Conga Y100 - Aspirapolvere robot CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Conga Y100 CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Partie componenti 97
2. Prima dell'uso 98
3. Installazione 98
4. Funzionamento 99
5. Pulizia e manutenzione 101
6. Risoluzione dei problemi 103
7. Riciclaggio di apparecchiature
   elettriche ed elettroniche 104
8. Copyright 105
9. Dichiarazione di conformità UEsemplificata 105

INDICE

IT - La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare quello manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Usare l'apparecchio seguito attendamente le istruzioni di quello manuale. Cecotec non si fa responsabile di eventuali danni o incidenti derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.
• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in casa di danni visibili. Se il cavo presente dai, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Questo appearecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non cercare di riparare l'apparecchio per conta proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non usare l'apparecchio per aspirare liquidi, fiammiferi, mozziconi di sigaretta, cenere calda o su superfici bagnate.
• Non usare quello apparecchio su cemento, asfalto o altre superfici ruvide.
• Smettere di usare l'apparecchio se sinota un suono anomalo o una temperatura più alta del normale.
• Non bloccare le aperture dell'apparecchio né ostruire il flusso dell'aria. Tenere le aperture libero da oggetti e non bloccarle con vestiti o dita.
• Specnere e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione

quando non viene utilizzato per un ricerca periodo di tempo, prima di pulirlo, prima di montare o smontare i componenti e prima di rimuovere la batteria. Togliere la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.

• ATTENZIONE: l'apparecchio si compone di parti rotanti che possono impigliarsi. Usare la massima cautela.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi alla parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi alto liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di averè le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o struitti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presente. I bambini non devono gliacare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Non toccare la spina né la presa di corrente con le mani bagnate.
• Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole, fuoco, acqua o umidità.
• Non sedersi o appoggiare oggetti appuntiti o pesanti sull'apparecchio.
• Prima di mettere in funzione il robot aspirapolverere, preparare la stanza e fare attenzione a rimuovere oggetti e cavi che possano influire sul suo funzionamento.
• Mantenere l'apparecchio lontano da indumenti, tende e materiali simili.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie piana e stabile.
  Evitare di collocarlo su superfici instabili da cui potrebbe

cadere (ad esempio su tavoli o sedie).

• Prima diMETTERe L'apparecchio in funzione, verificare che tutte le connessioni, sua quale della base autosvuotante che quale del robot aspirapolvere stesso, siano in buono stato.
• Evitare diMETTERe il robot aspirapolverere in funzione a temperature extremamente alte o basse.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo con la batteria fornita o con una unità di ricarica compatibile approvata da Cecotec.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione, accertarsi che l'apparecchio non sia collegato a una presa di corrente.
• Prima della pulizia, accertarsi che la base autosvuotante non sia collegata a una presa di corrente.

Istruzioni relative alla batteria

• L'apparecchio viene fornito con una batteriaagli ioni di litio; non bruciarla né esporla ad alto temperature, poiché potrebbe esplodere.
• Le batterie possono presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare i quanti quando si maneggia la batteria e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.
• Evitare il contatto tra le batterie e piccoli oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi o viti.
• Non alterare la batteria in alcun modo.

• Le batterie devono essere rimosse dall'apparecchio per uno smaltimento sicuro.

• Tenere le batterie che rischiano di essere ingerite fuori alla portata dei bambini.

• L'ingestione di batterie cui cause uszioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Le pile sono causare gravi uszioni entro due ore dall'ingestione.
• Incasodiingestionedellebatterie, rivolgersiimmeditamente a un medico.
• ATTENZIONE: per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente la base autosvuotante fornita con l'apparecchio.
• I terminali di alimentazione delle batterie non devono essere cortocircuito.
• Se l'apparecchio deve essere conservato per un lungo periodo di tempo, è consigliabile rimuovere le batterie.
• Le batterie devono essere inserite nella posizione corretta. Fare attenzione alla polarità quando si sostituiscono.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Vista dall'alto del robot

Fig. 1

1. Laser
2. Copertura superiore
3. Tasto di Accensione/Spegnimento
4. Ritorno alla base
5. Sensore di riconoscimento di oggetti
6. Paraurti
7. Sensore a parete

Vista dal basso del robot

Fig. 2

1. Spazzola principale
2. Spazzola laterale
3. Sensore ultrasonico
4. Sensori anticollisione
5. Ruota omnidirezionale
6. Ruote motrici
7. Chiusura del coperchio della spazzola principale
8. Contenitore
9. Spazzole rotanti

Altri componenti

Fig. 3

1. Connettori di ricarica

Component del serbatoio

Fig. 4

1. Coperchio del serbatoio
2. Filtrto
3. Ingresso dell'acqua
4. Uscita di aspirazione

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

ITALIANO

2. PRIMA DELL'USO

• Questo appearecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto alla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenir danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

Fig. 5

1. Robot
2. Base autosvuotante
3. Tappetino di accoppiamento
4. Mop
5. Spazzola laterale
6. Contenitore
7. Manuale diistruzioni
8. Spazzola di autopulizia
9. Filtro

Non rimuovere il numero di series del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Installazione degli spazzoloni rotanti

1. Posizione are il mop nel supporto in modo che aderisca perfettamente.
2. Allineare e installare gli assi del mop sul robot finché non si sente un cli.

Installazione del serbatoio

• Aprire il coperchio in silicone del serbatoio dell'acqua e riempirlo evitando fuoriuscite. Verificare di chiudere correttamente la linguetta in silicone per evitare che esca l'acqua. Non immergere il serbatoio in acqua o in altri liquidi.
• Per installare il contentatore sul robot aspirapolvere, spingerlo in posizione. Il serbatoio scatterà in posizione e si sentirà un "clic" se ben collocato.

Suggerimenti:

• Si sconsiglia di utilizzato la funzione di lavaggio durante il primo uso.

• Nonutilizzare la funzione di lavaggio se il robot aspirapolvere non è sorvegliato.

• L'ecesso di detergente per la pulizia potrebbe bloccare le uscite d'acqua.

Installazione della base autosvuotante

• Riservate uno spazio largo almeno 0,6 m su entrambi i lati e 1,5 m davanti. Assicuratevi che la sede abbia un buon accesso WiFi per migliorare l'esperienza con l'application mobile. Fig. 6
• Posizione are la base contro una parete su un pavimento duro e piatto (legno, piastrelle, ecc.). Collegare il cradle e verificare che la spia di stato sia accesa.
• Assicurarsi di raccogliere cavi, oggetti duri o taglienti (come chiodi e vetro) e oggetti sciolti dal pavimento. Spostare qualsiasi oggettto instabile, fragile, di valore o pericoloso che possa bloccare o rallentare il funzionamento del robot aspirapolvere.
• Quando si utilizes il robot in un'area elevata, utilizeszare sempre una barriere di sicurezza fisica per evitare cadute accidentali che potrebbero causare lesions personali o danni materiali.

Nota:

Per garantire il corretto funzionamento di tutte le funzioni e otteneri migliorari risultati di pulizia:

• Per il primo utilizzato, caricare completeness il robot.
• Riempire il serbatoio con acqua pulita prima del primo utilizzato.

4. FUNZIONAMENTO

Accensione/spegnimento

Tenere premuto il tasto di alimentazione per accendere o spegnere il robot. La spia di alimentazione si accende quando il robot è accesso.

Ripristino Wi-Fi

Tenere premuto il tasting Home contemporaneamente per 5 secondi.

Pausa

Quando il robot è in funzione, premere un pulsante qualsiasi per metterlo in pausa e premere il pulsante di accensione/spegnimento per riprendere la pulizia. Premere il tasto di ritorno alla base per inviare il robot alla base di ricarica.

Nota: Posizione are manualemente il robot in pausa sulla base.

Ricarica

Dopo la pulizia, il robot torna automaticamente alla base per ricaricarsi. In modalità Pausa, premere il pulsante di ritorno a casa per rimandare il robot alla base.

ITALIANO

Avviare pulizia

Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare la pulizia. Il robot pianifica il suo percorso di pulizia scansionando la stanza. Dividere la stanza in zone, tracciando prima i bordi delle zone e poi strofinando a zig zag. In quello modo, il robot pulisce tutte le aree una per una, pulendo la casa in modo efficiente.

Notabene:

• Per consentire al robot di aspirare automaticamente e tornare alla base, avviare il funzionamento alla base. Non spostare la base durante la pulizia.
• La pulizia non può essere avviata se il livello della batteria è troppo basso. Lasciare che il robot si carichi prima di iniziare la pulizia.
• Prima di pulire, raccogliere i cavi (compreso il cavo di alimentazione alla base) e gli oggetti di valore dal pavimento. Gli oggetti sciolti possono essere trascinati dal robot, causando lo spegnimento di apparecchi elettrici o danni alle cose.
• Se la batteria si esaurisce durante la pulizia, il robot torna automaticamente alla base.
  Dopo il caricamento, il robot riprenderà da dove si era interrotto.
• Il robot ritrae i supporti del mop quando pulisce i tappeti. èanche possibile impostare il tappeto come zona vietata nell'applicazione per evitarlo.
• Prima di iniziare la pulizia, accertarsi che i mop siano installati correttamente.

Potenza di aspirazione e portata di lavaggio:

Per personalizzare la potenza di aspirazione e il volume dell'acqua di lavaggio, attivare il pulsante "Modalità personalizzata" nell'app. è possibile scegliere tra cinque livelli di potenza di aspirazione e tre livelli di flusso d'acqua per regolare il funzionamento in base alle proprie esigenze.

Modalità Manuale

Il robot aspirapolvere può essere spostato manualmente selezionando la modalità manuale nell'app e utilizzando le frece direzionali.

Modalità Area vietata

Segnate sulla mappa le aree specifiche che non volete che il robot aspirapolvere pulisca.

Pulizia zona selezionata

Segnate sulla mappa le aree specifiche che volete che il robot aspirapolvere pulisca.

Modalità di sospensione

Se non vengono eseguite operazioni per più di 10 minuti, il robot entra automaticamente in modalità di riposo e la spia di alimentazione si spegne.

In modalità sleep, gli utenti possono premere qualsiasi pulsante per risvegliare il robot.

Se non viene effettuata nessuna operazione per più di 13 ore, il robot si spegne automaticamente.

Modalità Non disturbare

Può essere modificata o annullata dall'interno dell'applicazione. Quando esta modalità è attivata, il robot non riprenderà automaticamente la pulizia o la raccolta della polvere dopo la pulizia e la spia di alimentazione e la voce saranno spente.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Spazzola laterale

1. Tirare la spazzola laterale versus l'alto per rimuoverla.
2. Pulire la spazzola e l'alloggiamento della spazzola da eventuali impurità o detriti.
3. Reinstallare la spazzola laterale.

Spazzola principale

1. Premere delicatamente verso l'interno i due fermi del coperchio della spazzola principale per rimuoverlo.
2. Rimuovere le spazzole principali e rimuovere lo sporco o i detriti alla spazzola o dall'estremità fissa della spazzola principale.
3. Reinstallare la spazzola principale e il suo coperchio.

Serbatoio e filtro

1. Rimuovere il serbatoio.
2. Aprire il serbatoio e svuotarne il contentuto.
3. Usare la spazzola di pulizia in dotazione per pulire l'interno.
4. Rimuovere ilhetto e picchiettarlo delicatamente per rimuovere quanta più sporcizia possibile, quindi reinstallarlo.
5. Reinstallare il serbatoio sul robot aspirapolvere.

Nota: Non toccare la superficie del filtro con mani, spazzole o oggetti duri per evitare possibili danni.

Sensori

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire tutti i sensori.

Note: Non applicare forza e non inseire oggetti nei sensori, che sono parti sensibili.

Ruota frontale

1. Utilizzare un cacciavite piatto come leva, tenere saldamente la ruota e tirare.
2. Pulire la ruota e tutti i loro componenti, compresi il gruppo ruota e il passaruota.
3. Rimontare la ruota spingendola versus il basso per bloccarla in posizione.

Sostituzione del sacchetto della solvere

Per sostituire il sacchetto di raccolta dello sporco, après il coperchio della base, tirare la maniglia, rimuovere il sacchetto e gettarlo.

ITALIANO

Spazzole rotanti

1. Scaricare l'acqua residua dall'interno del serbatoio.
2. Rimuovere l'accessorio mop.
3. Scuotere i detriti che possono essersi accumulati all'interno del raccordo.
4. Lavare il panno per mop. Lasciare asciugare all'aria tutte le parti dopo il rimontaggio.

Note: Il serbatoio delve essere svuotato loro per evitare possibili danni all'acqua.

Ricarica e sostituzione della batteria

1. Utilizzare un cacciavite a croce per aprire il vano batterie.
2. Scollegare la batteria vecchia e collegare quella nuova, quando rimontare il coperchio della batteria.

Nota:

Per prolungare la durata della batteria, lasciare il robot aspirapolvere in carica sulla base autosvuotante quando non viene utilizzato.

Rimuovere la batteria e conservarla in un luogo sicuro e asciutto se non si intende utilizzare il robot aspirapolvere per un lungo periodo di tempo.

Parte Riduce la frequenza d'ella manutenzione.	Frequenza di sostituzione
Contenitore Ogni giorno
Filtro Settimanale Ogni 3-6 mesi
Spazzola laterale Settimanale Ogni 3-6 mesi
Spazzola centrale Settimanale Ogni 3-6 mesi
Sensori Settimanale
Ruota frontale Settimanale
Batteria - Ogni 12-24 mesi

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione
Il robot non si accende. Batteria scarica. Posizione are il robot sulla base e attendere che si carichi prima di utilizzarlo.	La temperature della batteria è troppo Bassa o troppo alta. Utilizzato il robot solo nell'intervallo 0-40°C.
Impossibile caricare la batteria.	Batteria scarica. Posizione are il robot sulla base di ricarica e attendere che si ricarichi prima di utilizzato.
	La temperature della batteria è troppo Bassa o troppo alta. Utilizzato il robot solo nell'intervallo 0-40°C.
Non torna alla base autosvuotante	Troppi ostacoli vicino alla base. Spostatelo in un'area aperta.
	Il robot è troppo lontano alla base di ricarica. Avvicinatelo e riprovate.
	Il localizzatore sulla base potrebbe essere sporco. Pulire il caricabatterie con un panno asciutto.
Impossibile connettersi al Wi-Fi.	WiFi disattivato. Resettare il WiFi e riprovare.
	Segnale Wi-Fi debole Spostate il robot in un'area con una Buona riscizione WiFi.
	Connessione anomala Resettare il WiFi, scaricare l'ultima applicazione mobile e riprovare.
	La connessione Wi-Fi è instabile. Resettare il router, verificare la presenza di aggiornamenti delle applicazioni e riprovare.
Rumore durante la pulizia La spazzola principale, la spazzola laterale, le ruote motrici o la ruota anteriore potrebbero essere inceccate. Specnere il robot e pulirli.
La pulizia non riprende dopo la ricarica	Assicurarsi che la modalità Non disturbare non sia attivata.
	Controllare le impostazioni dell'applicazione.

ITALIANO

Il robot non rispetta la programmazione	Assicurarsi che la modalità Non disturbare non sia attivata.
	Il robot più seguire gli orari programmati solo se la batteria è superiore al 20%.
Nessun svotamento automatico del contentatore della polvere	Lo svotamento automatico è disattivato. Controllare le impostazioni dell'applicazione.
	Il sacchetto della polvere non è installato correttamente o è pieno. Controllare e installare.
	Lo svotamento automatico non avviene se il robot torna alla base senza pulire.
	Lo svotamento automatico non avviene se è attivata la modalità Non disturbare. Controllare la configurazione dell'applicazione
Riduzione delle prestazioni di svotamento o rumore di svotamento insolito	La spazzola principale o il coperchio della spazzola principale non sono installati correttamente. Controllare e installare correttamente.
	Ilhetto, il condotto dell'aria, la bocca di aspirazione, l'ingresso dell'aria, il serbatoio o il sacco della polvere sono bloccati. Pulire per rimuovere le ostruzioni.
Lo sfregamento a umido non è efficace	Controllare le impostazioni della portata nell'applicazione.
	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia sufficientemente pieno.
	La funzione di lavaggio è disattivata. Controllare le impostazioni dell'applicazione.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo significato indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o lepile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. QuandoQuesto prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagiate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. COPYRIGHT

I diritti di propietà intellettuale dei testi di quello manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contento di quella pubblicazione non più essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in unsystema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) sulla previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE SEMPLIFICATA

CE Cecotec Innovaciones dichiarare che il robot aspirapolvere modello EU01_115945 - Conga Y100 Spin Al è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente

sito web:

• jn 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

iJ 1J iJ

J

-1J 1

• 1

• 11111111111111111111111111111111

C 1

-122j000000000000000000000000000000000000000000000000

J 6

• 12

J 1