Conga Y100 - Robot süpürge CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Conga Y100 CECOTEC

1.Parçalar ve bileşenler 141
2.Kullanmadan once 142
3.Kurulum 142
4. Operasyon 143
5.Temizlik ve bakim 145
6.Problemcozme146
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geri donusumu 148
8.Telif Hakki 148
9. Basitlestirilmis AB Uygunluk Beyani 148

EIKTH

TR • Bu kīlavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın:tüm kod varyantlari:içın geleçerlidir.

GR·H kwokotoinoan o auto to yxepio evai yevikn kai 0xuei yia oec ts npaaayec Kwika Tng ouokeunc.

Urünü kullanmadan once aşagidaki talimatlari dikkatlice okuyun. Bu kilavuzu gelecekte referans olması veya yeti kullanılcırları saklayın.

• Bu cihaz bu kullanim kilavuzunda açiklandı sekilde kullanilmaldir. Cecotec, ürünün uygunsuz kullanımindan kaynaklanan herhangi bir hasar veya kazadan sorumlu olmayacaktır.
• Sebeke voltajin cihazin etiketinde belirtilen voltaja uygun oldugundan ve fişin topraklı oldugundan emin olun.
• Güç kablosunu:görünür hasar aç,isindan duzenli olarak inceleyin. Kablo hasarlıysa, herhangi bir tehlikeyi onlemek,—çın Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi tarafindan onarilmalidir.
• Bu cihaz sadece evlerde kullanilmak uzere tasarlanmistir ve bar, restoran, ciftlik, otel, motel ve ofislerde kullanima uygun degildir.
• Cihazi kendiniz onarmaya calismayin. Herhangi bir sorunuz varsa Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletisimeGPCIN.
• Cihazi sivi, yanan kibrit, sigara izmariti, sicak kul veya islak yüzeylerde toplamak icin kullanmayın.
• Bu cihazi beton, asfalt veya diger puruzlu yüzeylerde kullanmayin.
• Anormal bir ses duymaniz veya normalden yuksek bir sicutlik fark etmeniz durumunda cihazi kullanmayi birakin.
• Cihazın açıkliquemaryı kapatmayın veya hava akışıngellemeyın. Açıkliquemaryı nesnelerden uzak tutun ve bunlari giysi veya parmaklarla kapatmayın.
• Bir sure kullanilmadigiind, temizlemeden once, bileşenleri monte etmeden veya sokmeden once ve pili seksarmadan

ocene kapatin ve güç kaynagindan seksildiginden emin olun. Baglantiyi kesmek icin kabloyu degil, fişi çekin.

• UYARI: Bu cihaz, sikişma riski olusturabilecek)donen parçalara sahiptir. Son derece dikkatli olun.
• Cihazın kablosunu, fişini veya böşka bir parçasını suya veya böşka bir siviya batirmayın veya elektrik böglantilarını suyamaruzbirakmayın. Fise dokunmadan veya cihazi acmadanònce ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzericocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıler tarafindan, cihazın Güvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili uygün gozetim veya erfolim-SAğlanmıssa ve icerdigi tehlikeleri anlamışlarsa kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimi gozetim olmaksıncocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Kabloya veya prize islak elle dokunmayin.
• Cihazi dokrudan güneş ileğına, ateşé, suya veya neme maruz birakmayın.
• Cihazın üzerine oturmayın veya keskin veya/agır nesneler koymayın.
• Robot syrupgenizi kullanmadan once ortami hazirlayin ve calismasini etkileyebilecek her turlu nesneyi ve kabloyu uzaklastirarak surekli bakimini yapin.
• Cihazi giysilerden, perdelerden ve benzeri malzemelerden uzak tutun.
• Cihazi yüz ve sabit bir yüzeye yerleşirin. Düşebileçigi dengesizyüzeylere(masaveyasandalyegibi)yerleşirmekten kaçının.
• Robot-supürgenizi calistirmadan once, hem robot-supürgenizin hem de otomatik boşaltma tabanınin:tüm böglantilarınin iyi durumda olduğundan emin olun.
• Robot-supürgenizi aşırı yüksek veya duşuk sıçakkıllarda

calistirmaktan kaçınin.

• Cihaz yalnizca cihazla birlikte verilen pille veya Cecotec tarafindan onaylanmış uyumlu ünitelerle kullanilmaldir.
• Sarj edilemeyen piller sarj edilmemelidir.
• Temizlemeden veya bakimini yapmadan once cihazin elektrik prizine bagl olmadigiindan emin olun.
• Temizlemeden once, otomatik boşalan tabanın elektrik prizine®, olmadı®, indan emin olun.

Pil talimatlari

• Cihaz lityum iyon pil icermektedir, yakmayin veya yuksek sicutlklara maruz birakmayin, aksi takdirde patlayabilir.
• Piller aşirı kosullarALTHinda sizdirabilir. Piller sizdirirsa, siviya dokunmayın. Sivi cildinize temas ederse, derhal sabun ve suyla yıkayın. Sivi gozünüze temas ederse, derhal en az 10 dakika boyuncabol temiz suyla yıkayın ve tibbi yardim alın. Pili tutarken eldiven takın ve yerel duzenlemelere uygun sekilde derhal bertaraf edin.
• Pillerin ataç, bozuk para, anahtar, Çivi veya vida gibi kılıçuk metal nesnelerle temasindan kaçının.
• Pili hiçbir sekilde degişirmeyin.
• Pillerin güvenli bir seksilde bertaraf edilebilmesi icin cihazdan Çikarilması gerekir.
• Yutulması muhtemel pilleri;cocukların erisemeyleçigi yerlerde saklayın.
• Pillerin yutulması yaniklara, yumusak doku perforasyonuna ve olume neden olabilir. Yutulduktan sonraki iki staat icinde ciddi yaniklara neden olabilirler.
• Pil yutmaniz durumunda derhal en yakın-SAğlik kuruluşuna basvurun.

• UYARl: Pili Şarj etmek ilen yalınizca cihazla birlikte verilen kendi kendini boşaltan tabani kullanin.

• Akü besleme terminalleri kisa devre yapilmamalidir.

• Cihazınüz uzun四周 saklanacaksa pillerini Çiçarmanı Önerilir.
• Piller doit sekilde takilmalidir. Değişirirken.Doğru polariteye)dikkat edin.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

TPOOeKTIKA TIC aKoLouOeC oDnyieC TPIV XpnoiIOIOINeT To TPOiov. DuAeTe auto to EYXeipio yia avaopapn yia vEouc xPnoTEs.

Robotun üstten görünümü

Sekil 1

1. Lazer
2. Üst Güverte
3. Açma/Kapama Düğmesi
4. Ana Sayfaya Don
5. Nesne Tanima Sensori
6. Tampon
7. Duvar Sensori

Robotun alt görünümü

Sekil 2

1. Ana Firca
2. Yan Firca
3. Ultrasonik Sensor
4. Carpisma onleyici sensorler
5. Cok Yönlu Tekerlek
6. Tahrik Tekerlekleri
7. Ana Firca Kapaigi Mandali
8. Depozito
9. Doner paspaslar

Diger bileşenler

Sekil 3

1. Sarj Konnektörleri

Tank bileşenleri

Sekil 4

1. Tank Kapagi
2. Filtre
3. Su Girişi
4. Emis Çişi

Not:

Bu kīlavuzda yer alan grafikler Şematik güsterimlerdir ve ürundeki grafiklerle tam olarak uyusmayabilitir.

TÜRKCE

2. KULLANMADAN ONCE

• Bu cihaz, taşima sirasinda korumak icin tasarlanmş bir ambalajla gelir. Cihazi kutusundançikarin. Gelecekte taşimaniz gerekirse cihazın.Hasar gormesini onlemek icin orijinal kutuyu ve diger ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajatmak isterseniz, lüften tüm ögeleri uygün sekilde geridonusturdugünuzden emin olun.

• Tüm parçalarin ve bileşenlerin dahil Oldugundan ve iyi durumda Oldugundan emin olun. Herhangi biri eksikse veya kòtu durumdaysa, derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile illetisimeGPCIN.

Kutu iceriigi:

Sekil 5

1. Robot
2. Kendini bosaltan taban
3. Yerleistirme Mati
4. Paspaslar
5. Yan Firca
6. Depozito
7. Kullanim Kilavuzu
8. Kendi kendini temizleyen张先生
9. Filtre

Yardima ihtiyaç duymaniz halinde ekipmaninizin.Doğru bir sekilde izlenebilmesi icin seri numarasini urün uzerinden ckarmayiniz.

3. KURULUM

Doner paspaslarin takilmasi

1. Paspasitutucuya tam oturacak sekildeyerleistirin.
2. Paspas millerini hizalayin ve tik sesini duyana kadar robotun icine yerleştinir.

Tankin montaji

• Su deposundaki silikon kapağiacd ve suyun dokulmesine izin vermeden doldurun. Suyun disari sizmasini onlemek icin silikon sekmeyi dizgün bir sekilde kapattiginizdan emin olun. Depoyu suya veya diger sivilara daldirmayin.
  Tanki robot supurgeye takmak icin yerine itin. Gvenli bir sekilde yerine oturdugunu belirten bir tik sesi duyacaksiniz.

Öneriler:

• ilk kullanimda fircalama fonksiyonunun kullanilmasi onerilmez.
• Robot supürge gozetimsizken paspaslama fonksiyonunu kullanmayin.
• Temizlik urunlerini asir kullanmayin,aksi takdirde su cikislani tikanabilir.

Kendini boşaltan tabanın kurulumu

• Her iki tarafta en az 0,6 m genisliginde ve on tarafta 1,5 m genisliginde bir alan ayirin. Mobil uygulama deneyimini iyilestirmek icin konumun iyi bir Wi-Fi erisime sahip oldugundan emin olun. Sekil 6
  Tabani sert, diz bir zemine (tahta, fayans vb.) yerleşirin. Tabani prize takin ve durum gosterreich yundiğinciogrulayin.
• Kablolari, sert veya keskin nesneleri (civi ve cam gibi) ve gevsek esyalari zeminden cikardiginizdan emin olun. Robot supurgeyi tikayabilecek veya yavaşlatabilecek dengesiz, kırilgan, degerli veya tehlükeli nesneleri hareket ettinir.
• Robotu yüksek bir alanda kullanirken, kişisel yaralanmaya veya mal hasarına yol acabilecek kazara dümeleri onlemek icin her zaman fiziksel güvenlik bariyeri kullanın.

Not:

Tüm fonksiyonların.Doğru sekilde calımasini ve en iyi temizlik sonuçların elde etmesini saglamak icin:

• ilk kullanimdan once robotu tam sari edin.
• ilk calistirmadan once temiz su deposunu doldurun.

4. OPERASYON

Açık/Kapalı

Robotu açmak vya kapatmak icin bu Düğmeye basin ve basili tutun. Robot açikken gü Gösterge işi yanacaktır.

WiFi Sifirlama

Aynianda ana sayfaya donus tuuna 5 saniye boyunca basili tutun.

Duraklama

Robot calisirken, duraklatmak icin herhangi bir dugmeye basin ve temizlige devam etmek icin guc dugmesine basin. Robotu tabanina dondurmek icin ana sayfaya donus dugmesine basin.

Not: Duraklatilan robotu manuel olarak tekrar üsse yerleştinir.

Yuk

Temizlkiten sonra robot otomatik olarak Şarj olmak üzere üsse geri-donecekir. Duraklama modunda, robotu üsse geri gondermek icin Eve Don Düğmesine basin.

Temizlige basla

Temizlige baslamak icin acma/kapama dugmesine basin. Robot, odayi tarayarak temizlik rotasini planlar. Odayi bolgelere ayirir, once bolgelerin sinirlarini cizer ve sonra zikzak deseninde temizlik yapar. Bu sekilde robot, her bolgeyi tek tek temizleyerek evinizi etkili bir sekilde temizler.

TÜRKÇE

Notlar:

• Robotun otomatik olarakvakum yapmasini ve tabanina geridonmesini saglamak icin, islemi tabandan baslatin. Temizlik sirasinda tabani hareket ettirmeyin.
• Pil seviyesi seks dusukse temizlikbservamaz. Temizligebservamadan once robotun sarj olmasini bekleyin.
• Temizlemeden once kabolari (tabanin guç kablosu dahil) ve degerli eşyalari yerden alün. Geşek nesneler robot tarafindan çekilebilir, bu da elektrikli cihazlarin fişinin çekilmesine veya mal hasarına neden olabilir.
• Temizlik sirasinda pil biterse, robot otomatik olarak tabana geri doner. Sarj olduktan sonra, robot kaligi yerden devam eder.
• Robot halı termizlerken paspas tutucarıni geri cekecektir. Ayrıca, bundan kaçınmak icin halı uygulamada)yasak bolge olarak ayarlayabilirsiniz.
• Temizlige baslamadan once paspaslarin duzgün bir sekilde yerlestirildiginden emin olun.

Emis gucu ve fircalama akisi:

Paspaslama icin emis gucunu ve su hacmini ozellestirmek icin uygulamada "Ozel Mod" duğmesini etkinlestirin. Ardindan, performansi ihtiyaclariniza gore ayarlamak icin beş emis gucu seviyesi ve üc su akis seviyesiarasindan seçim yapin.

Manuel Mod

Uygulamada manuel mod seçilerek ve yön tuşlari kullanıralak robot)süprüge manuel olarak hareket ettirilebilir.

Sinirlu Alan Modu

Robot supürgenin temizlemesini istemediginiz belirli alanlari haritada isaretleyin.

Seçilmş Alan Temizligi

Robot supürgenin temizlemesini istediginiz belirli alanlan haritada isaretleyin.

Uyku modu

10 dakikadan uzun sure herhangi bir islem yapilmazsa robot otomatik olarak uyku moduna)..
gececek ve guc gosterge iig sonecekir.

Uyku modunda kullanicilar robotu uyandirmak icin herhangi bir tu sa basabiliyor.

13 saatten uzun sure herhangi bir islem yapilmazsa robot otomatik okaykapanacaktir.

Rahatsiz Etmeyin Modu

Bu mod uygulamadan degiistirilebilir veya iptal edilebilir. Bu mod etkinlestirildiginde, robot temizlikten sonra otomatik olarak temizlige devam etmeyecek veya toz toplama islemini gereklestirmeyecek ve guc gosterge igve sesi kapatilacaktir.

5. TEMIZLIK VE BAKIM

Yan firca

1. Yan fircayiyukari cekerek cikarin.
2. Fircanin ve govdesinin uzerindeki tum kir ve kaluntilar temizleyin.
3. Yan fircayitekrar takin.

Ana franca

1. Ana firca kapagindaki iki mandali yavaça iceriogrdu iterek cikarin.
2. Ana fircalarici cikarin ve fircaya veya ana fircanin sabit ucuna dolanmis kir veya kaluntilari temizleyin.
3. Ana fircayi ve firca kapaagini yeniden takin.

Tank ve filtre

1. Tanki cikarin.
2. Depoyu acin ve icindekileri bosaltin.
3. iç kismi temizlemek icin kendi kendini temizleyen fircayi kullanin.
4. Filtreyi cikarin ve hafifce vurarak mumkun oldugunca fazla kiri temizleyin, ardindan tekran takin.
5. Robot supürgenizin haznesini tekrar takin.

Not: Olasi hasarları onlemek icin filtre yüseyine elinizle,irateyla veya sert cisimlerle dokunmayınüz.

Sensörler

Tüm sensörleri temizlemek,—çın yumusak ve kuru bir bez kullanin.

Not: Sensörlere kuvvet uygulamayin,icine herhangi bir cisim sukmayin, sensörler hassas parcalardir.

On tekerlek

1. Düz uclu bir tornavidayi kaldirac olarak kullanin, tekerlegi sikica kavrayin ve cekin.
2. Tekerlegi ve tekerlek aksami ile govdesi dahil tum parcalarini temizleyin.
3. Tekerleigi yerine sabitlemek icin asagidogru bastirn.

Tek kullanilmuk toz torbasini degiistirme

Toz toplama torbasini degistirmek icin taban kapaagini acin, sapini cekin, torbayi cikarin ve atin.

Doner paspaslar

1. Depoda kalan suyu boşaltın.
2. Paspas aparatini cikarin.
3. Aksesuarin iciinde birikmis olabilecek kaluntilari silkeleyin.
4. Paspas bezini yikayin. Yeniden monte ettikten sonra tum parçaların havada kuruması bekleyin.

TÜRKÇE

Not: Olasi su hasarlarini onlemek icin kullanimdan sonra tankin boşaltilması gerekmektedir.

Pil 吉 ve degiisimi

1. Pil bolmesini açmak icin yildiz tornavida kullanin.
2. Eski pili Çikarıp yenisini takın, ardashan pil kapagını tekrar takın.

Not:

Pil ömrū uzatmak icin robot sūpūrgenizi kullanmadīgīnīz zamanlarda Şarj Ünitesinde Şarj halinde birakin.

Robot syrupgenizi uzun sure kullanmayacaksaniz, pili cikarin ve guvenli ve kuru bir yerde saklayin.

Parçā Bakīm sikiği Değişirme sikiği
Depozito Günlük
Filtre Haftalık Her 3-6 ayda bir
Yan:fıçа Haftalık Her 3-6 ayda bir
Orta:fıçа Haftalık Her 3-6 ayda bir
Sensörler Haftalık
Ön tekerlek Haftalık
Pil - Her 12-24 ayda bir

6. PROBLEM COZME

Sorun	Çözüm
Açilamıyor	Düşük pil. Robotu tabana yerleştinir ve kullanmadanforcesar olmasınbekleyin.
	Pil sicalsı,)çokforcesk veyayüksek.Robotu yalnizca 0-40°C aralınde kullanın.
Yüklenemiyor	Düşük pil. Robotu Şarj tabanıa yerleştinir ve kullanmadan forcesar olmasınbekleyin.
	Pil sicalsı,)çokduşuk veyayüksek.Robotu yalnizca 0-40°C aralınde kullanın.
Kendini boşaltan tabana geri)dönme	Üssün)yakınindoçok fazla engel var. Açık bir alana taşıyın.
	Robot Şarj üssündençok uzakta.Daha)yakıngetirin ve tekrardenyin.
	Taban bulucu kirl olabilir.Kuru bir bezle temizleyin.
Wi-Fi'ye bestehtilamıyor	Wi-Fi devreDMI.Wi-Fi'yi sifirclayin ve tekrardeneyin.
	Zayif Wi-Fi sinyali.Robotu iyi Wi-Fi alimi olanbir alana taşıyın.
	Anormal Wi-Fi böglantı.Li Wi-Fi'nizi sifirclayin,en son mobil uygulamayindirin ve tekrardeneyin.
	Wi-Fi böglantı kararsı.Zönlendiricinizi sifirclayin,uygulamaGPCellemelerini kontrl edin ve tekrardeneyin.
Temizlik sirasinda,gürültü	Ana:fıçа,yan:fıça,tahrik tekerlekleri veya,on tekerlek tikanmışolabilir.Robotu kapatın ve temizleyin.
Şarjdan sonratemizlikdevametmiyor	Rahatsı Etmeyin modunun aktif olmadığindan emin olun.
	Uygulamadaki ayarlarıkontrol edin.
Robotprogramlamayauymuyor	Rahatsı Etmeyin modunun aktif olmadığindan emin olun.
	Robotun planlanan zamanları takip edbilmesi icin pil seviyesinin%20'den fazla olması gerekiyor.
Toz haznesiotomatik olarakbosalmıyor	Otomatik boşaltma devreDMI.Uygulamadaki ayarlarıkontrol edin.
	Toz torbasıdoğan takilmamışveya dolu.Kontrol edin ve takın.
	Robotun temizlik yapmadan üsse dōnmesi durumunda otomatikbosaltmaGPCekleşmez.
	Rahatsı Etmeyin modu etkinleşirildiğinde otomatik boşaltmagerçekleşmez.Uygulamadaki ayarlarıkontrol edin.

TÜRKÇE

Boşaltma performansindara azalma veya boşaltma sirasindada alıilmadık gürültü	Ana:fıçа veya ana:fıçа kapağı.Doğru sekilde takıilmamış.Kontrol edin ve.Doğru sekilde takın.
	Filtre, hava kanalı, emiş,girisi, hava,girisi, hazne veya toz torbası tıkali.Herhangi bir:tikanıklı,gidermek:için temizleyin.
Islak paspaslama etkili degildir	Uygulamadaki akış,hizı ayarlarınıkontrol edin.
	Su deposunda su oludgün,demin olun.
	Paspas fonksiyonu devre,dışı.Uygulamadaki ayarlarıkontrol edin.

7. ELEKTRIKLIVE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DONUŞUMU

Bu sembol, gecerli duzenlemelere uygun olarak, urunun ve/veya pilin evsel atiklardan ayri olarak atilmasi gerektigini gosterir. Bu urun kullanim omrunun sonuna ulastiginda, pilleri cikarmalu ve yerel yetkililer tarafindan belirlenen bir toplama noktasina goturmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazlarin ve/veya pillerin en uygun sekilde{nasil bertaraf edileceğine iliskin ayrinti bilgi icin tuketicilerin yerel yetkililere basvurmaları gerekir.

Yukaridaki kurallara uymak cevrenin korunmasina yardimci olacaktir.

8. TELIF HAKKI

Bu kulavuzdaki metinlerin fikri mulkiyet haklar CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tum haklari saklidir. Bu yayinin iceriigi, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin onceden izni olmadan tamamen veya kismen cogaltilamaz, bir erisim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayit veya benzeri) iletilemez veya dagitilamaz.

9. BASITLESTIRILMIs AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, Conga Y100 Spin AI robot elektrikli supurgesinin, model EU01_115945'in Radyo Ekipmani Direktifi 2014/53/EU'ya uygun olduğunu bylan eder. AB uygunluk beyanin tam metni asagidaki web sitesinde mevcuttur: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI EAPTHMATA

Katoyn tou pOuTOr

Σχnμα1