Conga Y100 - Odkurzacz robot CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Y100 CECOTEC

1. Czeci podzespoty 124
2. Przed uzyciem 125
   3.Instalacja 125
3. Dziatanie 126
   5.Czyszczenenikonserwacja 128
4. Rozwiązywanie problemów 130
5. Recykling sprezetu elektrycznego i elektroniczneo 131
6. Prawa autorskie 132
7. Uproszczona deklaracja zgodnosci UE 132

INDEX

PL·Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i major zastosowanie do wsztkich variantów kodowych urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy uwaźnie przyczytać ponieszne instrukcje. Instrukcje nalezy zachować na przysztość lub dla nowych uzytkowników.

• To urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi. Cecotec nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia lub wypadkiwynikajace z niewtasciwego uzytkowania produktu.
• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe oppowiada napieciu podanemu na etykiecie znamionowej urzadzenia oraz ze wtyczka sieciowa jest uziemiona.
• Naleźy regularnie sprawdzać przywośd zasilajść pod kątem widocznych uszkodzen. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przyżozefjalne centrum serwisowe Cecotec, abyunikacja zagrozenia.
• To urzadzenie jest przyznaczone wythagmie do uzytku domowego i nie sąbyć uzywane w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Nie naleź y rodejmować prob samodzielnej naprawy urzadzenia. W razie jakichkolwiek pytań naleź skontaktuło sie z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
• Nie uzywaj urzadzenia do odkurzania p tymów, zapalonych zapatek, niedopatkowski papierosów, goracego popiotu lub mokrych powierzchni.
• Nie uzywajingo urzadzenia na betonie, asfalcie lub innych szorstkich powierzchniach.
• Naleź yzażestć korzystania z urzadzenia w przypadku zauwaźenia nietypowego dzwieku lub wyźsej nied normalnier temperatury.

• Nie naleź y blokować otworów urzadzenia ani utrudniać przyteptywu powietrza. Otwory naleź utrzymywać z dala od przytedmiotów iNie blokować ich odzieź ani palcami.

• Wythagz i upewnij sie, ze urzadzenia jest odlaczone od zasilania, gdy nie jest uzywane przyez dduzszy czas, przyced czyszczeniem, przyed montazem lub demontazem komponentów oraz przyded wyjeciem baterii. Aby odlaczyć urzadzenia, naleź yociągnac za wtyczke, aNie za przyzewód.

• OSTRZEJEZENIE: To urzadzenie ma obracajace sie czosci, które moga stwarzać ryzyko uwiedzenia. Naleź y zachować szczególna ostrożnosć.
• Nie wolno zanurzać przyzewodu, wtyczki aniźadnej内在ej czȩci urzadzenia w wodzie lub innym pltnyie ani narząć potączenia elektrycznych na Dziatanie wody. Przed dotknęciem wtyczki lub wączeniem urzadzenia sązy upewnić sie, ze są czatkowicie&Cs.
• To urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub niedospiadajce dozwiedzy, są one nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiagane z tym zagrozenia. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czieci bez nadzoru.
• Nie dotykać przywodu zasilajęcego ani gniaźdka mokrymi rękami.
• Nie wystawiać urzadzenia na bezpos省教育nie Dziatanie promieni stonecznych, ognia, wody lub wilgoci.
• Nie siadaj ani nie umieszczaj ostrych lub cięzkich przyedmiotów na urzadzeniu.

• Przed uruchomieniem robota odkurzajacego naleźyp przygotować pomieszczenie i zadbać o usuniecie przyedmiotów i kabli, króre mogłyby wptynȩć na是我的dziatanie.

• Urzadzenia nalewy trzymać z dala od odziezy, zaston i podobnych materiały.

• Urzadzenia nalewy umieść na plaskiej i stabilnej powierzchni. Unikaj umieszczania go na niestabilnych mistręszech, w tymorych istnieje ryzyko upadku (takich jak stowy lub krzesta).
• Przed uruchomieniem robota odkurzajacego nalezy sprawdzić,czy wszystkie potączenia, zarówno na robocie odkurzajacym, jak i na podstawie samoopróżniajȩcej, są w dobrym stanie.
• Naleź unikać uzywania robota odkurzȩćego w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach.
• Urzadzenia są byc uzywane wythagznie z baterią dostarczonę wraz z urzadzeniem lub z kompatybilmymi Jednostkami zatwierdzonymi przyze Cecotec.
• Baterie niętadowalne nie są być tadowane.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub serwisowania urzadzenia naleź upewnić sie, ze nie jest ono podȩczone do gniażdka elektrycznych.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia naleź upewnić są, są moopráżniajaća są podstawa nie jest podȩczona do gniaźdka elektrycznégo.

Instrukcje dotyczace baterii

• Urzadzenia zawiera baterie litowo-jonowa, króraj nie naleź y spalać ani wystawiać na Dziatanie wysokich temperatur, poniewź要去 one eksplodować.
• Baterie mogę wyciekać w ekstremalnych warunkach. Jeśli baterie wyciekna, nie naleź dotyckaćcieczy. W przypadku kontakucieczy ze skóra naleź natychmiast przyemyc są woda z mydtem. W przypadku kontakuciezy z oczami naleź natychmiast przyemYWAC je duź iloscią czystej wody

przej co najmiej 10 minut i skontaktować sie z lekarzem. Podczas obchodzenia są z akumulatorem lub zestawem akumulatorów naleź nosić rekawice i natychmiast usuwać je zgodnie z lokalnymi przyepamisami.

• Naleź unikać kontaktu baterii z matymi metalowymi przytedmiotami, takimi jak spinacje do papieru, monety, kluczze, gwoźcie lub Śruby.
• Nie wolno wźaden sposob manipulować przy akumulatorze.
• Baterie nalezy wyjać z urzadzenia welu ich bezpiecznej utylizacja.
• Baterie naleźy przechowywać w sąjeśc u niedostepnym dla daneci,ości mogą zostać potknięte.
• Potknięcie baterii są spegowodowej oparzenia, perforacja tkanek miękkich i smierc. Moż spegowodowej powazne oparzenia w ciagu dwóch godzin od potkniȩcia.
• W przypadku połknięcia baterii naleźny natychmiast skont⁺towac⁻sied z lekarzem.
• OSTRZEJEZENIE: do tadowania akumulatora naleź uzywać wyłączne podstawki samowytedowej dostarczonej wraz z urzadzeniem.
• Zaciski zasilania akumulatora nie mogę być zwarte.
• Ješli urzadzenie ma być przechowywane przyez dṛtuźszy czas, zaleca są wyjeść baterii.
• Baterie musza byc wtozone we wtaSciwej pozycji. Podczas ich wymiany nalezy zwrócić uwage na biegunowość.

BEZPECNOSTNI POKNY

Wifi opniew instellen

1. Laser
2. Gorny pokstad
3. Przycisk wt.
4. Powró t do domu
5. Czujnik Rozpoznawania objieków
6. Zderzak
7. Czujnik scienny

Widok robota z dotu

Rys. 2

1. Szczotka glówna
2. Szczotka boczna
3. Czujnik ultradźwiękowy
4. Czujniki antykolizyjne
5. Koto wielokierunkowe
6. Kota napedowe
7. ZatrzaskPokrywy szczotki glownej
8. Magazyn
9. Mopy obrotowe

Inne sktadniki

Rys. 3

1. Złęcza obciążenia

Elementy zbiornika

Rys. 4

1. Pokrywa zbiornika
2. Filtr
3. Wlot wody
4. Wylotssania

Uwaga:

Grafika w niniejszej instrukcji jest schematyczna i besoin nie odpowiadc doktadnie produktowy.

2. PRZED UZYCIEM

• Urzadzenia jest zapakowane w opakowanie chroniace je podczas transportu. Wyjmij urzadzenia z pudetka. Oryginalne pudetko i innate opakowania przyna przechowywać w bezpiecznym mistręcu, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w razie koniecznosci了我的o transportu w przysztosci. Ješli chcesz pożbyć sie oryginalné go opakowania, pamiątaj o sprawidłowym recyklingeru wsztkich elementów.

• Nalezy upewnic sie, ze wzystkie czeci i podzespoty znajduja sie w zestawie i sa w dobrym stanie. Jesli ktorekjolwiek z nich brakuje lub nie jest w dobrym stanie, nalezy natychmiast skontaktowa cie z oficialnym serwisem technicznym Cecotec.

Zawartosc pudetka:

Rys. 5

1. Robot
2. Samooprozniajaça sie baza
3. Maty sprzegajace
4. Mopy
5. Szczotka boczna
6. Magazyn
7. Instrukcja obstugi
8. Szczotka samoczyszczęcza
9. Filtr

Nie naleź wy/uswuć numeratoru seryjngo produktu, aby zachować prawidłową identyfirmowalnosć sprzȩtu w przypadku prośby o pomoc.

3. INSTALLACJA

Instalacja mopów obrotowych

1. Umieszec mop w uchwycie tak, aby dobrze przylegat.
2. Wyrōwnaj i zamontuj osie mopa na robocie, àz ustyszysz kliknięcie.

Instalacja zbiornika

• Otwórz silikonowa pokrywę zbiornika na wode i napetnij go woda, tak aby wodaNie wystawata ze zbiornika. Naleź pAMIetać o prawidtowym zamknieciu silikonowej klapki, aby zapobiec wyciekaniu wody. Nie zanurzaj zbiornika w wodzie ani innych pltnach.
• Aby zaintalować pojemnik w robocie odkurzajycym, wcijsnij go na亂sce. Ustyszysz klikniacie wskazujuź, ze pojemnik jest prawidtowo zamocOWANY.

POLSKI

Zalecenia:

• Nieazoleca sie korzystania z funkcji szorowania podczas pierwszego uzycia.
• Nie uzywaj funkcjimopowania, gdy robot odkurzajcy nie jest nadzorowy.
• NieNSEny naduzywać srodków czyszczących, poniewaź moze to spowodowa zablokowanie wylotów wody.

Instalacja samoopróżniaja jej są podstawy

• Zarezerwuj.), zo szerokosci co najmiej 0,6 m po obu stronach i 1,5 m z przyodu. Upewnij sie, ze lokalizacja ma dobry dostep do Wi-Fi, aby poprawic komfort korzystania z)... applikaci mobilnej. Rys. 6
• Umieszec podstawe przy scianie na twardej, plaskiej podtodze (drewno, płytki itp.). Podącz podstawe i sprawdź,czy wskaznik stanu jest wączony.
• Upewnij sie, ze podnosisz z podtogi przywody, twarde lub ostre przydmioty (takie jak gwoźdie i szkto) oraz luźne przydmioty. Przenieś wszelkie niestabilne, delikatne, cenne lub niebeźpieczne przydmioty, króre moga blokować lub spowalniać Dziatanie robota odkurzajęcego.
• Podczas korzystania z robota na podwyźyszenu naleź yawsze stosowej fizyczną barierę bezpiecieżstwa, aby zapobiec przyypadkowemu upadkowy, króry sągby spowodowej obrażenia ciasta lub uszkidzenia mienia.

Uwaga:

Aby zapewnic prawidtowe Dziatanie wzystkich funkci i uzyskać najepsze winiki czyszczenia:

• W petni natauduj robota przydier pierwszym uzyciem.
• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy napetnic zbiornik czysta woda.

4. DZIAŁANIE

Wt.

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wączyć lub wączyć robota. Wskaznik zasilania zastawiecsi, gdy robot jest wączony.

Ponowne uruchomienie WiFi

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Home jederoczenia przyze 5 sekund.

Pauza

Gdy robot pracje, nacijsij dowolny przycisk, aby go wstrzymać i nacijsij przycisk wączania/ wątzania, aby wznowic czyszczenie. Nacijsij przycisk Back Home, aby wymić robota z powrotem do bazy domowej.

Uwaga: Ręcznie umieść wstrzymanego robota na podstawie.

Optata

Po zakończeniu czyszczenia robot automatycznie powróci do bazy w celu naładowania. W trybie pauzy naciśnij przycisk Back Home, aby wystć robota z powrotem do bazy.

Rozpocznj czyszczenie

Naciński przyczisk wączania/wyȩczania, aby Rozpoczamy sprzȩkanie. Robot zaplanuje trase sprzȩkania, skanujęc pomieszczenersie. Dzieli pomieszczenersie na strefy, najpierw rysujuć krawędzie stref, a nastepnie sprzȩ Tajac zygzakiem. W ten spośob robot czymi wszystkie strefy jeder na po drugiej, efektywnie sprzȩ Tajac dom.

Uwagi:

• Aby umozliwić robotowy automatyczne odkurzanie i powróć do bazy, naleź roźpoczȩc prace od bazy. Nie przysuław bazy podczas czyszczenia.
• Czyszczenie nie są rozpoczć, są poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski. Prźed rozpoczȩciem czyszczenia naleź odczekość, są robot są naładuje.
• Przed czyszczemien naleź yzebrać z podtogi kable (w tym przywośd zasilajść z podstawy) i cenne przydmioty. Lużne przydmioty mogość zostę pociągniȩte przyez robota, powodujność potkownikie są urzadzenie elektrycznych lub uszkodzenia mienia.
• Jesli bateria wyczerpie sie podczas czyszczenia, robot automatycznie powróci do bazy. Po naładowaniu robot wznowy prace od.), w ktorym ja zakończyt.
• Robot chowa uchwyty mopa podczas czyszczenia dywanów. Mnza rownież ustawic dywan jako strefę zakazanów aplikacje, aby jejunikacja.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź upewnić sie,ź mopy są prawidtowo zamontowane.

Mocssania i nategenie przyptywu szorowania:

Aby dostosowac moc ssania i objętość wody szorujacej, aktywuj przycisk "Custom Mode" w aplikacja. NatestPNie wybierz jeder z pięciu poziomów mocy ssania i trzech poziomów przyeptywu wody, aby dostosowac Dziatanie do swoich potrzeb.

Tryb reczny

Odkuracz robotadoğan przyśuwać recznie, wybierȩć tryb reczny w aplikacja i uzywȩć przycisków strzatek.

Tryb ograniczonego obszaru

Zaznacz na mapie okreslone obszary, którch robot odkurzejCy ma nieczyscić.

Czyszczenie wybranego obszaru

Zaznacz na mapie okreslone obszary, które majorć czyszczone przy odkurzacz automatyczny.

POLSKI

Tryb uspienia

Jesli przyez ponad 10 minut nie zostanie wykonanaźadna operacja, robot automatycznych przyzejdie w tryb uspienia, a wskaźnik zasilania zgaźnie.

W trybie uispienia uzytkownicy moga nacisnac dowolny przycisk, aby wybudzić robota.

Jesli przyez ponad 13 godzin nie zostanie wykonanaźadna operacja, robot wytyȩczy są automatycznie.

Tryb Nie przyszkadzać

Mozna go zmieńc lub anulować z poziomu aplikacje. Gdy ten tryb jest wączony, robot nie wznowy automatycznie czyszczenia lub zbierania kurzu po czyszczeniu, a wskaźnik zasilania i gtos;będź wyȩczone.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczotka boczna

1. Pociagnij szczotke bocznag do gory, aby ja wyjac.
2. Wyczyść szczotke i obudowej szczotki z brudu i zanieczyszczemu.
3. Ponownie zamontuj szczotke bocznaj.

Szczotka glówna

1. Delikatnie naciśnij dwa zatrzeski na poukrywie szczotki glówne do wewnatrz, aby ja zdźć.
2. Zdemontuj szczotki glówne i usuń wszelkie zanieczyszczenia ze szczotki lub stręgoczone szczotki glównej.
3. Ponownie zamontuj szczotke glowna i jejPokrywe.

Zbiornik i filtr

1. Wymontowac zbiornik.
2. Otwórz zbiornik i opróznij seinen zawartosci.
3. Uzyj szczotki samoczyszczȩcej, aby wyczyscić wnetrze.
4. Wyjmij filtr i delikatnie go postukaj, aby usunć jak najwiecej zanieczyszczcen, a nastepnie zaintaluj go ponownie.
5. Ponownie zamontuj zbiornik na robocie odkurzajacym.

Uwaga: Nie dotykaj powierzchni filtra rekami, szczotkami ani twardymi przydmiotami, abyunikné最容易 wzwych uszkodzen.

Czujniki

Do czyszczenia wszystkich czujników nalezy uzywać miękkiej,Suchej sciereczki.

Uwaga: Nie uzywaj sity, nie wiktadaj przydmiotów do czujników, poniewaz są to wraiwiwcęsci.

Przednie koto

1. Uzyj plaskiego srbukrta jako dzwigni, przytrzymaj mocno koto i pociagnij.
2. Oczyść koto i wsztkie和他的 elementy, w tym zespóć kota i obudowej kota.
3. Ponownie zamontuj koto, naciskajc je w dót, aby zablokować je na mistrscu.

Jednorazowa wymiana worka na kurz

Aby wymienic worek na zanieczyszczenia, otworz Pokrzywe podstawy, pociagnij za uchwyt, wyjmij worek i wyrzuć go.

Mopy obrotowe

1. Spuć pozostāła wode z wnetrza zbiornika.
2. Zdejmij nasadke mopa.
3. Wytrzasnij wszelkie zanieczyszczenia, które mogły nagromadzić sie wewnatrz zączki.
4. Wypierz sciereczke do mopa. Po wymianie wzystkich czosci nalezy pozostawic je do wyschniecia na powietruz.

Uwaga: Zbiornik nalezy opróznic po užyciu, abyunikné uszkodzenia przyze wode.

Ladowanie i wymiana baterii

1. Uzyj srbukręta krzyżakowej, aby otworZYć komość baterii.
2. Odtacz stara baterie i podtacz nowa, a nastepnie ponownie załozPokrywę baterii.

Uwaga:

Aby przytuźyc zywotnosć baterii, odkurzacz automatyczny sąȩ zadowaec na podstawie, gdyNie jest uzywany.

Jesli robot odkurzajacy nie bedzie uzywany przyez dduzszy czas, nalezy wyjać akumulator i przechowywać go w bezpiecznym, suchym mistrscu.

Część Czosztotliwość konserwacji Czosztotliwość wymiary
Magazyn Codziennie
Filtr Co tydzień Co 3-6 miesiecy
Szczotka boczna Co tydzień Co 3-6 miesiecy
Szczotka centralna Co tydzień Co 3-6 miesiecy
Czujniki Co tydzień
Przednie koto Co tydzień
Bateria - Co 12-24 miesiecy

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Rozwiązanie
Nie sąna wączyść Niski	poziom naładowania baterii. Umieść robota na podstawie iICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICSICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCMISSICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCiccICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCICCII
	Zbyt niska lub zbyt wysoka temperatura akumulatora. Użwyaj robota tylko w zakresie 0-40°C.
Nie sąna zaatawać Niski	ski poziom naładowania baterii. Umieść robota na podstawie tudujacej iPICzekaj na naładowanianie przyduciem.
	Zbyt niska lub zbyt wysoka temperatura akumulatora. Użwyaj robota tylko w zakresie 0-40°C.
Nie wracaj do samoopróźniajańce są bazy	Zbyt wiele przeszkód w popliwu bazy. Przenieść są na otwarty obszar.
	Robot znajduje są zbyt daleko od bazy tudowania. Przesunu go blüje i próbuj ponownie.
	Lokalizator podstawy sąbyć zabrudzony. Przetrzyj go sąszmatką.
Nie sąna potęczyść są z WiFi	WiFi wytyczzone. Zresetuj WiFi i próbuj ponownie.
	Staby sygnat WiFi. Przenieść robota w.),MDBrym odiorem sygnatu WiFi.
	Nieprawidtowe potęczycie Wi-Fi. Zresetuj WiFi, pouierz najnowsza/APlikacja mobilny i próbuj ponownie.
	Próczenie Wi-Fi jest niestabilne. Zresetuj router, sprawdź dostepność aktualizacje/APlikacja i próbuj ponownie.
Hatas podças czyszczenia	Szczotka glówna, szczotka boczna, kota napędowe lub koto przytednie mogość być zablokowane. Wyncz robota i wyczyść je.
Czyszczenie nie jest wznawiane po przytetadowaniu	Upewnij są, są tryb Nie przeszkadzło nie jest wynczony.
	Sprawdź ustawienia w/APlikacja.
Robot nie jest zgodny z programowaniem	Upewnij są,转载请 tryb Nie przyszkadźne jest wączony.
	Robot要去 realizować zaprogramowane harmonogramy tylko wtedy, gdy poziom naładowania baterii przyzekracza 20%.
Brak automatyczné go oprózniania pojemnika na kurz	Automatyczne przysznanie jest wythagzone. Sprawdź ustawienia w applikacje.
	Worek na kurz nie jest prawnietwo zainstowany lub jest petny. Sprawdź i zainstuluj.
	Automatyczne przysznanie nie sąsieli robot powróci do bazy bez czyszczenersia.
	Automatyczne przysznanie nie maexampleska,转载请źony jest tryb Nie przyszkadź. Sprawdź ustawienia w applikacje
Zmniejszona wydajnosć przysznania lub nietypowe odgłowosy przysznania	Szczotka glówna lub pokrywa szczotki glównejNie są prawnietwo zamontowane. Sprawdź i zainstuluj przywidtowo.
	Filtr, kanatgowietrzy, wlot sący, wlotgowietrza, zbiornik lub worek na kurz są zaglokowyane. Wyczyść, aby usunȩ zatory.
Szorowanie na mokro nie jest skuteczne	Sprawdź ustawienia natężenia przyteptywu w applikacje.
	Upewnij są,转载请 wzbiorniku na wodęznajduje są woda.
	Funkcja szorowania jest wythagzona. Sprawdź ustawienia w applikacje.

7. RECYKLING SPRZETU ELEKTRYCZNEGIO ELEKTRONICZNEG

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przyepisami produkt i/ lub akumulatorNSEzy utylizowac oddzielnie od opadów domowych. Po zakończeniuk okresu uzytkowaniaideo produktu selezy wyjać z niego baterie/ akumulatory i oddac go do punktu zbiórki wyznaczonego przyez lokalne wędze. W celu uzyskania szczegótowych informaci na temat najbardziej odpowiedniago sposobu utylizacji spreztu elektrycznegoi elektronicznego i/ lub baterii, konsumenci powinni skontaktować sie z lokalnych wędzami. Zgodnosć z powyższymi wytycznymi pomoź chronicćŚrodkowy.

POLSKI

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własność inelektualnej do tekstów zawartych w niniejszej instrukcjä naleź do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Zawartość niniejszej publikacja nie sąbz powielana, przyechowywna w systemie wyszukiwania, przysztania lub Rozpowszechniana za pomocamy jakichkolwiekŚrodków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywnia lub podobnych) bez uprzejność CECOTEC INNOVATICNEs, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovations oswiadcza, ze robot odkurzajcy model EU01_115945 - Conga Y100 Spin Al jest zgodny z dyrektywa UE 2014/53/UE w sprawie urzadzen radiowych. Petny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny na

nastepujacej stronie internetowej: