Stanley Fatmax 14131 - υψηλής πίεσης καθαριστής Annovi Reverberi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Stanley Fatmax 14131 Annovi Reverberi σε μορφή PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Τύπος προϊόντος | Καθαριστής υψηλής πίεσης |
| Μάρκα | Annovi Reverberi / Stanley Fatmax |
| Μοντέλο | 14131 (SFXPW20E / SXFPW20PE) |
| Βάρος | 11,2 kg |
| Ηλεκτρική τροφοδοσία | 220-240 V ~ 50/60 Hz, 2 kW |
| Πίεση λειτουργίας / μέγιστη | 11 MPa / 14 MPa (140 bar) |
| Ονομαστική / μέγιστη παροχή | 5,5 l/min / 7,33 l/min |
| Μέγιστη θερμοκρασία νερού τροφοδοσίας | 50 °C |
| Κατηγορία ηλεκτρικής προστασίας | II (διπλή μόνωση) |
| Δείκτης προστασίας κινητήρα | IPX5 |
| Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος | 87 dB(A) |
| Στάθμη ηχητικής πίεσης (LPA) | 78,8 dB(A) |
| Δονήσεις (K=1 m/s²) | < 2,5 m/s² |
| Δύναμη ανάκρουσης πιστολιού | 18 N |
| Κύριες λειτουργίες | Πλύσιμο υψηλής πίεσης, αναρρόφηση απορρυπαντικού, ρυθμιζόμενο ακροφύσιο, περιστρεφόμενο ακροφύσιο (προαιρετικά), σύστημα ολικής διακοπής (TSS) ανάλογα με το μοντέλο |
| Ασφάλεια | Βαλβίδα ασφαλείας, θερμική προστασία, κλειδαριά ασφαλείας πιστολιού, διάταξη εκκίνησης |
| Συντήρηση και καθαρισμός | Καθαρισμός ακροφυσίου (παρέχεται βελόνα), καθαρισμός φίλτρου νερού, συμπλήρωση λαδιού (εάν προβλέπεται), χειμερινή αποθήκευση με αντιψυκτικό |
| Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής | Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Annovi Reverberi. Αντικαταστήστε στεγανοποιήσεις, σωλήνες, ακροφύσιο κ.λπ. σε εξουσιοδοτημένο κέντρο. |
| Γενικές πληροφορίες | Οικιακή και επαγγελματική χρήση ανάλογα με το μοντέλο. Συμμορφώνεται με CE. Εγγύηση σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. Εγχειρίδιο διαθέσιμο σε 24 γλώσσες. |
Συχνές ερωτήσεις - Stanley Fatmax 14131 Annovi Reverberi
Ερωτήσεις χρηστών για Stanley Fatmax 14131 Annovi Reverberi
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το υψηλής πίεσης καθαριστής σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Stanley Fatmax 14131 - Annovi Reverberi και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Stanley Fatmax 14131 της μάρκας Annovi Reverberi.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Stanley Fatmax 14131 Annovi Reverberi
1 OΔHΓΕΣ ΓΙA THN ΑΣΦΑΛΕΙ
1.1 Toynxavmaouayopaoateivalevoipovnncxvoloayiacto oniokaataokevaoTKe ano mia ano tic nio epiepc evpwaaikec taipeic nluotikwv myxavmaowv npna cieonc. Tia tvn einteun tnC kauteepnc aodooanc, ouvtaeau ta napakatw ta onoia npenei va diaafoet e pnooxn kai va tnpnoet e katoon. Kata tn ouvdoen, xponkai ouvtponon tou myxavmaatoC laote oLc tic duvatc cpoovaleic yia tndeltaon tnC akepaiotntac oac kai oov biokovtai kovta. Diaaote e pnooxn kai akoloutheta TIC npobiaypaefc aoqalieac kathw c av dev npouuv mnpouuv va theouv olekvduvo tvuyeia kai tnvaopala twv atouw n va npokaoleouv oikovoukec zmuic.
2 ENΔEIEEIS ΠΑHPOΦΟΙΝ
2.1 TnpεiTE TIC εvδεiEεIc nou avaΦeovTai OTIC NIVAKIDc KAI OTA Oμβoλa NOU Uπαpxouv επávw ΘO μηχανημa KAI OTIC NAPOUεC OδnyieC.
Στο μήχανημα και στο βιβλίον Απάρχουν μόνο τα σύμβολα που αφορουν το μήχανημα που αγοράσατε. Na ελέγχετε ὄτι τα σύμβολα και σινακίδες που Απάρχουν στο μήχανημα εἶναι πάντα ακέραία και ευανάνωστα· σε αντίθετη περίπτωση αντικataστήσε τα με ἀλλa τοποθετώντας τα στην ἀδια θέση.
Ipooxn-KivduvoC
Δiaβáστε προσεκτικα autéç tic odηγíεc πριν aπo τη χρόση.
Eikova E2 (éav to σύμβολo unápyει στην εικ.1) - Δείνει οτι to μηχανημa προρίζει ται επayελματική χρόση, δηλαδή για ατομα που ἐχουν εμπείρία, τεχνικές γνώεις, γνωρίζουν τοῦς κανονισμούς και τη νομθεσία και εῖαι σε θέσην αεκτέλεσουν τις απαραίπτες ενέργειες για τη χρόση και τη συντήρσον του μηχανήματος. To napóν μηχανημα δέν προρίζει ται ερόση από ατομα (περίλαβανομένων των παιδιών) εμ ειωμένες φυσικές, αἰσθητήριες ἡνότικές ἡκανότιπες, ἡτα ΑΝΟΙΑ δέν ἂχουν εμπείρία και γνώσεις.
Eikova E3 (εav to σύμβολo unαρχει στην εικ. 1) - Δείγνει στι to μηχάνημa προρίζει για μη επαγγελματική χρόση (οικίακή). Μπορείν αχροσιμοποιθεία πό ἀτομα μεειωμένες φυσικές, αἰσθητήρες, ἡνοτικές, ἡν αποία δεν εχουν εμπερία Kαλ γνώσεις, εφόσουν εἶναι Φόπβλεψη, ἡν εχουν λάβει τις Εδηγίες για την ασραλή χρόση του μηχάνηματος, Kαι κατανούν τους, κινδύνους, που εχείι, Χρόση autη.
Kivouμεva opγava. Mny aγγιζετε.
0 Θεση διακόπη σβησό
I Θεση διακόπην αναμενο
Eyyunmuyn otaoyn nxntiknc 1oxuoc
Anayopeuon, EIIOnmaive oTo xPnOtn oTI oI eVikoi kavovioo i npoei va anayoouv tvv ouvdeoTou poiovtoc uTo diktuo npoxnc tou noiou vepou.
Σημα κινδύνου, επισημαίνει στο χρήστην αυνάν τοῦ θύνει τη ρόντου προς ανθρώπους, ζωα, ηλεκτρικός, εξοπλισμός, ἡ προς το διο το προῖν.
To npoiov auto avnkei otnv klaon movwongc II. Auto onmaivei otivai eoianioevo eviuevno mvwn n e dian novwoan (moov ev to oupolo uapx e npaw oto naxavna).
To npoiov auto avnkei otny klaon movconl. Auto onmaivei oti eivai eoianioevo mey aywo npootaiac yeiowcn (movov eav to ouuolo unapxie navw oto uynavna).
To npoiov auto eivai ouubaot tic oxetikec, evapauooteEupwnaikec odnyiec.
Eikova E1 - Δεiyei tvv unoxpewon va unv anoppintε to unxavna wc aotiko βλnto. Mnpéi va napadoθei otov kataoŋma πwλnonc kata tvny apó evoc kai piou unxavmuatoC. Ta nλekptika kai nλektpovika εaptnuata ano ta onioa anotε ai to unxavna dev npée i va enavaxpnoioiouovtai yia avapmuotec xphoeic ω tnc napouia c επikivduvw ouoiw yia tvv yεia.
Xpnoiopoioite akouotikα npoostaiac.
XpnoimuoioieTe maoka npooataiac.
Xpnoiopoioieitee eoa npoostaoiaoc tou avanveuotikou ouotnauoct.
Xpnoiopoioite yavria npoostaoia.
Xpnoiopoioieite uioδnμata npóλnψnc atuxnμatwv.
Xpnoiopoioiepouxa npoostaoiac,
3.1 PPOEIADONIOIHSEI: TI ADEN IPEENE NA KANETE
3.1.1 PpOoxH. MHN eIITpeTe Ta naIdia va xpnoiopoiou v To uNxavna, aAa EeTg T a yia va 8eBaaiwOeite oT i 6ev naiQov uTo.
3.1.2 ΠροξOXH.Οι ρες,ύπό πίεση μπορούννα εἶναι επικίνδυνες ἀν χρησιμοποιουνται ανάρμοστα.
3.1.3 Προύхη. MHN χρησιμοποιείτε το μήχανημα μέ εύφλεκτa, toξικά uγρά ἡ Α ΜΟΙΑ ἐχουν χαρακτηρισικά μή συμβατά μέ τη σωστή λειτουργία του ἀδιου του μήχανήματος. Απαγορεύεται η χρόση του μήχανήματος σέ δυντικά εύφλεκτη ἡ εκρηκτική ατμόσφαρα.
3.1.4 Προσoxh. KINΔYNOΣ EKPHΕΗΣ. MHN βρέχετε εύφλεκταυγρά.
3.1.5 PpOeXH.MHN KATEUoVtE Tn pOn Tou vepou npoc aToa n Zwa.
3.1.6 Προύoxh. MHN κατευθύνετε τη ροήτουνερού προς το ἀδιο το μηχάνημα, σταλεκτρία εξαρτήματαήσε ἀλλες, ηλεκτριές, συσκεύς.
3.1.7 ΠροξOXH. MHN χρησιμοποείτε το μήχανημα ευτός της ακτίνας στην συσίαβρισκovtai ἀτομα που δεν φόρουν ρουχισό προστασίας.
3.1.8 Προσχη. MHN κατευθύνετε τη ροή προς το μέρος σας ἡπρος ἀλλα ἀτομα γιαν ακαθαρίσετε ρουχα ἡποδήματα.
3.1.9 Προύхη. MHN χροσιμοποίειτε το μήχανημα σε εξωτερικός χώρους σε περίπτωση βροχής.
3.1.10 Προύoxh. H μηχανή ΔEN πρέπειν ατιθεται σε λειτουργία πο παίδία, πο avikava átouμα και πό ὄσους δεν ἐχουν διαβάσει και katavοήσει τις ὅncyίες.
3.1.11 PpOoxH. MHN ayyicTe to buoqa kai/ n tnv npiz a e peymuva xepia.
3.1.12 PpOxH. MH xPnoIooIeIe To mXavnae KATEOTpaMuEvo To nEKTpiKo KaWio. Eav To nEKTPOKO KAWOIO kataoTpaPei, PpEe va aVTkataoTaTei ano Tov npaywo, ano eva EouoiobotnEvO Szepic Tou n ao atopau Nou eivai EIDKEUeva poc anoquyn KIVduvw yia Tnv aOpaAia.
3.1.13 Προσχη. MHN χρησιμοποιείτε to μηχάνημα εavirus καλώδιο τροφοδοσίας ἡ Μημαντικό μέρη ὄπως π.χ. μέσα ασφαλείας, σωλήνες, υψηλής πίεος, πισόλι, εἶναι κατεστραμμένα.
3.1.14 PpOeXH. MHN o k a p e t e to i tou n oTn aoupyiac.
3.1.15 PpOxH. EeYxTe av to mXavna diaTei Tnv nivakda e ta xapaktnioTKa, oavTetn npinwn iDOnoiote to kataoTma πwLnonc. Ta mXavnuata nou dsviaTeovv nivakda EN npEne va xpnoiopoiouvtai, d6oEvou ot i evai avuvua kal thavoc EIKivduva.
3.1.16 PpOxH. MHN eEeBaiEvEe kai mny aAaZeTe Tn diakpiBwOn Tnc, baalidac puOmuonc kai twv diataeewv aoopaaleiac.
3.1.17 PpOxH. MHN aAaZeTe Tnv apXikn δiaeTpo Tou πiδaka Tnc KεφαλnC.
3.1.18 PpOxH. MHN etakivite to x a tpaawvtac to HAEKTPIko KAANIO.
3.1.19 ΠρούoxH. Αποφύγετε τη διέλευση Μχημάτων πάνω από το σωλήνα υψηλής πίεοης.
3.1.20 Ipooxh. MHN akiviete to uynavma tpaawvtac to oWAnva uynanc nieonc.
3.1.21 PpOxH. H po' uynlnc nieonc enavw oE eLaoTiká, baIbEs c Laaotikwv kai aaaa eapntmuataepiocn mnpoei va evai eNikivduvn.AoovyTe tn xpnon tou KIT pIOTpefoevou akpoovoiou kai oe kaTe nepiTTwoh diatnpeiote kat to Kaapioa miia anootaon tnc po' c Toulaixotov 30 cm.
3.1.22 IPOzoxh. AnayopeuEaI n xpnoI m yvnoiWv avtaAakTikw v n un EIDIKwYia To uovTeLo auto. AnayopeuEaI va ePiapeTe TpoTOnioHeic oTo umxavna. n EKTeEon TpoTOnioSeew akupweI tn dNawon SumuOpwpwnc kai aanaAaooei Tov kataokEuotn ano aotikec kai noivkec eUthetaVec.
3.2 PPOEIANOIOIHSEI: TI IPNENEI NA KANETE
3.2.1 Προσoxh. Oλa τα εξαρτήματα που είναι αγωγοι ηλεκτρικόν ρεύματος ΠΡΕΝΙ NΑ ΠΡΟΣΤΑΥONTAI aπό τον πίδακα vερου.
3.2.2 Προύχη. H Μλεκτρική σύνδεοη θα πρέπειν ακτελεστείαπό εναν εξειδικευμένον Μλεκτρολόγο σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60364-1. Συνιστάταιν προβλεψετε ενα διαφορικό διακόπτη που διακόπτει την Μλεκτρική τροφοδοσία στο παρόν μήχάνημα εavirus το ρεύμα διαρός προς τη γειώηνιπερβαίνει τα 30 mA γία 30 ms, ἡ ενα μέσο ελέγχου του κυκλώματος γειώς.
3.2.3 Προύoxh. KATA τη φάση εκκίνησς, το μήχανημα μπορείνα προκαλέσει διαταραγές στο δικτuo.
3.2.4 Προσχη. H λειτουργία με ενα διαφοριό διακόπη ασφαλείας προσφέρει επιπλέον ατομική προστασία (30 mA).
3.2.5 Προσχη. Στα μοντέλα που δεν διαθέτουν βύσμα η εγκατάσταση πρέπειν αἰό εἰδικευμένο προσωπικό.
3.2.6 IPOsXH. XpnoiooioTe movo EouoiOToNmuEVC, nEKTPIKc, pOeKTaoEc, kai kaTaaln dn iatoun aywyoTntac.
3.2.7 ΠροξOXH. Na αποσυνδέετε πάντα tov διακόπη ὄταν αφήνετε το μήχάνημα αφύλακτο.
3.2.8
PpOxH. H uynn nieon mnoepi va npokaloei tnv avanndnon eapntmuatwv, yI auto npenei va oopate ola ta pouxa kai tic npootaoiec, nou evai kataaaAa (PPE) yia tnva aqpaaleia kai tnv akepaiotnta tou xeiipiotn.
3.2.9 PpOoxH. Ppiv va kavTe EeEmuoic oTo mynxavma, BFAATE to qic aio tnv npica.
3.2.10 PpOxH. Aoyw Tou oTI UAPXei n Piavotnta Kluonc PPOC ta iio, npEeI va KPATATE to niotol yepa otav tpaBate to i
3.2.11 Προύхη. THPEITE τις προδίαγραφές του τοπικόν σργανίσμου παροχής ὅβρεύσης. Σύμφωνα μέ το πρότυπο IEC 60335-2-79 το μηχάνημα ππορείνα συνδεθείαπ' ευθείας στο εθνικό δικτuo παροχής πόσιμου νερου μόνο εφόσου στο σωλήνα τροφοδόσιας τοποθετηθεί μία διάτην αντίροńς μέ εκκένωση του νερου τύπου BA συμβατή μέ το πρότυπο EN 12729. Μπορείτενα παρayγείλετε τήν συοκεύην αντίροńς από του κATAOKεύση.
3.2.12 PpOxH.To vepo nou eipxetai otic ouokuec avipocd ev thewpictai noimu.
3.2.13 PpOzoxH H ouvtnponn kai/n eiokeun twv nEeKtpikw v tmuatwv PPEI va EKTeIaiao Eeidiokuévo npooWNIko.
3.2.14 Προσχη. EKKENΩΣTE την ὄπολειπόμενη πίεση πριν αποσυνδέσετε το σωλήνα από το μήχάνημα.
3.2.15 ΠροξOXH. EΛΕΓΧΕTE πριν από καθε χρήση και σε τακτά δίαστήματα to σφίξιμο των βιδών και την καλή κατάσταση των τυμάτων του μήχανήματος, καθώς, και av Απάρχουν τυήματa σησμένα ἡ τα ΑΝΟIA παρουσίζουν φθόρές.
3.2.16 Προσχη. XPHΣIMΟΝΙΕΙTE μόναπορμιαντικά του εἶναι συμβατά με ταύλικά επένδυοής του σωλήναυψηλής πίεσης / ηλεκτριΚΟύ καλωδίου.
3.2.17 PpOoxH. KPATATE ta atoqa kai ta zwa oE eXIoTn anoTaon 15 μ.
3.2.18 PpOxH. To npov mynavna exe i oxediaotei yia va xpoiooioi tai e aoppuavtikata oioia napexovtai n ouviotwtai ano tov kataokveaon. H xpnoan diapopetikwv anoppuavtikwv n xmuikwv npoiovtwv mnpei va exe apvtikn eniTTwn otnv aoopaalia tou.
3.2.19 IPOsOxH. AIOoUyTe Tny EAnOpn Tou anoppuavTKoUe To δepua, iiaitepa με Ta μatia! Σε πeipTTwON EAnOpnc με Ta μatia, EβyaλTe με Kaθapo vepo kai ΑntnoTé aEσa iatpikn ooulán!
3.2.20 PpOzXH. OI c Upsnncpioc, ta pako kai oivvdsoeic ivai onmuavtka 0toixia yia tnvaopala tnc mynavc. Xpoiooieite aoklaotikca oWnvec uynnc pioc, pako kai ouvdsouoc ouviotwEvouc an tov kataokuaotn.
3.2.21 PpOzXH. Ia va aOpaaiotei n aOpaaleia tnc mnxavnc, xpoiooioite ovo ynoia avtaalaktiká tou kataokEuaoTn n Eykekpiéva ano tov io.
3.2.22 Ipooxh. Ta aKaataaIaa Kaawdeltaia npoektaonc mnpovv va kataoov Epiikivduva. Eav xpnoiopoieite kaawdoio npoektaonc, eIIeEte evav katalalno tuo yia tn xpno n 0E ECWTepikouc xwpouc kai Bepaiwtheta otnt ouvdeon npapaevei oTeyvn Kai o anootaon ao to edaoc. Suviotatai yia to okoio auto n xpnoan ia c TepieAicncaawdiou, pouva diatnpei tny pica o anootaon toulaixotov 60 mm aAoTo edaoc.
3.2.23 PpOoxH. Σβησετο μηχανημα και αποσυνδεσετο το από την πηγί τροφοδoσiας, πριν κανετε εργαοίες τοποθετηοκ, καθαρισμου, ρύθμισκ, συντήροικ, αποθήκευούκ, και μεταφοράς.
3.2.24 Προύχη. Κόποθετήσε το κιτ καθαρίσμου σωληνώεων μέχρι τήν κόκκινη εγκοπή πριν ανάψετε το μήχάνημα.
5.1 Ipoβλeπóμενn xρησ
To unxavna npoopietai yia atouki xpnoi yia tov kaqapioo oxnatw, uxaavnatuw, okaow, oikobukw evyaow kI, yia tny apaipoean tnc eniuovn cpouiac me kaqapoe kai bioanoikodouma xuika anoppunavtika.
To nauoio kivntnpov oxnatw enitpeetai movov eav to akabpto vepo anoppioei oupwva me touc iouovtec kavovioouc.
- Eepokpaia vepou otv eioo: BENE Nivakiiba xapakntpiotikuv enaw oto unxavna.
-Плесоверpoσтnev ειδόν:min.0,1MPa-max.1MPa. - Θερμοκρασία περβάλοντος λειουργίας: μεγαιύτερη από 0°C.
Toynxavnuiaevauoubaotoe npoturoIEC60335-1kaIEC60335-2-79.
5.2 Xeipiotnc
Tov npo0diopou apuodou xeiipotnia tvn xpnoTou unxavmuoc (enayylambdaikn n enayylambdaikn) deite tvv EikoVA tou anekoviictai otv 1.
5.3 Kupla epn
B2 EkToEeutnpac
B3 NiToλiμeασφαλειa
B4 Hλεκτρικό καλδύο με βύσμα (όπου προβλέπεται)
B5 a c u p i e o n s
B6 NTeioZIto aIoppuavtikou (ontu npoβaetai)
B7 Tana laoiou (nou npoAenetai)
E Kεφαλ
Fpuoiotnc anoppunavtikoou (onou pnojEnei)
GpuoiTnC nieoC (onou npoBpAeTea)
L DiTaPo vepou
5.3.1 Eεapπiμata (εαν προβλενονται με τον εξοηλισό -βλεπε εικ.1)
C1 Epyaleio kaqapiaou Kepaalc C9
C9 Avtanttopac
C2 Kit peipotpeojeovakpopouaiou
C10 BiOec
C3 Mavika
C11 BaoEIC
C4 Bouptoc
C12 MoXhOc
C5 περιελησωληνα
6.5.1 Στόμα συνδεοης
Ee0ooc vepou (OUTLET)
Eioooc vepou μeipTPO (INLET)
6.5.2 SuVδεση ΘO Eθviko δiktuo δeρνομης
To npynavma npopei va oovdeei an eueeiaoc 0to evoiko diktuo npoxn noouvepuo mvoepoo stowna tpoopodoiac toonthetaei ma diataen avtipone c me kekewon tou vepu oumbatme toucIOxovtec kavoviaouc. Bebaiweite ot to owanvaceivai Toulambdaotov 13 mm, otivai vioxuEvoc kai ot devexieva nokceyaAutepeo an 25m.
6.5.3 Avappopnon vepou ano avoixtadoxieia
1) Biowote to owlnyva apappopnonc me to atpO otyn eiooo tou vepou (INLET) kai buoiote tov otov nato tou doxieou.
2)Eaepwote to mynxavnua
a) tov ektoEutnpa.
β) ΘεόTE ΕΕΚΚΙΝΟι Μύχανημα και αυοίΤΕ ΜΙΟΤΟλι Μέχρι πουν μανν Φιαρχουν φύσαλιδες εάρα στο ερό που βγαίνει.
3) Σβήσοτε Μύχανημα και ἐναβίδωτε Φότου εκθόειπρα.
Σηειώπ: το Μέγιστο ὄναρβόρησς εἰναι 0,5 m. Συνιστάται va γεμίσετε το σωλήναναρβόρησς πριν αὐτη xρήσι.
7 PYOMIeEiE (EIK.3)/ZEAIA6
STANLEY
FATMAX
Eeyepidio xponc
7.1 Puθμση της κεφαλής (όπου προβλέπεται)
Xpnoiopoioote nkykepa（E）yia va puthetaie t np ton tou vepou.
7.2 P npaoxic anoppunavtikou
Ia va xopnyoete to anoppunavtiko otn owot nieon, tce tny kepaan (E) (onou npoBleeta) onn theon ouvapmooyote to knt kaBapouo (C13) (onou npoBleeta) onwc uOdoekiveta otnv Eikova. Xpnoonone to puohm (F) ia va dooooyoane tv nooTeta anoppunavtikoouo aopnyoete (onou npoBleeta).
7.3 P niεοης λειουργίας (όπου προβλεπεται)
Xpnoonoiote to puthetai (G) ia va aaalete tnv niean aeitoupyiac. H ieon avapepetai oto mavouetpo (eav unapxei).
8 ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA TH XPHΞH (EIK.4)/ΣΕΠΑΔΑ 6
8.1 Xeipiotnpia
- DiataeEekivonc(H).
BáLTE ηδiataEg EKKIVŋoC Ση θεη (ON/I) yia:
a) va θεοετε θε εκκινηση τοῦ κινιπήρα (στα μοντέλα χμρίς διάταη TSS)
β) va npoetoiiaeTe Tn aeoupyia tou kivtnipa (ota movteLa noudeltaTouv dataTSS).
Eav n diatae Ekkimongc diathetai luxvia, autn npenei va avaepie.
BaTe Tn diataeN EkkivnOnc Otn TheoN (OFF/O) ia va otapntaeTe Tn aeoupyia Tou uynavmuotc.
Eav n diatae Ekkivnongc diaotei luxvia, aut npenei va oBnei.
MoxoecvtoaicpocnvepuoiI)
Ppoooxn - kivuvoc! To npxavna npenei va aeitoupyei tonoetnevo oe ia aaoaipai kai otaeepn eninebn emipaveia, onwc paivetai otyn eik.4.
8.2 Ekkvnoj (3λεπε εικ. 4)
AvoiEeEvIeLwCtnBpuonToudkTuUoDpODoTnOnc.
2) Anouovδεοτην ασραλεια (D).
3) KpatnoTe to mioI aovIOy ia epiKa deupeoAenta kai The OE EKivOnTo uynavmae Tn diatae EKivOnc (ON/I).
PpooxN - Kivduvoc! Pniv va oetoe e aeitoupya to unxavna, beaaowtheiote ottpooboteirai kataalna avepo, n xpon tou xwpic vepo kataotpeei to unxavna, kata tn aeitoupya tou mnu kalauntete tic ypiiec aepioou.
Movéλa TSS - Στa mvóréλa TSS, με autóμαπ diakonπ tnc napoxic
KLeivovrato mToI, n duvaikn pieon oBnei autouata tov naKtpokivntipa
aovioyovtac to mioTol, n nnwn tnc niocn Eekiva autouata tv Kivntpa kai n piean avauopowvetaemuia nouukpn kaurotppon
yia maownt aeitoupyia tou TSS, oEvpeie Kkoiipatoc kai avoiymuoc tou mtoaiou dev npenei va yivovtae o xpovikdoiaotma ukpoteo an 4-5 deutepoenta.
Tia va unpokkthouv φθopc oTo μnxavnma anopuyete Tn aeitoupyia tou xwpi cvepo kai eEyxete ot to mnxavnpa evai na katala nla tpoosodtnuevoepeo.
Tia ta movtela xwpic TSS yia va unyn pokntheovu ohepoc
oTo unxavma nou opieilovta otnu auonn tnc thepuokpa
oiac tou vepou, uny diakontete, me tn unxavn ae letoupyia,
tn poN vepou yia pneipiodo meyautepn an5 lenta.
8.3 Σταράτημα
1) BáIe Tn diataEg Ekkivnonc ot n Theon (OFF/O).
2) AvoTe to NiToA lai EKKEVWOTe TIV NIOI OTO EOATEPIKO Tuv OALNVOWV.
3) Eiayte Tnvaopaia (D).
8.4 Eπανεκκηνησ
1) Anouovδεοτην ασαλεια (D).
2) AvoETo TIOIOTOI KAI apnoTe va eKKeVWtheta o aepacTou unapxei 0TO EOWTEPIKO TWOWANVWOOEwV.
3) BaIe Tn diataaE kKivnoGcTn EeON (ON/1).
8.5 Εόη εκτός λειτουρίας
1) KλeioTe n βροιοι του ερού.
2) Ekkewote tv unoaiinoueyn nion an to motoluexpi va byeio to vepo ano to uynavma.
3) to x (OFF/0).
4) Byáλte to φις anó tvn ποία.
5) Aedeote kai nuvete to vtnoCto anoppunavtkou oTo tao c npyaiaac. ta to nauioiou vtnoCtou xnpoiopoieote kaapoepo otn eoanou anoppunavtkou.
6)Eiayetye Tny aaoaiaea (D) Tou nioTaoiu.
8.6 Avepopiaooc kai xpon tou anoppunavtkou
To anoppunavriko npenei va napexetai me ta eapntmuata kai oupwa me touc tponouc nou npoBxenovtai oto oneio 7.3.
H xpnon evoc oawlya uynnc nieoic meyalutepeo mokoc an to vapxikou npexetai teu myxaunna h xpnon mia pnoektaoc npo0etou owahva npoei va eoei na ataqatneevtewc tv avapoppon tou anoppunavtkou ao to vnto (onou npoBentai).
Feiote to vTeioZito (B6) e anoppunavriKo uynlnc bioanoikodo- mnonc.
8.7 Συμβουλες για τη ωστήπλύη
Aiauote n bpwua tonoBertuvac enaw otnv steyn emapaveia to anoppunavtiko. Enawv otic kaTeec emapaveiec evepyite ano katw npoc ta naivw.Agnote va evepynoei yia 12 lam, xwpic va apnoete opwc va oteywoei n emapaveia. Xpnoiounoiote me tn pon uynnc niocn oe ia anootaon ueyalutepn ano 30 cm, apxiovtac ano katw. Povriote wote ta vepa ano to Ebyalva va unv tpxouv enaw otic emapaveiec noevexouv nauthetai.
Se opioevec, neipintwoei yia va aapapeote nTv akabpoia eivai anapaitnTn mynavikn dpaoTswbouptownuoiatoc.
H uynn nieon dev eivan na kalutepn laon yia eva ka lo nauo i, kaowmu, kaowmuopei va kataotpepsi oipaevec enipaveiec, suviotatai va anopuyete tn xpon tnc pont cakidac tnc puoiouc kepa hcn kai tn xpon tou nepiotpepoevou akoppuoiou enaw ou e evaiotheta kai baueva npk k enaw oe Eapntuata me nioc (n.x. eaotika, baibideqouokwpatoc...)
9.1 Kaθαρισμός της κεφαλής
1) AnouvapmooyoTe tokToEutnpa ano to mIoA.
2) Anopakpuve Tny aKathetaia ano Tny onn Tnc Keepalnc e to epyaieio (C1).
9.2 Kaθαριομός του φιλτρου
ElyTe to piltpo avappopnonc (L) kai to piltpo anoppunavtkou (onou npoBleTai) piv ano kahe xpnoi kai, e nepiwnnou evai anapaitnto, npoxpnoe oto kaapioa onwc avapeptai.
9.3 Anεμλοκι κίνητηρα (όπου προβλεπεαι)
Σε πεππιων παρατεαμενων στασεων, αλατούχα Αζηματα μπορουν va προκλέσουν την εμλοκήτου κινιŋρα. Γινα εξμλοκάρετον κινιŋθρα γυρίσετου αξονα του κινιŋθρα με το εργαλείο (M).
9.4∑μπλρωηλδιου（οπου προβλεπεια）
Uunnnpwote me lao nTyn onn eoaywnc mexpi va enavaepete tn owtn otatoun.
Tia ta xapaktnpiotiká tou laδiou δeite tov nivaka "Xapaktnpiotiká laδiou".
9.5 a n
Piv ano tn xeipivn aothekeuon, Balte to uynavna va aeitoupnyoei me n emetikokai ntoekic avtinaywtko ypo.
TOnoBETnTe Tn ouakeun oe oTeywo epoc kai npootateuOevo ano tvayeto.
10 ANOOHKEYsH KAI METAΦOPA (EIK.5)/ΣΕΑΙΑ 279
AnOKeUoTe Ta Eaaptnata onuoc npoBlenetai otyn Eik.5. Metaepete to uynavnua onuoc npoBlenetai otyn Eik.5.
11 ΠΛHPOΦΟPIΕΣ ΣXETΙΚΑ M E TΙΣ BΛΑΒΕΣ
| Посьлімatura Піога'veцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяцяпіцуяц� | И�ійфаріоі Akроріоі Avntikataotrihote To akpokpáuio | |
| Філtrpo verpo' akáбаг'to Kaθapiorate To φíltro (L) (eɪk.5) | ||
| Aveɪpɑrkrhnc tropɑdɔɔia vepou' AvoiEte πλnρwrc n Φβúən | ||
| Avappɑpɔŋæpɑ EλéYfTe Ta pakó | ||
| Aépac otivny avtlaia | ΣβίηOTE To μιχχανημa Kai Evεpyοποίŋote To πισόλi Mèxpi va βγeɪ μia ouvexhnic poŋ. ΘεόTE Kai náli OE kexivŋoN. | |
| Kεραλn puθμιαμevny oxi ωστά ΘεOTE tnv kepañl (E) otɪn θēon (+) (eɪk.3) | ||
| Eπέμβαοι Εβεροοιatikic βαλβδaç Περιενete tnv επαναρορá Trk σωτίc Θερμκραίac tou vepou | ||
| Yüoc avappɑpɔŋanc anó avoixrto doxieio μeγalʌtepeo anó 0,5 m Mclwotet o üpoc avappɑpɔŋanc | ||
| H avtlaia éxei anótoque c alλayec piεanç | Avappɑpɔŋη vepou anó Ελετερικόν tviɛnóZTo ΣυνδεOTE to μιχχανημa OTO δiktuo ëbεμoNTC | |
| Öerpɑkραia vepou Οπyv eloobo unpɒpɔlɪká uψnλm Meiδote Ψθερμκρaia | ||
| Akoipɔsio βoulwμενo Kaθapiorate To akpɑpɔɪoio (eɪk.5) | ||
| Φiltpo avappɑpɔŋanc (L) βρωμiiko | Kaθapiorate To φíltro (L) (eɪk.5) | |
| О кингтпас "Bouiče" alλá dev ŠЕкivá | Aveɪpɑrkrhnc táan Tou bicktuou | ΕλεγεTE oti n táan Tou δiktúou avtioaiεi Οπy v táan n TC nivakibac (eɪk.2) |
| Anuλeia táan ogeiáloμevn otny pnoéktaan EλéYfTe Ta xapačtnpɔ | Οιβουλeutite eva εξουσιδotμενo KéVtpo Teyvikç, Ynootniŋc | |
| Πapatetamévo stəpatmua Tou μηxavniμatoC | Σμβουλeutite eva εξουσιδotμενo KéVtpo Teyvikç, Ynootniŋc | |
| Прòβλnμata Μπ diataeTSS | Σμβουλeutite eva εξουσιδotμενo KéVtpo Teyvikç, Ynootniŋc | |
| О něktpokivntrpac dev ŠЕкivá | Anouia táanC | ΕλεγεTE tny napouia táanC oto δiktuo kai ελεγεTE oTTO pfc éxei tonoθetnei oωot(+) |
| Прòβλnμata Μπ diataeTSS | Σμβουλeutite eva εξουσιδotμενo KéVtpo Teyvikç, Ynootniŋc | |
| Mnxávnμa stəpatmjuévo ebω kai noIu kaipó | Anó tny noIaw otn, Εεμλοκaρete Tou kivniTaP aMu to epyaaleio (M) (via ta umvêla nou to pnoβlénou) (eɪk.5) | |
| Аишелевс veрου | О φλávtεc steyavótnac éxov unpθapei | Avtikataotriote tic φλávtεc oleva εεousoiodotμενo KéVtpo Teyvikç, Ynootniŋc |
| Enéμbaon βαλβidac aoqaleiac me λεleuθepn EKKeWout | Σμβουλeutite eva εξουσιδotμενo KéVtpo Teyvikç, Ynootniŋc | |
| Ούριος | Οεροκρaia vepou uteρολoiá uψnλn | Meiωote TN Εθεροκρaia (βλίeT e TeviKá OToiXeia) |
| Дарочь λавio | О φλávtεc steyavótnac éxov unpθapei | Σμβουλeutite eva εξουσιδotμενo KéVtpo Teyvikç, Ynootniŋc |
| Моvo yia ISS: to μηχανημa Œekivá napó- lo nou to πιοτο i eviai kλeɪotó | EkattuMATIK nSteyavotnta oTo oʊtntua unpθnla nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nC nCi | Σμβουλeutite eva εξουσιδotμενo KéVtpo Teyvikç, Ynootniŋc |
| Моvo yia ISS: to pαiβüvntac to μοχλo tou πιοτοι, to vepó dev βyaivei (me σαυλη- va tpoapooiaac eiayayévo) | Akpɑpúio βoulwμενo Kaθapiorate To akpɑpúio (eɪk.5) | |
| Дev avapporá atopppunavticó | Θεορu pubiζομevcn kepaalhnc oE ψnλn npieaŋ | Totoθθηtote tv N kepaalh (E) oE θεon " " (eɪk.3) |
| Пολι πικvó atopppunavticó | Apaɪωte me vερó | |
| Xprŋ npoektáeew owlaɪyua ψnλnnc npieaŋc | Anokataotriote tv op aρχö oωlaɪyva | |
| Кükλuma atopppunavticó μe oxymatiogó kροúotac n μe toa-kiaμata | Ξβγλίte me καθαρo vερo kai εξαλeiþte evδεχόμeva taokiajata.Εν to πρβλnμa etiμeVEU αμβoulaɪeute iEv aεδοιδotμενo KéVtpo Teyvikç, Ynootniŋc | |
| Byaivei vepó aTo η ΕβροοTTATIKI βαβiδa | H Εβρομκρaia Tou vepou oTo eωtepiokó TNC kepaalhnc éxei utePBei n Μεγιθη Tiún nTo UNOdeIKVUETAI ΘNY PIVAKIDBA δεδομενuv | Mny diakóTTETe, μe tn μηχανη oE λειούργía, tn ρον vua miá περio do μεγalʌteperη anó 5 λεπία. |
(*) Eáv kát n δiapkeia tnc λeitoupyiac o kivntipac otapatnoei kai dev ekivnoei kai nai, nepiéveTE 2-3 erta npiv va kavete ek vov tvkivnon (Enéμαoan tnc Θερικίποσταioac).
Eav to npoBna enavaanepei yia nepiootepeac ao ia opec eikoiowvnoe me tyn Ympeoi TeyviNc YnootpiEnc.
MONTEAO APIOMO\SEIPA*
12 ΠΩΣ ΔEN ΘΑ ΠΡΚΑΛΕΣΕTE ZΗΜΙ ΣΤΙΣ ΕΝΙΦΑΝΕΙΣ
PPOEOXH
12.1 H xphon tou mnxavnmuatoc yia to nluoio twv elambdaikwv npoei va npokaloei cetaaotika kai v kataote i eikivnu.
12.2 Mny otpevete Tn pon uynlc nieoanc an' eoeiae enaw oTo eaoikó.
12.3 Xpnoiopoioite návta to unxavnua otnv nio xaunn iieon otav káveTe xeipioouc kaapiooukovtα otic pódec, kai ta eλaσtiKA.
12.4 Mny xnpouoioite note tov "EktoEutnpa toupuno" ia va nlevete eva onoiodnote poc to ov npatoc.
12.5 Ia npaiepepwo nnpoopoeic diaeote to epcoc:8.7 Uuoule cya tn owtn nuaon
Δηλωση συμύρωσης EK
Epic Annovi Reverberi S.p.A., Movteva, Itaiia, oTo(ta) aokouo(a) mnxavma(ta) Stanley:
Ovuaia Tou uynxavnatoc Nluotiko uynxavnu npnnc nieanc
Ap.
SFXPW20E SXPW20PE
Anoppooueyn 1oxuc 2kW2kW
Eivai oumuot(a)ue taokakouotheupwnaikeobnyie:
2006/42/EK, 2014/35/EE, 2011/65/EE, 2012/19/EE, 2014/30/EE, 2000/14/EK (N. / a 262/2002).
Kai napayetal(ovtai) ouφωνa με ta napakatw npotuna ἡ ta napakatw tunonoinéva éyypapa:
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1, EN 62233, EN 50581
Ovoja kai dieuovon tou uneovou yia tn xopnyon tou texyikou paeklou: Stefano Reverberi / AR Managing Director
Via ML King, 3 - 41122 MovTeva, Iralia,
H diaikiaoa aioynonc nocuopowonc nooi anaatetai anoynoyia 2000/14/EK exei kcteaeotoe oupwva e to Iapaptma V
Ap. o t
SFXPW20E SXFW20PE
MetpnBcioa otatun nxtiknc loxoc: 84,5dB (A) 84,5dB (A)
Eyyunnev n 0a0n nnxntikc loxoc: 87 dB (A) 87 dB (A)
Hμερομηνία : 21.03.2016
MONTENA (I)
Stefano Reverberi
Eyyonon
HIOXUC TNC EYUNONC PUBUETAI OUMWVA TE TOUC KAVOVIOOUC NOU IOXUUV OTN Xwpa OTNV OIOIA diaKIVEITAI N EJUPA Tou npoiovtoc (EKTOC, eav opotei diapopetik aTO Tov napayyoy).
Eav to npoiov evai eattwpatiko loywo tnc noiotntac twv uikwov, loywo kataoekunc n loywo un oounpowonkata tvn nepiodo 1oxuoc tnc eyyunong o kataoekuaotc eyyuatai tnv avtkataotaon twv elattwpatikwov epwv, npovoe iya tnv emokveun twv npoiovtwv evn qopapivai loyikn yia tvn avikataotaan touc.
H eyyunon dev kaunie EApntmuata ta onoia unkeivra o ovunthopá (baIdelta, eboa, npaeuua vepou, npaeuua aaiou, aakTuiouc OR, eapntmuata onwoc wanvac, motol, bouptoc, po8ec, kpi.)
H eyyunon 8e kaunie aattwata ta onoia npokalovvtai an o npokumouv ao:
avapuoon xpon, un epiptenxpon, aueia
Evoikiaon n eayylambdaikn xpno npoov to npoiov exi wanthe iya oikaiakxpon
- μη τήρησι οων κανόνων Μυύπηρος που προβλεπονται στό έχετικό βίβλο,
EIOKEUcNou EoxuovkTealeotei ano uEouoiOdbotnEvoPiooWMIKo n Kevtua UTOOTnPIeNC,
XpHOn m n yvniwavtaaaktikwv n eApTnmuTsw
ZnuiEc npokalouvec ano Tnv metapop, ano Eva avtkeiEv a ouoe, atuxna
προβληματασθηκευούς ἀπαθεματοποιούς.
TnEvEeyponoin Tnc Eyyunoc eiva anapaiin n enideiE nnc anoEicn ayopac.
Tia unootnpiE, 276.
Texviká Σtoiexia
| Tekvná stroizéia | Movášć | SXFPW20E - SXFPW20PE |
| Παροχή | I/min | 5,5 |
| Μέγιση παροχή | I/min | 7,33 |
| Πειαή | MPa | 11 |
| Μέγιση πίειη | MPa | 14 |
| Ioχύς | kW | 2 |
| Μέγιση Εερμοκραία τροφόδωίας | °C | 50 |
| Μέγιση πίειη τροφόδωίας | MPa | 1 |
| Δύναμη ανάρουσης του πιστόλου στη μέγιση πίειη | N | 18 |
| Τύπος λάδιου αντλίας | kg | - |
| Βαθυός προσταιας | - | II/ [ ] |
| Μόνωση Κίνητήρα | Κλάη | F |
| Προσταια Κίνητήρα | - | IPX5 |
| Τάση | V/Hz | 220-240 50/60 1~ |
| Μέγιση εἰπρερεπή συνθετη αντίαση δικτύου | Ω | - |
| Στάθμη ακουστικής πίειης L_{PA} (EN 60704-1) K_{PA} = 2,5 dB(A)) | dB (A) | 78,8 (TBC) |
| Στάθμη χηντικής σχύος L_{WA} (EN 60704-1)+(K_{WA} = 2,5 dB(A)) | dB (A) | 87 (TBC) |
| Κραδασμοί της συακεύης (K = 1m/s²): | m/s² | <2,5 |
| Βάρος | kg | 11,2 |
Mετην επιφύλαξη τεχνικών τροποσοήσων!