Conga Y70 - Aspiradora robot CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Conga Y70 CECOTEC

1.Peces i components 159
2.Abans de fer servir 160
3. Functorament 160
4. Connectivitat Wi -Fi i aplicacion mobil 165
5. Neteja i manteniment 165
6. Resoluci de problemas 167
7. Copyright 171
8. Declaració UE de conformitat simplificada 171

INDEX

CAT • La codificacion del manual es generica i s'aplica a totes les variantes de codis de l'aparell.

Dipòsit d'ägua i de Pols integrada

Figura 3

1. Contactes de Cárrega
2. Dipòsit d'Aigua i Pols Integrada
3. Suport per a la Mopa
4. Drag demopa rentable
5. Entrada d'aigua
6. Filtre d'Alta Eficiência
7. Filtre d'esponja
8. Filtre Primari

Base d'Autobuidat

Figura 4

1. Tapa superior
2. Bossa de Pols

CATALA

1. Area de Transmissión de Senyal
2. Contactes de Càrgega
3. Sivella de la Borsa de Pols
4. Conducted d'aire visible
5. Entrada de Succión de Pols
6. Indicador LED

NOTA:

Els gratifs d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presente un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu.desar la caixa original i autres elements de l'embalatge en un llloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transporte- lo en el futuro. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces iels components estan inclosos i en bon estates. Si en faltés algo n o no estigués en bon estates, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atencion Tecnica Oficial de Cecotec .

Contingut de la caixa

• Robot aspirador
• Base d'Autobuidat
• Bossa de Pols

• Aquest manual d'instruccions

• No traieu el número de série del producte, per tener unha correcta tracabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistencia.

3. FUNCIONAMENT

3.1 Precaucions

• Comproveu i prepareu l'area a netejar perquè sigui segura. Colloqueu bé els mobles i traieu els obstacles. Fig. 5
• Traieu els objectes baixos a terra que puguin afectar el functiOnament del robot aspirador,

• Si hi ha serrells de catifa, si us plau, poseu-los sota la catifa amb antelacio.
• Si el Robot está netejan t al'entrada d'escales compostes i la vora dels esglaons, si us plau, poseu una tanca protectora per assegurar el seu functioment segur i sense problemas. Fig. 6
• Traieu tots els objectes que puguin enredar el robot aspirador, com ara cables d'alimentació, cordes, etc. A més, si l'esglao és massa alt, es pot quedar encallat.

Consells utils:

Per al primer u, si us pla, segui el robot aspirador durant tot el proces de neteja per ajudar a resoldre alguns petits problemes, de manera que pugui netejar sense problemes. Quan ho segueixi, si us pla, aneu amb compte de no col-locar-se davant seu.

3.2 Preparació

Abans d'usar el producte, si us plau, traieu la tira i la pellicula protectores.

1. Traieu la tira protectora. Fig. 7
2. Install-leu els raspalls laterals. Fig. 8

3.3 Carrega del Robot

1. Col·loqueu la base d'autobuidat a terra contra la paret. No hi ha d'haver precipicis/escales o objectes a l'area de 1m a l'esquerra i dreta i 2m davant; connecteu-la a la font d'alimentacio. Fig. 9

Notes:

Mantingueu allunyats objectes amb superficies molt reflectants com miralls o vidres.

Mantingueu la base d'autobuidat allunyada de la llum solar directa.

1. Mantingueu premut el botó d'enca sa durant 3 segons per encendre el robot aspirador i poseu-lo a la base d'autobuidat . A continuació, connecteu els contactes de carrrega de tots dos.

Nota:

• Durant l'us diari, si us plau, poseu el robot aspirador a la base d'autobuidat. Assegureu-yos también que la base d'autobuidat estigui connectada a la font d'alimentaci o que el robot estigui encès.

CATALA

• Durant lés diari, presti atencion a netejar els contactes de carrega per a una millor carrega.
• Si no utilizes el robot aspirador durant un temps prolongat, si us plau, carregueu-lo completement abans d'apagar-lo, i après deseu-lo en un lloc ventilat i sec. I calcarregar-lo una vegada al mes per protegir la bateria.
• Si la bateria es descarrega en excé s no s'utiliza durant molt de temps, és possible que el robot aspirador no es pugui recarregar.

3.4 Instal-lar el Dipòsit d'Aigua i Pols Integrada

1. Obriu la tapa i ompliu el diposit d'agua amb aigua.
2. Tanqueu la tapa de l'orifici d'entrada d'aigua.
3. Instal-leu el suport de la mopa i el drap de la mopa Fig. 12
4. Premeu i mantingueu pressionada la tecla d'alliberament i insertiu el dipòsit d'iguia i Pols integrat Fig. 13

Consells utils:

• Per prolongar la vidautil del dipòsit daigua,es recomanautilizar aigua purificada o aigua tova.
• Noutilitzeu la funciode fregat a la catifa.
• Després de fregar, si us plau, buideu el dipòsit d'água a temps i traieu el suport de la mopa.
• Després d'installlar el suport de la mopa, el robot aspirador funciona aaspirant i fregant alhora. La potencia de succio per defece esta a nivell silencios i no es pot ajustar manualment.
• Quan el suport de la mopa no está instal-lat, el robot aspirador funciona en modes d'aspiracion, aspirant i escombrant senseregar.
• Es normal que quedi una mica d'aigua al dipòsit d'aigua a causa de la inspección de fábrica.

3.5 Funcionament

1. Iniciar la Neteja

Mantingueu premut el botó d'encesa durant 3 segons per encendre el robot aspirador.
Abans d'aspirar per prima vegada, assegureu-vos que el robot aspirador es a la base de carrega i completenesscarregat.
Premeu breument el botó per�始ir la neteja i create un mapa alhora.

2. Inici / Pausa

Premeu el botó d'encesa i el robot aspirador construirà un mapa basat en el seu escaneig de l'habitació, desdeprés divid权益 cada habitació en quadrats,netejan primer les vores del quadrat abans de cobrir l'interior en un patro en ziga-zaga, finalment completa la neteja de totes les Årees.

3. Reactivar (Despertar)

L'indicator lluminos s'apaga despres que el robot aspirador estigui en pausa durant més de 4 hores. Mantingueu premut per descentar-lo.

4. Neteja Puntual (Localitzada)

Premeu el botó de neteja pumentual el robot aspirador netejarà una area quadrada de 1,5m x 1,5m centroida en si mateix.

5. Recarregar (Tornar a la base)

Premeu el botó de carrega el robot aspirador tornarà a la base de carrega.

3.6 Recollida de pols

1. El robot tornarà automatèmènt a la base d'autobuidat per carregar-se i recollir la Pols després d'accabar la neteja.
2. Premeu el botó de carrega i el robot tornarà a la base d'autobuidat perregarar-se i recollir la Pols.
3. Durant la recollida de Pols, premeu qualsevol botó per aturar-la.

3.7. Funcionamento de l'Appifuncs

1. Gestión de Mapes

• Abans de commas a fer servir el robot, es recomana activar el "Mode de Desat de Mapes" a l'attività per gaudir d'une experiencia més avançada.
• Crecimiento del Mapa: SeLECTIONANT el mode "Neteja Completa", el robot inicialía la neteja des de la base de carrega i tornarà a ella en finalitzar. Durant aquest proces, createu un mapa de les differents arees de la yostra llar segons la distribución de la casa. Podeu desar aquest.mapa a l'aplicacion. Es poder desar fins a 4 mapes differents.
• Edificio del Mapa: Podeu dividir, fusionar o reanomenar les differents arees (partecions) del mapa.

2. Neteja completa Fig.14

• El robot crearà un mapa basat en el vostre escaneig. Dividirà cada habitació en arees quadrades, netejan primer les vores de cada area i despres l'interior en un patro de zigazaga , fins a completar la neteja de totes les zones.

3. Neteja per Habitaciones Fig. 15

• El robot netejarà les habitaciones seleccionades a l'aplicació.

Consells:

• Cal activar el "Mode de Desat de Mapes" a l'aplicacion i guardar un mapa abans d'utilizar la "Neteja per Habitaciones".

CATALÀ

• La "Neteja per Habitaciones" serveix per personalitzar l'area de neteja, pero no per aillar zones perilloses. Traieu els obstacles que hi pugui havar al voltant de les habitaciones seleccionades.

4. Neteja per Zones Fig. 16

• El robot netejarà les zones dibuixades a l'aplicació.

Consells:

• La "Neteja per Zones" serveix per personalitzar l'area de neteja, pero no per aillar zones perilloses. Traieuels obstacles que hi pugui haverdins de les zones dibuixades.

5. Pin & Go (Anar a un punt) Fig. 17

• Especifiqueu un punt al mapa i el robot s'hi dirigirà automatèmément.

6. Represa de neteja antes de recarrega Fig. 18

• Quan la bateria estigui baixa durant la neteja, el robot tornarà automatècament a la base de carrrega per recarregar-se. Un cop recarregat, continuarà la neteja des d'on la va deixar.

Consells:

• Creeu "Zones Prohibides", "Zones de No Fregat" i "Parets Virtuals" al mapa per impedir que el robot accedeixi a certes airees o habitaciones. Per defecte, les "Zones de No Fregat" només s'activaran cuando el suport de la mopa estigui instal-lat.

Consells:

• Les ares restringides es poder create en un mapa desat o durant la creacion del mapa.
• Les ares restringides serveixen per personalitzar l'area de neteja pero no per aillar zones perilloses.
• Si es mou el robot o es produexen canvis significatius en la distribucio de la casa, el mapa esedia invalidar i les ares restringides es podrien perdre.

8. Programació de Neteja Fig. 20

• Establiu horaris de neteja a l'aplicacion. El robot netejarà a les hores programades i tornarà a la base de carrrega en finalitzar.

Consells:

• El robot no inicia rà la neteja programada si teniu la bateria baixa.

4. CONNECTIVITAT WI -FI I APLICACION MOBIL

Escanejant el codi QR seguènt podreu accedir a l'opció de descàrrega d'App i un manual on s'explica com realizar la vinculació del vosre producte:

5. NETEJA IMANTENIMENT

5.1. Dipòsit d'Aigua i Pols Integrada

1. Premeu i mantingueu premut el botó d'alliberament i extraieu el dipòsit d'iguα i Pols integrat. Fig. 21
2. Traieu el suport de la mopa iels draps de mopa. Fig. 22
3. Renti assequiels draps de mopa.
4. Obriu el diposit de Pols i traieu el filtrre primari, el filtrre d'alta eficiencia i el filtrre d'esponja. Fig. 23
5. Netegeu la Pols del filtrre primari amb el raspall de neteja. Colpegeu lleugeramento el filtrd'alta eficiencia per eliminar la Pols. Fig. 24
6. Renteu el dipòsit de Pols i el filtré d'esponja amb aigua. El filtré d'alta eficiência no es potrentar. Si s'amara accidentalment en aigua, si us plau, eixugueu-lo a l'aire abans d'saarlo. Fig. 25
7. Buideu l'aigua restant del dipòsit d'aigua. Assequeu a l'aire el dipòsit d'aigua, el dipòsit de Pols i el filtré d'esponja. Fig. 26

5.2. Dipòsit de Pols Gran

1. Premeu i mantingueu premut el botó d'alliberament per extreure el dipòsit de Pols gran. Fig. 27
2. Obriu el tancament del dipòsit de Pols, traieu el filtrre primari, el filtrre d'alta eficiência i el filtrre d'esponja. Fig. 28
3. Netegeu la Pols del filtrre primari amb el raspall de neteja. Colpegeu lleugeramento el filtrd'alta eficiencia per eliminar la Pols. Fig. 29
4. Renteu el dipòsit de Pols i el filtré d'esponja amb aigua. El filtré d'alta eficiência no es potrentar. Si s'amara accidentalment en aigua, si us plau, eixugueu-lo a l'aire abans d'utillo. Fig. 30
5. Assequeu a l'aire el dipòsit de pols i el filtrd'esponja.

5.3. Raspall central i el Raspall Lateral

1. Estireu les pestanyes d'alliberament per desbloquejar la proteccio del raspall com es,.
   mostra a la figura 31.
2. Aixequeu el raspall central per retiring-lo. Fig. 32

CATALA

1. Netegeu el raspall central amb el raspall de neteja. Fig. 33
2. Netegeu el raspall central amb el raspall de neteja también. Fig. 34

5.4.Roda motriu

1. Utilitzeu el raspall de neteja per eliminar els cabells i la bruticia de la roda motriu. Fig. 35
2. Quan la roda motriu estigui encallada, gireu el seu engranatge en la direccio oposada, la bruticia caurà pel buit. Fig. 36

5.5.Roda universal

Utilizeu el raspall de neteja per netejar els cabells i la bruticia de la roda omnidireccional. Fig. 37

5.6. Contactes de carrega, sensors anticaigudes

1. Netegeu els contactes de carrega de la base d'autobuidat. Fig. 38
2. Netegeu els contactes de carrega del robot aspirador. Fig. 39
3. Netegeu els sensors anticaiguda. Fig. 40

Avis: Els contactes de carrega i els sensors anticaiguda contenen components electrònics sensibles. Si us plau, utiliseu un drap sec per netejar-los, no un drap humit per evitar danys per aigua.

5.7. Base d'autobuidat

Per asseguarar lefecte de recollida de Pols, es recomana reemplaçar la bossa de Pols a temps i netejar el filtre i el conducte daire regularme.

Reemplacar la bossa de Pols i netejar el filtre

Fig. 41

1. Obriu la tapa superior de la base.
2. Traieu la bossa de Polsplena.
3. Agafeu la nansa per aixecar la bossa de pols.

Nota: Agafeu la nansa per aixecar la bossa de Pols, la qual casa pot prevenir eficacment les fuites de Pols.

1. Instal-leu el filtré i la nova bossa de Pols.

Problema Possible causa	Possible solucioso
El robot aspirador no es pot connectar a l'APP.	El nom dusuari i la contrasenyadel router són incorrectes.	Configureu la xarxa del router i assegureu-vos que el "nom d'usuari" i la "contrasenyà" suguin correctes.
	El robot no está dins de l'abast del senyal del router .	Assegureu-vos que el robot estigui dins de l'abast del senyal del router .
	El robot no está en mode de configuración.	Assegureu-vos que el robot estigui connectat al corrent i engegat simultàniamente el botó de cârrega i el botó de neteja punctual durant 3 segons. El robot entraà en mode de configuración quan escolteu una indicació perveu.
	No s'està utiliser una xarxa de 2.4 GHz	El robot no és compatible actualment amb xarxes 5G. GH
No es poder crearmapes a l'App.	El robot no comenza a traballardes de la base d'autobuidat .	El robot ha d'iniciar la neteja des de l'estacdó de buidatge automatàtic.
	Es mou el robot重点领域funciona.	No moveu el robot重点领域funciona.
	La neteja no s'ha acabat. Permet	que el robot torni a la base d'autobuidat cuando finalitzi la neteja.

CATALA

El robot no pot tornar a la base d'autobuidat.	La posició de la base d'autobuidat és incorrecta.	Colloqueu correctamente la base.
	La base d'autobuidat está apagada o ha estat moguda.	Assegureu-vos que l'estació estigui engedada i no s'hagi mogut.
	El robot no comença la neteja des de la base d'autobuidat.	Es recomana que el robot incidià la neteja des de la base.
	La ruta de carrrega está bloquejada (per exemple, la porta de l'habitació amb la base és tancada).	Mantingueu lliure la ruta de carrrega.
El robot torna a la base d'autobuida abans d'acabar la neteja.	L'habitació és tan gran que el robot necessita recarregar per continuar.	Per a més detalls, seguiu les instruccions de l'App
	El robot no pot acceder a certes zones degut a obstacias o mobles.	Ordeneu l'area a netejar, collocant els mobles i objectes petits al seu llloc.
El robot no es potregarar.	La base d'autobuidat no está connectada al corrent.	Assegureu-vos que us connecteu al corrent i que l'indicador estigui encès.
	Els contactes de carrrega del robot no estan connectats amb els de la base.	Assegureu-vos que els contactes de carrrega del robot estiguin ben connectats amb els de la base, i que el botó INICI parpellegi. Verifiqueu si els contactes estan bruts i netegeu-los segons l'apartat "Neteja i Manteniment" del manual.
	La temperatura de la bateria és massa alta o baixa.	Carregueu i utilizezeu el robot en un entorn entre 0 i 40 °C.
	Un periodo perllongat senseús pot causar una descàrrega excessiva de la bateria.	Es recomana fer servir el producte amb regularitat. Si el robot no s'ha utilizeszat durant molt de temps i no carrega, contacteu amb el Servei d'Assistência Técnica Oficial de Cecotec.
Soroll anormal durant la neteja.	El raspall lateral i el raspall principalstan enredats. El dipòsit de pols i el filtrestrestan obstruits.	Es recomana netejar regularment el raspall lateral, el raspall principal, el dipòsit de pols, el filtrre, etc.
	El robot está en mode Turbo. Car via al mode Normal.
El robot es queda encallatmente treballa i s'atura.	El robot es va enredar amb unacosa a terra (cables electrics, cortines, serrells de catifes, etc.).	El robot intentará alliberar-se per si mateix. Si no ho achequeix,traieu manualment els obstacias i reinicieu-lo.
	El robot podria estar encallat sota un moble amb una entrada dalçada similar.	Col · loqueu una barreraFsica o establiu un limit virtual al'App Cecotec .
Apareixen els problemas següents sobre el robot está的功能ant: ruta de neteja desordenada, desviaciode la ruta, neteja repetida o zones petites sense netejar (si hi ha unaarea gran sense netejar temporalment, el robot la netejará automatistically més tard).	Funci万元以上slosaabats de tancar o rajoles llises, la qual costa redueix la friccio entre les rodes motrius i el terra.	Es recomana esperar que la cera del terra s'assequi abans d'usrlo.
	En pujar graons, llindars o bandes de porta, la roda de tracciónrellisca,cosa que afecta la capacité del robot per detectar l'entorn.	Es recomana tancar la porta i netejar-la per separat. Després, el robot tornarà al punt d'inici.
	A causa de differents entorns de la llar, el robot no pot acceder aalgunes zones.	Se sugereix orderar lentorn de la llarperquèel robot pugui acceder a totes les zones.
	El sensor de distànciaés brut o cobert.	Netegeu el sensor de distància o destapeu els objectes que el cobreixin.

CATALA

La base d'autobuidat no pot recollir la Pols quand el robot torna.	La tapa de la base d'autobuidat és oberta.	Tanqueu la tapa de la base d'autobuidat .
	La bossa de Pols no está instal·lada.	Instal·leu la bossa de Pols i tanqueu la tapa de la base d'autobuidat .
	El robot es mou manually a la base d'autobuidat i no s'activa el buidatge.	Deixeu que el robot torni automatànicamente a la base d'autobuidat , no el mogueu manually.
	Si el mode "No molestar" está activat a l'App, la base no buida automatànicamente quan el robot torna.	Cancel-leu el mode "No molestar" a l'App o incieu manually el buidatge.
	L'estació detecta que l'efficiência de recollida de Pols és baixa.	Substitiuu la bossa de Pols segons les instruccions de mantenimiento del manual i tanqueu la tapa de la base. Si l'App indica que la bossa no és plena, torneu-la a instal-lar.
	Si s'han descartat les causes anteriors, hi pot havera una anomalia als components de l'estació	Contacti amb el Servei d'Assistência técnica Oficial de Cecotec .
Fallada en la recollida de Pols.	L'estació detecta que l'efficiência de recollida és baixa.	Substitiuu la bossa de Pols segons el mantenimiento indicat, i tanqueu la tapa de la base. Si l'App indica que la bossa no és plena, torneu-la a instal-lar.
L'interior de la base d'autobuidat és brut.	Les partículules fines travessen la bossa de Pols i s'adhereixen a l'interior de l'estació.	Netegeu l'interior de la base d'autobuidat .
Pèrdua de Pols durant el funcionament.	La sortida del dipòsit de Pols está bloquejada.	Traieu el Modul 2 en 1 i netegeu la sortida del dipòsit de Pols.
El dipòsit daigua del robot se surt durant lús.	El dipòsit no está instal·lath correctament.	Assegureu-vos que el dipòsit del robot encaixi correctament en instal·lar-lo.
Les rodes motrius estan bloquejades.	Les rodes motrius estan bloquejades per objectes estranys.	Gireu i premeu les rodes motrius per comprovar si hi ha algo nbjecte estrany enrotllat o encallat. Si hi ha algo nbjecte, netegeu-lo a temps. Si el problema persististeix, contacteu amb el Servei d'Assistência Técnica Oficial de Cecotec .
El robot no fa la neteja constíua.	El robot está en mode No molestar.	En mode "No molestar", el robot no fa la neteja constíua.
	El robot no va tornar automàticamente a la base d' autobuidat la darrera vegada.	La neteja constíua no es realizza si recarrega el robot manualment o el mou a la base d' autobuidat .
El robot no neteja automàticamente a lhora programada.	La función de programació horària está cancellada.	Restabliu la programació.
	El robot está sense bateria. Carre	gueu el robot.
	El robot está en mode "No molestar".	En mode "No molestar", el robot no fa la neteja programada.

7. COPYRIGHT

Els drets de propietat intel-lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicacion no pode, ni en part ni integrament, reproducir-se, emmagatzemar-se en un systema de recuperacion, transmetre's o distribuir-se per cap mitja (electrnic, mecanic, fotocopia, enregistramo o similar) sense la previa autoritzacion de CECOTEC INNOVACIONES, SL

8. DECLARACION UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest produit complexeels requisits essenciais i autres dispositions relevants de les normatives aplicables a la Unio Europea. Aquest produit ha estat dissenyat, fabricati i provat amb el compliment dels estandards de

seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaracion de Conformitat de La UE es pot trobar a la seguent adreca web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR