Conga Y70 - ρομποτική σκούπα CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Conga Y70 CECOTEC

1.Mepn kai eapntmuata 144
2. Piv aTTo Tn Xpno 145
3. Aetoupyia 145
4.ΣuvδεσιμότητaWi-FiKaIεφαρμογή γικίνητά 150
5. Kaθαρισμός και συντήρηση 150
6. Eπiλuση προβληματων 153
7.Ivεματικαδikaiωμata 157
8. Aπλοτοιημένη δήλωση
συμύρφωσης EE 158

INDEX

1. Aioθηntipac utεpμθpwv
2. Ppouaktpa
3. Kouπi kaθαρισού σημείου
4. Koupi EITpOgns OTo OTi
5. Aioθηntρας λειζερ

πiσω ωψη

Eikova 2

1. Aioθntnpac kata tnc TTwo
2. NaVkataeUthetaKoc TpoXoc
   9.ΦoPTiOgεπαφωv
3. Aioθntrnpac kata tnc Ttwns
4. Iaaivec BouptoeC
5. Kouμπi απελευθερωσς κύριας βούρτοας
6. Kevtpikn Bouptsigma
7. Tpoxoi kivnonc

Evωματωμενη δεαμενή ερού και σκόνης

Eikova 3

1. Φόρπησ επαφύν
2. Evωματωμενη δεξαενή ερού και σκόνης
3. Στήριγμα σφουγγαρίστρας
4. Navi σφουγαριστρας που πλένεται
5. EiooOoC vepou
   20.Φiltpo uynanca ndoon
6. Σφουγγάρι φίλτρο
7. Kupio φιλτρο

Bacon autoekevomega

Eikova 4

2. Tóávta OKóvnS

3. Περioxή Μεταδοσης Σηματος

4. Φόρτησιεπαφύν
5. Noptn yia Toavta Okovns
6. Opatóç aεpaywyóç
7. Eiooos avappofoon oskovns
8. Evεiŋ LED

\SHMEIOMA:

Ta ypaiká oé autó to éyxeipidio eivai oxnmuatikec avattapaotáoeic kai evdexetai va mntaipiaçouv akpiβωc με ekeiva tou πpoiovtoç.

• Poŋrŋ ηλεκτρική σκούτια
• Baoautoekkewoans

• Toávτa OKóvnS
  -AuToTOyXeipioOoyniuv

• Mny aφaipéite TO vσερiakó αριθμο απίο TO προίν, για va διatηρησετη Σωστή Ixvλασιμότητa TOU εξοπλισμού σας Σε περιπτωση ΠΟι ζητησετε βοήεια.

3. AEITOYPTIA

3.1 PpOpuAaEic

• Eλέγξε και προετοιμάσε την περίχόπου πρόκειαν ακαθαρισεί γία νεύασφαλής.
  Toioθεπότε σωτά τα επιπλα και αφαρεότε τα εμτόδια. Eik. 5

EAAHNIKA

• ApaipoeTe xaunla avtkeiEv a ano To dantelo Tou 0a mtopouov va e npaeoouv Tn
  Aeitoupyia Tns nEKTpiKnc sOKuTTac pOuTOT, OTWc n Cuyapi kai n BaoN tou avemiotnpa
  tns baon.
  -Eav utapxouv kpoosia xaiou, toioehtnoTe ta ek twv tpotepwv katw aTTO xai.
• Eav To pount Kaopici 0tnv eioo ouvtheta wv kaolattw v kai otnv akpn Tov okalottaiw, totoetne Evav Ppaktn yia va eaoaiaote n v aoaan kai ouanlambda tou. Eik. 6
• AφaipéoTE oλa Ta avtkeiεva Tnou θα μTtopoouav va μTερδεψouv TnV nλEKtpiKn σKouTTa pOuTó, oTiwC kaLδia peμatoC, oxoiVIA K.πT. Eπionc, εav to σkaLoTTaI εivai Tnλu ψηλo, μTtopei va KoλHoTe.

Xpnoiueooubetauace:

Tia Tpwn xpnan, aokoutheta nyn kekptikn oou ta Tou poutk0 th diapkeia tnc
diakaiac kaapioou yia va etiuaote opioeva iippa Tpoa npaata, wote va mtopeite va
kaapie te omaa. Otav tov akoloutheiTE, pooEte va nvy pTe e ptou.

3.2 Ppoetoiαoia

Piv xpoiooioeTo Tpoiov, aapoeTe nTv TPOOTAEUTIK Taivia KAI TO

1. Apaipoe Tny Tpootateutikn Taivia.Ek.7
2. TOnoTheTnOte Tc PAAivEc BOpToeC.EIK.8

3.3 Φόρποη του ρομπότ

1. BaoTou aBéiaZI mOTo TOn OTo TTAtWma OTov Toixo. Ev PpTeI va UTTApXouv YKpeoi/ kαλεç n avTIkeiμεva σtnv πEpioxn 1 m apiσepa Kai δεiα Kai 2 m μTPOoTa. OuvδeTe TO oTo Tpofootiko. EIK. 9

Baθμoi:

KpatnoTe to paKpia aTIO avTIkeiEv aE akpwC avaklaotikec ETTIpaVEIEc OTWc KaPepTEc n yuaI.

βaon Tou aδεiαζει móvo Tou μakpiα απο To αμεσo nλiaκό φως.

1. PatnoTE kai KpatnoTE TATnuevo TO koupti aeitoupyia yia 3 deutepoAeTTa yia va evpyotoinoETe Tnv nAektpikn oKouta poutoT kai va Tny toTtoeTneTe Otn Baoan Tou aediaczai autopata . Tn ouvexia, ouvodote Tc eTAPcFcOpTionc Kai twv duo.

Σημείωμα:

To pOITOT dev mTopei va qoPTOTE otav eivai aTVEpyoToinevo.

1. Tia npwn xpon, optioe to n npwC. Kata tn diapkeia tnc optionc, to koupi foptionc avaoahe apya e pwa. To wc thapaueivei otaepo otav oaknpwEi n option. O xpovoc optianc evai πepitou 4-5 wpc.

Σημαντικές Σημειώσεις:

• Katá TnV Kaθημερινή χρόση, παραλούμε ΤΟΤΟθεΤΗΝΕ ΣΤΥ ηΑΚΤΡΙΚΗ ΚΚΟΥΤΑ Που Μαύτη Ανού Αδείας Μόνο Βεβαιωθείε Επίας ὄτη Ραόη Ανού Αδείας Αυτόματα Εύνοδεδεμένη ΣΤΟ ΠροφοδΟΤΟΚΑ ΑΤΟ Που Μαύτη Ανού Αδείας Μόνο Βεβαιωθείε Επίας ὄτη Ραόη Ανού Αδείας Αυτόματα Εύνοδεδεμένη ΣΤΟ ΠροφοδΟΤΑ ΑΤΟ Που Μαύτη Ανού Αδείας Μόνο Βεβαιωθείε Επίας ὄτη Ραόη Ανού Αδείας Αυτόματα Εύνοδεδεμένη ΣΤΟ ΠροΦΟΤΟΚΑ ΑΤΟ Που Μαύτη Ανού Αδείας Μόνο Βεβαιωθείε Επίας ὄτη Ραόη Ανού Αδείας Αυτόματα Εύνοδεδεμένη ΣΤΟΩθείε Επίας ὄτη Ραόη Ανού Αδείας Μόνο Βεβαιωθείε Επίας ὄτη Ραόη Ανού Αδείας Αυτόματα Εύνοδεδεμένη ΣΤΟ ΠροΦΟΤΟΚΑ ΑΤΟ ΠουΩθείας Μόνο Βεβαιωθείε Επίας ὄτη Ραόη Ανού Αδείας Αυτόματα Εύνοδεδεμένη ΣΤΟ ΠροΦΟΤΟΚΑ ΑΤΟ ΠουΩθείας Μόψι
• KaTaNvKaθημερivn xρnσ, δωτε προσχό στον καθαρισμό των επαφών φόρτισς για Kaλιτερη φόρτιση.
• Eav dev poketai va xpoioutoioe To pouto n kouia yia eya lo xpvikó diaotma, optote to npwoc Tpiv to aTVEpyoioe Kai, otuveia, atoNkueoTe to oe aepizoevo kai oTeyv oepoc. Kai pETei va optietai ia oopa to miva iay npootaia tnc mntapiaac.
• Eav n μπatapia εivai utερβολία ατοφορτισένη ἡχρησιμοποίntη για μεγάλo xρονικό δίαστημα, η έκτρική σκουίτα ρομιότ ενδέχεται va μην μπορείνα επιαναφορτιότει. Επικοινωνότε με την επίσημη utπρεσία τεχνικής utθοπήρεξης της Cecotec για συντήροση. Mny to απούναρμολούησε τόνοι σας.

3.4 EykataoTaoTnC EvwpatomegaEvnc Eaevnc Vepou KAI OKOVns

1. AvoiTe To kaTaki kai yepioTe Tn vepou eVpO.EIK.10
2. Kλείστε Καλυμμα ειοδουνερού. Bεβαιωθείτε ΘΤΟΚΑΠάκι Kλείνει σωτά και ΘΤΟν Σηκώνονται εξαρτήματα. EIK. 11
3. TToTHeTeTn HKn OspouyyapiaTpaKai To Tavi OspouyyapiaTpaC.Eik.12
4. Παποτε και κραποτε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης και τοῦθετησε το ενωματωμένο δόχειν ερου και σκόνης. Eik. 13

XpnoiueoouBouAe:

• Iα va παρατείνετη διαρκεία ζωής της δεξαμενής vερού, συνισάται η χρήση καθαρου vερού ἡ μαλακόν vερού.
• Mny xnpoiotoiite tn Aetoupyia ophiyyapiaatoc o taai.
• Meta to σφουγαρισμα, αδείατε ἐγκαίρα η δεξαμενήν ερού και αφαίρεότε η Θήκη σφουγαρίσρας.
• Meta tvn toioetnon tnc nknc oouyyapiotpac, n nkeptipkno kounta pounto aokoutioei kai o apouyyapei tauroxpova. H poeTIeYevn 1xuc avappopno ncs exeputhetai e a0puBn kai dev mTopei va puthetai e xipokivta.
• Otav n βáσn σφουγαρίαρς δεν είαι τοῦθειημένη, n ηλεκτρίκη σκουπα ρομίοτ θαλειουρείσε λειουργίες σκουπας και σκουπισμα χωρισ φούγαρίσμα.
  -Eivai va Tapaapeve I Ayo vepo stn 8eaaevn vepou loyw epyooataiaKc EtniEwpononC.

EAAHNIKA

3.5 Aetoupyia

1. Εκινότε TOV καθαρίομό

Pataote kai kpatote TATnuevo To Koupti Aitoupyia 3 3eutepoAeTTa yia va epeyotoinoTe tny nektpikn okuuta pout.

Piv aTio Tnv nEeKtpiKn oKOuTTa yia TTpWtn foopa, 8eBaiwOeIte otI nNleKtpiKn OKOUTa pouTOT Bpioketai OTn faon fopTionc kai nnpwc fopTioEvn.

Nañote Óuvtoa To koupti Vla va ξekivnoe i O kaθapioç Kai tautoxpova va δημioupynoεte evav xaptn.

2. Evapg/ i i

Pntote To koupti Ieitoupiac kai To poutot e nektpikn okuuta 0a dnmuypnoei evav xaptn e bao n t npawon Tou domegaiou kai, otn ouvexia, xwpote kae domegaatio e Tepaywva, kaapicovtac npwta tic akpecs Tou Tepaywovu Tpotaou kaule to eowtepiok o e potibo ziyk-ayk, oloknpawovtac teia kov kaopioo olwv twv peioxwv.

3. Eπαενεργοποιησ (Eúπνημα)

H evdeikn k nuxia 0a onoe i e aio Tauon TnC nAekpiKns OkoTAC pOHTYi A TePiOoTepec aio 4 wpc. Nataote npapatetapeva ia apuTviOn.

4. Kaθαρισμός Αημείου (τοπικό)

NaTne To Koupti KaOapiou ounieou kai n nEeKtpikn OkoUTa pouTOT a KaOapioe iia Tepaywn Tepioxh 1,5 m x 1,5 m e KevTpo Tov eauTo Tns.

5. Etnavaopotwn (Eriotpoqn otn baoon)

Pntote to koupti optionc n n nEeKtpikn oKouta pouTOT a EITIOpeei ot n bao npoptionc.

3.6 EuAoyn OKovnC

1. BaoTou aBiaeI mOvo Tou yia va qoTioEi Kai va aZepsiokovn tNv oOkLnpwon Tou kaapioou.

2. NaTnOte To KouptiopTionc Kai To pOHTo Tg ETTIOpEeI OTn BaoN Tou aOeiaZei Movo Tou Vla vAoPTioe I KAI VA MaZeEeI OKovn.

3. KaTá Tn ouLloyn okovnc, nATnote oTOIOBnTne KOUPTI yia va OtapatnoTe.

3.7. Λειουργία και δυνατόπτες εφαρμούης

1. Aiaxεipion xaptwv

• Piv Ekvnoetva xpoiooie To pout, ouviotatai va evpyoioe T "Aitoupyia atohkeuongxaptn" oynv epapoyn yia mia nio nponyevn eptipia.

• έπμioupyia xαρτη: Eπλέγοντας τη λειουργία “Πλόρης καθαρισός”, to ρομιότ θα

Eeivnoi Tov kaopioo aTn 3aon ooptionc kai 0 eTIOptpeei oe autnv otav TEeioe. KaTn diapkeia autnc ts nC diaikacia, 0a 0nuioupyneEv av xaptn me Tc diapopec Tepioxcs Tou OTTIIOU OAC ME BaoN TNI DIATAOu OTIIOU. MTOpeite va aTIOthKEUOTe autov tox xaptn OTNV epapoyn. MTOPOUV VA aTIOthKEUTOUv EwC kai 4 diaqopetikoi XAPTECS.

• Eπεεργασία χάρτη: Μπορείτεν αχωρίσετε, να σύγχωνεύσετε ἡνα μετονομάσετε διαφορεικές περίοχές (διαμερίσματα) του χάρτη.

2. Πλήρης καθαρισμός Eik. 14

• To pounto dnoupynoei evav xaptn n e bao n t o apwn tou xwpou. Oxwpiocia kato 8omegaio e Tepaywve c Tepioxec, Kaapicovtac npwta tic akpcg katoepioxc kai otouvexia to eowtepiok e potibo zikayk, exvi kaagpiotov oloi oi xwpoi.

3. Kaθαρισμός δωμαιόιου Eik. 15

• To pouTnOr 0a KaOpaiEi Ta 0wpatia Tnou exouv EtnIeYei Otnv Eapauyn.

∑uβouAεc;

• PéTIe I a EvépyoTIOIHOET e Tn “AeIToupyia aTIOθηkeUOnc xáptn" oTnv εφapμoyn kai va aTIOθηkeUOSeT e evav xáptn πPiv xρnoIμoTIOIHOET e To "Kaθaipμoc δωμaiou".

• To "Room Cleaning" xpnoiopoioieiai yia tnv atoukeuon tnc epioxnK athetaipouou, alambda oxi yia tnv aTIOPOVOWN ETIKIVDUVW VEPIOXw. Apaipote TUXOV NTODIA TOU MTOpeiv aTTAPXOuv YUPW ANo TA EITIeYMeVA Domegaatia.

4. Kaθαρισμός κατα Ανες Eik. 16

• To pounT kaopaiei TIC TEPIOXc Tnou oxediaovtai otnv epapoyn.

∑uβouAεc:

• To "Zone Cleaning" xρηοιμοτοίειαι για τήν προσαρούγη nτς περioxής καθαρισου, αλλά όχι για τήν απομόνωση επικίδυμών περioxών. Αφαρεότε τυχόν εμπόδία του μπορέίν αβρισκονται μεσα στις τραβηχτές περioxές.

5. Pin & Go (Mεταβαση σε ενα έημείο) Eik. 17

• KaθopiöTE ενα σημείο Θόν χάρτη και τορμίστ θὰ πλογήθεί αὐτόματα σε auto.

• Otav n μπatapia εivai xαμnλn katá tov kaθapiσó, to pομπόT θα επιορεψει autóμata στη βαση φόptiαns για επιναφόptiδη. Mólç επιαναφόptiσει, θα συνεχίσει va kaθapiζει από εκεί που σταμαποε.

∑uβouλες

• To poupiot a ouvexioeitov kaopiao a evivai evepyottoinmuevn n leitoupyia «Mnv evoxleite.

EAAHNIKA

• Eáv to pôpíór επαναφορtiór éi xεipokivnta n μετakivnθeí, δεν θα συνεχιoTe i o kαθαρiμóς.

• Attayopeuéves Tepiox Eik. 19

• Σημιουργήσε “Απαγορευμένες Zωνες”, “Zωνες Απαγόρευούς Σφουγγαρίσματος” και “Εικονιούς τοίχους” στον χάρτη γίαν απιθρέψετε τήν πρόσβαση του ρομπότ σε συγκεριμένες περίοχές ἡδωμάτι. Από προεπιλούνή, Πο “No Mop Zones” θα ενεργοποήθεί μόνο ὄταν εγκataσταθέίη Θήκη σφουγγαρίστρας.

∑uβouλες

• OI TEPIOPIOVEc TEPIOXc MTOPOv va 0nMIoupyoov oEvav aTOnKeUmevo xaptn n KaTa Tn 0nMIoupyia xaptn.
• OI TEPIOPIOJEc TEPIOXc XpnoiIOIOUVaT YIA TIV EgatoikeuON TNC TEPIOXnC Kaapioou, aAia oXy iYAA TNV ATMOvOWN ETIKivDuvwV TEPIOxWv.

• Eav to pouTOT μεtakivnθei n Μημειωθουν Μημαντικές αλλayες Θη δίαξη τοῦ στιπιό, o xáptnc μΠopei va kataστεί ακυρος κai va xαθουν περιρισενες περioxες.

• Póvypμα καθαρισμο Eik. 20

• Opiote xpovobiaaypaeta kaapioou otnv eapuoyn. To pouta kaapoei tig npoypaumievesc wpckai th a eipseoi tn bao n optnc otav teleioe.

∑uβouλες

• To pouTOT 0a k i v n o e i Tov PPOypaumatioevo KApioo av n mPITapia tou evai Xaunn.

4. ΣYNΔEΣIMOTHTA WI -FI KAI ΕΦAPMΟΓ ΠΑ KINHTA

Zapovotac tov akolouo Kwok QR, 0a eTapepeite oTnv EIIoyn Anyns Tns Eaapoync KAI eva Evxepidio Tou Eynei Tiwca ouvdeoe To pioov aC:

5. KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

5.1. Evωματωμενη δελενή ερού και Κόνης

1. Παποτε και κραποτε πατημένο TO κουμπί απελευθέρωσης και τραβήξετε ἐξω TO ενοματωμένο δόχειo vερού και σκόνης. Eik. 21
2. ApaipoeTe Tn Ohk npouyyapioTpa Kai Ta paiaapakia opooyyapiotpa.Eik. 22

3. Πλύνετε καὶ ὅτέγνωσε τὰ πάνία σφουγγαρίορας.

4. AvoiTe Tov Kado OKovnC kai aqaipoeTo Kupio IaTpo, To IaTpo uynanC aToboo nC kai To IaTpo ofoouyapioU. EIK. 23

5. Kaθαρίοτε ηι σκόνη από το πρωτέουν φιλτρο με τη βούρτοα καθαρίομου. Παπότε το φιλτρο uψηλής απόδοσης γιαν αφαρεσετε τη σκόνη. EIK. 24
6. Πλύνετe Φδοχείο σκόνης και Φιλτρο του σφουγγαρίου με ενρό. Φιλτρο uψηλής απόδοσης δεν μπιρείνα πλυθεί. Eavid μεμποίσει κατά λαθος σε ενρό, στεγνώτε στον αέρα πρίν τη υρήση. Eik. 25
7. AéióTe To vepo Tou éxie aioeivei aTTo To doxéio vepou. TeywoTe με αepa To doxéio vepou, To doxéio oKovnc kai To φItpo σφouyyapiou. EIK. 26

5.2. Meyánn δεξαενή σκόνης

1. Παποτε και κραποτε παπημένο το κουμπί απελευθέρωσς για να αφαρέσετε tov μεγάλο κάδo σκόνης. Eik. 27
2. AvoiTe To kalaumau Tou doxeiou oKovns, aopaipoeTo Kupio piaTpo, To piaTpo uynnac aTdoonc kai To piaTpo oqouyyapiou. Eik. 28
3. Kaθαρίοτε ηισκόνη από το πρωτέουν φιλτρο με ηβούρτοα καθαρίσμου. Πατήσε το φιλτρο υμηλής απόδοσης για σαφαρέσετε ηισκόνη. EIK. 29
4. Πλύνετε Φδοχείο σκόνης και Φιλτρο του σφουγγαρίου με ενρό. Φιλτρο uψηλής απόδοσης δεν μπορείνα πλυθεί. Eάν εμποτισεί κατα λαθος σε ενρό, στέγνωσε Οτόν αέρα πρίν τη χρήση. Eik. 30
5. Στεγνωσε με αέρα το δόχείο σκόνης και το φιλτο σφουγγαρίου.

5.3. Kevtpikn BouptoKaai nlaivn Boupto

1. TpaβnεTe TIC γλωτιδες απελευθέρωσης για να ξεκλείδωσετε TO προστατεικό της βούρτασας ὄπως φαίνεται στην εἰκόνα 31.
2. Σηκωτε Νν κεντρικ βούρτα για να τὴν αφαίρεσετε. Eik. 32
3. Kaθαριστε ην κύρια βούρτσα με ηη βούρτσα καθαρισμου. Eik. 33
4. Kaθαρίσε και την κεντρική Βούρτοα με τη Βούρτοα καθαρίσου. Eik. 34

5.4. Kivntipioctpoxoc

1. Xpnoioiote Tn BoOpTaKaOapoiou yia va aopaipoeetepixeckai Bpwia atoTov KIVntnpio tpoxo.Eik.35
2. Otav o kivntnpioC tpoxoc eivai kollnmuEvoC, yupioTe TO ypavacI Tou TPOC TIV aVTiEeTn KATEUthetaon, n pomegaia a TEOI eo aTIO TO KEVo. EIK. 36

5.5. Universal

Xpnoiopoioiote Tn Bouptoa Kaapioou yia va kaapioe Ta maaiia kai tn ρomega aTTOV tpox oavtoc katuohuvonc. EIK.37

5.6. Eπαφες φόρτιος, αἰσθητήρες κατά της πτώσς

1. Kaθapiοτε τις επαφές φόρτIONCS Θην autoστpayγίσεμενη βαοη. Eik. 38

EAAHNIKA

1. Kaθαρίοτε τις επαφές φόρτησς οῦν ἀλεκτρίκή σόκουντα ρομίτο. Eik. 39
2. Kaθapiote touc aiθηntηρες kaτa ηις πτιωσης. Eik. 40

IpoeioiOn: OI eTAPcFOpTIONC KAI OIAOHTnpeCs KAta TnCS TTIwONCS TEPIEXOUV EUaIOHTa
nEeKtpovika EApntmuata. XpnoiOpTIOInote eva oTeyvo TAVI YA vA TA KaOApioTe, OxI EvA
BpeyuEvo TAVI YIA VA aTOOFUYTE T NZMIa aTTo VEPo.

5.7. BaoTou aEiAcIeI moVToU

Tia va diaoopaiae To aIOTeAea OauLoync Kovns, ouviotatai n Eykaipn avtikataaon Tns Oakoulaac oKovnc Kai o TAKTIKOc Kaaiapiooc Tou pfTPOU kAI TOU aywou aepa.

AvtikataoTnote Tn oakoula oKovnc kai kaθapiote to iItpo

Eik. 41

1. AvoiTe To eTavw kALumu TnC BaoNc.
2. ApaipoeTn yEμatn oakoula oKovns
3. KpatnoTe Tn a yia va onkwoeTe Tn oakoula oKovns

Σημειωη: KpatnoTE ηλαβή γία va onκώσεTE η σακουλα σκόνης, η σποία μπιρείνα απιθρέψει απιθέλεσματικά η διαρρούσκόνης.

1. TToTHeTnOte To 1Atpo kai tn vα aakoula oKovns

6. EπIAYΣH ΠPOBAHMATΩN

Eav Tnapouiaotouv oi akoloue es ouvthkec kat a tn xpnoiovtoc, o xpnoTnc mTnpei va tic eleye i kai va tic etniuoei xwpi c Bonr:

Πρόβλημα Πιθανή αία Πιθανή λύση
Η ηλεκτρίκή σκούπαρομτό τέν μπορείνασυδεθέί στην APP.	όνουα χρήσηŋ και oκωδικός πρόσβασηςτου δρομολογηntή εῖαιλανθασμένα.
	To ρομτό τέν βρίσκεταιεντός της εμβέλειαςτου σήματος του δρομολογηntή .
	To ρομτό τέν βρίσκεταισελειαςτου σήματος του δρομολογηntή .
	To ρομτό τέν βρίσκεται σελειουργία διαμόρφωσης.
	Bεβαιωθείτε ὄτι το ρομτόβρίσκεται εντός της εμβέλειαςτου σήματος του δρομολογηntή .
	Bεβαιωθείτε ὄτι το ρομτόβρίσκεται εντός της εμβέλειαςτου σήματος του δρομολογηntή .
	Δεν χρησιμοποίείται δίκτuo2,4 g GHz
Δεν εἶναι δυναίηηδημιουργία χαρτών στηνεφαμουή.	To ρομτό τένξεκίναναλειουργέίαπότηβάσητουαδείαςμότονασιματόμεδιακόσειεντόμεδιακόσειεντόμεδιακόσειεντόμεδιακόσειεντόμεδιακόσειεντόμεδιακόσειεντόμεδιακόσειεντόμεδιακόσειεντήμεδιακόσειεντήμεδιακόσειεντήμεδιακόσειεντήμεδιακόσειεντήμεδιακόσειεντήμεδιακόσειεντήμεδιακόσειεντήμαθαρισμόςτέντηλαφαρισμόςτέντηλαφαρισμόςτέντηλαφαρισμόςτέντηλαφαρισμόςτέντηλαφαρισμόςτέντηλαφαρισμόςτέντηλαφαρισμόςτέψτηλαφαρισμόςτέψτηλαφαρισμόςτέψτηλαφαρισμόςτέψτηλαφαρισμόςτέψτηλαφαρισμόςτέψτηλαφαρισμόςτέψτηλαφαρισ μεντέχει.
	To ρομτό κενίαι εύντρέχει.
	O καθαρισμός δέν τέχειολοκληρωθέί.

To pōμπότ δεν μπορείνα εἰπισρέψει στη βάση που αὐδείςι μόνο του .	βάσης Που αὐδείςι μόνο του εύνλασμένη.	ΤΟΤΟθεῖτησε τη βάση σωστά.
	βάση Που αὐδείςι autóμata εύναι αἰπενργοτοιημένη ἡχει μετακίνηθεί.	Βεβαιωθείτε ὄτι 0 σταθμός εύναι ευργοτοιημένος και δεν ἡχει μετακίνηθεί.
	To pōμπότ δενξείνα του καθαρίσμό αἴτο τη βάση που αὐδείςι μόνο του .	Συνιστάται Φορμότν αεκίνησει του καθαρίσμό α tíó τη βάση.
	H δίαβρούŋ φόρτωςι εύναι μπλοκαρίσμένη (πι.x. η πόρτα του δωμαίου με τη βάση εύναι κλείστή).	Διαπρήσει η δίαβρούŋ φόρτωςι καθαρή.
βάση Που αὐδείςι μόνο του πριν ολοκληρώςι του καθαρίσμό.	To δωμάτι Εύναι τόσο μεγάλο Που Φορμότ γχείςειαν επιαναφρτιοιεί γίαν αυνεχίσει.	Γία περισσότερες λεπιομέρείς, ακολουθόητε τίς Μθηγίες στην εφαρμούŋ.
	To pōμπότ δεν μπορείνα εύχει πρόσβαση σε σρισμένες περίχες λόγω εμποδίων ἡπίπλων.	Οργανώσει του χώρ Που θα καθαρίσετε, τοτθθετώντας στη Θέση τους ἡπιλα και μικροαντικείμενα.
To pōμπότ δεν μπορείνα φόρτίσει.	βάση Που αὐδείςι μόνο του δεν εύναι συνδεδεμένη στο τροφόθοτικό.	Βεβαιωθείτε ὄτι 0 εύναι συνδεδεμένο στο ρεύμα και ὅτι η ενδείζη εύναι αυμμένη.
	Οι επαφές φόρτισεις του pōμπότ δεν συνδεόνται με αυτές τής βάσης.	Βεβαιωθείτε ὄτι 0 επαφές φόρτισεις του pōμπότ εύναι καλα συνδεδεμένες με τής επαφές φόρτισεις βάση και ὅτι Τουμπί START αυαβοσβήνει.
	Eλέγξετις επαφές γία βρωμία και καθαρίσετε τής σύμφωνα με τήν ενότητα “Kαθαρίσμός και συντήροι” του εύχειρίδιου.	Φόρτίσει και χρησιμοιοιησε το pōμπότ σέ Περιβάλλον μεταξύ 0 και 40 °C.
	H Θερμοκραίσία τής μπαταρίας εύναι πολύ υμηλή ἡπούχαμηλή.	Συνιστάται ι κατική υρσηροι Στονι προίοντος. Eév to pōμπότ δεν ἡχει υρσηροιοιηθεί γία μεγάλo χρονικό δίαστημα και δεν φόρτίξει, επικοινωνησε με τήν ἡπισρμην Yπηρεσία τέχινικς uπθοτήριξης τής Cecotec .
	H παρατεταμένη μη χρσηροίνα συνόντος.	Συνιστάται ι κατική υρσηροι Στονι προίοντος. Eév to pōμπότ δεν ἡχει υρσηροιοιηθεί γία μεγάλo χρονικό δίαστημа και δεν φόρτίξει, επικοινωνησε με τήν ἡπισρμην Yπηρεσία τέχινικς uπθοτήριξης τής Cecotec .
Mn φuσioλoyikós θόριβος katá tov kaθapiúó.	H πλaivíν Βoúptσα κai η κύρία βoúptσα εívai μπερδεμένα. To δoχεio σκόνης κai to φιλτρο εívai φρayμένα.	Συνιστátai va kaθαρίζετε Δακτικά tnv πλaivíν Βoúptσα, tnv κύρία βoúptσα, tov káδo σκόνης, to φιλτρο κλπ.
	To ρομίοτ βρίακεται σε λειουργía Turbo.	Μετάβαη σεΚανοική λειουργía.
To ρομίοτ κολáει ενω δοιλεύει κai σταμatá.	To ρομίοτ μπλέχτηκε σε káti στο πάτωμα (ηλεκτρίκá kaλδία, kouρτίνες, kρόσαία χαλίού κλπ).	To ρομίοτ θα προστηθησει va απελεύθερωθεί. Eáv autó αποτύχει, αφαρέσετε Χειροκίνητα ta εμπόδία κai επανεκκίνησε TO.
	To ρομίοτ θα μπορύοε va κολλόσει kátω απίο ᵋν επιπίλο με είοδo παρόμοιου ύψους.	ToTθεπίοτε ενα φυσικό εμπόδιο ᵋροίε Εανικό ópio στην εφαρμούη Cecotec .
Ta akóλουθα προβλήμata εμφαviçονται ενώ to ρομίοτ βρίακεται σε λειούργía: akatáσταπη δiαβρούη καθαρίαμου, απόλλοη δiαβρούης, επαναλαβανόμενος kaθαρίαμος ᵋ μικρές περioχές του ἐχουν μείνει ακαθάρίσες (éáν ιπάρχει μία μεγάλη περioχή ακαθάρίση προσωρίνά, to ρομίοτ θα t_nv kaθαρίσει autóμata apyóτερα).	Λειουργía σε πρόσφata κερωμένα δάπεδα ᵋ λεία πλακαία, μειώνοντας ην τρίβη μεταξύ των κινητήριων tpoxύν κai tou δαπέδου.	Συνιστátai va περιμένετε va στεγνώσει to κερί δαπέδου Πριν to χρησιμοποιήσετε.
	Οτavirus βαίνετε σκαλοπίατια, katωφλία ᵋ avuψωτικά πόρτας, o κινητήριος tροχός γλιστράει, επηρεάζοντας ην ικανότητα tou ρομίοτ va aiσθαύνεται to περιβαλλον tou.	Συνιστátai va κλείσετε ην πόρτα σε autήν ιν περοχή κai va ιν καθαρίσετε ξεχωρίσα. Στη συνέχεια, to ρομίοτ θα επιστρέψει στο σημείο ΕKKIVησης.
	Λόγω διαφορετικύν οικίακύν περιβαλόντων, to ρομίοτ δεν μιπορίνα εύχει προσβαση σε opiσμένες περioχές.	Προτείνεται η opγάνωση tou περιβαλλοντος Tou Σιπιού étοι ωστε to ρομίοτ va éχει προσβαση σε òλους touc χύρους.
	O aiσθηŋɪpɑs àntóσaʊns είναι βρωμικός ᵋ kaλιμμéνος.	Kaθαρίοτe tov aiσθηŋɪpɑ aɪntóσaʊns ᵋ apaɪpèote tuxóv avικείμενa Tou Tov kaʌlúntòuv.
βáon T序 αδείαζει μóvo T序 δεν μΠopeí va συλέξει σκόνη Οτav to ρομπόT Επιθρέφει.	Καλμμα βάσης T序 αδείαζει μóvo T序 εival avoixó.	autooTPayyizómevo káλμμa tns βáσης .
	H σακουλa σκόνης δεν éxei tontθετηθεί.	káλμμa tns βáσης T序 αδείαζει μóvo Tous.
	βáση T序 αδείαζει μóvo Tous Kai T o δείασμα δεν EVEPYOTIOIεIa.	Aφήσε T to ρομπόT va επιθρέψει autóμata ΑTN βáση Tous αδείαζει autóμata , μην Φ μετakivnóεte xεipokivnta.
	Eáν η λειουργía Mny EVOXLEITE EIVAI EVEPYOTIOIμενη ΟΤην Εφαμούγ, η βáση δεν θα αδείασει autóμata ΠαV Eπιθρέψει Φ ρομπόT.	Akupωσε T n λειουργia "Mny EVOXLEITE" Φην εφαμούη ἡ ξεkvησε Με μη autóμato ΠpòTTO Tos àδείασμα.
	O σταθμός ανIxνεύει ΟΤΙ η απóðoŋ συλούγς Κόνης Eivai χαμηλή.	AvtikataoTn°Tη σακούλa σκόνης σύμφωνa με ΠS Φ Φηγες συντηροης ΣΟ Εγχερίδio kai Kλείσε Ε το káλμμα Ση βáση. Eáν η εραμούη μιθδεικύει óT Φ ΦÁVα Εδειδει ΕγμαTη, EγkataoTn°Tη Σξavá.
	Eáv οΠαπανω αιτίες exouv απολειθεί, μπopei va utáρχει avωμαlia στα εξαρτημata Tou Σαθμοú.	Tην Επισημη Yπηρεσία Εγκικης Uποσηριξης Σης Cecotec .
Απotuxia συλούγίς σκόνης.	O σταθμός ανIxνεύει ΟΤΙ η απóðoŋ συλούγς εival χαμηλή.	EπανatοTnθεTn°Tη σακούλa σκόνης σύμφωνa με ΠS Oδηγες κai Kλείσε Ε το káλμμα TNS βáση. Eáν η εφαμούη Uπoδεικύει ΕΤΙ Φ ΦÁVα Εδε Eivai γεμαTη, EγkataoTn°Tη Σξavá.
βáσης T序 αδείαζει μóvo Tous εival βρωμικο.	Ta λεπία σωμatiδia περούν μεσa ató η σακούλa σκόνης κai TpookoLLawTαi στο εσωτepiKó Tou Σαθμοú.	βáσης T序 αδείαζει μóvo Tou .
Απωλεία σκόνης katá η λειουργία.	H εξοδος Tou káδou σκόνης Eivai φρayμένη.	Byáλε Tη μováδa 2 Σε 1 kai kaθαρίσε Εην εξοδo Tou káδou σκóνης.
H δεξαμενήνεροú tou ρομπόT βγaívei katá η χρήση.	H δεξαμενήν δεν éxei tontθετηθεί σωστá.	Βεβαιωθείe Ετη Φεξαμενη ρομπόT εφαμούζει σωτá katá Tην εγκatáσtaση.
Οι κινητήροι τροχό εἶναι Κλειδωμένοι.	Οι κινητήροι τροχό μπλοκάρονται απόξένα αντικέμενα.	Περίστρέψτε και στρώς τους κινητήρους τροχός γίαν ελέγξετε γία τυχόνξέν αντικέμενα τυλίμένα ἡκόλημένα. Eάν υπάρχει κάποιαντικέμενο, καθαρίοτε Τέγκαίρως. Eάν Φ πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήσε με τήν Επίσημην Yππρεσία τέχικός Αντοσήριξης τής Cecotec .
To ρομήτό δεν εκτέλεί συνεύη καθαρίσμό.	To ρομήτό βρίσκεται σε λειουργία Μην εύχλείτε.	Στη λειουργία «Mην εύχλείτε», Το ρομήτό δεν εκτέλεί συνεύŋ καθαρίσμό.
	βάση που αδείαζει μόνος του τήν τέλευται φορά.	O συνεύκης καθαρίσμός δεν εκτέλείται εάν επιναφορτίσετε Το ρομήτό χερokίνηταήν Μετακίνησετε σήν βάση που αδείαζει μόνο του .
To ρομήτό δεν καθαρίζει αυτόματα τήν προγραματισμένη ωρα.	H λειουργία χροντρογραματισμου ακυμώνεται.	Επαναφέρετε Το ρογραμα.
	H μπαταρία του ρομήτό ἡχει τέλείωσει.	Φόρτίσε Το ρομήτό.
	To ρομήτό βρίσκεται σε λειουργία «Mην εύχλείτε».	Στη λειουργία “Mην εύχλείτε”, Το ρομήτό δεν εκτέλεί προγραματισμένο καθαρίσμό.

7. INEYMATIKA ΔIKAIΩMATA

Ta δikaiwμata πνειματικός Πδιοκτησίας επι των κειμένων autoú tou εγχερίδιου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Με την επιφύλαξη παντός δικaiwμatoς. To περίχόμενο autός της δημοσίευσός δεν επιρέπεται, εν ὄλω ἡν μέρει, va αναπαραχθεί, va αποθηκειτίσε σύστημα ανάκτησς, va μετάθοθεί ἡν διανεμηθεί με ΕΟΤΟβήποτε μέοσo (ηλεκτρονικό, μηχανιό, φωτότιπό, ηχογραφημένο ἡπαρόμοι) χωρίς την πρόγουμένη ἡγκρίση τής CECOTEC INNOVACIONES, SL

EAAHNIKA

8. ANOIOHMHN H H SYMMOPQQHEE

CE H Cecotec Innovations e To Tnapov oti auto To Tpoiov
oumuoppwetai e Tc Baoikec aattnnoeic kai aAee c oxetikc giaataeic Twv
kavoviouw Toun iayouuv otnv Eupwntaikn Evwoan. Auto To Tpoiov exei
oxediatoei, kataoakeuaotei kai dokaotei yia va npoi ta ataiouveva npotuaaopaaleiaac
kai TioiTntac. To npec keiEvvo tsd Aawong S umuoppwong EE piokeTai otnv akolouon
nEKTPOVIK dieuthetavON: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PECESI COMPONENTS

Robot Aspirador:

Unitat principal

Figura 1