Conga Y100 - Aspiradora robot CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Conga Y100 CECOTEC

1. Neteja i manteniment 162
2. Resolucio de problemas 164
3. Reciclatge daparells electrics i electronics 166
   8.Copyright 166
   9.DeclaracionUEdeconformitat simplificada 166

INDEX

CAT • La codificació del manual és génèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions seguents atentament abans d'utilizar el produit Deseu aquest manual per autures referencingies o usuaris nous.

• Aquest aparell s'ha d'utilizar d'accord amb el que indica aquestmanuald'instruccions.Cecotec no es fa responsable de cap dany o accident que sigui consequence de l'us inappropriat del producte.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especialitat a l'etiqueta de classificacion de l'aparell i que l'endoll tingui presa de terra.
• Inspeccione el cable d'alimentacion regularmente a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, ha de ser reparat pel Servei d'Assistencia Técnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• Aquest aparell está dissenyat exclusivament per a ús domèsticien什么都 exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• No intenteu reparar l'aparell pel vostre compte. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistencia Técnica oficial de Cecotec per a qualsevol dubte.
• No utilisez eu l'aparell per aspirar liquids, llumins encesos, burilles, cendra calenta ni sobre superficies mullades.
• No utilizezeu aquest aparell en terres de formigó, asfalt o autres superficies rugoses.
• Deixeu d'utilizar l'aparell si percep un so anomal o una temperatura més alta del que és normal.
• No bloquegeu les obertures de l'aparell ni obstruiu el flux d'aire. Mantingueu les obertures lliures d'objectes, i no les tapeu amb roba o els dits.
• Apagueu i assegureu-vos que estigui desendollat de la

font d'alimentació que no s'utilizzi per un temps, abans de netejar-lo, abans de suntar o desmuntar els components i abans de retiring la bateria. Tireu l'endoll per disconnectarlo, no estireu el cable.

• ADVERTIMENT: aquest aparell tepartos rotatòries que PODEN comportar risc d'atrapamento. Extremeu les precauci ons.
• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part de l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid, ni exposeu les connexions lectriques a l'aigua. Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o engegar l'aparell.
• Aquest aparell el PODEN utilizesn nems amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats fisiques, sensorials o mentals reduides o manca dexperiencia i coneixement, si sels ha donat la supervisio o formació apropriades respecte a lus de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica. Els nems no han de hacer amb laparell. La neteja i el mantenimiento a realizzar per l'usuari no els han de fer els nems sense supervisio.
• No toqueu el cable ni la presa de corrent amb les mans mullades.
• No exposeu l'aparell a llum solar directa, foc, aigua o humitat.
• No se sent ni colloqueu objectes esmolats o pesats damunt de l'aparell.
• Abans de posar en funciona el robot aspirador, prepareu l'habitacion i aneu amb compte constant, retireu els objectes i cables que puguin afectar el seu funciona.
• Mantingueu l'aparell allunyat de peces de roba, cortines i materials similars.

• Colloqueu l'aparell en una superficie plana i estable. Eviteu collocar-lo en lllocs inestables on hi hagi risc de caiguda (com taules o cadires).

• Abans de posar-lo en fonctionament, comproveu que totes les connexions, tant les del robot aspirador com les de la base d'autobuidat,stan en bon estat.

• Eviteu posar el robot aspirador en funciona sota temperatures extremadament altes o baixes.
• L'aparellnoméss'hadefer serviramblabateriasubministrada amb ell o amb unitats compatibles aprovades per Cecotec.
• Les bateries no recarregables no han de ser recarregades.
• Assegureu-vos que l'aparell no està connectat a una presa de corrent abans de dur a terme la neteja de l'aparell o de fer-ne el manteniment.
• Assegureu-vos que la base d'autobuidat no está connectada a una presa de corrent abans de netejar-la.

Instruccions de la bateria

• L'aparell inclou una bateria d'on-liti, no la cremeu ni l'exposeu a temperatures altes, ja queedia explotar.
• Les bateries doivent partager fuites en condições extremes. Si les bateries gotegen, no toqueu el liquid. Si el liquid entra en contacte amb la Pell, renti's immediatamente amb aigua i sabó. rebutgeu-la immediatamente d'acord amb la normativa local.
• Eviteu el contacte entre bateries i petits objectes metalàlics com clips, monedes, claus, claus o cargols.
• No alteri la bateria de cap manera.
• Les bateries han dePTRar-se de laparell per a la deixalla de manera segura.
• Mantingueur fora de l'abast dels nens bateries que tinguin risc de ser ingerides.

• La ingestión de bateries pot provocar cremades, perforación de parts toves i la mort. Poden provocar cremades greus les dues hores següents a la ingesta.

• En cas d'ingerir bateries acudiu rapidamente al vosre centre medic més proper.

• ADVERTIMENT: per a la recarrega de la bateria, utilizes només la base d'autobuidat subministrada amb l'aparell.
• Els borns dalimentacion de les bateries no han de ser curtcircuitats.
• Si laparell sera emmagatzemat un llarg periodo de temps es convenient夕阳ar les bateries.
• Les bateries han de ser inserides a la posicio correcta. Fixeuvos en la polaritat a l'hora de reemplacar-les.

BIZTONSÁGIPUTASITÁSOK

1. Laser
2. Coberta Superior
3. Botó d'encesa/apagada
4. Tornado a Casa
5. Sensor de Reconeixement dObjectes
6. Para-xocs
7. Sensor de Paret

Vista Inferior del robot

Fig. 2

1. Raspall Principal
2. Raspall Lateral
3. Sensor Ultrasonic
4. Sensors Anti-col-liśio
5. Roda Omnidireccional
6. Rodes Motrius
7. Pestillo de la Coberta del Raspall Principal
8. Diposit
9. Mopes Rotatives

Altres components

Fig. 3

1. Connectors de Carrega

Components del dipòsit

Fig. 4

1. Coberta del dipòsit
2. Filtre
3. Entrada d'aigua
4. Sortida de Succión

Nota:

Els grafics d'aquest manual son representations esquamàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del produit.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presente un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu.desar la caixa original i autres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transporte-lo en el futuro. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces iels components estan inclosos i en bon estates. Si en faltés algo n o no estiguesin en bon estates, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atencion Tecnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

Fig. 5

1. Robot
2. Base d'autobuidat
3. Estoreta d'Acblament
4. Mopes
5. Raspall Lateral
6. Diposit
7. Manual d'instruccions
8. Raspall d'autoneteja
9. Filtre

No traieu el número de série del producte, per poder Maintainir una correcta tratability del vosre equip en cas de sollicitar assistencia.

3. INSTAL-LACIO

Instal-lació de les mopés giratòries

1. Colloqueu la mopa al suport de manera que quedi ben ajustat.
2. Alineeu i instal-leu els eixos de la mopa al robot fins a escoltar un cli.

Instal-laci del dipòsit

• Obriu la tapa de silicone del dipòsit d'aigua, ompliu-lo d'aigua sense que aquesta sobresurti del dipòsit. Assegureu-vos de tancar correctament la pestanya de silicone per evitar que surti laigua. No submergiu el dipòsit en aigua ni en autres liquids.
• Per instalar el dipòsit al robot aspirador, empenyeu-lo fins a collocar-lo en la seva poscimiento. Escoltareu un cliç indicant que está ben col-locat.

Recomanacions:

Instal-lació de la base d'autobuidat

• Reserveu un espai d'almenys 0,6 m d'amplada a banda i banda i 1,5 m per endavant.
• Colloqueu la base contra una paret en un terra dur ipla (fusta, rajola, etc.) Connecteu la base i verifiqueu que la llum indicadora d'estat estigui encesa.
• Assegureu-vos de recollir cables, objectes durs o esmolats (com claus i vidre), i elements solts del terra. Moveu qualsevol objecte inestable, fragil, valuós o perillós que pugui bloquejar o alentar el funcionament del robot aspirador.
• Quan utiliser el robot en una zona elevada, sempre utiliser una barrera de segumentatFsica per prevenir caigudes accidentals que puguin resultar en lesions personals o danys materials.

Nota:

Per assegurar que totes lesfuncs operin correctamente i obtenir els millors risultats de neteja:

• Carregueu completeness robot abans del primer u's.
• Ompliu el dipòsit d’aigua neta abans de l’opération inicial.

4. FUNCIONAMENT

Encès/Apagat

Manteniu premut aquest botó per engegar o apagar el robot. El llum indicator d'encesa s'il.luminara quando el robot estigui encès.

Reinici de WiFi

Mantingueu premut el botó de tornada a casa simulàniamente durant 5 segons.

Pausa

Quan el robot estigui en funciona, premeu qualsevol botó per paasar-lo i premeu el botó d'encesa/apagada per reprene la neteja. Premeu el botó de tornada a casa per enviar el robot de tornada a la base.

Note: Colloqueu manualment el robot pausat a la base.

Càrgega

Després de netejar, el robot tornarà automatèmèn t a la base per carregar. En mode Pausa, premeu el botó de tornada a casa per enviar el robot de tornada a la base.

Iniciar neteja

Premeu el botó encès/apagat per començar la neteja. El robot planificarà la ruta de neteja

escanejant l'habitació. Dividiu l'habitació en zones, primer dibuixant les vores de les zones i despres netejant en un patro ziga-zaga. Així, el robot neteja totes les zones una per una, netejan la casa de manière eficient.

Notes:

• Per permettre que el robot aspiri automatisticamente itorneu a la base, iniciau el funciona des de la base. No moveu la base durant la neteja.
• La neteja no pot commasir si el nivell de bateria es massa baix. Permeteu que el robot carregueu abans d'iniciar la neteja.
• Abans de netejar, arreplegueu els cables (inclós el cable d'alimentació de la base) i els objectes valuosos del terra. Els objectes solts poder ser arrossegats pel robot, provocant la disconnectiédaparells elèctrics o danys materials.
• Si la bateria s'esgota durant la neteja, el robot tornarà automatànicamente a la base. Després de carregar, el robot reprendrà on el va deixar.
• El robot retraurà els suports de les mopes en netejar catifes. Temé pode configurar la catifa com una zona prohibida a l'attività perquè l'eviteu.
• Abans de commasar la neteja, assegureu-vos que les mopes estiguin correctamente instal-lades.

Potência de succión cabal de fregat:

Per personalitzar la potencia de succio i el volum d'aigua per pregar, activeu el botó de 'Mode Personalitzat' a l'aplicacion. A continuacion, seleccione u entre els cinc nivells de potencia de succio i els tres nivells de cabal daigua per ajustar el functioment segons les seves necessitat.

Mode Manual

El robot aspirador es pot moure manualment seleccionant el mode manual a l'aplicacion i using les tecles de fletxa.

Mode d'Area Restringida

Si no es fa cap operació durant més de 10 mins, el robot entrada a automatisticamente en mode de suspensión i la llum indicadora d'encesta s'apagarà.

En mode de suspensio, els usuals poder pressionar qualsevol botó per descentar el robot.

Si no es fa cap operació durant més de 13 horas, el robot s'apagarà automatisticamente.

CATALA

Mode No molestar

Es pot modifier o cancel-lar des de l'aplicacion. Quan aquest mode esta activat, el robot no reprendrà automatisticamente la neteja ni farà la recollida de Pols despres de netejar, i la llum indicadora d'encesa i la veu estaran apagades.

5. NETEJA I MANTENIMENT

Raspall lateral

1. Estireu el raspall lateral cap amunt per retiring-lo.
2. Netegeu qualsevol bruticia o restes tant del raspall com del seu allotjament.
3. Torneu a instal-lar el raspall lateral.

Raspall principal

1. Premeu suaument cap a dins els dos pestells de la coberta del raspall principal per retirarla.
2. Traieu els raspalls principals i elimineu qualsevol bruticia o resta enredat al raspall oa l'extrem fix del raspall principal.
3. Reinstal-leu el raspall principal i la coberta.

Dipòsit filtré

1. Traieu el dipòsit.
2. Obriu el dipòsit ibuideu-ne el contigut.
3. Utilizeu el raspall d'autoneteja per netejar l'interior.
4. Traieu el filtré i colpegeu-lo suaument per eliminar la major quantitat de bruticia possible, despres instal-leu-lo de nou.
5. Torneu a instal-lar el dipòsit al robot aspirador.

Note: No toqueu la superficie del filtrre amb les mans, raspalls o objectes durs per evitar possibles danys.

Sensors

Utilizeu un drap suau i sec per netejar tots els sensors.

Nota: No aplusi forca, no inseriu objectes els sensors, són parts sensibles.

Roda frontal

1. Utilitzeu un tornavis pla com a palanca, subjecte fermament la roda i estireu.
2. Netegeu la roda i tots els theirs components, incloent l'assemblatge i l'allotjament de la roda.
3. Col loqueu de nou la roda, per a aixo empenta cap avall per bloquejar-la al seu llloc.

Reemplacament de la bossa de pols d'un sol ués

Per canviar la bossa d'éliminació de brutária, obriu la coberta de la base, estireu la nansa, traieu la bossa i llenceu-la.

Mopes rotatives

1. Buideu qualsevol resta d'aigua que pugui quedar a l'interior del dipòsit.
2. Traieu l'accessori de la mopa.
3. Sacseja qualsevol residu que pugui haver-se acumulat dins de l'accessori.
4. Renti el drap de la mopa. Deixeu assecar a l'aire totes les parts després de tornar a col-locar-les.

Note: El dipòsit s'ha de buidar despres d'utilizar-lo per evitar possibles danys per aigua.

Càrgea reemplaçament de la bateria

1. Utilizeu un tornavis de cap Phillips per obrir el compartment de la bateria.
2. Desendolleu la bateria vella i connecteu la nova, despres torneu a fixar la coberta de la bateria.

Nota:

Per prolongar la vidautilde la bateria,deixeu el robot aspirador corregant a la base de buidatge sempre que no estigui en uS.

Traieu la bateria i besoin-la en un lloc segur i sec si el robot aspirador no s'saarà durant un periodo prolongat.

Part Freqùência de manteniment Freqùência de reemplaçament
Dipòsit Diària
Filtre Setmanal Cada 3-6 mesos
Raspall lateral Setmanal	Cada 3-6 mesos
Raspall central Setmanal	Cada 3-6 mesos
Sensors Setmanal
Roda frontal Setmanal
Bateria - Cada 12-24 mesos

Problema Solucioso
No es pot encendre Bateria baixa. Co	loqueu el robot a la base i espereu que es carregui abans d'utilizar-lo.
	Temperatura de la bateria massa baixa o alta. Utilizeu el robot només dins del rang de 0-40°C.
No es potregarar Bateria baixa. Co	loqueu el robot a la base de càrrega i espereu que es carregui abans d'utilizar-lo.
	Temperatura de la bateria massa baixa o alta. Utilizeu el robot només dins del rang de 0-40°C.
No torneu a la base d'autobuidat Massa	obstacles a prop de la base. Mou-lo a una àrea oberta.
	El robot és massa lluny de la base de càrrega.
	El localitzador de la base pot estar brut.
No es pot connectar al WiFi WiFi deshabilitat. Restabliu el WiFi i torneu-ho a provar.
Senyal de WiFi feble Moveu el robot a una àrea ambona recepció de WiFi.
Connexión WiFi anormal. Restabliu el WiFi, descarregueu l'última aplicació mobil i torneu-ho a provar.
La connexión Wi-Fi és inestable. Restabliu el router, verificuireu si hi ha actualitzaciones de l'aplicació i torneu-ho a provar.
Soroll durant la neteja El raspall principal, el raspall lateral, les rodes motrius o la roda frontal poder estar encallats. Apagueu el robot i netegeu-los.
La neteja no es repren despres de recarregar	Assegureu-vos que el mode No Molestar no estigui activat.
	Verifiqueu la configuracion a l'aplicacion.
El robot no compleix la programacion	Assegureu-vos que el mode No Molestar no estigui activat.
	El robot només pot seguir els horaris programats si la bateria és més gran del 20%.
No es buida automatistically el dipòsit de pols	El buidatge automatistic está desactivat. Verifiqueu la configuracion a l'aplicacion.
	La bossa de pols no está instal·lada correctamente o plena. Verifiqueu i instal·leu.
	El buidatge automatistic no es fa si el robot torna a la base sense netejar.
	El buidatge automatistic no s'effectua si el mode No Molestar está activat. Verifiqueu la configuracion a l'aplicacion
Rendiment de buidatge reduit o soroll inusual en buidar	El raspall principal o la coberta del raspall principal no estar instal·lats correctament. Verifiqueu i instal·leu correctament.
	El filtrre, el conducte d'aire, l'entrada de succión, l'entrada d'aire, el dipòsit o la borsa de pols estar bloquejats. Netegeu per eliminar obstruccions.
El fregat humit no és efectiu Verificu	eu la configuracion del cabal a l'aplicacion.
	Assegureu-vos que el dipòsit daigua té aigua.
	La función de fregat está desactivada. Verifiqueu la configuracion a l'aplicacion.

CATALA

7. RECICLATGE DAPARELLS ELECTRICS I ELECTRONICS

Aquestsymbolindicaque,d'acord amblesnormativesaplicables,el producte i/o la baterias'an de rebutjar de manera independendelsresidusdomestics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vidautil,hauras d'extreure les piles/bateries/acumuladorsiportar-loa unpunkt de recollida designatper les autoritats locals.

Per tener informaci de detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells electrics i electrònics i/o les bateries correspondents, el consumidor hautà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. COPYRIGHT

Els drets de propietat intel-lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicaci no podra, ni en part ni integrament, reproducir-se, emmagatzemar-se en un systema de recuperacion, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrnic, mecanic, fotocopia, enregistrament o similar) sense la previa autoritzacion de CECOTEC INNOVACIONES, SL

9. DECLARACION UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que el robot aspirador amb model EU01_115945 - Conga Y100 Spin Al es conforme amb la Directiva 2014/53/EU d'equips radioelctrics. El text complet de la declaracion UE de conformitat esta

disponible a l'adreça d'internet seguènt: