Conga 20090 ProAI InfinitySoap Cut&Spa - ρομποτική σκούπα CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Conga 20090 ProAI InfinitySoap Cut&Spa CECOTEC

• Autn n ouokeu n pétte va xpnoiopoioietai ouuwova tis npouoec oyniec xpnoans. H Cecotec ev uovetai yia otioaonote zmuia n atuxma Tou Ppokutte i aT o kaataaanx npon Tou PpoiovtoC.
  Bεβaiωθειτε οTi n Taon Tou δiktúou avTIOIXεi OTnv Taon Tous avαφερελι ΟTNV εTIKετα OVOaσTIKωv χapaktnpiTIKωv Tns σuokεuç kai oTI n πpizα εivai yεiωμενη.
• Eλέγχετε τακικά TO καλώδιο Προφόδοσίας γία Tuxóv opaṭές ζημίες. Eáν TO καλώδιο ἐχει παρουσίασει κάτοι Oπρόβλημα, πρέτειν α επιοκευαστει από TO επίσημο Κέντρο εξιπηρέτησας TnC Cecotec γία να μην προύψει Οτοίοδήποτε Kíνδυνός.
• Autn n ouokun exi oxediao tvi oikiakn xpnoan kai v pooipziai yia xpnoan oTtap, eotiatopia, aypokntmaTa, voboxia, potel kai ypaepia.
• Mnv επiεipnoεTE va επiokeuαoεTE η Σuokeu n μovoi oac. Eav éxεTE ερωtnoεIC, επiKOIVwνnOte μe TO επiσημo KéVTPO ειπηpétnonc ts Cecotec.
• Mnv xpnoiopoioieite n ouokeuyn yia tnv avappoqnon uypov, avapuevw oTiptwv, aTTOiayapwv, kautnc otaxtnc n TAvw oE uypec EpiavieC.
• Mnv TnV xPnoiOIOIEIe O E OKupoBεμa, aσφaλto n aλεg TpaXIEc EπIφavEIG.
• Eáv παραπρήσετε μη φυσιολογίκό ἡχο ἡψηλότερη Θερμοκρασία από την κανονίκή, σταμαπόσεν αχρησιμοTTOIείτε η συσκεύή.
• Mny φpáçετε Ta avoíγμata tnc σuokéuç kai mny εμπoδiετε tn poñ tou αερa. Kpatnσte Ta avoíγμata μakpiá aTó

avTKεiμεva kai mnu Tα φρaζετε με poúxa n ta δáxtuλa.

• Aπενεργοποιητε και αποσυδέοτε ην συακεύης Από ην πηή τροφόθοσίας ὄταν δεν Φρησιμοποίειε γία κάτοιοχρονικό δίαστημα, πρίν από ον καθαρισύ, πρίν από ηισυναρολόγησης Εξαρτημάτων και πρίν από ον αφαίρεση ης μπαταρίας. Tραβήξετε από ην πρίζα γία να οποσυδέοτε, μην Tραβήξετε θο καλώδύ.
• PPOZOXH: H ouokun exi πepiotpφóeva εapntμata Tou μTnpéi va Tpokaεouv Tayidεuση. Na εiotε εαipetikα TpooεKTikoí.
• Mny u i e to kaawio, n npica n oioobnte aaloo p t n u a nC ouokueuc oE vepo n oioobnte aaloo uypo kai mny ekTeTE Tc nAektpikec ouvdoeic oE vepo. Beauiwtheta OTI ta xepia oac eivai evteawc oteyva Tpiiv ayyieTc Tnv pica n EvpyotoiinOeTn OoKeuun.
• Autn n ouokueun mtope i va xpnoiopoiointhetai anto piaia naiikac aTIO 8 eTwv kai avw kai aTIO aTOUa ME uWmuEVC SOWMAIKEC, aIOHTnpiaKec n diavontikc sIKAVOTNTEC n EAAELIW N EPTIPIAC KAI YVWOeWV, EFOOov exouv LAβE I ETIJIeWN n Obnyiec oxETIKa ME Tn XpnoTnCS OuaKeuNC ME aQPAAN TPOTO KAI KAATAVOOuV TOUC OXETIKOUC KIVDuvouc. Ta PAIDIA DEV TpETIE VA PAIZOUV ME Tn ouokueun. O KaApiOoC kai n ouvtnpon TOU TpETTEI VA KAVEIO xPNOtnc DEV TpETIEVA YIVETAI ATO PAIDIA XwpiS EITIBEAUH.
• To u a Tou Ka wδiou Tpofooσiaç πpεπει va aφaipεiαταπο τη βαση πριν απο Tou Kaθαρioμό n TIC εργασiεσouvtηρησς.
• H ouokεun μπopéi va xρησιμοποιnθεi μóvo με το εξαρτημα
• tropoδoσiaç πou παρεχεται με τη σουkεun.
• H συσκεύπ πρέπεινα τροφόδοτείαι μόνο με τήν πολύ χαμηλή τάση ασφαλείας που αναγράφειαι σήθ συσκεύŋ.
• Mny ayyizετε to kaλωδio ρεύματος ἡ ην πρίζα με βρεγμένα

Xépiα.

• Mny ekthetae Tn ouokun oε áeoo nλiako φως, φωτiα, vεpó n uypaσia.
• Mny kaθεοτε kai μην tottoθετείε aixμnpá n βapiá avtikeμεva πavw σtn σuokεuñ.
• Πριν θέσετε σε λειουργία τη σκούπα ρομπότ, προετοιμάσε το δωμάτio και προσέξετε συνεχώς να απομακρύνετε αντικέμενα και καλώδία που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειουργία της.
• KpatnoTe Tn ouoKeun akpi aTó poúxa, kouptivec kai TApóoia avtikeiEvα.
• ToTIOθεTnOte Tn OUOKεUn Εε επΠΕδη και στaθερή επΠΑνεία. AIIoΦΥETE TnV ToTIOθεTnO n Tou Εε ασΤaθ n Μημεία ὄTou UTTAPXεI KIVδUVOC πTWOgC (OITWc TpAπΕζIa n KApEKλες).
• Ppiv aTó Tn xpón, ελεγξε οTI oλες οuvδεσεις, tóoσtŋ σΚΟΥΠα pομπό Tóo KαI σTην autoKaθαριζόμενη βáση,βpíσκovτai σε Kaλή Kataστaση.
• ATOUyTe Tn LEIToupyia Tns pOITIKnc OKOUTAC O EEAIpETIKA uynLec n xaunLec 0epuokpaoieC.
• H συοκεύπρέτεινα χρησιμοτοίειαι μόνο με τήν μπατάρία που παρέχεται με τή συοκεύŋ ἡ με συμβατές μονάδες εγκεκριμένες από τήν Cecotec.
• OI μη εΠαναφορτιζόμενες μΠαταρίες δεν πρέπεινα εΠαναφορτιζόνται.
• Bεβαιωθείτε οτι η συοκεύην δεν εἶνι συνδεδεμένησε πρίζα πριν καθαρίσετε ἡουντηρόσετε η συοκεύή.
• Bεβαιωθείτε οπη αυτοκαθαριζόμενη βάση δεν είναι συνδεδεμένη σε πρίζα πριν την καθαρίσετε.

Odbvics yia nvy mntatapia

• H σιοκεύη περιλαμβάνει μπατapia ἀντων λιθίου, μήν τήν κάψετε και μήν τήν εκθέσετε σε uψηλές θερμοκρασίες, καθώς μπόρείνα εκρayεί.
  H mTATAPia Evexeai va TAPouiaouv diappo n oekai es OuvnKc. Eav oi mTATAPie c TAPouiaouv diappo n, mnv ayyizTe To Uypo. Eav To Uypo ep0ei 0E eTAPn mE To depma, PAnuOte aEoswC M E OaTouvi kai vepo. Eav To Uypo ep0ei 0E eTAPn M E Ta maia, ETTALVTE aEosw C Ta maia M E afovo KaTAPo Vepo yia Toulambdaotov 10 AETTA kai avzntnoi IatpiKn BOnthia. FOpEOTe Yavia otav xepiEOTe Tnv mTATAPia KAI aToppipTE TIV aEosw C OUMFWVA M E TOUC TOTIKOUc Kavoviomuoc.
• Aπoφύγετε Νν επaφή των μπaṭapiών με μικρά μεταλικά αντικείμενα, ὄπως συραπικά, κέρματα, κλείδία, καρφία ἡβόες.
• Mny Tnpaiae Tnv mTatapia e oioovnnte rpOIO.
• OI μΠαταρίες πρέπειν αφαρεθούν από τη συσκεύν γία την ασφαλή απόρριψή της.
• Φιλάξτε τις μπαταρίες μακρία από τα παιδία, εὰν μπορουν vα καταποθουν.
• H katatantoan patapiwv tnpei va poka eo ykaumata, diatpnoan aakwv opiwv kai thavato. Mnpei va poka eo oopapacykaumata evtoc duo wpvv aTnV katattoon.
• Σε περίπτωση κατάποσης μπαταριών, αναζητήσε αμέσως iατρίκη βοήθεια.
• ΠPOΣOXH: Γα va εΠαναφορτίσετε Νγν μΠαταρία, χρησιμοποιόπε μόν την αυτοκαθαρίζόμενη βάση που παρέχεται με τη σύσκεύŋ.

• OI akpoδékτες troφoδοσίας twv μπαταριών δεν πρέπειν αβραχukukλωνovται.

• Eáv n συοκεύν πρόκειται vα αποθηκειτέγια μεγάλo χρονικό δίαστημα, συνίστάται n αφαίρεση των μπαταρίων.

• OI μπαταρίες πρέπειν α τοποθετηθουν στη σωστή θέση. Προσέξετην πολικότητα γία την αντικατάσταση τους.

ESPANOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1.1:

1. KaλωδIO δIKTÜOU
2. Πλευρική βούρτα
3. Σφουγγαριστρα (x2)
4. Šακουλα βασης autoKαθαρισμού
5. Odyies xphon
6. Cecotec Clean&Wash

Autokaapiciogevn bao.n. Eik.2:

1. Διακος autokaθαριαμό
2. Autoka θαρίσενο δόχειαποστάγγιαπς
5. Σιστημα Hair Cutting

MIKTn EIK.3:

1. Akpoδεκτες φορτίου
2. Aioθntnpaç uTépuθpωv
3. Σύοτημα δίοχέτυοῦς και ἐκκένως ὅδεξαένής
4. Eπáw καλιμμα δεξαμενής σκόνης

5. Avoiyma okovns

6. Φιλτρο uψηλής απόδοσης

ZHMEIΩ∑H:

Ta aTIEIKOVIOmuata oTo TAPov EYXeIPIDIO Eivai OXnmuATiKec avattapaaTaeic kai EvEXeTai va mnu AVTIaTOIXOUv akipBwC oTo TPOiov.

• AIOUAPKUVETE 0la Ta avtikeiEv a yupw aTTO n oKOUTa pOPIOT, OTWCSPOUXa, xapTiA, KAWObia, KOUPTIVEc n aa Eoepauota avtikeiEv a Tou mTOpei va eTIOBioov Tn AEIToupyia Tns OKOUTa c pOPIOT. EIK.4
  Eav to a t Tou TPOKEITai va KaOapiOTeI BpiOKeTai KovTa oE mIIaKovI n OkaA, 0a TpETei va ToTIOeTnOei eva quoIKo EMIIOio yia va aTOpTaei n TTwOn kai n Znmu Tns OKUNTac pOHTOT, wote va diaQaAIOTei n aoQaNc LEIToupyia. Eik. 5
  -MynxnpoioiEITE n okuotpa poutyia tov kaapiou uyw. Eik.6
• H ékθeon Ε ἀμεσο Μλιακό φως ἡ ΕνTovec ανTiéoεiç φωτός μΠopei va επηρεaει Κγιδανική λειουργία των αιοθηπηρωv. Eáv συμβεί auto, η σκούτα ρομπό τα σταματησει, μετακίνεισε Κγινία ενας vεος κύλος καθαρισμού.
• Ααβετιπόψη ΟΙΤΟ συνολίκο ὄμος Ιης ΣΚΟύΠας ρομτό τέναι 10 cm καί οτι Πασθητήρες βρίσκουνται ΟΤΟ κατω μέρος Ιης σκούΠας ρομτό, Απότε συνισάται να κλείσετε καθε πρόσβαση κατω από τα 10 cm γίαν απόφύγετε ην καταστροφή του λέίζρ.

EykataoTaon Tns autokathetaevns Baonc

• TOnoTeTne Tnv autoka aapiOeVn Bao n e evav toixo kai apnoTe mia elaxiotn antoaon 1,5 meTpou mnpoTa kai 0,5 meTpou o Kae TnEupa. TOnoTeTne Tov biKO tnc baoc 6TWC qaiEra otnv EIKova 7.
• SuvoTe Tnv autoka aipizouevn bao n e ia pici. TuXTE kai aTIOeUoTe TO UTOAOIto Kaawio yia va aTIOpuyETe atuxnata.

EAAHNIKA

• PataoTE KAI KpatnoTE TATnuevo To koupti Evpytooinong yia epiKa dtepeoAeTTa
• Otav aváψει Φωτενή ενδειη, totοθεπότε η σκουτα ρμπότ Οην autoκαθαρίσενη βαση και βεβαιωθειε ὄτι Πακροδεκτες φόρτιας και των δύο ταρίαζουν. Eáν η ρωτενή ενδειη συλβοσβηνει με μπλε χρωμα, η μπατapia δεν εival πληρως φόρτισμένη. Γα ν αξασφαλίσετε tov μεγαλιτepo duvato xρονο καθαρισου, περιενετε va αλλάξι η ρωτενή ενδειη σε σταθερο μπλε xρωμα, to έτοio θα utθδεικυει ὄτι η μπατapia εival πληρως φόρτισμένη και Σκουτα ρμπότ εival ἀτοιη γί αρση.

EIANOIOIHsH

• H okounta pount ενεργοποιηει autóμata ὄταν τοῦθετηθει στήν autokaθapiόμενη βαση.
• H okounta poutot dev tnpei va atvepyoioihei kat a n diapkeia nC φoptionc.

Eykataoan ngs 8eaevns kaapou vepou. Eik. 8

• Tpaβnετη δεαενή καθαρύνερου (δεαενή με διαφαές καλμμα) προς Νγκατεύθυση που φαίνεται στην εικόνα 8.
• Σηκώτε το καπάκι και γεμίσετη δεξαμενή με καθαρόνερό. Mny utερβαίνετε το σρίο της δεξαμενής με την ενδειξη MAX.
• EπavatoTOnθεntóTe tN δεαμενn Kaθapou vερou σtnv apxik nC θεση.

Eykataoan ngsiaaagkaoapou oannouvio Clean&Wash. EIK.9

• Aφaipéσετο μπροσινό καλμμα και τοῦθετησετη φίαλη στην utöδoχή και πίεσετι προς ην κατεύθυση που φαίνεται στην εἰκόνα 9.
• ETTAVATOTTOEETIOE TO PPOTIVO KALUUMA

Pnwnxphon

Apou EykaataaOouv n okoTn pout kai n autoka aipzoeyn bao, 0a TpETe i va akoauoetae ta npakatw bnmuata PPv EKTEeote TOV PwTO kaapioo:

• Ppota, n okouta pouto tga npie va kteleoei evav npkko foptionc. uviotatai va to apnve ta opntcei kat a th diapkeia tnc vuxtac. Otav n mtaupia eivai npwoc optnouevn, ntopeite va ekteoleote tv npto kaqapioo kai va atohtkeuote tv npto xaptn. Autoyivea evpyoiowtac tnv autopatn aeitoupyia (Auto) kai etileyovtac nV dbvamn avappoqnnc Eco. Eivai noauonmuvtiova akolounoeaeutc tic odnyic, wote n okouta pouto va avaywipoei kae ywvia tou ottioukai va mtoei va tpaypatottoinoei mi anpnpxapoypqn.
  Eav to otini oac eivai tonlu yayao kai n okouta poutot meivei xwpic mtatapia, 0a Etnioppeei atnv autokathetajoevnaon, 0a antothekeuaeio soo tov tlanp n xaptn ooo kai touc elambdaie c xaptec, kai moaic optiotei, 0a ouveiaei va kaabapci e ianto ekei tou atamntsemu xvi xaaptoypaqnoi olokknp tn v etipaveia. H oouta pountot xaptoypaepi ouvexwcs, etoi wote va npaaopocetai exomegaia kai eataoikueeva otic idiatepotntec k ate otitiou kai va beltiwvei ouvexwctov xaptn tnc.

Pnpoopiec oxetikα μe tnv autokaθapióevn bαon oα

-H autokaapiciouevn bao n Tepiaauei tn aeiouyia opionc, tov kaopioo tns oouyapiotpac kai to adiaogta nC deaevenc okovnc. Meta tov kaopioo, to pount eioptpeei autouata stnv autokaapiciouevn bao n ia va qoptie tvn mtatapia, va adiaoei th daeveh puTsw, va kaopioeikai va oteywoei tic oouyyapiotpec.
- KaTavKaθapioou, to pOITOTa EITIOPTpeEeI OTNv autokaAepioEvn Baon yia va Kaθapioei TIG OPOUYAPiOteC kai va TIC BpEeI gava ia va ouvexioeI Tov Kaθapioo aTO iIO oIueio, OUMWVA eTN OUVVOTNTa TOU ExeI EIIAEyI OTNv epapoyn.
- H Baoon a EKTEAeOEi Tn LEIToupyia autokaapioo uuipwva Tn ouxvotnta aEiaogatoc TOU exETE ETIAEEi aTTO vEAPUoyn.
- Eπιπλέον, είαι δυνατόν ας Ελαγκάσετο ἀδειασμα της δεξαμενής σκόνης αἰό τη σκούπαροιπότ πατώντας το κουμπί Επιστροφής στήν αυτοκαθαριζόμενη βάη «σιπιόκι» ἡ από την εφαμούη.
- O'atav to pouptot ptaoe i otnv autokaapizoev n baon, 0a ekTIemuei eva nyntiko onma, Toun oetaivei otj exei epoie o e wotn taaqn me touc akpoedekte tsbaons fooptionns.
- Ση συνέχεια, η βαση θα καθαρίζει τις σφουγγαρίστρες και θα συλλέγει το βρωμικόν ερό του παράγεται. Μετα τον καθαρίσμο και τη συλλούην του βρωμικόν ερόύ, η βαση θα ενεργοποίσει τη λειουρία στέγνωματος τις σφουγγαρίστρας.
- Eav n φωτειν ἀνδειξ Α Σην autoKαθαρίζομενn βαση ειλι κόκΚιν, μπορείν αυτοδεικυει στι Σακουλa puΠων δεν ειλι συνδεδεμενn έιναι γεμάτη, η δεαμενή καθαρου ενρου ειλι αδεια έŋ δεαμενή βρωμικου ενρου ειλι γεμάτη.
-Eav vai, toTIOtheTnOte n avTKaataoTnOte Tn oakoula, yEmuTe Tn kaapou vepou naeiaote Tn Bpwuiikou vepou.

3. AEITOYPTIA

Kouπiα tns oKoUτaç pOμTóT

Autóμαη λειούργία

• Παποτε to κουμπi εναρξης στην σκούτια ρομπότή επιλέξετο το στην εφαρογή γίαν αξεκίνησει αυτόματa tov καθαρισμό στηλειουργία Γωνίες και στη συνέχεια νεκτελέσει εναν κύκλο καθαρισμόμύ με opγανωμένο τρόπο ζιγκ ζαγκ, ενώ αυγνωρίζει ποίες περioxές ἔχει καθαρίσει και ποίες ὄχι. H σκούτια ρομπότ θα σχέδιαζει αυτόματa tη διαβρούŋ καθαρισμόν καθως καθαρίζει.
• To pountot a tiotpee i otnv autoka aapioEvn bao n yia va kaapioei tic opouyyapiotpcs kai va tic bpéxi gava ia va ouvxioei tov kaapioo, uupwva e tn ouxvotnta Tou exi EIIe i Otv vepapoyn.
  Eav EeYxTe XeipokivnTa Tn OouTPOPT KATA TNI Diapkeia autnc Tns LEIToupyiac, n OouTg A uToAoyioe EK Vevu Tn diabpoun, OTOTE EvdeXetai va Tepaei aio Tepioxec TIOEVAI NOkAthetape. Ia va Esaopalote anotelaomuiko Kaapioo, mV xepiezeote tn

EAAHNIKA

OKUHTa pOITOT XeIPOKIVNTa KAta Tn DiAPKEIA Tou autoataou kaapiaou.

• Xapn otny texvooyia Total Surface 2.0, n okounta poutot etioptpeai autouata otnv autoka apiocevn bao n otav n mntatapia eivai xanl kai ouvexicietov kaapioo uynan atodooan an to idio onneio otav oaknpwoei tn opion.
• Katá Tn δiapkeia Tou Kaθapiou, n Okouπa pounot θα kavei μia mikpn Tauon yia va εKTiμnoi Tny TEPioxni Kai vα oxδiaoει Tn diapoμn kaθapiou (n Tuaon autn Tioiklae i avaloya μe TIC suvθηκεc Tou OTTIIOU).

Aeitoupyia Etnpocns oynbaon

• PatnoTe To Koupti ETTpOoH oTnv Bao n Otnv OKouTpa poutn H EIIeETo oTnv Eapuoyy ia va otelte Tnv oKouTpa poutn Otnv autoka aepizoeyn Bao.
• Autn n λειούργia μπορείνα ευεργοῦπθεί κατα η διαρκεία στοιουδήποτε κύλου καθαρισμού.
• H okounta pounot th a akolouhnoi tn ouvtopote np diapoun tiow atnv autokathetapeyn Bao, xapn otny atouvnovueon xaptow kai tn aeitoupvia eitipopnc onny Bao.
• Otav n μπatapia εivai xαμηλή, xαρn στην τεχολογίa TotalSurface 2.0, n σκουπa pouπότ θα επιστέψει αυτόμata στην αυτοκαθαριζόμενη βαση γιαν αποφύγει την εξάντληση της μπatapiac. Móλις φορτώει, θα συνείσει tov καθαρισόμο από to ακριβές σημείο ὄπου σταματησε.
• Στο τέλος της διαδικασίας καθαρίομου, to ρομπότ θα εξεύνησει τη διαδικασία κοῦτης μαλλιών για την αποφυγή μπερδέματος στην κεντρίκη βούρτα, στη συνέχεια θα εκτέλεόεις ἀναν κύκλο autokaθαρίομου και θα αλοκληρωσει με τον καθαρίομο και το τέγνωμα των σφουyyαρίστρων.

EiOtoin:

H oouTpa ootot dev tha mtpeoei va etioptpepsi otnv autokathetaicovn bao n evd vexi kaan TpObaon oet anv. Eav oubetaiauto, totoehtote to xieipokivnta onn baon autokaapioou.

AeitoupyieC

Naouon:

Evw n okoutn kaohapi zi n fopti, n tane TE OTIOOBNTNE KOUPTI yia va diaKOyET Tn diaikoaia. natoTE TO kouMTI evapngc otnv okoUTa poutnT n 1AeTe To OTNV eapuoyn ia va ouvexioTE Tn diaikocia kaohapioou.

Standby:

H ooua pouto 8 a eioeAei autopata oe kataoan avapovnc 10 aTTO aepaveia.
Iatote to koupi evapn c tnv ooua pout n otnv epapoyy ia va tnv evpyotoine
gavac.

AeitoupyieKaBapiaou

• Autn n okoutp ootnt ppiiaaavei diaopetikc s leitoupyies Tou mtopovv a evpyoiothouv eoow tns eapauoyns.
• Eπιλέον, σε καθε εναν από τους τρόπους καθαρισμού της εφαρμούγς εῖαι dυναίη η επιλούητης επιλούγς «Turbo σε χαλία», η στοία ενεργοῦοί την σχύ αναρρόφησός στο μέγιοτο ὄταν η σκόύτα πρόμπότι ανίχεύεί ενα χαλί.
• To pountot a tiotpeyei otyn autokaapiciouevn bao n yia va kaapioe i tig oovyyapiotpcs kai va tic bpéxi gava yia va ouvxioe i tov kaapioo, uupwva e tn ouxvotnta ton exi EIIEyei otyn evapauoyn.
• AβETE UTOYNIOTo pOITOT Oa OTaATNOI TIV TEPIOPTPOPIKn KIVNOn TwV OPOUYAPIOPTPOW OTAV EVTOTIOEi TO xALIA, aAAa av oi OPOUYAPIOPTPEc Eivai BpEyVEc μTOpEi VA BpeEi To xALI. Ia va TO aTTOPOUYETe auto, aTIO TIV εpApouyniuTOpeITE va uTObEIGETE TEPIOPIAEVC TEPIOXEC OTouc Xwpuoc OTou uTAPxouv xAia oTo oTI iOac n aTneUeiaC aTó TIV εpApoyn va uTObEIGETE OTI TO pOITOT DEv avEbaivei OTo xALI OTAV TO EVTOTIOEi.

Aeitoupyia FwvieS:

• Otav etiéyete autn tn aeitoupyia, n okoutpa pouto a kaatapizcikata mkoctou toixou nyupw anto t eTTIa oTo OTITIOAC (TIDIA tpaneeiwv, kapekawk.
• PntnoTe Tn aeitoupyia kaapiaou ywviw stnv eapauyn.

Xeipokivtnn Aetoupyia:

H okounta pountoipoei va etakivntheta i eipokivnta etiléyovtac xepokivtn λeitoupyia otnv εφapoyn kai xpnoiopoioiwvta ra πλnktpa βεlouc.

Aeioupyia Clean a spot:

• Eπiεξε autn tn λεitoupyia yia va kaθapiεε μia ouykepiéyn πepioxn tou xaptn σe βαθoc, xροιροιοιwνtac tn μέγiσtn ioxu tnc σκούπaç pομπότ. H σκούπa pομπότ θα kaθapiεi μia πepioxn 1,6 x 1,6 μεtpωv με kivnoεic ζγκ-ζayk kai θα επισρεψει σην autokaθapióμενn βαση αμεσως στο τέλος. H σκούπa pομπότ θα ενεροποιησει tov kaθapiομo mvo στην επiδεμενn πepioxn, oɪntε θα πáει στο σημείo kai θα επισρεψει σην βαση χωpic va σκουπίσει.

• Ia va evepyotioinoe autn tn λeitoupyia, eIIalexi Te nV eIIIoyn kaapioou ou oneiowv otnv εφαρoyn.

Aeitoupyia Nepiopioevns Tepioxic:

• Σημειώτε στο χάρτη σουγκεριμένες περίοχές που δεν θέλετενα καθαρίσει η σκουπα pομπότ. H σκουπα pομπότ θα ευτοπίσει τήν καθορίσενη περίοχή και δεν θα τήν καθαρίσει.

• Mtnopeite va etiEeTE TepiooTepeC aTó pia aTayopeuéve TepioxEs OTo xaptn.

Aeitoupyia IAnpouc kaOapioou:

• Eπλεξεταινη Λειούργia γιαν πραγματοποησετε βαθύ καθαριαμό του στιτίου σας.

EAAHNIKA

H OkoUHa oumToa KaThapiae i e aeitoupyia akpwv, Ta ouveixoei va kavei Ziyk-ZayK opioyia kai ziyk-zayk kathetaa. Tn ouvexieia 0e TNIOTpepsi OTNV autoka aepizoev n Baoq.

• Iα vα ενεργοποιησετε autή τη λειούργία, επιλέξετε τήν επιλούγί πλήρους καθαρίσμου στήν εφαρμούγή.

Aeioupyia einnéodou xuoc:

EπiεTe to επiπe do iαxuoc σtnv εφapuoyn yia va ελeYεTe Tnv ioxu avappoΦnnc Tns okoUaç pOμTó kata th diapkeia tsg diakaiac kαθapiou. YIAPXouv Teσεpa επiπeδa iαxuoc avappoΦnnc: Off, Eco, Normal ka Turbo.

PóypαμαKaθαρiσμoú:

• Tia va δieukoλuVEI TOV KAθaipio, n ΜΚΟΥΤΑ POUΠΟΓδiαθΕTEI μιλ ΛεΙΟΥΙA TIOU ΕΤΙΠρΕΤΕI TOV Kαθημερίν O PΟγραματιομ ΚΙΝ ΑΤΟ Ψεραμονη. Σύμφωνι με ΠΙς ριθμισεις, n σΚΟΥΤΑ POUΠΟΤ ΘΑ apxioει VA Kαθaipizει autouata TIG ΕΤΙλεγμενες ημερες ΟΤΙς Kαθορισμενες ωρες.
• Pniv TpoapmuoTe Tnv wpa Kai TIC puthetaic, Bepaiwtheta otI n oKouTpa poutot evan EvpyoToInuEvn.
• Eππλέον, μπορείτε va επιλέξετε διαφορετικά προκαθορισμένα προγράματα καθαρισμόν για διαφορετικές καταστόσεις στην καθημερίνή σας ξώŋ.

AAEs Aeioupyies:

Aeioupyia Mny evoxleite:

H okounta poitot exi tn duvatotnta va opiei eva xpoviko diaotma «Mnv evoxleite», to otioo mtopei va tpoittointheta i n va kleeia aTTOV eapauyn ia kivnta. Katat ni diapkeia autng Tns kaopioevnc xpviknc Tepiodou, n okounta poitot 0kleeia Tc aeitoupyies autou auvexouc kaapiaou kai xpovodiaokottn.

Aeitoupyia ETeEepyaoiaxaptn:

H λειουργia autn σας επιπέβεινα επεξεργαοτεITE Touc παρayóμενους καρτες: va μετονομασετε Περioxες καθαρισμόν, va χωρίσετην αυδύσασετε περioxες καιν επεξεργαοτεITE Πλειουργia καθαρισμόν, va επισημάνετε απαγορεμενες περioxες καιν επιλέξετε διαφορεικες δυνάμεις αναρρόφησς.

Aeitoupyia TtooEoi a ts oKouTac pOHT:

ZaC EITIPTTEI VA EVTOTIOETE T N OKOUITa pOHTOT OTO XApTN.

4. KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

Kaopouos nss Pauikns Bouptos. Eik. 10

H TIIeupikn Bouptoa exi oxediaotei e TIOAe ts pixec Tou xpnoiopoiouvtai too yia va TpaBnEouv T npwia mea otn thupa avappoqns oso kai ia va kaapioouv kaTic akpec KAI TIC ywwieCs. Autn n Bouptoa mTOpei va apei e Tnv npodo tou xpovou, veyovoc Tou Tha exi apvntiko avtiktuTO stny anotelaeopatikotnta tou kaopioou.

Σuσταεις

• Suviotatai va kaθapiετe Tny πλεupikn βούptσα μia φρα Tny εβδομáδa.
• ApaipoeTn Biδa ouykpattnoç Tns TTεuρiknc Boúptσaç με εva kaαβi kai kaθapiεTe Tn Bóμrσa TAKTIKA.
• Metá Tov Kaθαριού, Επανατοῦθετήσε ηγν πλευρίκ βούρτα αρησιμοῦντας το κατοαβό.

Σuσtaση

Tia va eaoaipaiote Taeio kaapioo, ouviotatai va aaaaetie Tc Taaivec Bouptoe c k3 mvecs (avaloya me tn ouxvotnta kai tov tuo xnoons).

Kaαρισμός ηης κεντρικής βούρτος. Eik. 11

H Kevtpikn Bouptoa Tepioppeetai uynan taxutnta kai bonthetai va tpaenxi tn bpomega oto akpoquo avappoqnonc. Aut n Bouptoa epxetai eTpanj m To batteo kai, TIOeVWC, m E Tbpwia, OTOTE MTOPEI VA apei m To vkaipo, yeyovoc Tou 0xapoi apvtikn ETTIWOn OTV aTATEAeOATIKOTNA Tou KAthetaiou. SuVEETWCS, ouviotatai va aAAaTe TNV Kevtpikn Bouptoa to TLOU KAcE 320 wpcn liyotepo.

1. Πεοτε ελαφρα τις προεξοχές του κεντρικόμι πλαισίου της βούρτοας γιαναυδετε το διαμερισμα καινα το αφαρεόσετε.
2. Apaipoe Te yvoia kai aaaaes akaaapoiies Tou exouv Tayidet e t n Boptoa kai yupw ato Touc afoe tn BOnTeia Tns Boptocac autokaapioou.
3. Aδειαστε και καθαρίσε το καναλι αναρρόφησις ης σκούπας ρομπότ.
4. ETTAVATOTTOEITNOTE TNY KETPIKNI BOUPTQKAI TO TIAIOIO.

Συνιστάταινακαθαρίζετηνκεντρικήβούρτασαμία φοράηνεβδομάδαχροιμοποιώνταςην βούρτασα autokaθαρίσου.

O E_IK 12.

• Σηκωτε ΤΟΤΑνω κάλυμα του ρομπότ.
• PataoTo koupi aapieeans Tou doxeiou kai apaipote To doxio.
  -XpnooToinote TnV BOpToa autokaAepiaou yia va KaAepioe To eowtepiok Tou doxxiou.
• Mtnopeite va Tnauve Te nV KOIoAotnTa Tns OKovnS ME vepo, Xwpic va Butheta Tn

EAAHNIKA

• TOnoTeHnTo EaV to Doxio aToeOgns OKovn otN OkuTpaouTOr.

• To φιλτρο υψηλής απόδοσης εἰναι σχέδιασμένος εύνεν ἀκτuo οὐμβάλει στην παγίδευση σωματίδιων σκόνης, ακάρεων σκόνης, γύρης κά. Επομένως, πρέπεινα καθαρίζει τηρείδικα γίανα αποφεύγεται η συσωμώρευση autων των σωματίδιων στο φιλτρο και η μεώση τής αποτέλεσματικότητας του. Μανίκα, autη η συντήροση θα πρέπεινα πραγματοῦειται μία φόρα τήν εβδόμάδα.
• Suviotatai va aaaaçεte to φιλτρο uψηλής απόδοσης κάθε 3 μήνες (aváloya μέ τη συχόντηκα Kai Tov túpto xρόσης).

Σuσtaση

MTopeite va aapieoTe Tn Bpwia atto foItpo uynanc aTIOOOns ME ia iKpn BoUptaa n va avakivnoTe aTtala to foItpo oE mia oKnpnp EtniApveia yia va aTouaKpuVEe Tn Okovn. To 0Itpo uynanc aTTOOOns dev TLeVetai.

Kaopiooswv aoiotnpw. Eik. 13:

• H σκούπα ρομπότ σας διαθέτει διαρορετικός τυτους αἰσθητήρων, γία παράδειγμα, σιασθητήρες προσέγλίης τήν βοῦνν ακαθαρίζει ευτοπίζοντας πιθανά εμπόδία και σιασθητήρες κατά της πιώς τήν βοῦνν αεντοπίζει κλίσεις ἡκενά, ὄπως σκάλες. Autoi σιασθητήρες βρίσκονται σε ουνεχή εἰταφή με σωματίδία σκόνης και, ως ἡκ Toutου, μιτορουνν αὐτοβαμιούν με τήν πάροδο του xρόνου, Μόγωντας σε πιθανες βλάβες πλόŋγης.

Xpnoiopoioinote eva kaapo, oTeyvo kai maakotnvi yia va okoutioeTe n Okovn anto touc diaopouc aohtnpes Tnsokoutac pouTOT.
- 2uvioTatai va kathetaicetoeolouc touc aiOthnpes Tns kOuTTac poTOT K35 wpeC xPnong n liyotepo, xpooiotoiwvtac eva maakoc, u npoTrvi.

AvtikataoTaon Tns oakoulaockovns.Eik.14.

Tia va aaláξετ η σakoula, avoiετο καλuμa tnc βασης, tpαβηξετ η λαβή, αφαipéσετ η σakoula kai πετáξετ ην.

ΦoPTiOn KAI AVtIKaTaOtaOg MTratapiaC.

Tia va Tnapateivete ndiapkeia zwn ts mntapiaac, aqnoTe n okoutpa poutva qopticetn Baoautokaaapiou otnote dev xnpoiottoieitai.

ApaiapeoTe Tnv mTatapia kai aTOnkEouTe Tnv o aOpaalec kai Oteyvo Mepoc eav dEv Tpoketai va xonoiuotoinoTe tn OKouta pouTOT ia evalo xovikó diagtnua.

Tia va avtikataohtoe Tnv mtaipia, aokoutheta Tis npakatw odnyie:

1. Ebiowte Tc BiEc oTo KATW KAUmu TnC mTatapiac, aapaieoTe To kALumu KAI apaipoeT nV mTatapia.
2. TOnToeTnTo n vα μπaTApia.
3. AvikataoThe Tnu mataipia kai To KATW TepiAeta kai OTEpewote gava tic BiEc

5. EπIAYΣH ΠPOBAHMATΩN

KouTpaPOT

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία και λύση
H σκούτα ρομπότ δεν ευργοποίειαι ἡδεξείνά του καθαρισμό	H σκούτα ρομπότ δεν λειουργέί με χαμηλή μπαταρία. Βεβαιωθείτε ὄτι είναι φορτισμένη πριν ητυ θέσετε σε λειουργία.
	H θερμοκρασία περιβάλοντος είναι κάτω αὐτό 0°C ἡ πάνω από 40°C.
H σκούτα ρομπότ δεν φορτίζει ἡδε μπορείνα επιστρέψει στη βάση autoKAθαρισμό.	Yπάρχουν πάρα πολλά εμπόδία κοντά στην βάση, μετακίνησετη έβαση σε ενα ελεύθερο μέρος.
	Kaθαρίσε τους ακροδέκτες φόρτIONCS ΚSG ΚΟύTTAC ρομπόT ΚΑ ΙΝ Α Μ Α Σ Α Μ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Π Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Χ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Φεντημεντην.
	Βεβαιωθείτε ὄτι Θ σκούτα ρομπόT είναι ευργοποίμένη.
	H σκούτα ρομπόT είναι Ελού μακρία από η βάση autoKAθαρισμό, μετακίνησε έν Ψ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Ϋνδεδεμενν μονάδων στο αρχίος Μιŋμα Μιŋς.
H σκούτα ρομπόT κάνει εναν περίργο ὃχο katá τη διαρκεία του καθαρισμό	H κεντρίκη βούρτασα, Ππλευρίκη βούρτασα ὅ πανkatευθυτίκος tροχός μπορείνα είναι μπερδεμένος ὅ φραγμένος, σταμatήοτε Πκούτα ρομπόT και καθαρίοTE την.
H σκούτα ρομπόT δεν καθαρίζει απιοτλεματικά ἡχάντη Κβρωμία	To φιλτρο υψηλής απιδόοσης ἀχει μπλοκάρει, καθαρίοTE το.
	H κεντρίκη βούρτασα είναι μπερδεμένη ὅ φραγμένη με ἡένα avικείμενα, καθαρίοTE την.
	To δοχείο σκόνης είναι γεμάτο, αδείασTE το.
H σκούTTa ρομτόT δεν μπόρεσεν συνδεθείστο δίκτuo Wi-Fi.	To σήμα Wi-Fi εἶναι κακό. Ελέγξε τότη σκούTTa ρομτόT βριακεται σε περioxή με καλό σήμα Wi-Fi.
	H σύνδεση Wi-Fi εἶναι ασταθής. Káντε επανεκκίνηση tou ρούτερ, ελέγξεγία τυχόν ευνμερωείς εφαρμογών καί δοκιμάσεξανά.
	Βεβαιωθείε τότη εχετε απενεργοτοίησει τό δεδομένα κίνητης τήλεφωνίας σότο κίνητο σας τήλέφωνο γίανα βελτιώσετη τή δίαδικασία σύζεύξης.
H σκούTTa ρομτόT δεν εχει εκτέλέσει tov προγρματιομένο καθαρίσμό.	Ελέγξε av n σκούTTa ρομτό Tβριακεται σόνλειουργία «Mην ευθλείε” καί αλλάξε Λειουργία. Autή η επιλογή βριακεται σότι γενικές ριθμίσεις τής Μερρός Σωμίσεις Ικόνες Σωνίες Σότι ΘΟΙΕς ΣκούTTA δεν εκτέλει προγρματιομένους καθαρίσμός ὄταν βριακεται σότη λειουργία “Mην ευθλείε”.
	Βεβαιωθείε ότη σκούTTa-ρομτό εἶναι συνδεδεμένη σότο δίκτuo, ὃπ δεν θα μπορίσινα εκτέλεί προγρματιομένους καθαρίσμός εκτός σύνδεσης καί ὃπη μπαταρία δεν εἶνι χαμηλή.
H σκούTTa ρομτόT δεν επιστρέσει στη βάση autoKαθαρίσμου μετά tnv oλοκλήρωση tou σημειακου καθαρίσμου ἡη αλλayή τής θέος εκκίνησους.	H σκούTTa ρομτόT θα υρογραφέί κα έπολογίζει μία vεα δίαδρού μετά απομειακό καθαρίσμό ἡλλayή τής θέος εκκίνησους.
	Eáν η βάση autoKαθαρίσμου βριακεται Πολύ μακρία από η σκούTTa ρομτό, δεν θα μπορίσειν αεπιστρέψει autóμata. Metakivñóte η σκούTTa ρομτό Οπ Αβαŋ με οχέρι.
H σκούTTa ρομτόT δεν συνεχίζει tov καθαρίσμό	Βεβαιωθείε ότη σκούTTa ρομτόT δεν βριακεται Ελειουρία (“Mην ευθλείε”, καθως δεν θα συνεχίσει tov καθαρίσμό σε autή η λειουρία.
	Οτavirus θεροθείται όεροκίνητα σότη βάση autoKαθαρίσμου, δεν θα συνεχίσει tov καθαρίσμό.
H σκούTTa ρομτόT εἶνι πάντα εκτός λειουρίας	Βεβαιωθείε ότη σκούTTa ρομτόT εἶναι σωτά συνδεδεμένη ΤΟΤ δίκτuo καί ὃπ βριακεται Παντα Επερioχές με καλό σήμα Wi-Fi.
Αποτιχία σύνδεσης μεταχίου tou κίνητου σας τήλεφώνου καί τής σκούTTa ρομτό	Βεβαιωθείε ότη σκούTTa ρομτόT καί βάση βριακovtai Ελειουρία (το Επερioχόμε) καλό σήμα Wi-Fi, επινακκίνησετη Φορτερ καί προσταθήσετην το Ευνδεσετηξανά.

Autoka@apizóevnbaon

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία και λύση
H βάση αυτοκαθαρίσμου δεν καθαρίζει πίς σφουγγαρίστρες.	Δεν Απάρχει αρκετόνερό στη δεξαμενή καθαρου ερού Γεμίστε Νυ.
	H δεξαμενή βρώμικου ερού εἶναι γεμάτη. Αδείαστε και καθαρίστε Νυ. Kaθαρίστε επίσης τα αυοίγματα του φίλτρου λυμάτων.

6. TEXNIKEΣ ΠPOΔIAPAΦEΣ

Пюков: Conga 20090 ProAl InfinitySoap Cut&Spa

Avapopa TpoiovtoC: EU01_100106

Tao: 14,4 V DC

Etnavapoptiocouev nttatapia Li-ion

Ovopασική χωρητικότητα: 14.4 V = 5200 mAh

Σύνδεση Wi-Fi: Wi-Fi IEEE802.11b/g/n 2.4Ghz/5Ghz/Bluetooth 5.0

Méviotη μετάδοση οχύος: 20 dBm

Poiov: Baoaurokaaipou

Eioo0oc:220-240V\~50/60Hz

'E\xi oδoc: 20V = 2.1 A

Iαxuc:1500W

Oi TeXVIKc TPOBIAYPAeC EvExetai va aAALaGouv Xwpic TponyouEvn EIDOToinon yia Tn i Tns Poiotntac Tou Poiovto

Kataokεuaσévo σην Kiva | Σχεδιασενo σην Iπαία

7. ANAKYKAΩΣH HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY YAIKOY

AutoTo ouuBoLo uTIOBcIKVueI oTI, ouuWvAe Touc IOXuvTEc Kavovioouc, To Tpoiov n/kaI n mTatapia TpeTeI va aToppiTTovTai Xwpiota ato Ta oikiaKa aToppipmuata. Otav auto To Tpoiov qTaaeI OTO TEAO ts AetoupYknc Tou ZwoN, 0a TpeTeI va aPapoeTe TIC mTatapieC/ouoawPeutEcs Kai va to eTapaepete OE eva onneio oulloynCS TOU exei opotei aTO TIG TOTIkeC apxEc. Ia LEITIOUpeic TTnpopopoeC oxETiKA ME TOV TpOIO OOWOTc aToppipns Tov NektpikwKai nektpovikw OoKEuwKai/n TwV mTATAPiw, oi KatavaawTeC 0a TpeTeI va aTteuOuvovTai OTIKec apxEc.

H npnTowavwepw oyniwv 0a uubalei otnv Tpootaa Tou piaalovtoc.

EAAHNIKA

8. TEXNIKH YIIOSTHPIEH KAI ERTYHSEH

H Cecotec a fepei eunuyn evavti Tou TEIAKO u npnnt n Tou katavaaWtn yia tuxov EAAeIwn OUMOpPwOng TPO UPIOTATAI KA TA tN OTIyMn TNC PAPAOON TOU PPoiOvTOG OUMOWVA ME TOUC OPouC, TIG POUToTHEoeic KAI TIC PPOeouie CTOU KAOpOIOVTAI ATO Tou IoxuovTEc KAVOVIOUc. SUViTATAI OI EITOKEUEc va EKTEAouVTAI ATO ESEIDKEUeVO PPOWNIKO.

Eav diatiotwoete katoio Tepiotaikó μe To Tpoiov n éxete otoiahntote aToppia, ETKIOIVWvnoTe μe Tnv Etnioun utnpoeia Tevxiknc uTooTnpiicns Tc Cecotec 30 [phone].

9. COPYRIGHT

Ta δikaiμata πνεματικός διοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχερίδιον ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Μλα τα δικαιμata διαπρούνται. To περεχόμενο της παρούσας ἐκθοσός δεν επιρέπεται, εν ωλύν εύν μέρει, va αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαρayωύς, να μετάθοθεί ἡν κυλοφορήσει με ΟτοίονδόπιOTE τρόπο (ηλεκτρονιός, μηχανίός, φωτοτιπιός, ηχογραφημένος ἡπαρόμοί) χωρίς την ἀδεία της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. ΔHAΩΞH ΣYMMOPΦΩΞHΣ

H Cecotec Innovations δηλώνει στι αυτή η σκούτα ρομπότ, μοντέλo EU01_100106 Conga 20090 ProAl InfinitySoap Cut&Spa συμμορφώνεται ε την σθηγία 2014/53/EE για τον ραδιοεξοπλισμό.

CEMtopeite va pte to nInpes KeiEvo Tns dnawonc oumuoppwong ts E E otov aokouo 0 iktuako tio:

www.cecotec.es

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1.1

1

2

3

4

5

6

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1.2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.4

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.5

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.6

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.7

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.8

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.9

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.10

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.11

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.12

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.13

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.14

www.cecotec.es