Conga Y100 - Aspirateur robot CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur robot
Puissance d'aspiration	2000 Pa
Capacité du réservoir	300 ml
Autonomie	jusqu'à 160 minutes
Temps de charge	6 heures
Modes de nettoyage	Auto, Spot, Bordure
Connectivité	Wi-Fi, application mobile
Dimensions	32 x 32 x 9,6 cm
Poids	3,5 kg
Filtration	Filtre HEPA
Entretien	Réservoir et brosses lavables
Sécurité	Système anti-chute et anti-collision
Accessoires inclus	Brosses latérales, filtre de rechange
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Conga Y100 CECOTEC

L'aspirateur robot CECOTEC Conga Y100 ne démarre pas. Que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien chargé. Assurez-vous que la base de chargement est correctement branchée et que l'aspirateur est bien positionné dessus.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur robot CECOTEC Conga Y100 ?

Retirez le filtre du réservoir à poussière, rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents, laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

L'aspirateur robot ne revient pas à sa base de chargement. Que faire ?

Vérifiez que la base de chargement est placée dans un endroit dégagé, sans obstacles. Assurez-vous également que les capteurs de l'aspirateur et de la base ne sont pas obstrués.

Comment programmer un nettoyage avec le CECOTEC Conga Y100 ?

Utilisez l'application mobile pour définir un programme de nettoyage. Vous pouvez choisir des horaires spécifiques pour le nettoyage ou le démarrer manuellement via l'application.

L'aspirateur robot CECOTEC Conga Y100 fait du bruit. Est-ce normal ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez s'il y a des débris coincés dans les brosses ou les roues.

Puis-je utiliser l'aspirateur robot sur des tapis ?

Oui, le CECOTEC Conga Y100 est conçu pour fonctionner sur différents types de surfaces, y compris les tapis. Assurez-vous simplement de régler la puissance d'aspiration si nécessaire.

Comment mettre à jour le logiciel de l'aspirateur robot CECOTEC Conga Y100 ?

Connectez l'aspirateur à l'application mobile, et vérifiez si des mises à jour sont disponibles dans les paramètres. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour.

L'aspirateur robot ne détecte pas les obstacles. Que faire ?

Vérifiez que les capteurs ne sont pas sales ou obstrués. Nettoyez-les avec un chiffon doux. Si le problème persiste, réinitialisez l'aspirateur aux paramètres d'usine.

Quelle est la durée de fonctionnement de l'aspirateur robot CECOTEC Conga Y100 ?

La durée de fonctionnement varie en fonction du mode d'aspiration, mais en général, l'aspirateur peut fonctionner jusqu'à 160 minutes sur une seule charge.

Comment vider le réservoir à poussière de l'aspirateur robot ?

Retirez le réservoir à poussière de l'aspirateur, ouvrez-le et videz son contenu dans une poubelle. Nettoyez le réservoir à l'eau si nécessaire avant de le remettre en place.

MODE D'EMPLOI Conga Y100 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Hasznalati utmutató

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 9
Instructions de secucretie 13
Sicherheitshinweise 17
Istruzioni di sicurezza 21
Instruções de segurança 25
Veiligheidsinstructies 29
Instrukcje bezpieczentwa 33
Bezpečnostní poukyny 37
Güvenlik talimatlar 41
Oðnyíες aσφαλείας 45
Instruccions de seguretat 49
Biztonságiutasítások 53

INDICE

1. Pièces et composants 77
2. Avant utilisation 78
3. Installation 78
4. Fonctionnement 79
5. Nettoyage et entretien 81
6. Résolution de problèmes 83
7. Recyclage des équipements
   électriques et电子iques 85
8. Copyright 85
9. Déclaration de conformité
   simplifiée de l'UE 85

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez dire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utiliser.

• Cet apparéil doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel d'instructions. Cecotec ne se fera responsable d'aucun dommage ni accident qui soit dû à une utilisation inappropriée de l' apparéil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifique sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Inspectez le cable d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le cable présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger
• Cet apparaire est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motelés et bureaux.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service ÀpRES-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides, des allumettes encore allumées, des mégots, ou de la cendre chaude. N'aspirez pas non plus sur des surfaces mouillées.
• Ne l'utilisez pas sur des sols en béton, en asphalte ni autres surfaces rugueuses.
• Arrêtez d'utiliser l'appareil si vous entendez un bruit bizarre lors de son utilisation ou que vous vous rendez compte que la température de l'appareil est plus élevé que d'habitude.
• Ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil et n'obstruez pas le flux d'air. Maintenez les ouvertures dégagées : sans

objets et ne le recouvre pas avec des vêtements ni avec les doigts.

• Éteignez l'appareil et voir à ce qu'il soit débranché de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, avant de le nettoyer, d'assembler ou de désassembler des composants et de retarder la batterie. Tirez sur la fiche pour le débrancher; ne tirez pas sur le cable.
• AVERTISSEMENT : cet apparéil possède des pièces rotatives qui peuvent présenter un risque de coincement. Faites bien attention.
• Ne submergez ni le cable, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dansaucunautre liquide,ni n'exposez les connexions electriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans experience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l' apparéil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de journer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas été menés à terme par les enfants.
• Ne touchez ni le cable ni la prise de courant avec les mains mouillées.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, au feu, à l'eau ni à l'humidité.
• Ne vous asseyez pas et ne placez pas d'objets lourds ni pointus sur l'appareil.

• Avant d'allumer le robot aspirateur, préparez la piece et retirez les objets et cables qui pourrait affecter son fonctionnement.

• Maintenez l'appareil éloigné des vêtements, des rideaux et matérieliaux similaires.

• Placez l'appareil sur une surface plate et stable. Évitez de placer l'appareil sur des surfaces instables où il puisse tomber, comme sur des chaises ou sur des tables.
• Avant de l'allumer, vérifie que toutes les connexions, celles du robot aspirateur comme celles de la base de vidange automatique sont en bon état.
• Évitez demettrele robot aspirateur en fonctionnement avec destempératures extrémentélevées ou basses.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avac la batterie fournie avec celui-ci ou avec des unités compatibles approvées par Cecotec.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas etre rechargées.
• Assurez-vous que l'appareil n'est pas branché avant de le nettoyer ou de l'entrenir.
• Assurez-vous que la base de vidange automatique n'est pas branchée avant de la nettoyer.

Instructions de la batterie

• L'appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas brûler et ne l'exposez pas à des températures élevées car elle pourrait exploser.

• Les batteries peuvent partager des fuites dans des conditions extrêmes. Siles batteries gouttent, net touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie ou la pile et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Évitez le contact entre les batteries et les petits objets métalliques comme des trombones, pièces, clés, vis ou clous.

• Ne modifies pas la batterie de quelques maniere qu'elle soit.
• Les batteries doivent être retirees pour être éliminées en toute sécurité.
• Maintenez les batteries hors de portée des enfants si elles peuvent être avalées.
• L'ingestion des batteries peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut cause de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de batteries, consultez immédiatement un médecin.
• AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez uniquement la base de vidange automatique fournie avec l'appareil.
• Les bornes d'alimentation des batteries ne doivent pas etre court-circuitées.
• Si l'appareil doit être stocké pendant une longue période, il est conseillé dePTRer les batteries.
• Les batteries doivent être insérées dans la bonne position. Faites attention à la polarité lorsque vous allez les remplaner (+/-).

SICHERHEITSHINWEISE

• JJJJ1J1J1J1J1J1J1J1J1

1JU

• 1

1Jzj0 1Jzrs.

• 1

2

• 1

1s o n 1Jw s 00 2g b g 1 Jy B

• 1

1

Vue supérieure du robot

Img.1

1. Laser
2. Cache supérieur
3. Bouton marche/arrêt
4. Retour à la base
5. Capteur de reconnaissance d'objects
6. Pare-chocs
7. Capteur mural

Vue inférieure du robot

Img. 2

1. Brosse centrale
2. Brosse latérale
3. Capteur ultrasonique
4. Capteurs antichoc
5. Roue omnidirectionnelle
6. Roues motrices
7. Languette du couvercle de la brosse principale
8. Réservoir
9. Tissus rotatifs

Autres composants

Img. 3

1. Connecteurs de charge

Composants du réservoir

Img.4

1. Couvercle de réservoir
2. Filtre
3. Entrée d'eau
4. Sortie d'aspiration

Note:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à leurs du produit.

FRANÇAIS

2. AVANT UTILISATION

• Cet apparéil possède un emballage conçu pour le protégér pendant son transport. Sortez l' apparéil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sur pour éviter d'endommager l' apparéil si vous doivent le transporter à l'avvenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pieces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une piece, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuilles contacter le Service Àpres-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

Img.5
1. Robot
2. Base de vidange automatique
3. Tapis de la base
4. Tissus
5. Brosse latérale
6. Réservoir
7. Manuel d'instructions
8. Brosse d'auto-nettoyage
9. Filtre

Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Installation des tissus rotatifs

1. Placez le tissu dans le support de maniere à ce qu'il soit bien ajusté.
2. Alignez et installez les axes du tissu sur le robot jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Installation du réservoir

• Ouvrez la languette en silicone du réservoir d'eau, replissez-le avec de l'eau sans qu'elle ne déborde. Assurez-vous de bien fermer la languette en silicone pour éviter que l'eau ne coule. Ne submergez pas le réservoir dans l'eau ni dans d'autres liquides.
• Pour installer le réserve dans le robot aspirateur, poussez-le en position. Vous entendrez un « cli c » indiquant qu'il est place correctement.

Recommendations:

• Il n'est pas recommandé d'utiliser la fonction Nettoyage du sol lors de la première utilisation.
• N'utilisez pas la fonction Nettoyage du sol lorsque le robot aspirateur n'est pas surveillement.
• N'utilisez pas trop de produits de nettoyage, car cela pourrait obstruer les sorties d'eau.

Installation de la base de vidange automatique

• Reservez un espace d'au moins 0,6 m de large des deux côtes et de 1,5 m devant. Assurez-vous que l'endetroit dispose d'un bon signal Wi-Fi afin d'améliorer l'expérience avec l'application mobile. Img. 6
• Placez la base contre un mur sur un sol dur et plat (bois, carrelage, etc.). Branchez la base et vérifie que le tiemoin d'etat est allumé.
• Veillez à ramasser les câbles, les objets durs ou pointus (teils que les clous et le verre) et les objets non fixés au sol. Déplacez les objets instables, fragiles, précieux ou dangereux qui pourrait bloguer ou ralentir le fonctionnement du robot aspirateur.
• Lorsque vous utilisez le robot dans une zone surelevée, utilisez toujours une barrière de sécurité physique pour éviter les chutes accidentelles qui pouraient entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Note:

Pour s'assurer que toutes les fonctions fonctionnent correctement et pour obtenir les mêleurs résultats de nettoyage :

• Chargez complètement le robot avant la première utilisation.
• Remplissez le réserve d'eau propre avant la première utilisation.

4. FONCTIONNEMENT

Marche/arret

Appuyez longuement sur ce bouton pour allumer ou eteindre le robot. Le témoin d'allumage s'allumera une fois le robot est mis en marche.

Réinitialisation du Wi-Fi

Appuyez simultanément sur le bouton Retour à la basependant 5 secondes.

Pause

Lorsque le robot est en marche, appuyez sur n'importe quel bouton pour lemettre en pause et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour reprendre le nettoyage. Appuyez sur le bouton Retour à la base pour envoyer le robot à sa base.

Note : Placez manuelles le robot en pause sur la base.

FRANÇAIS

Charge

Après le nettoyage, le robot returnera automatiquement à la base pour se recharger. En mode Pause, appuyez sur le bouton Retour à la base pour envoyer le robot à sa base.

Démarrer le nettoyage

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour lancer le nettoyage. Le robot planifiera son itinéraire de nettoyage en cartographiant la piece. Il divisera la piece en zones, en dessinant d'abord les bords des zones, puis en nettoyant en zigzag. Ainsi, le robot nettoiera toutes les zones une par une pour un nettoyage efficace de la maison.

Notes

• Pour permettre au robot d'aspirer automatiquement et de revenir à la base, démarrez son fonctionnement à partir de la base. Ne déplacez pas la base pendant le nettoyage.
• Le nettoyage ne peut pas commencer si le niveau de la batterie est trop faible. Laissez le robot se charger avant de commencer le nettoyage.
• Avant de procéder au nettoyage, ramassez les cables (y compris le cable d'alimentation de la base) et les objets de valeur sur le sol. Des objets non fixés peuvent être entrainés par le robot, ce qui peut provoquer le déclenchement d'appareils électriques ou des dommages matériels.
• Si la batterie est épuisée pendant le nettoyage, le robot returnera automatiquement à la base. Àpres le chargement, le robot reprendra le nettoyage là où il s'est arrêté.
• Le robot rétractera les supports des tissus lorsqu'il nettoiera les tapis. Vous pouvez également définir un tapis comme une zone restreinte dans l'application pour que le robot L'évite
• Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que les tissus sont correctement installés.

Puisance d'aspiration et debit de nettoyage du sol :

Pour personneliser la puissance d'aspiration et le volume d'eau de nettoyage du sol, activez le bouton « Mode personnelisé » dans l'application. Choisissez ensuite parmi cinq niveaux de puissance d'aspiration et trois niveaux de début d'eau pour adapter le fonctionnement à vos besoin.

Mode Manuel

Le robot aspirateur peut être déplace manuellement en selectionnant le mode manuel dans l'application et en utilisant les boutons des flèches.

Mode Zone restreinte

Marquez sur la carte les zones spécifiques que vous ne souhaitez pas que le robot aspirateur nettoie.

Nettoyage de la zone selectionnée

Marquez sur la carte les zones spécifiques que vous souhaitez que le robot aspirateur nettoie.

Mode Veille

Si aucune opération n'est effectué pendant plus de 10 minutes, le robot passera automatiquement en mode veille et le témoin d'illumage s'éteindra.

En mode Veille, les utilisateurs peuvent appuyer sur n'importe quel bouton pour reactiver le robot.

Si aucune opération n'est effectué pendant plus de 13 heures, le robot s'eteindra automatiquement.

Mode Ne pas déranger

Cela peut être modifié ou annulé depuis l'application. Lorsque ce mode est activé, le robot ne reprendra pas automatiquement le nettoyage ou la vidange après le nettoyage, et le tímoin d'allumage et la voix seront éteints.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Brosses laterales

1. Tirez la Brosse latérale vers le haut pour la retirer.
2. Nettoyez la Brosse et son boîtier de toute saleté ou débris.
3. Remettez en place la brosse latérale.

Brosse centrale

1. Appuyez doucement sur les deux languettes du couvercle de larosse principale pour le retarder.
2. Retirez les brosses principales et éliminez toute saleté ou débris de larosse ou de l'extrémité fixe de larosse principale.
3. Remettez en place larosse principale et son couvercle.

Réserveir et filtré

1. Retirez le réservoir.
2. Ouvrez le réservoir et videz son contenu.
3. Utilisez la Brosse d'auto-nettoyage incluse pour nettoyer l'intérieur.
4. Retirez le filtré et tapotez-le doucement pour éliminer autant de saletés que possible, puis remettez-le en place.
5. Réinstallé le réservoir sur le robot aspirateur.

Note: Ne touchez pas la surface du filtrre avec vos mains, des brosses ou des objets durs pour éviter de l'endommager.

FRANÇAIS

Capterurs

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer tous les capteurs.

Note Ne forcez pas, n'inserez pas d'objets dans les capteurs, ce sont des pieces sensibles.

Roue avant

1. Utilisez un tournevis plat comme levier, tenez fermement la roue et tirez.
2. Nettoyez la roue et tous ses composants, y compris l'ensemble de la roue et le boitier de la roue..
3. Remettez la roue en place en la poussant vers le bas pour la verrouiller.

Remplacement du sac à poussière jetable

Pour remplacer le sac de nettoyage, ouvre le couvercle de la base, tirez sur la poignée, retirez le sac et jetez-le.

Tissus rotatifs

1. Videz l'eau restante à l'intérieur du réservoir.
2. Retirez l'accessoire du tissu.
3. Secouez les débris qui ont pu s'accumuler à l'intérieur de l'accessoire.
4. Lavez le tissu. Laissez toutes les pieces secher à l'air libre après les avoir remises en place.

Note : Le réservoir doit être vidé après utilisation afin d'éviter tout dommage causé par l'eau.

Chargement et remplacement de la batterie

1. Utilisez un tournevis cruciforme pour ouvrir le compartment de la batterie.
2. Déconnectez la batterie usagée et connectez la nouvelle, puis remettez le couvercle de la batterie en place.

Note:

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, laissez le robot aspirateur charger sur sa base de vidange à chaque fois qu'il n'est pas utilisé.

Retirez la batterie et rangez-la dans un endroit sur et sec si le robot aspirateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Partie Fréquence de l'entrée	etien Fréquence de remplacement
Réservoir Quotidien
Filtre Hebdomadairement	Tous les 3-6 mois
Brosse latérale Hebdomadairement	Tous les 3-6 mois
Brosse centrale Hebdomadairement	Tous les 3-6 mois

Capeurs Hebdomadairement
Roue avant Hebdomadairement
Batterie - Tous les 12-24 mois

6. RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Problème Solution
Le robot aspirateur ne s'allume pas	Batterie faible. Placez le robot sur la base et attendez qu'il se charge avant de l'utiliser.
	La température de la batterie est trop élevé ou trop BASSE. N'utilisez le robot que dans une plage de température comprise entre 0 et 40°C.
Il ne peut pas'être rechargé Batterie	faible. Placez le robot sur la base de charge et attendez qu'il se charge avant de l'utiliser.
	La température de la batterie est trop élevé ou trop BASSE. N'utilisez le robot que dans une plage de température comprise entre 0 et 40°C.
Il ne returne pas à la base de vidange automatique	Trop d'obstacles près de la base. Déplacez-le dans un endroit sans obstacles.
	Le robot et trop loin de la base de charge. Rapprochez-le et réessayez.
	Le localisateur de la base peut être sale. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
Impossible de se connecter au Wi-Fi.	Wi-Fi désactivé. Réinitialisez le Wi-Fi et réessayez.
	Signal Wi-Fi faible. Déplacez le robot dans un endroit avec un bon signal Wi-Fi.
	Connexion Wi-Fi anormale. Réinitialisez le Wi-Fi, téléchargez la dernière application mobile et réessayez.
	La connexion Wi-Fi est instable. Réinitialisez le routeur, vérifiez les mises à jour des applications et réessayez.
Bruit pendant le nettoyage La brosse	principale, la Brosse latérale, les roues motrices ou la roue avant peuvent être bloquées. Éteignez le robot et nettoyez-les.
Le nettoyage ne reprendra pas après le rechargement.	Assurez-vous que le mode Ne pas déranger n'est pas activé.
	Vérifiez les paramètres de l'application.
Le robot ne respecte pas la programmation.	Assurez-vous que le mode Ne pas déranger n'est pas activé.
	Le robot ne peut suivre les horaires programmesque si la batterie est supérieure à 20 %.
Le réservoir de saleté ne se vide pas automatiquement.	La vidange automatique est désactivée. Vérifiez les paramètres de l'application.
	Le sac à poussière n'est pas installé correctement ou est plein. Vérifiez-le et installez-le.
	La vidange automatique ne se produit pas si le robot retourne à la base sans avoir nettoyé.
	La vidange automatique n'a pas lieu si le mode Ne pas déranger est activé. Vérifiez les paramètres de l'application.
Réduction du rendement de la vidange ou bruit inhabituel lors de la vidange.	Larosse principale ou le couvercle de larosse principale n'est pas installé correctement. Vérifiez et installez correctement.
	Le filtrtre, le conduit d'air, l'entrée d'aspiration, l'entrée d'air, le réservoir ou le sac à poussière est obstrué. Nettoyez pour éliminer les obstructions.
Le nettoyage du sol n'est pas efficace.	Vérifiez les réglages du début dans l'application.
	Assurez-vous que le réservoir d'eau contient d'eau.
	La fonction de nettoyage du sol est désactivée. Vérifiez les paramètres de l'application.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPÉMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la reglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retarder les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus ajustate de vous défaire de vos apparciels électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous doivent contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récapération de données, transmis ou distribué par quelques moyen que ce soit (electronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIÉE DE L'UE

CE Par la presente, Cecotec Innovaciones declare que ce robot aspirateur, modulo EU01_115945 - Conga Y100 Spin Al est conforme à la directive 2014/53/UE sur les

FRANÇAIS

équipements radioélectriques. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant :

https://www storecotec.c.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN