основава на нормални условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от няколко фактора, като температура и налягане на водата, температура на околната среда, количество перилен препарат, количество и вид на зареденото пране, балансираност на товара и всички избрани допълнителни опции. Стойностите, посочени за програмите, с изключение на програма Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 - Тестова програма за пране съгласно регламента на Европейския съюз за екодизайн 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на енергия и вода за пране на умерено замърсено памучно пране.
Забележка: стойностите на скоростта на центрофугата, показани на дисплея, може леко да се различават от стойностите, посочени в таблицата.
За всички изпитвателни институти:
2) Дълга програма за пране на памук: задайте програма за пране "Памук" с температура 40°C. 3) Дълга програма за пране на синтетика: задайте програма за пране "Синтетика" с температура 40°C. * Когато изберете програма "Центр. и изцеждане", изключете центрофугата, пералнята ще изпомпи само водата. ** Продължителността на програмата за пране можете да проверите на дисплея.
- Работен плот
- Чекмедже за перилен препарат
- Контролно табло
- Дръжка 5. Врата
- Филтър за помпата/маркуч за аварийно изпускане (зад кръглия капак)
- Регулируеми крачета (4)
Чекмедже за препарат
Внимателно боравете с чекмеджето. Не дърпайте силно и не натискайте чекмеджето при отваряне и затваряне.
Отделение 1: препарат за предпране (прахообразен); отделение 2: препарат за основно пране (прахообразен или течен)
Отделение 3: допълнителни препарати (омекотител за пране и др.)
Омекотителят не трябва да прелива през решетката. ! Използвайте прахообразен препарат за памук, предпране и пране при температури над 60°C. ! Следвайте инструкциите на опаковката на препарата.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте символите на етикета за поддръжка на дрехите. Стойността, посочена на символа, представлява максималната препоръчителна температура на пране за дадената дреха. Оптимални резултати от прането се постигат при задаване на максималния капацитет в килограми, показан в таблицата с програми за пране.
Смесено и изключително тихо
Открийте тишината: тази програма е тиха през цялото времетраене, включително и по време на центрофугиране, и винаги е под 60 dB. Характеристиките и продължителността на програмата я правят идеална за стартиране през нощта. Предназначена е за половин капацитет на машината и смесени влакна (памук и синтетика), като скоростта на центрофугиране е адаптирана за пране на по-деликатно пране. След програмата автоматично се стартира опцията Fresh Finish, за да запазите 100% свежест и пълен аромат.
Смесено
За пране на леко до умерено замърсено пране от еластичен памук, лен, синтетични тъкани и смесени тъкани.
Синтетика
Подходящо за пране на умерено замърсено пране от синтетични влакна (напр. полиестер, полиакрилат, вискоза и др.) или от смесени влакна.
Памук
Умерено до силно замърсено пране от устойчив памук.
Деликатно
За пране на много деликатни дрехи. Препоръчва се дрехите да се обърнат наопаки преди пране. За най-добри резултати при пране на деликатни дрехи използвайте течен перилен препарат.
20° C
За пране на леко замърсено памучно бельо при температура 20°C
Вълна
Цялото вълнено пране може да се пере с програма „Вълна“, освен това, на чийто етикет пише, че се пере само на ръка. За да получите най-добри резултати, използвайте специализирани перилни препарати и не перете повече от максимално допустимите килограми пране.
Центр. изхв.
Центрофугира, а след това изхвърля водата. За здраво пране. Ако изключите центрофугата, машината само ще изпусне водата.
Изплакв. и центр.
Изплаква, а след това центрофугира. За здраво пране.
Антиалергично
Благодарение на технологията за високи температури и допълнителните изплаквания е подходящ за
отстраняване на най-честите алергени, като полени, акари и косми от котки или кучета.
! Тази програма работи при температура от 60°C най-малко 30 минути.
Повече цикли
Ризи
Използвайте тази специална програма за пране на ризи с различни цветове и материи, за да осигурите оптимална грижа.
Дънки
Преди пране обърнете дрехите наопаки и използвайте течен перилен препарат.
Спално бельо и кърпи
За пране на спално бельо и кърпи в една и съща програма. Тя оптимизира използването на омекотителя и спестява време и електроенергия. Препоръчваме използването на прах за пране.
Спално бельо
Програма, предназначена за пране на облекло, подплатено с гъши пух, като например двойни или единични юргани, възглавници или пухени якета. Краищата на пухеното облекло трябва да се подгънат при поставяне в барабана, а самият барабан трябва да се напълни до не повече от 3/4 от общия обем. За постигане на оптимални резултати от прането препоръчваме използването на течен перилен препарат.
- Коприна и завеси
Използвайте тази специална програма за пране на копринени дрехи или завеси. Препоръчваме използването на специален перилен препарат, предназначен за пране на деликатни дрехи. Когато перете завеси, сгънете ги и ги поставете в калъфка за възглавница или мрежеста торба.
- Бебешки
Този специален цикъл на пране използвайте за отстраняване на петна, характерни за бебета. При това се отстраняват и всички следи от перилен препарат от пелените, за да се предотврати появата на алергични реакции върху чувствителната бебешка кожа. Програмата е създадена така, че да използва по-голямо количество вода и да оптимизира действието на специалните дезинфекциращи добавки в перилния препарат, за да се намали броят на бактериите.
Плюшени играчки
Специална програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
Домакински текстил
Идеална за отстраняване на животински косми от спално бельо и вещи за домашни любимци.
Multi Color
Тази програма е подходяща за пране на разноцветни вещи, т.е. съвместно пране на вещи с различни цветове. Програмата е създадена така, че да гарантира устойчивост на цветовете и пере на 20°C със същата ефективност, както на 40°C. Препоръчва се използването на перилен препарат за цветни тъкани и ниски температури.
! Винаги се препоръчва избелелите дрехи да се отделят от новите цветни дрехи, които се перат за първи път.
- Срещу петна
Тази програма е подходяща за силно замърсени цветни тъкани от устойчив материал.
Осигурява по-висок клас на пране от стандартния. Когато стартирате тази програма, не смесвайте вещи с различни цветове. Препоръчваме използването на прахообразен перилен препарат. В случай на упорити петна се препоръчва предварителна обработка със специални добавки за пране.
Eco 40-60
За пране на умерено замърсено памучно пране с етикет, който предвижда пране на 40°C или 60°C, заедно в една и съща програма. Това е стандартната програма за пране на памучни тъкани и е най-ефективна по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е нормативна програма, която може да се настройва само на 40°C.
Макс. капацитет, 45
Подходяща за пране на пълен барабан с умерено замърсени памучни дрехи с продължителност на цикъла 45 минути.
Бързо 30'
За бързо пране на леко замърсено пране. Тази програма продължава само 30 минути, като по този начин спестява време и енергия.
Освежаване с пара 20'
След приключване на тази програма, прането ще бъде влажно, затова препоръчваме да го окачите да изсъхне (2 кг, приблизително 3 предмета). Тази програма освежава дрехите, като премахва неприятните миризми и отпуска влакната. Поставете само сухи дрехи (които не са замърсени) и изберете програма „Освежаване с пара 20'“. Програмата „Освежаване с пара 20'“ улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотител или перилен препарат.
! Не се препоръчва за вълнени или копринени дрехи.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен за програмиране на машината за пране и предоставя множество информация.
С натискане на бутоните можете да изберете желаната опция, която след това можете да потвърдите с бутона. При първото включване на машината ще бъдете помолени да изберете език, като за целта на дисплея автоматично ще се появи меню за избор на език. За да изберете желания език, натиснете бутона и за да потвърдите избора, натиснете бутона. В област A се показват следните елементи: икона и избрана програма за пране, фази на пране, както и времето, оставащо до края на програмата за пране. В област B се показват следните елементи: избрани опции, разход на електроенергия и вода за избраната програма, както и символ за заключване на бутоните. В област C се показва стойността по подразбиране на температурата въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка на температурата, в тази област се показва символът „--“. В област D се показва стойността по подразбиране на скоростта на центрофугата въз основа на зададената програма; ако програмата не включва настройка на скоростта на центрофугата, в тази област се показва символ. В област E се показва времето, оставащо до стартирането на избраната програма, когато е зададена функцията ЗАДЪРЖАНЕ НА СТАРТА. Натискането на бутон F дава достъп до меню, в което можете да зададете допълнителни опции за пране. Ако натиснете и задържите бутон F за три секунди, ще можете да получите достъп до менюто с настройки: - Език: с натискане на бутоните потребителят може да избере желания език и да потвърди избора с бутона. - Звук: с натискане на бутоните потребителят може да активира или деактивира звука на бутоните и да потвърди с бутона. - Осветление на дисплея: с натискане на бутоните потребителят може да избере типа осветление на дисплея и да потвърди избора с бутона.
- Връщане към фабричните настройки: натискане и задържане на бутона за връщане за две секунди връща настройките към фабричните стойности. Ако по време на програмата за пране потребителят не направи нищо с дисплея в продължение на 5 минути, ще се активира СКРИЙНСЕЙВЪР. За да се върнете към предишния прозорец, просто натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Грешка: Свържете се с обслужването
Вижте раздела Отстраняване на неизправности
Грешка: Филтърът на дренажната помпа е запушен
Не е възможно да се изпусне водата. Филтърът на дренажната помпа може да е блокиран
Грешка: Няма вода
Няма подаване на вода или подаването на вода е недостатъчно.
В случай на поява на каквато и да е грешка, вижте раздела „Отстраняване на проблеми“.
Заключване на бутоните
За да активирате заключването на контролния панел, натиснете бутона и го задръжте около 3 секунди. Когато на дисплея се появи „KEY LOCK“ (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ), контролният панел е заключен (с изключение на бутона ВКЛ./ИЗКЛ.), като по този начин се предотвратяват случайни промени в настройките на програмата, особено когато има деца вкъщи. За да деактивирате заключването на контролния панел, натиснете бутона и го задръжте около 3 секунди.
Индикатор за заключена врата
Ако този символ светне, това означава, че вратата е заключена. За да предотвратите каквито и да е повреди, изчакайте символът да изчезне и след това отворете вратата.
За да отворите вратата, докато програма за пране е в ход, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Ако символът не се вижда, вратата може да се отвори.
ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА
След монтажа на машината и преди първото използване, стартирайте програма за пране с малко количество перилен препарат и без пране, като използвате програма „Памук“ (60°) без опция Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, като следвате препоръките, посочени в раздела „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“.
Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
- Отворете вратата. Поставете прането в машината, като внимавате да не надвишавате максималния капацитет, посочен в таблицата с програми за пране.
- Натиснете чекмеджето за перилен препарат, за да се отвори, след което изсипете перилния препарат в съответните отделения съгласно инструкциите в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ“.
Затворете вратата.
- Машината автоматично избира температурата и скоростта на центрофугиране по подразбиране за избраната програма за пране.
- Изберете желаната програма за пране.
- Изберете желаните опции.
- Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата за пране. Вратата ще се заключи (ще светне символът). След тази процедура започва процедурата Sensing (Разпознаване).
ПАУЗИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА
За да поставите на пауза програмата за пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да продължите програмата от мястото, където е спряна, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
След стартиране на програмата за пране, символът 66 светва, за да покаже, че вратата не може да се отвори. Вратата остава заключена, докато програмата за пране е в ход. За да отворите вратата по време на стартирана програма, например ако искате да добавите или извадите пране, поставете програмата на пауза, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Ако символът свети, можете да отворите вратата. За да продължите програмата, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА. След тази процедура започва процедурата Sensing (Разпознаване).
СПИРАНЕ И ДОБАВЯНЕ
Иконата на дисплея ще сигнализира, когато можете да добавите още пране в пералнята, без да нарушите резултатите от прането. За да добавите пране, първо спрете пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратата и добавете прането.
Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите програмата за пране от точката, на която е била прекъсната.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ
За да промените програмата за пране по време на вече стартирана програма, поставете на пауза пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, изберете желаната програма и след това отново натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.
! За да отмените текущата програма, натиснете и задръжте за няколко секунди бутона ВКЛ/ИЗКЛ. Ако има вода в барабана, ще се активира функцията за източване на водата. Програмата ще спре и машината ще се изключи.
СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА ЗА ПРАНЕ
Краят на цикъла се обозначава с показване на думата "CYCLE END" (КРАЙ НА ЦИКЪЛА) на дисплея. Когато символът изгасне, можете да отворите вратата. Отворете вратата, извадете прането и след това изключете машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, пералнята ще се изключи автоматично след приблизително 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция не е съвместима с зададената програма за пране или с друга предварително избрана опция, името на несъвместимата опция ще се покаже в сиво в менюто, докато на дисплея ще се появи думата „Not available“ (Не е налично) със звуков сигнал и тази опция няма да се активира.
Steam
Finish Steam Finish
100% свежест, получена с пара: опцията Steam Finish е проектирана да поддържа прането ви свежо до 6 часа след края на програмата за пране.
Иновативната система Steam Finish с леко пропарване и въртене поддържа прането, докато е в машината (тествано от лаборатория SSOG). Системата Steam Finish нежно пере прането с постоянни бавни движения, редуващи се с пропарване, така че въздухът циркулира през влакната и поддържа прането свежо, като предотвратява появата на неприятни миризми. След третирането с Steam Finish дрехите наистина са по-свежи, а вие сте по-спокойни, дори часове след края на програмата. Третирането с Steam Finish предотвратява разпространението на основните причинители на неприятни миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на прането: ако натиснете бутона ИЗКЛ на машината, по всяко време вратата може да се отвори и програмата ще спре. Когато се извършва обработка с пара, ще трябва да изчакате малко, преди вратата да се отключи.
Не е съвместимо с програми, предназначени за деликатно пране и спално бельо.
Бързо
Изберете тази опция, за да намалите времетраенето на програмата. Препоръчваме да използвате тази програма за пране на леко замърсено пране.
Пара
Тази опция подобрява резултатите от прането, като образува пара по време на програмата за пране, за да се отстранят всички бактерии от влакната, които същевременно се третират. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и изберете опцията „Третиране с пара“.
Парата, която се образува по време на работа на пералната машина, може да замъгли вратата на машината.
h Отложен старт
За да отмените отложеното стартиране на избраната програма, натискайте отново съответния бутон, докато на дисплея не се покаже желаното време на отложеното стартиране. Когато активирате тази опция, на дисплея ще се покажат избраните стойности на отложеното стартиране. За да премахнете настройката за отложено стартиране, натискайте бутона, докато на дисплея не се покаже „--“.
#
Лесен за гладене
Ако изберете тази опция, програмите за пране и центрофугиране ще се пренастроят, за да се намали образуването на гънки по прането.
Доп. изплаквания
Изборът на тази опция повишава ефективността на изплакването и гарантирано оптимално отстранява препарата. Особено подходяща за потребители с чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два пъти или три пъти, за да изберете съответно едно, две или три допълнителни изплаквания след стандартния цикъл на изплакване, като по този начин се отстраняват всички следи от препарата. Натиснете отново бутона, за да се върнете в режим „Нормално изплакване“.
#
Студено пране
Тази опция пести енергия, като не загрява водата, използвана за пране на дрехи - предимство както за околната среда, така и за вашия джоб. Вместо това, засиленият ефект на пране и оптимизираният разход на вода осигуряват отлични резултати при пране със средна продължителност на програмата, както при стандартната програма за пране.
За постигане на най-добри резултати при пране, препоръчваме използването на технически перилен препарат.
Предпране
Позволява ви да извършите предпране.
Температура
Всяка програма за пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона. Всички налични стойности за всеки цикъл ще се покажат на екрана.
Центрофуга
Всяка програма за пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона. Всички налични стойности за всеки цикъл ще се покажат на екрана.
ПРОЦЕДУРИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КАМЪК И ПОЧИСТВАНЕ
Напомнянето на дисплея на редовни интервали (приблизително на всеки 50 програми) ще напомня на потребителите, че е време да стартират програма за поддръжка, за да почистят пералнята и да премахнат натрупването на котлен камък и неприятните миризми. За оптимална поддръжка препоръчваме да стартирате програма „Памук“ без пране при най-малко 60°C без предпране и да използвате препарата WPRO Limescale and grease remover.
Този продукт можете да закупите, като се свържете с техническата поддръжка или като посетите уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko отхвърля всякаква отговорност за каквито и да е щети на уреда, причинени от използването на други препарати за почистване на пералня, предлагани на пазара.
За да изтриете предупреждението за отстраняване на котлен камък, завъртете въртящия се бутон или натиснете произволен бутон (включително бутона ВКЛ./ИЗКЛ.).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Сортирайте прането според следните критерии:
Вид на тъканта (памук, смесени тъкани, синтетика, вълна, дрехи, които се перат на ръка). Цвят (отделете бялото и цветното пране. Ново цветно пране перете отделно). Чувствителност (по-малки облекла, например найлонови чорапи и дрехи с катарами, като сутиени, поставете в платнена торба).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Спазвайте препоръките за дозиране/добавки
По този начин се подобрява резултатът от прането, предотвратява се задържането на неприятни остатъци от излишния перилен препарат върху дрехите и се спестяват пари, като се избягва ненужното изразходване на по-големи количества перилен препарат.
Настройка на ниска температура и продължителни програми
Най-ефективните програми по отношение на потреблението на енергия обикновено са тези с по-ниски работни температури и по-дълга продължителност.
Съобразявайте се с количеството пране
Пълнете пералнята до капацитета, посочен в таблицата „ПРОГРАМНА ТАБЛИЦА“, за да спестите вода и енергия.
Шум и остатъчна влага
Това зависи от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта на центрофугиране във фазата на центрофугиране, толкова по-висок е шумът и по-ниска е остатъчната влага.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди почистване и поддръжка изключете пералнята и извадете щепсела от мрежовото захранване. Не използвайте течности за почистване на пералнята. Периодично почиствайте и поддържайте пералнята (поне 4 пъти годишно).
Изключване на водопроводните и електрическите връзки
Затваряйте крана за вода след всяко пране. По този начин ще намалите износването на хидравличната система вътре в пералнята и ще предотвратите появата на течове.
Изключете пералнята от захранването при почистване и всякаква поддръжка.
Почистване на пералната машина
Външните части и гумените компоненти на машината могат да се почистват с мека кърпа, която предварително сте потопили в хладка вода с добавка на сапун. Не използвайте разтворители или абразивни средства.
Почистване на чекмеджето за перилен препарат
Извадете чекмеджето за перилен препарат, както е показано в раздела ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ, изплакнете го с течаща вода, също така изплакнете отделенията за перилен препарат и омекотител. Тази процедура трябва да се повтаря често.
Поддръжка на вратата и барабана
Вратата на машината винаги трябва да се оставя леко открехната, за да се предотврати появата на неприятни миризми.
Проверка на маркуча за подаване на вода
Маркучът за подаване на вода трябва да се проверява поне веднъж годишно. Ако маркучът е напукан или е повреден, трябва да се смени: високото водно налягане по време на пране може внезапно да разкъса маркуча.
! В никакъв случай не използвайте вече употребявани маркучи.
Почистване на филтъра на дренажната помпа / източване на остатъчната вода
Преди да започнете почистването на филтъра на дренажната помпа или източването на остатъчната вода, изключете пералната машина и извадете щепсела от контакта.
Ако сте използвали програма за горещо пране, изчакайте водата да изстине, преди да я източите. Почиствайте редовно филтъра на дренажната помпа, за да не се случи да не можете да източите водата след пране поради запушен филтър. Ако машината не може да източи водата, дисплеят показва, че филтърът на дренажната помпа е запушен.
- Изключете пералната машина и извадете щепсела от електрическия контакт.
- Натиснете леко горната част на капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд близо до помпата, за да съберете всичко, което изтече.
- Издърпайте маркуча за аварийно изпускане до съда.
- Завъртете капачката на маркуча за аварийно изпускане в края на маркуча, след което оставете водата да се оттича в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, поставете обратно капачката на края на маркуча, след което отново поставете по-малкия маркуч в основата на уреда. След това изпразнете съда. След това затворете плътно маркуча за аварийно изпускане с капачката.
- Отстранете филтъра: Поставете памучна кърпа под филтъра на дренажната помпа, която може да попие малко количество вода. След това отстранете филтъра на дренажната помпа, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистете филтъра на дренажната помпа: Отстранете остатъците от филтъра и го почистете под течаща вода. Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди тела (монети, копчета, ленти и др.), които могат да попречат на въртенето на вентилатора на помпата.
- Поставете обратно филтъра на дренажната помпа: Отново поставете филтъра на дренажната помпа, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че сте го завили докрай; дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение. За да проверите дали филтърът на дренажната помпа не пропуска вода, налейте около литър вода в отделението за перилен препарат.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Свържете се с нашата служба за техническа поддръжка, за да проверите дали за вашия модел пералня е налична посочената допълнителна принадлежност.
Комплект за подреждане
С помощта на тази допълнителна принадлежност можете да закрепите сушилнята върху пералнята и по този начин да спестите място, както и да улесните зареждането и изваждането на прането от сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горната част.
Изключете пералнята от захранването и затворете крана за вода. Проверете дали вратичката и отделението за перилен препарат са правилно затворени. Откачете маркуча за пълнене от крана за вода, след което откачете дренажния маркуч. Изпуснете цялата останала вода от маркучите, след което ги закрепете така, че да не се повредят по време на транспортиране. Поставете отново транспортните болтове. Извършете, в обратен ред, процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описана в раздела „Инструкции за монтаж".
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
Възможно е пералната машина понякога да спре да работи. Преди да се обърнете към техническата поддръжка, проверете дали проблемът може да бъде лесно решен, като следвате инструкциите в списъка по-долу.
Проблем Възможни причини/решения
| Mašina se nePokreće. | Mašina不好意思 do kraja priključena na utičnicu ili niljdo dovoljno priključena da bi se uspostaviokontakt. |
| U domu nema struje. |
| Program pranja se nePokreće. | Vrata mašine nisu pravilno zatvorena. |
| Nije pritsnuto dugme UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ① |
| Nije pritsnuto dugme POKRETANJE/PAUZA ② ③ |
| Slavina za vodu.nije otvorena. |
| Podešeno je odlaganje vremenaPokretanja. |
| Aktivan je demo režim (uputstva za njegovu deaktivaciju potražite u nastavku). |
| Mašina se ne puni vodom (na displeju se prikazuje „,“) | Crevo za dovod vode.nije priključeno na slavinu. |
| Crevo je savijeno. |
| Slavina za vodu.nije otvorena. |
| U domu nema vode. |
| Pritisak je prenizak. |
| Nije pritsnuto dugme POKRETANJE/PAUZA ③ ④ |
| Mašina neprestano dovodi odvodi vodu. | Ovodno crevo.nije postavljeno na udaljenosti od 65 do 100 cm od poda. |
| Slobodan kraj creva je uronjen u vodu. |
| Zidni system za odvod vode.nije opremljen odušnom cevi. |
| Ukoliko se problem javla i nakon sprovdenja ovih provera, zatvorite slavinu, isključite mašinu i pozovite sležbu za tehnickko podršku. UkolikoŽivite na višim spratovima zgrade, možda postoje problemi u vezi s povratnom sifonažom koji uzrokuju da mašina za pranje veša neprestano dovodi i odvodi vodu. Ovaj problem moze da se otkloni pomoću posebnih ventila za zašitu od povratne sifonaže koji se nabavljuu u specijalizovanim prodavnicama. |
| Mašina se ne puni vodom i na displeju se prikazuje simbol(F9E1). | Očistite filter pumpe (pogledajte poglavlje o cisćenju i održavanju) |
| Ovodno crevo je savijeno. |
| Ovodni kanal je zapušen. |
| Mašina previše vibrija prilikom centrifugiranja. | Transportni vijci nisu pravilno uklonjeni tokom montaže. |
| Mašina.nije pravilno nivelisana. |
| Mašina je tesno pritsnuta izmedu komada namešaja i zida. |
| Mašina za pranje veša curi. | Crevo za dovod vode.nije pravilno pričvršćeno. |
| Fioka za deterdžent je zaprečena. |
| Ovodno crevo.nije pravilno priključeno. |
| Pojavljube se simulabrdispleju se prikazuje šifra greške(npr.: F1E1, F4...). | Isključite mašinu, a zatem izvucite utikač mašine iz utićnice. Saćekajte optrilike 1 minut i zatem je ponovo ukljćite. Ako se problem i dalje javla, pozovite sležbu za tehnicku podršku. |
| U masini se pravi previše pene. | Deterdžent.nije namenjen za mašinsko pranje; na pakovanju deterdženta treba da stoji da je „for washing machines" (za masinskiko pranje), „hand and machine wash" (za ručno i masinskiko pranje) ili slično tome. |
| Upotrebljeno je previše deterdženta. |
| Treperikona faze „,“prikazana je brzina centrifuge „,0". | Neizbalansiranost ubačenog veša sprečava centrifugiranje kako bi se zašitila mašina za pranje veša.AkoŽelite da centrifugirate mokar veš, dodajte još veša razlicite velicîne, a zatim Pokrenite program „Centr. i isu“.Izbegavaje ubacivanje manje količine veša koje sastoji od ekoliko večih, upijaučih artikala / perite artiklenazraličitih velicîna u Jednom ciklusu. |
Деактивиране на ДЕМО РЕЖИМ: Следните действия трябва да се извършат последователно, без прекъсване. ВКЛЮЧЕТЕ машината, след което я ИЗКЛЮЧЕТЕ отново. Натискайте бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато чуете звуков сигнал. Включете отново машината. Индикаторът „ДЕМО“ ще мига, а след това ще се ИЗКЛЮЧИ.
Информация за модела може да се получи чрез сканиране на QR кода върху енергийния етикет. Етикетът също така съдържа идентификатора на модела, чрез който може да се търси порталът за регистрация на продукти на адрес https://eprel.ec.europa.eu. Алтернативно, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване (потърсете телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с нашия отдел за следпродажбено обслужване, посочете кода, който се намира на табелката за идентификация на продукта.
Прочетете ръководството за здраве и безопасност, преди да използвате уреда.
Задължително е да свалите транспортните болтове, преди да използвате машината. За подробни инструкции как да свалите транспортните болтове, вижте ръководството за инсталиране.
КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
- Бутон БЪРЗО ПРАНЕ
- Бутони ПРЕЛИСТВАНЕ НАГОРЕ/НАДОЛУ
- Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.
- Бутон STEAM FINISH и индикаторна лампа
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА
- Бутон ПОТВЪРЖДАВАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ
- Бутон START/ПАУЗА
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА
- Бутон ПАРА
ТАБЛИЦА ЗА ПРАНЕ
| Maximal last 9 kgEffektingäng i lage av 0,5 W/i tillslaget lage 8 W | StevFinish | | Tvättmedel och tillsatser | Rekommenderattvättmedel |
| Tvättprogram | Temperatur | Max. centrifugeringshat-gasket (rpm) | Maxlast (kg) | Tidslängd (h : m) | Förtvätt | Tvätt Sköj | jmodel | Pulver Flytande | |
| Inställning | Intervall | U | U | | |
| Blandat extra tyst | 40°C | - | - | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Blandad tvätt | 40°C | - | - | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Syntet (3) | 40°C | - | - | 5,5 | 2:45 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Bomull (2) | 40°C | - | - | 9,0 | 3:40 | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Ömtäliga plagg | 30°C | - | - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| 20°C | 20°C | - | - | 1200 | 1:40 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Ylle | 30°C | - | - | 2,0 | ** | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Centrifug. & tomn.* | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
| Skölj. & centrif. | - | - | 1200 | 9,0 | ** | ✓ | - | - | - | ✓ | - | - |
| Antiallergi | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Fler cykler |
| • Skjortor | 40°C | - | - | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Jeans | 40°C | - | - | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Lakan & Handdukar | 60°C | - | - | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| • Duntäcken | 30°C | - | - | 3,5 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Silke & gardiner | 30°C | - | - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Barnkläder | 40°C | - | - | 4,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Tygdjur | 30°C | - | - | 1,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | - | - | ✓ |
| • Husdjurskläder | 40°C | - | - | 2,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Ollka färger | 20°C | - | - | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| • Fläckprogram | 40°C | - | - | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | - |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C | 1200 | 9,0 | 3:45 | - | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Full last 45' | 40°C | - | - | 9,0 | ** | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Snabbtvätt 30' | 30°C | - | - | 5,5 | 0:30 | ✓ | ✓ | - | ✓ | ✓ | - | ✓ |
| Ånga uppfäschning 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - |
! Като изберете "Още цикли" на контролното копче, получавате достъп до допълнителни програми за пране, показани в таблицата по-горе.
Времетраенето на цикъла, показано на дисплея или в ръководството за употреба, е приблизителна оценка, базирана на стандартни условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от няколко фактора, като температура и налягане на входящата вода, околна температура, количество перилен препарат, количество и тип на зареждането, балансиране на товара и евентуални избрани допълнителни функции. Стойностите, посочени за други програми, различни от Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 – тестова програма за пране съгласно европейския регламент за екопроектиране 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на потреблението на енергия и вода за пране на нормално замърсени памучни тъкани.
Забележка: скоростите на центрофугиране, показани на дисплея, могат леко да се различават от стойностите, посочени в таблицата.
За всички тестови институти: 2) Дълга памучна програма: зададена програма за пране "Памук" с температура 40°C. 3) Дълга синтетична програма: зададена програма за пране "Синтетика" с температура 40°C. Като изберете програма "Центрофуга и изпомпване" и изключите цикъла на центрофугиране, пералнята само изпомпва водата. * Времетраенето на програмата за пране може да се провери на дисплея.
1. Горна част 2. Отделение за перилен препарат 3. Контролен панел 4. Дръжка 5. Стъклена врата 6. Филтър на помпата/маркуч за аварийно изпразване (зад вратата) 7. Регулируеми крачета (4)
ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ
Боравете внимателно с отделението за перилен препарат. Избягвайте да го издърпвате или вкарвате с прекомерна сила.
Отделение 1: Перилен препарат за предпране (прахообразен) Отделение 2: Перилен препарат за основно пране (прахообразен или течен)
Отделение 3: Добавки (омекотител и др.)
Skoljmedlet får inte överstiga gallret. Använd pulvertvättmedel för vita bomullsplagg, för förvätt och för tvättning vid temperaturer över 60 °C. Följ anvisningarna på tvättmedelsförpackningen.
TVÄTTCYKLER
Följ tvättrådsetiketterna som sitter på plaggen. Värdet som anges i symbolen är den högsta rekommenderade temperaturen för tvätt av plagget. Optimala tvättresultat erhålls genom att respektera maximal last i kg som anges i tvättprogramtabellen.
Blandat extra tyst
Upptäck tystnaden: detta program körs tyst (alltid under 60 dB) under hela cykeln, inklusive centrifugeringsfasen. Programmets egenskaper och tidslängd gör det perfekt för att köras på natten. Programmet är avsett för halv last och blandade fibrer (bomull och syntet), med centrifugeringshastigheten justerad för en mer skonsam tvättning. Efter programmet startar tillvalet Fresh Finish automatiskt för 100 % fräschör och total sinnesro.
Blandad tvätt
För tvätt av lätt normalt smutsade elastiska plagg av bomull, linne, syntetfibrer och blandade fibrer.
Syntet
Lämpar sig för tvätt av måttligt smutsade plagg tillverkade av syntetfiber (t.ex. polyester, polyakryl, viskos osv.) eller blandade syntet/bomullsfibrer.
Bomull
Normalt till kraftigt smutsad och grov bomull.
Ömtåliga plagg
För tvätt av mycket ömtåliga plagg. Vi rekommenderar att man vänder kläderna ut och in innan de tvättas. För bästa resultat, använd flytande tvättmedel för ömtåliga plagg.
20 ℃
För tvätt av lätt smutsade bomullsplagg vid en temperatur på 20 °C.
YIle
Всички вълнени облекла могат да се перат с програмата „Вълна“, дори тези с етикет за пране „само на ръка“. За най-добри резултати използвайте специални перилни препарати и не превишавайте макс. количеството пране.
Центрофугиране и изпразване
Центрофугира и изпразва машината от вода. За деликатни облекла. Ако изключите програмата за центрофугиране, машината само източва водата.
Изплакване и центрофугиране
Изплаква и центрофугира. За деликатни облекла.
Антиалергия
Подходяща за премахване на големи алергени като полени, акари и котешки или кучешки косми, благодарение на високотемпературната технология и допълнителни изплаквания.
! Температурата за тази програма е 60°C и програмата продължава поне 30 минути.
Многоциклови
- Ризи
Използвайте специалната програма за пране, за да перете ризи от различни тъкани и цветове, за да гарантирате най-добрата възможна грижа.
- Дънки
Обърнете облеклото наопаки и използвайте течен перилен препарат.
Чаршафи и кърпи
За пране на домашен текстил в една програма. Тя оптимизира използването на омекотител и спестява време и електроенергия. Препоръчваме използването на прах за пране.
Пухени завивки
Предпране на изделия, подплатени или напълнени с пух, като двойни или единични спални комплекти, възглавници и пухени якета. Препоръчваме да зареждате машината с ръбовете, обърнати навътре, и да не надвишавате 3/4 от максималния обем на барабана. За най-добри резултати препоръчваме течен перилен препарат.
- Коприна и пердета
Използвайте тази специална програма за пране на копринени дрехи и пердета. Препоръчваме използването на специални перилни препарати, предназначени за деликатни тъкани. При пране на пердета ги сгънете и поставете в калъфка за възглавница или мрежеста торбичка.
Детски дрехи
Използвайте специалната програма за премахване на замърсявания, типични за бебета. Отстранява всички следи от перилен препарат от пелените, за да се предотврати излагането на чувствителната бебешка кожа на алергични реакции. Цикълът е разработен да намали количеството бактерии, като използва по-голямо количество вода и оптимизира ефективността на специалния дезинфектант, добавен към перилния препарат.
- Плюшени играчки
Специфична програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
Дрехи за домашни любимци
Идеална за отстраняване на косми от домашни любимци от постелки и други предмети.
- Различни цветове
Тази програма е подходяща за пране на многоцветни дрехи или различни цветове заедно. Програмата е разработена да гарантира цветоустойчивост и пере при 20 °C със същата ефективност като при 40 °C. Препоръчва се използването на перилен препарат за цветни тъкани и ниска температура.
! Винаги се препоръчва да разделяте избелели дрехи и нови цветни дрехи, които се перат за първи път.
Програма за петна
Програмата е подходяща за силно замърсени дрехи в тъмни цветове. Тя гарантира клас на пране, който е по-висок от стандартния клас. Не смесвайте дрехи с различни цветове, когато пускате програмата. Препоръчваме да използвате прах за пране. Предварителна обработка със специални препарати се препоръчва за упорити петна.
Eco 40-60
За пране на нормално замърсени памучни дрехи, които могат да се перат на 40°C или 60°C, заедно в една програма. Това е стандартната програма за памук и е най-ефективната по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е стандартна програма, която може да бъде настроена само на 40°C.
Пълно зареждане 45 45
Подходяща за пране на пълно зареждане с памучни дрехи, които са умерено замърсени, за 45 минути.
Бързо пране 30 30
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Тази програма продължава само 30 минути, което спестява време и енергия.
Парно освежаване 20
Дрехите са влажни, когато програмата приключи, затова препоръчваме да ги окачите да съхнат (2 кг, около три дрехи). Тази програма освежава дрехите, като премахва лошите миризми и омекотява влакната. Поставете само сухи дрехи (които не са замърсени) и изберете програмата "Парно освежаване 20". Дрехите стават леко влажни в края на програмата, но могат да се носят след няколко минути. Програмата "Парно освежаване 20" също улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотител или перилен препарат.
! Тази програма не се препоръчва за дрехи от вълна или коприна.
ДИСПЛЕЯТ
Дисплеят е полезен, когато програмирате пералнята и предлага също много информация.
Чрез натискане на и можете да се придвижите до желания избор и след това да го потвърдите с
Първият път, когато машината се включи, ще бъдете помолени да изберете език. Дисплеят автоматично ще покаже менюто за избор на език.
За да изберете желания език, натиснете или и потвърдете избора си с.
Зона A показва следното: икона и избрана програма за пране, различните фази на пране и колко време остава до края на програмата за пране.
Зона B показва: избраните настройки, консумацията на енергия и вода за избраната програма за пране и символа за заключени бутони.
Зона C показва обичайната температура за избраната програма; ако програмата не включва настройка за температура, се показва "-".
Зона D показва обичайната скорост на центрофугиране за избраната програма; ако програмата не включва настройка за центрофугиране, се показва "--".
Зона E показва времето до стартиране на избраната програма, ако функцията ЗАБАВЕН СТАРТ е активна.
Чрез натискане на бутон F се отваря менюто за настройка на допълнителни опции за пране.
Чрез натискане и задържане на бутон F за три секунди се получава достъп до менюто с настройки:
- Език: чрез натискане на..., потребителят може да избере желания език и след това да потвърди избора с.
- Звук: чрез натискане на или потребителят може да активира или деактивира звуците на бутоните и след това да потвърди избора с.
- Яркост на дисплея: чрез натискане на или потребителят може да зададе желаната яркост и след това да потвърди избора с.
- Фабрични настройки: чрез натискане и задържане за няколко секунди можете да се върнете към фабричните настройки.
! Ако потребителят не докосне дисплея в продължение на 5 минути по време на програма за пране, се активира ЗАЩИТА НА ЕКРАНА. За да се върнете към предишния прозорец, натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОР НА ДИСПЛЕЯ
Грешка: Свържете се с обслужването
Вижте раздела „Отстраняване на неизправности“
Грешка: Запушен филтър на помпата за изпомпване
Водата не може да се изпомпа; филтърът на помпата за изпомпване може да е запушен
Грешка: Няма вода
Няма или недостатъчно количество входяща вода.
В случай на грешка вижте раздела „Отстраняване на неизправности“.
Заключване на бутоните
За да активирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте за три секунди. Когато на дисплея се появи „KEY LOCK“ (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ), контролният панел е заключен (с изключение на бутона СТАРТ/ПАУЗА). Тази функция е предназначена да предотврати случайна промяна на програмата за пране, особено когато наблизо има деца. За да деактивирате заключването на контролния панел, натиснете и задръжте за три секунди.
Индикатор за заключена врата
Когато този индикатор свети, вратата е заключена. За да избегнете наранявания, изчакайте, докато символът изгасне, преди да отворите вратата.
За да отворите вратата, докато програмата работи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Ако символът е изгаснал, вратата може да се отвори.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След като уредът е инсталиран и преди да го използвате за първи път, пуснете програмата Памук (60°) с малко перилен препарат и без пране, без да избирате опцията Предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, като следвате указанията в раздела "СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ". - Натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ. - Отворете вратата. Поставете прането и се уверете, че максималното количество, посочено в таблицата на програмите, не е превишено. - Натиснете, за да отворите отделението за перилен препарат и поставете препарата в съответните отделения, както е описано в раздела "ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ". - Затворете вратата. - Машината автоматично задава стандартната температура и скорост на центрофугиране за избраната програма. - Изберете желаната програма. - Изберете желаните опции. - Натиснете СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате програмата. Вратата се заключва (символът светва). След това започва сензорната рутина.
ПАУЗА НА ЦИКЪЛ
За да поставите на пауза програмата, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. За да продължите програмата от точката, в която е спряна, натиснете отново СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА (ПРИ НЕОБХОДИМОСТ)
Когато програмата стартира, светва символът, който показва, че вратата не може да се отвори. По време на програмата вратата остава заключена. За да отворите вратата, докато програмата работи, например за да добавите или извадите дрехи, натиснете СТАРТ/ПАУЗА, за да поставите програмата на пауза. Ако символът е изгаснал, вратата може да се отвори. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите програмата. Когато програмата стартира, започва сензорната рутина: барабанът се задвижва, вратата се отключва и след това се заключва, за да може програмата да продължи правилно.
СТОП И ДОБАВЯНЕ
Икона на дисплея показва дали могат да се добавят допълнителни дрехи в пералнята, без да се влоши качеството на пране. За да добавите дрехи, първо изключете пералнята, като натиснете СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратата и поставете дрехите. Натиснете СТАРТ/ПАУЗА, за да рестартирате програмата от точката, в която е спряна.
СМЯНА НА ТЕКУЩАТА ПРОГРАМА
За да смените програмата по време на цикъл, поставете пералнята на пауза с бутона СТАРТ/ПАУЗА и след това изберете желаната програма. Натиснете СТАРТ/ПАУЗА.
За да отмените програма, която вече е стартирала, натиснете и задръжте бутона ВКЛ/ИЗКЛ за няколко секунди. Ако има вода, функцията за изпомпване стартира. Програмата спира и машината се изключва.
В КРАЯ НА ЦИКЪЛА
Това се обозначава с текст "КРАЙ НА ЦИКЪЛА" на дисплея; когато символът изгасне, вратата може да се отвори. Отворете вратата, извадете прането и изключете машината. Ако не натиснете бутона ВКЛ/ИЗКЛ, пералнята се изключва автоматично след около 10 минути.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ
- Ако избраната допълнителна функция е несъвместима с зададената програма за пране, името на несъвместимата функция ще мига и на дисплея ще се появи текстът "Недостъпно" заедно със звуков сигнал. Функцията няма да се активира.
Steam
Finish Steam Finish
100% свежест с пара: Функцията Steam Finish е създадена, за да поддържа дрехите ви свежи до 6 часа след приключване на програмата.
Иновативната система Steam Finish се грижи за дрехите ви в пералнята чрез нежно изпаряване и въртене (тествана от лаборатория SSOG). Системата Steam Finish нежно масажира прането с редовни бавни движения, редуващи се с ефекти на пара. Въздухът циркулира във влакната, за да поддържа дрехите свежи и да предотвратява лошите миризми. Обработката Steam Finish оставя дрехите свежи за много часове след приключване на програмата. Обработката Steam Finish предотвратява разпространението на лоши миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след приключване на прането: чрез изключване на машината по всяко време, вратичката може да се отвори и програмата да се спре. Ако функцията за пара е активна, може да отнеме известно време, докато вратичката се отвори.
Не е съвместима с програми, предназначени за деликатни дрехи и завивки с пух.
Бързо пране
Изберете тази функция, за да намалите времето на програмата. Тази програма се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Функция за пара
Тази функция повишава ефективността на прането, като генерира пара по време на програмата за пране, за да премахне бактериите от влакната, които се третират едновременно. Заредете пералнята, изберете съвместима програма и изберете функцията за пара.
! Парата, генерирана по време на работа на пералнята, може да доведе до замъгляване на стъклената вратичка.
Отложен старт
За да зададете отложен старт за избраната програма, натискайте съответния бутон многократно, докато се достигне желаният период на отлагане. Когато тази функция е активна, зададената стойност на отлагане ще се показва на дисплея. За да деактивирате отложения старт, натискайте бутона, докато на дисплея се появи ":-:".
Лесно гладене
Чрез избора на тази функция цикълът на пране и центрофугиране се модифицира, за да се намали образуването на гънки по дрехите.
Ниво на изплакване
Чрез избора на тази опция се повишава ефективността на изплакването и се гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат. Особено подходяща за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два или три пъти, за да изберете допълнително едно, две или три изплаквания след приключване на стандартното изплакване, за да отстраните всички следи от перилен препарат. Натиснете отново бутона, за да се върнете към типа изплакване "Нормално изплакване".
Студена вода
Тази опция пести енергия, като не загрява използваната вода за пране - което е от полза както за околната среда, така и за сметката ви за електричество. По-интензивните програми за пране и оптимизирането на водата вместо това гарантират отличен резултат за приблизително същото време като стандартната програма. За най-добри резултати от прането използвайте течен перилен препарат.
Предпране
Позволява предварително пране на дрехите ви.
Температура
Всяка програма за пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона "①". Всички налични стойности за всяка програма се показват на дисплея.
Центрофугиране
Всяка програма за пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона "①". Всички налични стойности за всяка програма се показват на дисплея.
ПРОЦЕДУРА ЗА ОБЕЗМАЗНЯВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ
Индикация "-OBS!" на дисплея редовно (приблизително на всеки 50 програми) напомня на потребителя, че е време да пусне цикъл за поддръжка, за да почисти пералнята и да се пребори с натрупването на котлен камък и лошите миризми.
За оптимална поддръжка препоръчваме да пуснете програма "Памук" на минимум 60°C без предпране и да използвате препарат за отстраняване на котлен камък и мазнини WPRO.
Продуктът може да бъде закупен, като се свържете с техническия сервиз или чрез уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko не носи отговорност за евентуални щети по уреда, причинени от използването на други препарати за почистване на перални машини, предлагани на пазара. За да премахнете загряването за отстраняване на котлен камък, завъртете копчето или натиснете произволен бутон (включително бутона ВКЛ./ИЗКЛ.).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Разделете прането според:
Вид на текстила (памук, смесени влакна, синтетика, вълна, ръчно пране). Цвят (отделете цветните дрехи от белите, перете новите цветни дрехи отделно). Деликатно пране (малки предмети като найлонови чорапи и сутиени с метални части: поставете ги в торбичка за пране).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Следвайте препоръките за дозиране/добавки
Това оптимизира резултата от прането, предотвратява дразнещи остатъци от излишен перилен препарат върху прането и спестява пари, като избягва разхищаването на излишен перилен препарат.
Използвайте ниска температура и по-дълго време на пране
Най-ефективните програми по отношение на консумацията на енергия обикновено са тези, които перат по-дълго време при по-ниски температури.
Съобразете се с размера на прането
Заредете пералнята до капацитета, посочен в "ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ", за да спестите вода и енергия.
Шум и остатъчна влага
Тези аспекти зависят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта, толкова по-висок е шумът и толкова по-ниска е остатъчната влага.
ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА
Преди почистване и поддръжка изключете пералнята и я изключете от електрическата мрежа. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Почиствайте и поддържайте пералнята си редовно (поне 4 пъти годишно).
Изключете водоснабдяването и захранването
Затваряйте водния кран след всяко пране. Това ограничава износването на хидравличната система вътре
в пералнята и предотвратява течове.
Извадете щепсела на пералнята, когато я почиствате и по време на всяка поддръжка.
Почистете пералнята
Външните части и гумените части на машината могат да се почистват с мека кърпа и топла вода със сапун. Не използвайте разтворители или абразивни материали.
Почистете отделението за перилен препарат
Извадете отделението за перилен препарат, както е посочено в раздела ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ, и го измийте под течаща вода. Изплакнете добре както съда за перилен препарат, така и съда за омекотител. Повтаряйте тези стъпки често.
Грижа за вратата и барабана
Винаги оставяйте вратата отворена, за да предотвратите образуването на неприятни миризми.
Проверете маркуча за подаване на вода
Проверявайте маркуча за подаване на вода поне веднъж годишно. Ако е счупен или скъсан, трябва да се смени: по време на програмите за пране високото налягане на водата може да спука маркуча. ! Никога не използвайте маркучи, които вече са били използвани.
Почистете филтъра на помпата за отпадъчна вода / източете останалата вода
Изключете и извадете щепсела на пералнята, преди да почистите филтъра на помпата за отпадъчна вода или да източите останалата вода.
Ако е използвана гореща програма за пране, изчакайте водата да изстине, преди да я източите. Почиствайте редовно филтъра на помпата за източване, за да избегнете невъзможност за източване на водата след прането поради запушен филтър. Ако водата не се източва, дисплеят показва, че филтърът на помпата за източване може да е запушен.
- Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта.
- Натиснете внимателно горната част на капака на филтъра, за да го отворите.
- Поставете съд близо до помпата, за да съберете евентуално разлята вода.
- Издърпайте маркуча за аварийно източване към съда.
- Завъртете запушалката на края на маркуча за аварийно източване и оставете водата да изтече в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, поставете запушалката обратно в края на маркуча и приберете малкия маркуч обратно в основата на пералнята. След това изпразнете съда. След това затворете маркуча за аварийно източване със запушалката.
- Отстранете филтъра: Поставете памучен плат под филтъра на помпата за източване, който може да абсорбира около един литър остатъчна вода. След това отстранете филтъра на помпата за източване, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистете филтъра на помпата за източване: Отстранете остатъците от филтъра и го почистете под течаща вода. Проверете дали в корпуса на филтъра няма чужди предмети (монети, копчета, предпазни ленти и т.н.), които могат да попречат на въртенето на перката на помпата.
- Поставете филтъра на помпата за източване: Поставете филтъра на помпата за източване, като го завъртите
по посока на часовниковата стрелка. Завъртете филтъра докрай; дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашата техническа помощ, за да проверите дали следните аксесоари са налични за вашия модел пералня.
Комплект за стакери
С този аксесоар можете да фиксирате сушилнята върху горната част на пералнята, за да спестите място и да улесните зареждането и изваждането на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я хващате за горната част.
Извадете щепсела от контакта и затворете крана за вода. Проверете дали вратичката и отделението за перилен препарат са добре затворени. Разкачете маркуча за пълнене от крана за вода и след това разкачете маркуча за източване. Източете цялата останала вода от маркучите и ги закрепете, за да не се повредят по време на транспортиране. Поставете отново транспортните болтове. Повторете, в обратен ред, процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описана в
"Инструкции за инсталиране".
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Понякога пералнята може да не работи правилно. Преди да се свържете с техническата помощ, проверете дали проблемът не може да бъде решен лесно с помощта на следния списък.
Неизправност Възможни причини/решение
| Tvättmaskinen startar inte. | Apparatens stickkontaktär inte korrekt isatt i vägguttaget. |
| Det finns ingen ström i huset. |
| Tvättmaskinen startar inte. | Tvättmaskinen lucka stänger inte korrekt. |
| PÄ/AV<sup>®</sup>Nappen har inte tryckts in ordentligt. |
| START/PAUS<sup>®</sup>Nappen har inte tryckts in ordentligt. |
| Vattenkranen har inte öppnats. |
| Funktionen startfördröjning har aktiverats. |
| Demolågetär aktivi (se nedan für att inaktivera). |
| Tvättmaskinen fylls inte med vatten ("visas på displyen). | Vatteninloppsslangenär inte ansluten till kranen. |
| Slangenär böjd. |
| Vattenkranen har inte öppnats. |
| Det finns ingen vattenförsörjning i huset. |
| Trycketärforlågt. |
| START/PAUS<sup>®</sup>Nappen har inte tryckts in ordentligt. |
| Tvättmaskinen fyller på och tömmer ut vatten kontinuierigt. | Tömningssslangenär inte placerad mellan 65 och 100 cm frän marken. |
| Slangens friändeär nedsänkt i vatten. |
| Väggdräneringssystemet saknar ettt luftningsör. |
| Om problemet kvarstär även after dessa kontROLLER, stäng av vattenkranen, stäng av apparaten och kontakta Teknisk serviceverkstad. Om bostaden ligger på en av de övre väningarna i en byggnad kan det forekomma problem av typ backflöde som gör att maskinen fylls med vatten och tömmer kontinuierligt. Särskilda backflödesventiler finns i butikerna som hjälper till att forhindra dessa besvär. |
| Tvättmaskinen tömmer inte och symbolen ("E1) visas på displayen. | Rengör pumpfiltret (se kapitlet Skötsel och underhalb). |
| Tömningssslangenär böjd. |
| Tömningsledningenär igensatt. |
| Tvättmaskinen vibrarer vändigt mycket under centrifugeringscykeln. | Transportbultarna har inte tagits bort korrekt under installationen. |
| Tvättmaskinenär inte nivellerad. |
| Tvättmaskinen har placers melan ett skåp och vöggen. |
| Tvättmaskinen lacker. | Vatteninloppsslangenär inte korrekt fastskruvad. |
| Tvättemedelsfacketär igensatt. |
| Tömningssslangen sitter inte fast korrekt. |
| Symbolen <sup>®</sup>Sas tillsammans med en felkod (tex.: F1E1, F4 osv.) | Stäng av maskinen och dra ur stickkontakten. Vänta i cirka en minut och starta sedan maskinenigen. Om problemet kvarstär, kontakta Teknisk serviceverkstad. |
| Det bildas für mycket skum. | Tvätmedletär inte lämpligt für maskintvätt (pää Förpackningen ske det stä "für tvättmaskiner" aller "für hand- och maskintvätt" eller liknande). |
| Alltfor mycket tvättemedel används. |
| "Symbolen blinkar, centrifugeringshastigheten stared på "0". | Obalanserad tvättladdning fordhindrar att maskinen centrifugerar (for att skydda tvättmaskinen). Om du vill centrifugera vãt vätt, lagg i flera tvättagtiklar av olika storlek och starta "Centrifugering & tömming"-programmet. Undvik små tvättladdningar som bestär av få stora och absorberrande articlar. Undvik articlar av olika storlek i en ochamma laddning. |
Деактивиране на DEMO режим: Следните стъпки трябва да се изпълнят последователно без прекъсване. Включете машината и след това я изключете отново. Натиснете START/PAUSE, докато чуете звуков сигнал. Включете машината отново. Индикаторът "DEMO" мига и след това изгасва.
Информацията за модела може да бъде получена с помощта на QR кода, посочен на енергийния етикет. Етикетът включва също идентификатора на модела, който може да се използва за консултиране на портала на регистъра на https://eprel.ec.europa.eu. Като алтернатива можете да се свържете с нашата служба за клиенти (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). Когато се свързвате с нашата служба за клиенти, моля, посочете кодовете, намиращи се на идентификационния етикет на продукта.
- Бутон ВКЛ/ИЗКЛ
- Бутон и индикатор STEAM FINISH
- Бутон СТАРТ/ПАУЗА 6. Бутон ПОТВЪРЖДЕНИЕ/БУТОН ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ
- Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
- Бутон ЦЕНТРОФУГА
- Бутон ТЕМПЕРАТУРА 10. Бутон МЕНЮ ОПЦИИ ЦИКЪЛ/МЕНЮ НАСТРОЙКИ
- Бутон STEAM HYGIENE
- БУТОН ЗА ИЗБОР НА ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ
ТАБЛИЦА НА ЦИКЛИТЕ НА ПРАНЕ
| Carga maior 9 kg
Entrada de potência em modo desigado 0,5 W/em modo ligado 8 W | Steam
Finish | | Detergentes e aditivos | Detergente
recomdado | |
| Ciclo de lavagem | Temperatura | Velocidade de centrifugação max. (rpm) | Carga max. (kg) | Duração (h: m) | Pré-la-vagem | Lava-gem | Amaciador | Pó Liquido | |
| Defiência | Variação | | | | | |
| Mista Extra silencio | 40°C | -40°C | 600 | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| Mista | 40°C | -40°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| Sintéticos (3) | 40°C | -60°C | 1200 | 5,5 | 2:45 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |
| Algodões (2) | 40°C | -90°C | 1200 | 9,0 | 3:40 | √ | √ | √ | √ | √ | √ | √ | |
| Delicados (Delicadas) | 30°C | -30°C | 0 | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| 20°C | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | 1:40 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| Lás | 30°C | -30°C | 600 | 2,0 | ** | - | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| Centrif. & descar.
(Centrif. & Descarga)* | - | - | 1200 | 9,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - | |
| Enxag. & Centrif.
(Enxaguam. & Centr.) | - | - | 1200 | 9,0 | ** | √ | - | - | - | √ | - | - | |
| Antalógico (Antialógico) | 60°C | 40°C-60°C | 1200 | 5,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ | |
| Mais)cícos | |
| • Camisas | 40°C | -40°C | 600 | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Ganga | 40°C | -40°C | 800 | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Cama & Banho | 60°C | -60°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ | |
| • Edredões | 30°C | -30°C | 1000 | 3,5 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Seda & Cortinas | 30°C | -30°C | - | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Bebê | 40°C | -40°C | 800 | 4,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Peluche | 30°C | -30°C | - | 1,0 | ** | √ | √ | - | √ | - | - | √ | |
| • Acessórios de animais | 40°C | -40°C | 600 | 2,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Mix Cores | 20°C | -20°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| • Antimancha | 40°C | -40°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | - | |
| Eco 40-60 (1) | 40°C | 40°C | 1200 | 9,0 | 3:45 | - | √ | - | √ | √ | √ | √ | |
| Carga Maxima 45' | 40°C | -40°C | 1200 | 9,0 | ** | √ | √ | - | √ | √ | √ | √ | |
| Rápido 30' | 30°C | -30°C | 800 | 5,5 | 0:30 | √ | √ | - | √ | √ | - | √ | |
| Steam Refresh 20' | - | - | - | 2,0 | ** | - | - | - | - | - | - | - | |
!Избирането на "Още цикли" от бутона за управление дава достъп до допълнителни цикли на пране в прозореца по-горе.
Продължителността на цикъла, посочена на дисплея или в ръководството за употреба, е приблизителна, базирана на нормални условия. Реалната продължителност може да варира в зависимост от различни фактори, като температура и налягане на входящата вода, стайна температура, количество перилен препарат, количество и тип на зареждането, баланс на зареждането и избраните опции. Стойностите, посочени за програми, различни от Eco 40-60, са само ориентировъчни.
1) Eco 40-60 – Тестов цикъл на пране в съответствие с регламента за екопроектиране ЕС 2019/2014. Най-ефективната програма по отношение на енергия и вода за пране на памучно пране с нормално замърсяване.
Забележка: стойностите на скоростта на центрофугиране, показани на дисплея, може леко да се различават от стойностите, представени в таблицата.
Във всички институти за изпитване:
2) Дълъг цикъл за памучно пране: задайте цикъл на пране "Памук" при температура 40°C 3) Дълъг цикъл за синтетично пране: задайте цикъл на пране "Синтетика" при температура 40°C. * При избиране на цикъл "Центрофуга & източване" и деактивиране на цикъла на центрофугиране, пералнята ще извърши само източване. ** Продължителността на циклите на пране може да се провери на дисплея.
- Капак
- Чекмедже за препарат
- Контролен панел
- Дръжка
- Стъкло на вратата
- Филтър на помпата/маркуч за авариен дренаж (понякога зад капака)
- Регулируеми крачета (4)
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТ
Работете внимателно с дозатора. Избягвайте да дърпате или бутате дозатора със сила при отваряне и затваряне.
Отделение 1: Препарат за предпране (прах) | Отделение 2: Препарат за основно пране (прах или течност)
Отделение 3: Добавки (омекотители и др.)
Омекотителят не трябва да прелива от решетката.
Използвайте прах за памучни бели дрехи, за предпране и за пране при температури над 60°C.
Следвайте инструкциите на опаковката на препарата.
ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ
Следвайте инструкциите на символите, включени в етикета на облеклото. Стойността, посочена в символа, е максималната температура, препоръчана за пране на облеклото.
Най-добри резултати от прането се постигат, като се спазва максималното количество зареждане в килограми, посочено в прозореца на цикъла.
Открийте тишината: тази програма се изпълнява безшумно през целия цикъл, включително фазата на центрофугиране, като винаги остава под 60 dB. Характеристиките и продължителността на цикъла я правят идеална за работа през нощта. Проектирана за средно замърсени и смесени тъкани (памук и синтетика), със скорост на центрофугиране, настроена за по-деликатно пране. След цикъла автоматично активира опцията Fresh Finish за 100% свежест и пълно спокойствие.
Mista
За пране на устойчиви памучни, ленени, синтетични и смесени тъкани със слабо до нормално замърсяване.
Синтетика
Подходящ за пране на синтетични тъкани със средно замърсяване (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смеси от синтетика и памук.
Памук
Устойчиви памучни тъкани с нормално до силно замърсяване.
Деликатни
За пране на много деликатни тъкани. Препоръчително е дрехите да се обърнат наопаки преди пране. За най-добри резултати използвайте течен перилен препарат за деликатни тъкани. 20°C
За пране на леко замърсени дрехи при температура 20°C.
Вълна
Всички вълнени дрехи могат да се перат с програма „Вълна“, дори тези с етикет „само химическо чистене“. За най-добри резултати използвайте специални перилни препарати и не превишавайте обявеното максимално зареждане.
Центрофугиране и изпомпване (Centrif. & Descarga)
Позволява центрофугиране и изпомпване на водата. За здраво пране. Ако деактивирате цикъла на центрофугиране, уредът ще извърши само изпомпване.
Изплакване и центрофугиране (Enxaguam. & Centr.)
Изплаква и центрофугира. За здраво пране.
Антиалергичен (Antialergico)
Подходящ за отстраняване на основните алергени като полени, акари и косми от котки и кучета, благодарение на технологията с висока температура и допълнителни изплаквания.
! Този цикъл работи при 60°C в продължение на поне 30 минути.
Още цикли
- Ризи
Използвайте специалния цикъл за пране на ризи от различни тъкани и цветове, за да гарантирате, че те се поддържат по най-добрия възможен начин.
Дънки
Обърнете дрехите наопаки преди пране и използвайте течен перилен препарат.
Спално бельо и кърпи
За пране на кърпи и чаршафи в един цикъл. Оптимизира използването на омекотителя и спестява време и енергия. Препоръчително е да използвате перилен препарат на прах.
Юргани
Проектиран за пране на пълнени изделия като единични или двойни юргани, възглавници и анораци. Препоръчва се тези пълнени изделия да се зареждат в барабана сгънати, като обемът им не надвишава 3/4 от обема на барабана. За оптимално пране препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Коприна и пердета
Използвайте тази специална програма за пране на вашите копринени изделия или пердета. Препоръчваме използването на специален препарат, предназначен за пране на деликатно бельо.
За пране на пердета ги сгънете и ги поставете в калъфка за възглавница или мрежеста торба.
- Бебе
Използвайте специалната програма за пране, за да отстраните замърсяванията, типично причинени от бебета, като също така премахва всички остатъци от перилен препарат от пелените, за да се предотвратят алергични реакции при деликатната бебешка кожа. Тази програма е създадена да намали количеството на бактериите, като използва по-голямо количество вода и оптимизира ефекта на специалните дезинфекциращи добавки в перилния препарат.
Плюшени играчки
Специална програма за отстраняване на прах и пране на плюшени играчки.
- Аксесоари за домашни любимци
Идеална за отстраняване на животински косми от дома и аксесоарите на домашните любимци.
- Смесени цветове
Тази програма е подходяща за пране на многоцветни изделия или различни цветове. Програмата е разработена да гарантира грижата за цветовете, като пере при 20°C със същата ефективност като при 40°C. Препоръчва се използването на перилен препарат за цветно пране и за ниски температури.
! Винаги се препоръчва да се разделят дрехите, които избеляват, и новите дрехи, които не са били прани за първи път.
- Против петна
Програмата е подходяща за устойчиви на цвета дрехи със силно замърсяване. Гарантира по-висок клас на пране от нормалния клас. Когато изпълнявате програмата, не смесвайте изделия с различни цветове. Препоръчително е използването на перилен препарат на прах. Програмата е
Препоръчително е предварително третиране със специални добавки при упорити петна.
Eco 40-60
За пране на памучни дрехи с нормално замърсяване, обозначени като перащи се при 40°C или 60°C, заедно в един цикъл. Това е стандартната програма за памук и е най-ефективната по отношение на потреблението на вода и енергия. Това е нормативна програма, която е настроена на 40°C.
Максимално зареждане 45'
Подходяща за пране на пълно зареждане с памучни дрехи с умерено замърсяване за 45 минути.
Бързо 30'
За бързо пране на леко замърсени дрехи. Този цикъл отнема само 30 минути, спестявайки време и енергия.
Steam Refresh 20'
Дрехите ще бъдат овлажнени веднага след приключване на цикъла, затова е препоръчително да ги поставите да съхнат (2 кг, около 3 артикула). Тази програма освежава дрехите, премахвайки лошите миризми и отпускайки влакната. Поставете само сухи дрехи (които не са замърсени) и изберете програмата "Steam Refresh 20'". Програмата "Steam Refresh 20'" улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотители или перилни препарати.
! Не се препоръчва за вълнени или копринени дрехи.
ДИСПЛЕЙ
Дисплеят е полезен за програмиране на пералнята и предоставя много информация.
При натискане на бутоните е възможно да изберете желаната опция и да потвърдите с бутона
При първото включване на машината ще бъдете помолени да изберете език и на дисплея автоматично ще се появи менюто за избор на език.
За да изберете желания език, натиснете бутоните; за да потвърдите избора, натиснете бутона.
В зона A ще се появи следното: иконата и избраната програма за пране, фазите на пране и оставащото време до края на цикъла.
В зона B ще се появят: избраните опции, потреблението на електроенергия и вода за избрания цикъл и символът за заключване на клавишите.
В зона C ще се появи стойността на температурата по подразбиране въз основа на избраната програма; ако програмата не включва настройка на температурата, в зоната ще се появи символът "--".
В зона D ще се появи скоростта на центрофугиране по подразбиране въз основа на избраната програма; ако програмата не включва настройка на цикъла на центрофугиране, в зоната ще се появи символът "**".
В зона E ще се появи оставащото време до стартирането на избраната програма, ако е зададена функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ.
Натискането на бутон F дава достъп до менюто, от което могат да се настроят допълнителни опции за пране.
Натиснете и задръжте бутон F за 3 секунди, за да влезете в менюто с настройки:
- Език: при натискане на бутоните можете да изберете желания език и да потвърдите с бутона.
Звук: при натискане на бутоните можете да активирате или деактивирате звука на бутоните и да потвърдите с бутона.
- Яркост на дисплея: при натискане на бутоните можете да изберете яркостта на дисплея и да потвърдите с бутона.
- Възстановяване на фабричните настройки: натиснете и задръжте бутона за 2 секунди, за да възстановите фабричните настройки.
! По време на цикъл на пране, ако потребителят не взаимодейства с дисплея в продължение на 5 минути, ще се активира ЗАЩИТА НА ЕКРАНА. За да се върнете към предишния прозорец, натиснете произволен бутон.
ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
Грешка: Свържете се с техническата поддръжка. Вижте раздела за отстраняване на неизправности. Грешка: Филтърът на дренажната помпа е запушен. Невъзможно е да се източи водата; филтърът на дренажната помпа може да е блокиран.
Грешка: Липса на вода
Няма вода или недостатъчен воден поток.
В случай на неизправност, вижте раздела „Отстраняване на неизправности“.
Заключване на клавишите.
За да заключите контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3 секунди. Когато на дисплея се появи „TECLA BLOQ“, контролният панел е заключен (с изключение на бутона ВКЛ/ИЗКЛ). Това ще предотврати случайни промени в циклите на пране, особено когато в къщи има деца. За да отключите контролния панел, натиснете и задръжте бутона за около 3
секунди.
Индикатор за заключена врата
Ако свети, индикаторът показва, че вратата е заключена. За да избегнете повреди, изчакайте индикаторът да изгасне, преди да отворите вратата.
За да отворите вратата по време на цикъл, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА; ако индикаторът е изгаснал, можете да отворите вратата.
ПЪРВА УПОТРЕБА
След като инсталирате машината и преди да я използвате за първи път, изпълнете цикъл на пране с перилен препарат и без дрехи, като използвате цикъла Памук (60°C) без избрана опция за предпране.
ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА
Подгответе прането, като следвате препоръките в раздела „СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ“.
- Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
- Отворете вратата. Поставете прането, като се уверите, че не надвишава максималното количество, посочено в таблицата за цикъла на пране.
- Издърпайте, за да отворите чекмеджето за препарат и поставете препарат в съответните отделения, както е описано в раздела „ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТ“.
- Затворете вратата.
- Уредът автоматично избира предварително зададената температура и скорост на центрофугиране за избрания цикъл на пране.
- Изберете желания цикъл на пране. -Изберете желаните опции.
- Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате цикъла на пране; вратата се заключва (светлината свети). След тази операция ще стартира програмата Sensing.
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ЦИКЪЛ
За да прекратите цикъла на пране, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате цикъла на пране от точката, в която е бил прекъснат, натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА, АКО Е НЕОБХОДИМО
След стартиране на цикъла, символът светва, за да покаже, че вратата не може да се отвори. Докато цикълът на пране работи, вратата остава заключена. За да отворите вратата по време на цикъл, например за добавяне или изваждане на дрехи, натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да спрете цикъла. Ако символът не свети, вратата може да се отвори. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите цикъла. След тази операция ще стартира програмата Sensing.
СПИРАНЕ И ДОБАВЯНЕ
Символ на дисплея показва кога можете да добавите допълнителни дрехи в пералнята, без да намалявате качеството на пране. За да добавите дрехи, спрете пералнята, като натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, след това отворете вратата и ги поставете. Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА, за да рестартирате цикъла на пране от точката, в която е бил прекъснат.
ПРОМЯНА НА ТЕКУЩ ЦИКЪЛ
За да промените цикъла на пране по време на работа, спрете пералнята с бутона СТАРТ/ПАУЗА, изберете желания цикъл и натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА.
За да отмените вече започнат цикъл, задръжте натиснат бутона LIGAR/DESLIGAR (ВКЛ./ИЗКЛ.), докато водата е налична, ще се активира функцията за изпразване. Цикълът спира и машината се изключва.
В КРАЯ НА ЦИКЪЛА НА ПРАНЕ
Това се обозначава със съобщението "CYCLE END" (КРАЙ НА ЦИКЪЛА) на дисплея; когато символът изгасне, можете да отворите вратата. Отворете вратата, извадете прането и изключете машината. Ако не натиснете бутона LIGAR/DESLIGAR (ВКЛ./ИЗКЛ.), пералнята се изключва автоматично след 10 минути.
ОПЦИИ
- Ако избраната опция е несъвместима с избрания цикъл на пране или с друга предварително избрана опция, в менюто името на несъвместимата опция е показано в сиво и на дисплея се появява съобщението "Не е налична", придружено от звуков сигнал. Опцията няма да бъде активирана.
Steam (Пара)
Finish Steam Finish
100% свежест с пара: опцията Steam Finish е предназначена да поддържа вашите дрехи свежи до 6 часа след края на цикъла.
Иновативната система Steam Finish се грижи за прането в машината с деликатно въздействие на пара и центрофугиране (тествано от лаборатория SSOG). Системата Steam Finish нежно масажира прането с бавни движения, редуващи се с изпускане на пара – оставяйки въздуха да циркулира между влакната, за да поддържа дрехите свежи и да изпарява неприятните миризми. Обработката Steam Finish оставя прането наистина по-свежо и осигурява по-голямо спокойствие – дори часове след края на цикъла. Обработката Steam Finish инхибира разпространението на източници на неприятни миризми (вътре в пералнята) до 6 часа след края на прането: при изключена машина е възможно да отворите вратата по всяко време, което спира цикъла. Когато действието на парата е в ход, е необходимо да изчакате известно време, докато вратата се отвори. Не е съвместима с програми, предназначени за деликатни дрехи и юргани.
Бързо
Изберете тази опция, за да намалите времето на цикъла. Този цикъл се препоръчва за пране на леко замърсени дрехи.
Steam Hygiene (Парна хигиена)
Тази опция подобрява ефективността на пране, като генерира пара по време на цикъла на пране, за да премахне всички бактерии, които може да съществуват във влакната, като същевременно ги третира. Поставете прането в барабана, изберете съвместима програма и изберете опцията Steam Hygiene.
! Парата, генерирана по време на работа на пералнята, може да замъгли стъклото на вратата.
Отложен старт
За да зададете отложен старт за избраната програма, натискайте съответния бутон многократно, докато получите желания период на закъснение. Когато тази опция е активирана, избраните стойности на отложения старт ще се появят на дисплея. За да деактивирате опцията за отложен старт, натискайте бутона, докато на дисплея се появи индикацията "— = —".
Лесено гладене
При избора на тази функция, циклите на пране и центрофугиране ще бъдат модифицирани, за да се намали образуването на гънки.
Многостепенно изплакване
При избора на тази опция, ефективността на изплакването се увеличава и се гарантира оптимално отстраняване на перилния препарат. Това е особено полезно за чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж, два или три пъти, за да изберете 1, 2 или 3 допълнителни изплаквания преди стандартното изплакване на цикъла и за да премахнете всички следи от перилен препарат. Натиснете бутона отново, за да се върнете към типа изплакване "Нормално изплакване".
Студено пране
Тази опция пести енергия, като не загрява водата, използвана за пране на вашето пране - предимство както за околната среда, така и за вашата сметка за електричество. Вместо това, интензифицирано действие на пране и оптимизиране на водата осигуряват отлични резултати от прането за същото средно време като стандартен цикъл.
За най-добри резултати от прането препоръчваме използването на течен перилен препарат.
Предпране
Позволява извършването на предпране.
Температура
Всеки цикъл на пране има предварително зададена температура. За да промените температурата, натиснете бутона "На екрана не се показват всички налични стойности за всеки цикъл."
Центрофугиране
Всеки цикъл на пране има предварително зададена скорост на центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране, натиснете бутона "На екрана се показват всички налични стойности за всеки цикъл."
ПРОЦЕДУРА ЗА ОБЕЗМАЗНЯВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ
Дисплеят редовно напомня (приблизително на всеки 50 цикъла), че е необходимо да се изпълни цикъл на поддръжка за почистване на пералнята и отстраняване на натрупаната котлен камък и неприятните миризми.
За оптимална поддръжка препоръчваме да изпълните цикъл „Памук“ без пране при минимум 60°C без предпране, като използвате обезмасляващия и антиваровиков препарат WPRO. Продуктът може да бъде закупен, като се свържете с отдел „Техническо обслужване“ или чрез уебсайта www.beko-professional.eu.
Beko не носи отговорност за щети върху пералнята, причинени от използването на други почистващи препарати за перални, предлагани на пазара.
За да изключите предупреждението за отстраняване на котлен камък, завъртете програмния бутон или натиснете произволен бутон (включително бутона ЗАХРАНВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ).
СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ
Разделете прането според:
Вид на тъканта (памук, смесени влакна, синтетични влакна, вълна, дрехи, които се перат на ръка). Цвят (отделете цветното от бялото, перете новите цветни дрехи отделно). Деликатни тъкани (малки дрехи – като найлонови чорапи – и дрехи с метални елементи – като сутиени: поставете ги в торбичка за пране).
Изпразнете джобовете:
Предмети като монети и запалки могат да повредят пералнята и барабана. Проверете всички копчета.
Следвайте препоръките за дозиране/добавки
Оптимизира резултата от почистването, избягва дразнене от излишък на перилен препарат върху дрехите и спестява пари, като намалява разхищението на препарат.
Използвайте по-ниски температури и по-дълга продължителност
Най-енергийноефективните програми обикновено са с по-ниски температури и по-дълга продължителност.
Обърнете внимание на размера на зареждането
Заредете пералнята до капацитета, посочен в „ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ“, за да спестите вода и енергия.
Шум и остатъчна влажност
Те се влияят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висока е скоростта на центрофугиране във фазата на центрофугиране, толкова по-голям е шумът и по-малко е съдържанието на остатъчна влага.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди почистване и поддръжка, изключете машината и извадете щепсела от контакта. Не използвайте запалими течности за почистване на пералнята. Почиствайте и поддържайте пералнята си периодично (поне 4 пъти годишно).
Изключете водоснабдяването и захранването
Затваряйте крана за вода след всяко пране. Това ограничава износването на хидравличната система вътре в пералнята и помага за предотвратяване на течове.
Изключвайте щепсела на машината от контакта винаги, когато я почиствате, и по време на всички работи по поддръжката.
Почистване на пералнята
Външните части и гумените компоненти на пералнята могат да се почистват с мека кърпа, напоена с топла сапунена вода. Не използвайте разтворители или абразивни вещества.
Измийте дозаторното чекмедже за препарат
Извадете чекмеджето за препарат, както е показано в параграф ДОЗАТОРНО ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТ, измийте го под течаща вода, както и отделенията за препарат и омекотител. Тази операция трябва да се повтаря често.
Грижа за вратичката
Винаги оставяйте вратичката отворена, за да предотвратите образуването на неприятни миризми.
Проверете маркуча за подаване на вода
Проверете маркуча за подаване на вода за пукнатини или счупвания. Ако е напукан или счупен, трябва да се смени: по време на циклите на пране високото водно налягане може внезапно да разкъса маркуча.
Никога не използвайте маркучи, които вече са били използвани.
Почистване на филтъра на помпата за източване / източване на отпадъчната вода
Изключете пералнята, преди да почистите филтъра на помпата за източване или да източите отпадъчната вода.
Ако сте използвали програма за пране с гореща вода, изчакайте водата да изстине, преди да я източите. Почиствайте филтъра на помпата за източване редовно, за да избегнете ситуация, при която водата не може да се източи след прането поради запушен филтър. Ако водата не може да се източи, уредът показва, че филтърът на помпата за източване може да е блокиран.
- Изключете пералнята и извадете щепсела от контакта.
- Натиснете леко горната част на капака на помпата, за да го отворите.
- Поставете съд до помпата, за да съберете евентуално разлята вода.
- Издърпайте „аварийния дренажен маркуч“ до съда.
- Завъртете капачката на „аварийния дренажен маркуч“ от края на маркуча и оставете водата да изтече в съда.
- Когато съдът се напълни с вода, поставете капачката обратно на края на маркуча и пъхнете маркуча обратно в основата на пералнята. След това изпразнете съда. След това затворете плътно аварийния дренажен маркуч с капачката.
- Извадете филтъра: Поставете памучен парцал под филтъра на помпата за източване, за да попие малкото количество вода. След това извадете филтъра на помпата за източване, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
- Почистете филтъра на помпата за източване: Отстранете остатъците от филтъра и го изплакнете с течаща вода. Уверете се, че в отделението на филтъра няма чужди предмети (монети, копчета, кърпички против избелване и др.), които да възпрепятстват въртенето на вентилатора на помпата.
- Поставете филтъра на помпата за източване: Поставете обратно филтъра на помпата за източване, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Уверете се, че сте го завъртели докрай; дръжката на филтъра трябва да е във вертикално положение.
АКСЕСОАРИ
Свържете се с нашия сервиз за техническа поддръжка, за да проверите дали следните аксесоари са налични за този модел пералня.
Комплект за поставяне един върху друг
С помощта на този аксесоар можете да закрепите сушилнята за дрехи върху пералнята си, за да спестите място и да улесните зареждането и разтоварването на сушилнята.
ТРАНСПОРТ И РАБОТА
Не повдигайте пералнята, като я държите за пералното отделение.
Изключете кабела на уреда от контакта и затворете крана за вода. Уверете се, че вратичката и отделението за перилен препарат са добре затворени. Отделете маркуча за пълнене от крана за вода и отделете маркуча за източване. Изпразнете останалата вода от маркучите и ги закрепете, за да не се повредят по време на транспортиране. Поставете отново транспортните болтове. Повторете в обратен ред процедурата за отстраняване на транспортните болтове, описана в "Инструкции за инсталиране".
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Вашата пералня може от време на време да се повреди. Преди да се свържете с техническата служба за поддръжка, уверете се, че проблемът не може лесно да бъде решен с помощта на следния списък.
Неизправности Възможни причини/решения
| Aedinha de lavar roupa não
arranca. | O cabo daedinha não está totalmente ligado à tomada ou não está a fazer contacto. |
| Não existe pó no compartmento. |
| O ciclo de lavagem não inicia. | A porta daedinha não está bem fechada. |
| Não premiu o botão LIGAR/DESLIGAR ①. |
| Não premiu o botão INICIO/PAUSA>00 |
| A torneira não foi aberta. |
| Foi definindo um atraso da hora de início. |
| O Modelo Demo está ativo (consulta abaixo como o desativar). |
| Aedinha de lavar roupa não se
enche de água ("") aparece no
visor. | A mangueira de entrada de água não está ligada à torneira. |
| A mangueira está dobrada. |
| A torneira não foi aberta. |
| Não existe abastecimento de água em casa. |
| A pressão está demasiado baixa. |
| Não premiu o botão INICIO/PAUSA>00. |
| Aedinha de lavar roupa
carrega e descarrega água
continuamente. | A mangueira de drenagem não está colocada entre 65 e 100 cm do pavimento. |
| A extremidade livre da mangueira está vergulhada em agua. |
| O Sistema de drenagem de parede não está equipado com um tubo de respirador.
Se o problema persistir sempre depositos destas verificações, feze a torneira da água, deslige aedinha para contace
o service de assistência Tecnica. Se a Bahiasse estiver situada num dos pisos superiores de um edifico, é possivel
que existam problemas relacionados com a sifonagem de returno, o que faz com que aedinha se encha de agua
e feet a drenagem de forma continua. Estão disponível no mercado valvulas antissifão especialis que ajudam a
evitar este problema. |
| Aedinha de lavar roupa não
drena e ou simbolo (F9E1) é
presentado no visor. | Limpe o过滤 da bomba (consulte a secção Limpeza e manutenção). |
| A mangueira de drenagem está dobrada. |
| O tubo de drenagem está obstruindo. |
| Aedinha de lavar roupa
vibra muito durante o ciclo de
centrifugação. | Os parafusos realizados durante o transporte não foram retirados corretamente durante a instalação. |
| Aedinha de lavar roupa não está nivelada. |
| Aedinha de lavar roupa está presa entre armários e aparede. |
| Aedinha de lavar roupa está
com fugas. | A mangueira de entrada de água não está bem enroscada. |
| A gaveta dispensadora de detergente está obstruía. |
| A mangueira de drenagem não está bem fixa. |
| O simulho ser gase e o visor
mostra um礼仪 do erro (ex.: F1E1, F4...). | Desluge aedinha e desluge o cabo da tomada, aguarde circa de 1 minuto e ligue-a novamente.
Se o problema persistir, contacte o service de assistência Tecnica. |
| Existe demasiada espuma. | O detergente não é adequado para lavagem àedinha (deve conter a indicação "para mimina de lavar roupa" ou
"lavagem à maior e àedinha" ou及其他 semelhante). |
| Foiutilizando detergente em excesso. |
| O icone da fase "disca,
épresentada a indicação
velocidade de centrifugação "0". | O desequilbrio da carga de roupa impediu o ciclo de centrifugação, para proteger aedinha de lavar roupa.
Se pretender centrifugar a roupa molhada, adicione mais peças de roupa de tamanhos differentes e inicáce o
programa "Centrif. & Descarga". EvitePEGUENAS DE ROPA compostas por poucas peças de roupa grandes e
absorventes. Lave tamanhos differsentes de peças numa carga. |
Деактивиране на DEMO MODE: следните действия трябва да бъдат извършени последователно и без прекъсване. Включете уреда и го изключете отново. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА, докато чуете звуков сигнал. Включете отново уреда. Индикаторът "DEMO" мига и след това изгасва.
Можете да прехвърлите инструкциите за безопасност, информационния лист за продукта и данните за енергийното потребление
Информация за модела може да бъде получена с помощта на QR кода, намиращ се върху енергийния етикет. Етикетът включва също идентификатор на модела, който може да се използва за справка в портала за регистрация на адрес https://eprel.ec.europa.eu.
Като алтернатива се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната карта). Когато се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, посочете кодовете, дадени на табелката с идентификационните данни на вашия продукт.
