Stanley Fatmax 14131 - мийка високого тиску Annovi Reverberi - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Апарат високого тиску
Бренд	Annovi Reverberi / Stanley Fatmax
Модель	14131 (SFXPW20E / SXFPW20PE)
Вага	11,2 кг
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц, 2 кВт
Робочий тиск / максимальний	11 МПа / 14 МПа (140 бар)
Номінальна витрата / максимальна	5,5 л/хв / 7,33 л/хв
Макс. температура води на вході	50 °C
Клас електричного захисту	II (подвійна ізоляція)
Ступінь захисту двигуна	IPX5
Гарантований рівень акустичної потужності	87 дБ(А)
Рівень звукового тиску (LPA)	78,8 дБ(А)
Вібрація (K=1 м/с²)	< 2,5 м/с²
Сила віддачі пістолета	18 Н
Основні функції	Мийка високого тиску, всмоктування миючого засобу, регульована насадка, обертова насадка (опціонально), система повної зупинки (TSS) відповідно до моделі
Безпека	Запобіжний клапан, термозахист, блокування пістолета, пристрій запуску
Обслуговування та очищення	Очищення насадки (голка в комплекті), очищення водяного фільтра, долив оливи (якщо передбачено), зимове зберігання з антифризом
Запчастини та ремонтопридатність	Використовуйте лише оригінальні деталі Annovi Reverberi. Замінюйте ущільнення, шланги, насадки тощо в авторизованому сервісному центрі.
Загальна інформація	Побутове та професійне використання відповідно до моделі. Відповідає вимогам CE. Гарантія згідно з місцевим законодавством. Інструкція доступна 24 мовами.

Часті запитання - Stanley Fatmax 14131 Annovi Reverberi

Як підключити мийку до водопроводу питної води?

Встановіть зворотний клапан типу BA (стандарт EN 12729) з вбудованим зливом. Використовуйте армований шланг діаметром не менше 13 мм і довжиною не більше 25 м.

Чи можна використовувати подовжувач?

Так, використовуйте подовжувач, призначений для зовнішнього використання (IPX5) з достатнім перерізом. Для 20 м – переріз 1,5 мм²; для 40 м – переріз 2,5 мм². З'єднання має залишатися сухим і знаходитися на висоті не менше 60 мм від землі.

Чому насос не досягає необхідного тиску?

Перевірте: зношена насадка (замінити), брудний водяний фільтр (очистити), недостатнє подавання води (відкрийте кран), підсмоктування повітря (перевірте з'єднання), повітря в насосі (прокачайте, натискаючи на курок).

Як використовувати миючий засіб?

Заповніть резервуар біорозкладним миючим засобом. Встановіть насадку в положення низького тиску (значок '■') або встановіть комплект для миючого засобу. Використовуйте регулятор для дозування.

Що робити, якщо двигун не запускається?

Перевірте напругу в мережі та розетку. Якщо двигун раптово зупиняється (термозахист), зачекайте 2-3 хвилини перед повторним запуском. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як розблокувати двигун після тривалої зупинки?

Використовуйте інструмент для розблокування (M), що входить до комплекту, щоб повернути вал двигуна через задній отвір. Якщо він відсутній, зверніться до служби підтримки.

Якої безпечної відстані слід дотримуватися?

Тримайте людей і тварин на відстані не менше 15 м від працюючого пристрою. Ніколи не спрямовуйте струмінь на людей, тварин або електричне обладнання.

Як очистити водяний фільтр?

Перед кожним використанням перевіряйте фільтр (L) на вході води. Очистіть його чистою водою, якщо він забруднений. Брудний фільтр знижує тиск.

Чи можна мити двигун автомобіля?

Так, лише якщо брудна вода відводиться відповідно до місцевих норм. Уникайте спрямування струменя на чутливі електричні компоненти та дотримуйтесь відстані не менше 30 см.

Як підготувати пристрій до зими?

Пропустіть через пристрій неагресивну та нетоксичну рідину-антифриз. Зберігайте його в сухому місці, захищеному від морозу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Stanley Fatmax 14131 Annovi Reverberi

Дя поунець обсуньань, Стравиca: 276.

TexHmueckn deHHbIe

Hecnpabnictb	Mожліві пічіні	Cnocii6 усунені
Hacoc He docearæ робочу ТИСКУ	Спрацьогалия Насадka	Замініть Насаду
	Забрудnéwo ВODинійфільтр	Почи'tь Фільтpr(L) (мал. 5)
	Нededотатні ВODи�остачаньny	Пови'tь ВIDкрип'te кран поді ВОДи
	До систем BCMOKТУЕТСЯ NOВITРЯ	Перев'reпе szilьнісьФіпінгівшална
	Повітray B Hacosci	Вимкніть пісstripl, a notim Hatmckaite ta bіdnyckaite pUCOBniB baxilnyпістонета-pozniunlOBaЧ, noki ВОДа He nOчne BvIMBaTcRPIBOMIPHMМOTOKOM.3HOBY BBIMKHTb pIcstpri
	Heprabivlbneп робоженna рERYlbobahоii Hacadkn	YctanohВіtв Hacadу(E)Впобоженna(+)(мал.3)
	Спрацьав Кларан ТERCMOCTATA	Зачекайы ВIDнOBlenнінінормально TempepatурNiВОДи
	ВODа BCMOKТУЕТСВ 3 ВIDрсITOΙΕMHOCSTI 3 BVCOTN ПОАД 0,5 M.	3MeHHuTb BVCOTy BCMOKTUBAHNA.
Під час ekspлnyataúii{TICK Hacocа Hecnoindibao Na dae	ВODа BCMOKТУЕТСВ IЗ зobишьаго вacka	Під'\'сд`а'te pricstriДо Лінь ВDOLONCTAчANH
	ВODа на Вбдінaidу rapячa	3MeHHuTb Tempepatур
	Засmichevп Hacadу	Почи'tь Hacadу(Mal.5)
	Збруdnсо Вixidny Фільт (L)	Почи'tь Фільтpr(L)(мал.5)
Motor Гуde, nprote He zanyskaetba	Hapryga в Мереки elektropoastayannа hydnto Изьka	П配电онайся,zzo hapуга мереки elektropoastayannha 36ira-étбу 3i 3hachenHIM na TAOINUZ
	Спад hapуги чeredз ВИКОпICTANHA NOLOBXUBAч	П配电и'tpe xapakterpncNTKII NOLOBXUBAч
	Ппсгtriy He BIVKOPICSTOBYBALI npotrayom trPbANBOrO cazy	3BepHITcdo Do NaimbIMChyOro ABTOPIZOBAHORO cepBICHORO ceENTpy
	Прбл'mи 3 TПМЛ	3BepHITcdo Do NaimbIMChyOro ABTOPIZOBAHORO cepBICHORO ceENTpy
Дыгун He zanyskaetba	ВidCyTNе elektrozЖБ�нney	Уnevн'tьс,zzo BVIka Zeilby BCTABLNeB aPo3eTKy, aВ мерекi писуну habуг(")
	Прбл'mи 3 TПМЛ	3BepHITcdo Do NaimbIMChyOro ABTOPIZOBAHORO cepBICHORO ceENTpy
	Ппсгtriy He BIVKOPICSTOBYBALI npotrayom TrPbANBOrO cazy	Здд'mОТою Inc'TPUMeNTA (M) po3bIoKuyte DBmRy chepe3 otBip y zadni chactini npiceTPOU (B moDEJx 3 BIDNOBIDHO KOMPLEK-TaizEIO)(Mall.5)
Витоки ВODI	Спрацьогашия ушілььновачi	Зamін'tь ушілььновачi b NaimbIMchYOMy ABTOPIZOBAHOMy cepBIC-HOMY ceNTPRI
	Спрацьога З苹біньшій KIлалан, i BODa BIVINlAser	3BepHITcdo Do ABTOPIZOBAHORO cepBICHORO ceENTpy
Ппсгtriy працьон Баду shumho	ВODa Haidto rapячa	3MeHHuTb Tempepatур (ДИВ.TechнiHихakTePrcNTKи)
Витоки МASTILA	Спрацьогашия ушілььновачi	3BepHITcdo Do NaimbIMChyOro ABTOPIZOBAHORO cepBICHORO ceENTpy
Л�ш经modелax 3 TПМЛ: ррацtriy 3aYSCaETbC, HabITbЯшь рUCOBni BAVkIlb NiCToLToA-pOZHIbUOBaCHa BIDNUeH	Спостema BIVCOKOrTO TNCKy abo KonTyr hACOSa He rePemTeuHni	3BepHITcdo Do NaimbIMChyOro ABTOPIZOBAHORO cepBICHORO ceENTpy
Л�ш经modelax 3 TПМЛ: BiCyttna PDAdua BODa NiCnA HATNCKAHNH HATIN-CHyTo pUCKOBOrO BaxeJIЯ NiCToLToA-pOZHIbUOBaCHa (shAnr GBDOnOCTauHNNa PID'EDHANO)	Засmichevп Hacadу	Почи'tь Hacadу(Mal.5)
3acis'dra MITTЯ He BCMOKTaH	HalaustyaBANH Y BISOKOTO TNCKy reYJIbOBaHOI HAcADKN	Всановіть Hacadу(E)Впобоженna «»(мал.3)
	Зас'dra МttTЯ HaidTo ructm	Poz3abte BDOUO
	ВИКOPICSTOBYETCBЯпODOBKByaWshlanra BIVCOKOrTO TNCKy	Всановіть оригinalьшалг
	Осад abo nepeшкови B Trp6OpOBovDi zacobu for MTTa	Помміte чістю ВODиоу та BIVdani'tb yci nepeшкови якшо рраobilemHe yucheNoHo,Зерпісьdo DO ABTOPIZOBAHORO cepBIC-HORO ceNTpy
I3 kLANaHу TepmoCTa T BNTIkae BODa	Тemplература ВODи ВсебдипініпаreskіпразспспсіпіmaK-Сммальпсьнінінаміпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпір�СКAM	Пд ч рботи ррацтpoI He BIMNKaIte CTprymeHЯ BODиHa noHAD 5 XVIIInN 3a pa3

(*)Якwoпс робOTMOTOP3yMHNBcTa He nepe3aNYcKaETbc8,3auekaTe 2-3 XBmHnN, nepw HIX nobTOBpOBAu npoceDpy 3anycky (CnpaIOBAB ABTOMATUHNN BmmKau).
KIO HeCnpaBHicb BnHKnla NobTOpHo, 3BepHtbcr Do NaHbIiXyOro ABtOpN3ObaHoro cEpBicHoro ceHTpy.

12 3ANOBIGTNOWKOJXEHHHIO NOBEPXOHb

NIOPEDEJXEHH

12.1 BnKOpNCTaHH NpIcTPO IIN MHTTH MoH MoKe npN3BecTdo ix NowKOxHeHH Ta 6yTu He6e3neuHMM.
12.2 He cnpmOByIte ctpymHb BOIN nBnCOKIM TCKOM 6e3nocepHbHO Ha HNY.
12.3 3aBKnKopnctyIeTcHnHnKuHM HanaWtBuHnM TnCKy nD acnUeHHnno6n3y konic iHN.
12.4 He KoprictyItecTyp6oHaKoHeHnKOM dIa MMTTb 6yIb-aknx TpaHcnptHoro 3ac06y.
12.5 OToPMaHHNoDAtKOBoi HOpMauiIb. po3n8 8.7 «PeKOMeHDoBaHa npoueJpya mUeHNH

Deknapaia BIDNOBIDHOCTI INPEKTHIBAM EC

Mn, Anovri Reverberi S.p.A, 3aBnaEmo, 00 3aHaueHm (-i) HxKHe npctpi (-oi) Stanley:

Pn3NaeHn npctpo: MmKa BucokoTo Tcky

Homep mojeni SXFPW20E SXFPW20PE

Homihha hnoTyxHictb 2kBT 2kBT

BIDNObiJaε (-I0Tb) TaKIM EBPoneHbKM DInpeKTNBAM:

2006/42/EC, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/30/EU ra 2000/14/EC

Ta BuroToBneHn (-i) BiINOBiHO Do TaKHX CTaHApTrib a6o CTaHapTHOJOKyMeHTaUll:

EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581

Pip3Bnue Ta apeca oc6n, BiinobiaJbHoI 3a Bnynck texniHoi doKymeHTaui: Ctefano PeBepepi, BnKohabn DnpekTop AR

Via ML King, 3-41122 Modena, Italy (Itania)

Ipoueypy ouiHKn BiINOBiHOcti, koiBmarae npEeKTHBa 2000/14/EC, npObeHeo 3riHNo 3doaTkomV.

Homep mojeni

SXFPW20E SXFW20PE

BmipnpiBnebakctnHoi nToyXhoCTi: 84,5A(B)84,5B(A)

IapaHTOBaHm pIBeH bAkyCTMHOI noTyXHoCTi: 87 dB (A) 87 dB (A)

Data: 21.03.2016 p.

MODENA (I)

Crephi PeBepepi

TapaTria

IOpnHcna cna daHO rapaHTi di 3riDHO 3 BiINOBiHNM 3aKHOaBUNM HopMaN KpaHH, de 6yNo npOaHO Bpi6 (okpim BNnAikB, BN3HaueHX Bnpo6HnKOM).
TapaHTIPO3NOBIOxKyETbCAH MaTepiAHH, KOHCTpyKcHIO Ta DeEeKTH BIDNOBIDHOCTi BnPOOBCKCBTO TepMHy II, iD YAC AKORO BnPO6HKn 3o6OB'3aHNI 3aMHNTI DEeKTHI YACTHN Ta BIPEMOHTYBAITN Bp16, kUO Bin He 3aHaADTo cnpaBOAHm, a60 3aMHNTI NOrO.
Fapant He po3noBcOJyEbCra HA KOMnHOENT, kI niPraHObTB 3BuaaHOMCy cnpauOBaHHIO (KnaH, npoWeH, npoklaKa dR BODn, npoklaKa dR MaTInla, npjxHH, yuINbHOBaBHi KInbTa Ta npunad, 3OKpema uHaHr, nictonet-po3nnIOBaU, icTK, KOleca Toio).
TapaHHe po3noBcIooJyETbcHaJeOeKTu,0oMaOtTaKi npuHH:
He npabnblbhe BnKOpntaHnB, BnKOpntaHH He 3a npu3HaeeHHM, Hed6anictb;
npokat a6o npopeciHne BnKOpncTahH, kUO BnPio 6yB npOaHnn nno6yTOBOrO BnKOpncTAHH;
HeDToPmAmHnIHCTpykui3 06CnyROyBaHHa, RkiMiCTaTBcBA Ubomy Noci6Hky;
pemOHtpoBHTnKAMNCHETPAMN,RAHMeHaOTbBIDIOBIDHOJ03BOVy;
- BUKOPINCTAHN HeOpHINHaBbHnXaCTNH a60 PnIaJaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI
Noikokxhen, cnpuunhe npaHcnpotybaHHm, 3abpyneHHm a6o cToPOHHm npeMeTAMn, HeuaCHMn BnnaKaMn;
- npo6nem3i 36epiraHHaA 60 cKaaYBaHHaM.
Uo6ckopncatncaIrapaHtio，Heo6xidHOHaadTnDoka3NOKynKn.

UK

3BepaIteca 3a donomoroIO, CtopiHKn: 276.

TexhihixapakTepMCTNKU

Текунicхарakтерстеки	Од��.	SXFPW20E - SXFPW20PE
Швдкістьnotokу	π/χВ	5,5
Мakсимальнашвдкістьnotokу	π/χВ	7,33
ТиSCK	MПа	11
Мakсимальникnotsk	MПа	14
ПOTУЖність	КВт	2
На Вхodì	°C	50
Мakсимальникnotsk на вхodì	MПа	1
Слова bідітовувань пісточа-розіпіювача ріWIМAKСмальнOMU TИСКУ	H	18
ТиП мactиILA дія Насoca	КГ	-
Клас зхису	-	II/ [ ]
IЗолційnotорa	Клас	F
Зашістnotорa	-	IPX5
На руга	В/Гц	220-240 50/60 1~
Мakсимально пізпuctимь поBNH noN opi peNEKTPNUHо CMSTEMN	OM	-
Рівень звуховoro{TИСКУ} (EN 60704-1) (K_{A}=2,5ДБ(A))	ДБ(A)	78,8 (TBC)
Рівень akustyncho ПOTУЖностi L_{A}(EN 60704-1)+(K_{A}=2,5ДБ(A))	ДБ(A)	87 (TBC)
Вібрація піnstrodu (K=1 M/c²):	m/c²	<2,5
Bara	Кг	11,2

Moxnubi mexhihi moduphiauii!