Conga Y70 - Robotporszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga Y70 CECOTEC

1. Díly a componenty 118 1. Alkatrészek és alkatrészek 172
2. Pred pouzitim 119 2. Hasznalat elott 173
   3.Provoz 119 3.Mukodés 173
   4.Wi-Fi pripojenia mobiln aplikace 123 4.Wi-Fi kapcsolat es mobilalkmalazas 178
3. Čištění a udržba 124 5. Tiszítás és karbantartás 178
4. Reşení problema 126 6. Problemamegoldás 180
5. Autorská práva 130 7. Szerzői jog 184
6. Zjednodušené EU prohlášeni o shode 130 8. Egyszerúšitett EU megfeleloş ségi
7. Alkatrészek és alkatrészek 172
   2.Hasznalatelott 173
   3.Mukodés 173
   4.Wi-Fi kapcsolat es mobilalkalmazas 178
8. Tisztlatas es karbantartas 178
   6.Problamegoldas 180
   7.Szerzójog184

DIZIN

1.Parcalarvebilegenler 131
2.Kullanmadan once 132 1. 1Jz J 186
3.Operasyon 132 2. 187
4.Wi-Fi baglantisi ve mobil uygulama 136 3. UJ 187
5.Temizlik ve bakim 137 4.1uWi-Fi JwJ 191
6.Problemcjozme139 5. 192
7.Telif Hakki 143 6. 193
8.Basitlestirilmis AB uygunluk beyani 143 7. 7. 196
8. 15 Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J
1. 186
2. 187
3.1J 187
4.1JWi-Fi Jolc
5. 192
6. 193
7.2 196
8. 197

EIKTH

1. Egyszerusitet EU megfeloséginyilatkozat 185

#

NOTA

EU01_114521_Conga Y70

HU • Ez a kézikönye egységes kódlást használ, amely az eszköz(APen tipusára érvényes

E.

ESPANOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Robot Aspirador:

Unidad principal

Figura 1

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

Robotporszívó:

Föegység

1.abra

1. Bekapcsoló gomb
2. Rövid megnyomás: Indítás/Szünet
3. Hosszan megnyomva: Be/Ki
4. Infravörös érzekelő
5. Lökharıto
6. Spot Clean gomb
7. Vissza haza gomb
8. Lézer érzekelö

Hátulnézet

2.ábra

1. Leesésgátlo érzekeló
2. Omni-irányukerek
3. Tölto erintkezok
4. Leesésgátlo érzékelö
5. Oldalsó kefék
6. Fókefe kioldó gomb
7. Központi ecset
8. Meghajtó kerekek

Integrált víz- és portartály

3. ábra

1. Tóltókapcsolatok
2. Integrát víz- és portartály
3. Felmosó tartó
4. Mosható felmosó kendo
5. Vizbemenet
6. Nagy hatékonyságú szúró
7. Szivacsos szuró
8. Elsodleges szuró

Önürkı alap

4.abra

1. Felsó borító

2. Porzsák

3. Jelátviteli terület

4. Töltőkapcsolatok
5. Porzsák csatja
6. Lathato legcsatorna
7. Porszóv bemenet
8. LED kijelzó

JEGYZET:

A kézikönyvben talalható grafikák sematikus ábrázolások, és nem feltétlenül egyeznek meg pontosan a terméken láthatókkal.

2. HASZNÁLATE ELÖTT

-Ez a keszülek olyan csomagolásban kerül forgalomba, amely védia szallítás során.

Vegye ki a keszüléket a dobozábl, és távolítson el minded csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a tobbi csomagolóeszközt biztonságos helyen tárolhatja, hogy elkerülje a keszülék sérulesét, ha a jovöben szállitani kell. Ha ki akarja dobni az eredeti csomagolást, ügyeljen arra, hogy minded element megfeleloen ujrahasznosítson.

• Győzódjön meg arról, hogy minded alkatrész és alkatrész megvan, és jó allapotban van.

Ha barmelyik hianyzik vagy nincs jo allapotban, azonnal forduljon a Cecotec hivatalos muszaki támogatasi szolgálatához.

Doboz tartalma

• Robot porszívó
• Onurito alap
• Porzsák

• Ez a hasznalati utmutató

• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékról, hogyBiztosítsa a berendezés megfelelo

nyomon kovethetoségét abban az esetben, ha segitséget kér.

3. MUKÖDÉS

3.1 Övintézkedesek

• Ellenőrizze és készítse elő a tiszítandó területet, hogy biztonságos legyen. Helyezze el

megfeleloen a butorokat es tavolitsa el az akadalyokat. 5. abra

MAGYAR

• Távolítsa el a padlóról az olyan alacsony tárgyakat, amelyek befolyásolhatják a robotporszívo mücködéset, pédául a merleget és az állványventilatór alját.
• Ha vannak szonyegrojtok, kérjuk, elore helyezze a szonyeg alá.
• Ha a robot az összetett lépcsok bejáratánál és a lépcsok szélén takarít, kérjuk, helyezzen el egy védőkerístest a biztonságos és zavartalan műkódes érdekében. 6. ábra
• Távolítson el minded olyan tárgyat, amely belegabalyodhat a robotporszívóba, pédául tákábelek, kötelek stb. Ha a lépcsó túl magas, elakadhat.

Hasznos tippek:

Az elso hasznalatkor kovesse a robotporszivot a tiszitasi folyamat soran, hogy segitsen megoldani nehany kisebb problemat, hogy zokkenomentesen tutjon tisztitani. Amikor koveted, ügyelj arra, hogy ne kerulj ali.

3.2 Elokeszités

A termek hasznalata elott tavolitsa el a vedocsiok es a foliat.

1. Távolítsa el a védócsikot. 7. ábra
2. Szerelje fel az oldalkefeket. 8. abra

3.3 A robot toltese

1. onurito alapot a padlora a falhoz. Ne legyenek sziklak/lepcsok vagy targyak a bal es jobb 1 m-re, valamint a 2 m-re elol levo teruleten; csatlakoztassa a tapegységhez. 9. abra Osztalyok:

Tartsa távol az erősen tükrözódó felületú tárgyaktól, pédául tükröktól vagy üvegtól. Önürító alapot tartsa távol a kozvetlen napfénytól.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3.masodpercig a robotporszívó bekapcsolásához, és helyezze az önürütő alapra. Ezután csatlakoztassa mindkettő toltőerintkezőit.

Jegyzet:

A robot nem tölthető, ha ki van kapcsolvá.

1. Elso hasznalatkor kérjuk, teljesen toltse fel. Toltés kozben a toltés gomb lassan kéken villog; a toltés befejezesekor a lámpa folyamatosan világít. A toltési idő korülbelül 4-5 ára.

Fontos megjegyzésk:

• A napi hasznalat során kérjuk, helyezze a robotporszívôt az onurító alapra. Győzódjön meg arról is, hogy az onurító talp csatlakozik a pátegységhez, és a robot be van kapcsolva.

• A napi hasznalat soran ügyeljen a toltóerintkezők tiszítására a jobb toltés érdekében.

• Ha hosszabb ideig nem használja a robotporszívôt, kérjuk, toltse fel teljesen, mielott kikapcsolja, majd tárolja szellőző és száraz helyen. Az akkumulátor védelme érdekében havonta egyszer fel kell tölteni.

• Ha az akkumulátort túságosan lemerítik, vagy hosszabb ideig nem használják, előfordulhat, hogy a robotporszívo nem tud újratoltódni. Kérjuk, forduljon hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálatunkhoz a karbantartásert. Ne szerelje szét saját maga.

3.4 Az integrakt viz- es portartaly beszerelse

1. Nyissa ki a fedelet, és tõltse fel vizzel a viztartályt. 10. ábra
2. Zárja le a vizbemenet fedelét. Győzódjön meg arról, hogy a fedél megfeleloen záródk, és hogy egyetlen alkatrész sem emelkedett fel. 11. ábra
3. Szerelje fel a felmosó tartôt és a törlokendőt. 12. ábra
4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldó gombot, és helyezze be a beépített viz- és portartályt. 13. ábra

Hasznos tippek:

• A viztartály élettartamának meghosszabbítása érdekében tiszított vagy lágy viz használata javasolt.
• Ne használjá a felmosó funkciót szónyegen.
• Felmosás után kérjúk, idöben ürítse ki a viztartályt és vegye ki a felmosó tartótt.
• A felmosó tartó felszerelése után a robotporszívo egyszerre fog porszívoźni és felmosni. Az alapértelmezett szívóteljesítmény néma, és nem allithato be kézzel.
• Ha a felmosó tartó nincs felszerelve, a robotporszívó porszívó és sepré üzemódban mücködk felmosás nélkül.
• Normális, hogy a gyári Ellenórzés miatt némi viz maradt a víztartályban.

3.5 Múkódés

Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 masodpercig a robotporszívó bekapcsolásához.

Az elso porszivozas elott gyrozodjön meg arról, hogy a robotporszivo a toltaljzaton van, és teljesen fel van toltve.

Nyomja meg roviden a gombot a takaritas megkezdéséhez és egyidejüleg egy térköp letrehozasához.

2. Start / Break

Nyomja meg a bekapcsologombat, és a robotporszívó a szoba beolvasása alapján téréképet készt, majd az egyes helyiségeket négyzetekre osztja, először megtisztítja a négyzet széleit, mielott cikk-cakk mintával letakarja a besejét, vegül befejezi az összes terület tiszításat.

MAGYAR

3. Ujraaktivalás (Ébresztés)

A visszajelzó lámpa kialszik, ha a robotporszívôt több mint 4 orán keresztül szūnetelteti. Nyomja meg és tartsa lenyomva hogy felébredjen.

4. Helyszintisztítás (honorífott)

Nyomja meg a ponttiszító gombot Ṕes a robotporszívó megtiszít egy 1,5 x 1,5 m-es négyzetterületet, amelynek kózeppontja onmagában van.

5. Ujratoltés (Vissza a bazisra)

Nyomja meg a toltés gombat, les a robotporszivo visszatér a toltóbazisra.

3.6 Porygújtés

1. a tiszítás befejezése után automatikusan visszatér az onüríto alapra, hogy felTÜltse és összegyújtse a port.
2. Nyomja meg a toltés gombot, és a robot visszatér az onurito alapra, hogy toltse és össagyújtse a port.
3. Porgyujtes kozben nyomja meg barmelyik gombot a leallitashoz.

3.7. Az alkalmazás muködése és funkciói

1. Térképkezelés

• Mielótt elkezdené használni a robotot, javasoljuk, hogy aktivalja a "Térképmentési modot" az alkalmazásban a fejletebb élmény erdekében.
• Térkép készítés: A „Teljes tisztlás" mod kivalasztásával a robot a töltoálomársól kezdi el a takarístást, és a végén visszatér oda. A folyamat során a haz elrendezése alapján térképet készít otthonának kulönboź területeiról. Ezt a térképet elmentheti az alkalmazásba. Legfeljebb 4 kulönboź térkép menthető el.
• Térköpszerkesztés: Feloszthatja, egyesitheti vagy átnevezheti a terekp különbozó területeit (participit).

2. Teljes tiszítás 14. ábra

• A robot a ter pásztázása alapján térképet keszít. Az egyes helyiségeket négyzet alakú területekre osztja fel, először az egyes területek széleit, majd cikk-cakk mintajával a belsejét tisz tíjtja meg, amig az összes területet meg nem tisz tíjtják.

3. Szobatakaritás 15. ábra

• A robot kitakarítja az alkalmazásban kivalasztott szobákat.

Tippek:

• A „Szobatakarítás" használata előtt aktivalnia kell a „Térképmentési modot" az alkalmazásban, és mentenie kell a těrképet.

• A „Szobatakaritás" a takarítási terület személyre szabársa szolgál, de nem a veszélyes területek elkülönítésere. Távolítson el minded akadályt, amely a kivalasztott helyiségek korül lehet.

4. Tiszítás zónák szerint 16.ábra

• A robot megtisztíjá az alkalmazásban megrajzolt területeket.

Tippek:

• A „Zona tisztítsa" a tisztítsi terület testreszabására szolgál, de nem a veszélyesterületek elkülönítésére. Távolítson el(AP) minden akadályt, amely a megrajzolt területekenbelü lehet.

5. Pin & Go (Go to a point) 17. ábra

• Adjon meg egy pontot a térképen, és a robot automatikusan oda navigál.

6. Tisztlatas folytatasa utantoltes utan 18. abra

• Ha a tisztlatas soran az akkumulator lemeruloben van, a robot automatikusan visszater a toltalaphoz, hogy feltoltodjön. Feltoltés utan ott folytatja a tisztlast, ahol abbahagyta.

Tippek:

• A robot nem folytatja a tisztítást, ha a „Ne zavarjanak" mód be van kapcsolvera.
• Ha a robotot kezzel toltik fel vagy mozgatjak, akkor nem folytatja a tisztitást.

7. Tiltott teruletek 19. kép

• Hozzon létre „No-Go Zones", „No-Mopping Zones" és „Virtuális falakat" a térköpen, hogy megakadályozza, hogy a robot hozzaférjenBizonyos területekhez vagy helyiségekhez. Alapértelmezés szerint a „No Mop Zones"Csak akkor aktivalódk, ha a felmosó tartó fel van szerelve.

Tippek:

• Tiltott területek hozhatók létre egy mentett térképen vagy a térképkésztés során.
• A tiltott területek a takarítási terület személyre szabására szolgálnak, de nem a veszélyes területek elkülönítésére.
• Ha a robotot elmozdítják, vagy az otthoni elrendezésben jalentós valtozasok következnek be, a térkép érvénytelenné valhat, és a korlátozott területek elvesszhetnek.

8. Tiszitási ütemterv 20. ábra

• Allitson be takarítási utemezést az alkalmazásban. A robot az utemezett idópontokban takarít, és a befejezes után visszatér a toltóbázisra.

MAGYAR

Tippek:

• A robot nem kezdi el az utemezett tisztitast, ha az akkumulatora lemerult.

4. WI -FI KAPCSOLAT ÉS MOBILALKALMAZÁS

A kōvetkezō QR-kód beolvasásával az alkalmazás letöltési lehetósegéhez és a termek összekapcsolását ismertető kézikönyvhöz jut:

5. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

5.1. Integrát viz- és portartály

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldó gombot, és húzza ki a beépitett viz- és portartályt. 21. ábra
2. Távolítsa el a felmosó tartó és a felmosó párnákat. 22. ábra
3. Mossa meg és szárítsa meg a felmosó kendőket.
4. Nyissa ki a portartalyt, es tavolitsa el az elsodleges szurot, a nagy hatekonysagu szurot es a szivacsszurot. 23. abra
5. Tisztítsa meg a port az elsódleges szúrórol a tisz tíókefével. Koppintson a nagy hatékonyságú szúróre a por eltvolításához, 24. abra
6. Mossa ki vizzel a portartalyt es a szivacsszurot. A nagy hatasfoku szuronem moshato. Ha veteletun vizbe kerult, hasznalat elott szaritsa meg levegon, 25. abra
7. Ürütse ki a maradék vizet a viztartályból. Levegón szárítsa meg a viztartályt, a portartályt és a szivacsszúró. 26. ábra

5.2. Nagy portartály

1. Nyomja meg es tartsa lenyomva a kioldo gombot a nagy porgyujto eltavolitasahoz. 27 abra
2. Nyissa ki a portartaly fedelét, távolítsa el az elsodleges szürôt, a nagy hatékonyságú szürôt és a szivacsszürôt. 28. ábra
3. Tisztítsa meg a port az elsódleges szúrórol a tisz tíókefével. Koppintson a nagy hatékonyságú szúróre a por eltávolításához, 29, ábra
4. Mossa ki vizzel a portartalyt es a szivacsszurot. A nagy hatasfoku szuronem moshato. Ha veteletul vizbe kerult, hasznalat elott szaritsa meg levegon. 30. abra
5. Levegon szaritsa meg a portartalyt és a szivacsszurot.

5.3. Kozponti kefe és oldalkefe

1. Húzza meg a kioldófuleket a kefevedó reteszeléséhez, ahogy az a 31. abrán látható.
2. Emelje fel a kozponti kefét az eltávolításához. 32. ábra
3. Tisztoi sa meg a fokefet a tisztoikefevel. 33.abra
4. Tisztítsa meg a kózponti kefét is a tisztítókefével, 34, ábra

5.4. Meghajtó kerék

1. Használia a tisztfókefét a Haj és a szennyezódes eltávolításához a hajtókerékról. 35. ábra
2. Ha a hajtókerék elakadt, fordítsa a sebességvaltót az ellenkező irányba, a szennyezódes a résen keresztúl hullik, 36. ábra

5.5. Univerzális kerék

Használja a tisztítekét a haj és a szennyeződések eltávolításához a körkorös kérékról. 37. ábra

5.6. Tölto erintkezok, zuhanasgátlo érzekelok

1. önleeresztő alap töltoérintkezőít, 38. ábra
2. Tiszítsa meg a robotporszívó tóltoérintkezőit. 39. ábra
3. Tisztítsa meg a leesésgátlo érzekelóket. 40. ábra

Figyelmeztetés: A toltóerintkezők és a leesésgató érzékelők érzékeny elektronikus alkatrészeket tartalmaznak. Kérjuk, száraz ruhával tiszítlsa meg öket, ne nedves ruhat, hovy elkerülje a viz által okozott károkat.

5.7. Onurito alap

A porgyu'to hatas erdekében ajanlatos a porzsakot idoben cserelni, es rendszeresen tiszitani a szurrot es a legcsatornat.

Cserelje ki a porzsakot es tiszitsa meg a szurot

41.ábra

1. Nvjssa kj az alap felso fedelét.
2. Távolítsa el a tele porzsákot.
3. Fogia meg a fogantvút a porzsák felemeléséhez.

Megegyzés: Fogja meg a fogantyú a porzsák felemeléséhez, ami hatékonyan megakadályozhatja a porszivárgást.

1. Helyezze be a szurôt és az új porzsákot.

6. PROBLEMAMEGOLDÁS

Ha a termek hasznalata soran a kovetkezō feltetelek lépnek fel, a felhasznaló segitség nélkül ellenorizheti és megoldhatja azokat:

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás

A robotporszívo nem tud csatlakozni az APP-hoz.

router felhasznaloneve es jelszava helytelen.

az utvalaszto halozatat, es gyozodjon meg arrol, hogy a felhasznalonev es a jelszó helyes.

A robot nincs az utvaliasztó jelenek hatotávolságán belül.

útválasztó jelének
hatótvolságán belül van.

A robot nincs kon gurációs
modban.

Győződjön meg arról, hogy
a robot be van dugva az
áramforráshoz és be van
kapcsolva. Nyomja le egyszerre
a tõltő gombot és a folttiszütó
gombot 3 masodpercig. A robot
beallító modba lép, amikor
hangutasítást hall.

2,4 g-os halózat nincs hasznalatban GHz

A robot jelenleg nem
kompatibilis az 5G
halózatokkal. Kérjuk, valasszon
2,4 g-os halózatot GH

Térkepek nem hozhatók
létre az alkalmazásban.

A robot nem kezd el dolgozni az onurito alapról.

A robotnak el kell kezdenie a tisztitast az automatikus uritoallomasrol.

A robot futás kozben mozog. Ne mozgassa a robotot mukódes kozben.

A tiszítás nem fejezódott be. Hagyja, hogy a robot
visszatérjen az önürütő alapra, amikor a tiszítás befejezódott.

A robot nem tud visszatérnì az onurítǒ bázsira.	önurítǒ alap helyzete nem megfeleló.	Helyezze el megfelelóen az alapot.
	önurítǒ talp ki van kapcsolva, vagy elmozdǐtották.	Cyǒzóddjön meg arról, hogy az állomás be van kapcsolva, és nem mozdǐtották el.
	A robot nem kezdi el a tiszítátst az onurítǒ alapról.	Javasoljuk, hogy a robot a bázsiról kezdje el a tiszítátst.
	A rakodási ut el van zárva (pl. az aljzattal rendelkezǒ helyiség ajtaja zárva van).	A rakodási utvonalat tartsa szabadon.
a tiszítías bafejezéselǒttt visszatér az onurítǒ alapra.	A szoba akkora, hogy a robotnak üjra kell töltenie a folytatáshoz.	További részletekérirt kövesse az alkalmazás utasításait
	A robot nem tud hozzaférnibizonyos területekhez akadályok vagy bútorok miatt.	Szervezd meg a takarítandó területet, helyezd el helyükön a bútorokat, apró tárgyakat.
A robot nem tud tölteni. onufrí	tró alap nincscsatlakoztatva atápegységhez.	Gyǒzóddjön meg arról, hogy csatlakoztatva van az áramforráshoz, és világít a jelzǒfény.
	A robot töltréintkezōi nem csatlakoznak a bázsí erintkezöihez.	Gyǒzóddjön meg arról, hogy a robot töltréintkezōibiztonságosan csatlakoznak az alap töltréintkezöihez, és hogy a START gomb villog. Ellenőrize, hogy az érintkezǒk nem szennyezettek-e, és tiszíttsa meg öket a kézikönyv „Tiszítás és karbantartás" című szakasza szerint.
	Az akkumulátor hámèreséklete tús magas vagy tús alacsony.	Töltrse fel és használja a robotot 0 és 40 közötttkörnyezetben °C.
	A hosszan tartó használaton kívülì akkumulátor túszottleremerülését okozhatja.	A termék rendszeres használata javasolt. Ha a robotot hosszabb ideig nem használták, és nem töltródik, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.
Rendelleneszej a tisztkitás során.	Az oldalkefe és a főkefe összegabalyodott. A portartály és a szürő eltömödött.	Javasoljuk az oldalkefe, a főkefe, a portartály, a szürő stb. rendszeres tisztkitását.
	A robot Turbó üzemnéban van.	Válton normál módba.
A robot munka kőzen elakad és megáll.	A robot belegabalyodott valamibe a padlón (villanykábelek, fuggönyök, szonyegrojtok stb.).	A robot megprébalja kiszabadítani magát. Ha ez nem sikerül, kézzel távolítsa el az akadályokat, és indítsa újra.
	A robot beszoritható egy bút alá, hasonló magasságú bejárattal.	Helyezzen el egy fizikai akadályt vagy állítson be egy virtuális határt a Cecotec alkalmazásban.
A következő problémák jelennek meg a robot működése kőzen: rendetlen takarítási utvonal, utvonal eltérés, ismetelt tisztkitás, vagy kis területek tisztkitatlanul (ha nagy terület marad ideiglenesen tisztkitatlanul, a robot késöbb automatikusan megtisztütja).	Működtetes frissen viaszozott padlón vagy sima csempén, csökkentve a Hajtókerek és a padló közöttti surlódást.	Használat el ott ajánlatos megvárni, amíg a padloviasz megszárad.
	Lépcsőkön, kuszöbön vagy ajtoemelón való felmászáskor a Hajtókerék megcsúszik, ami befolyásolja a robot környezetérzékelési képességét.	Javasoljuk, hogy csukja be az adott terület ajtajat, és külön tisztkítsa meg. Ezután a robot visszatér a kiindulópontra.
	A különbožő otthoni környezetek miatt a robot nem tud hozzáférnbi bizonyos területekhez.	Javasoljuk az otthoni környezetet úgy megszervezni, hogy a robot minded területhez hozzáférhessen.
	A távolságérzékelő piszkos vagy be van takarva.	Tisztkütsa meg a távolságérzékelőt, vagy távolítsa el az azt fedő tárgyakat.
önürıto alap nem gyüjthet port, amikor a robot visszatér.	önürıto alapfedél nyitva van. örleresztő alapfedeleet.
	A porzsák nincs felszerelve.önürıto alapfedeleet.
	önürıto alapra kerül, és az ürítés nincs aktiválva.	Hagyja, hovy a robot automatikusan visszatárjen azönürıto alapra, ne mozgassa kézzel.
	Ha az alkalmazásban engedélyezve van a Ne zavarjanak mód, a bazis nem ürül ki automatikusan, amikor a robot visszatér.	Törölje a „Ne zavarjanak" mádot az alkalmazásban, vagy indítsa el manuálisan az ürîst.
	Az állomás azt észléri, hovy a porgyüjtés hatékonyságalacsony.	Cserélje ki a porzsákot a kězikönyv karbantartásiutasításai szerint, és zárja le az alapfedeleet. Ha az alkalmazás azt jelzi, hovy a táska nincs tele, kérjük, telepîtse újra.
	Ha a fenti okokat kizárták, akkor az állomás alkatrészeiben rendellenesség lehet.	a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
Porgyüjtési hiba. Az állomás	azt észléri, hovy a gyüjtés hatékonyságalacsony.	Helyezze vissza a porzsákot azutasításoknak megfeleloen, és zárja le az alapfedeleet. Ha az alkalmazás azt jelzi, hovy a táska nincs tele, kérjük, telepîtse újra.
önürıto alap beseje piszkos.	A finom részecsék átjutnak a porzsákon, és megtapadnak az állomás besejében.
Porveszteség működés közben.	A porgyüjtó tartány kimenete eltömödött.	Vegye ki a 2 az 1-ben modult, és tisz títsa meg a portartály kimenetét.
A robot víztartálya használat közben kijön.	A tartány nincs megfeleloen beszerelve.	Győzödjön meg arról, hovy a robottartály megfeleloen illeszkedik a felszereléskor.

MAGYAR

A meghajtó kerekek reteszelve vannak.	A meghajtó kerekeket idegen tárgyak blokkolják.	Forgassa és nyomja meg a meghajtó kerekeket, hogy ellenőrizzé, nem tekeredt-e vagy ragadt-e be idegen tárgy. Ha van bármilyen tárgy, kérjük, idöben tiszíttsa meg. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatásis szolgálatahoz.
A robot nem págez folyamatos tiszítátst.	A robot Ne zavarjanak módban van.	"Ne zavarjanak" MODban a robot nem págez folyamatos tiszítátst.
	legutóbb nem tírt vissza automatikusan az onionsité bázsira.	önürító alapra helyezi.
A robot nem tiszítí automatikusan az ütemezett idópontban.	Az idöbeosztás funkció törlódik.	Állítsa vissza az ütemezétst.
	A robot akkumulá tora lemerült.	Töltsfel a robotot.
	A robot „Ne zavarjanak" módban van.	"Ne zavarjanak" MODban a robot nem hajt págre ütemezett tiszítátst.

7. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben szerepló szövegekre vonahtozó szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL-t illetik. Minden jog fenntartva. A CECOTEC INNOVACIONES, SL elózetes engedélye nélkül e kiadvány tartalmát részben vagy egészben tilos reprodukánlni, visszakeréső rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen mádon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, felvétel vagy hasonló).

8. EGYSZERUSITETTEU MEGFELEOSEGINYILATKOZAT

A Cecotec Innovations ezennel kijelenti, hogy ez a termek megfelel az alapvető követelményeknek és az Europai Unióban érvényes szabályozás egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfelelen az előirt biztonsági és minőségj

szabványoknak. Az EU Megfeleloségi Nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. jj jie gjjg

y

UJcddUJisss

1

1. jjJIiJIi

-1Jzcb Jooj 00s j: 100/1s

-1u2bJooJooJoo:UoJyUoJoo

2.

1. l_ =

4.

1. 1UxE JUuae oUsus

6.

U

U2

7.

1. 8cJoo

2. coI U

10.

11.

12.

13.

14.

j1j1j1j1j1j1j1

3

15.

1. 2jUJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUaJUa

2. 1

3. 32e o gai aee

19.

20.

21.

22.

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

U4

1. Ue bI eU

24.

4. jiojie jyso
6. LED

pUC