Conga Y70 - Robot süpürge CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Conga Y70 CECOTEC

TR·Bu kilavuzdaki kodlama geneldir ve cihazin tum kod varyantlan icin geleerlidir.

GR·H kwokotoinoan o auto to yxepio evai yevikn kai 0xuei yia oec ts npaaayec Kwika Tns ouokeunc.

1. Guc Dügmesi
2. Kisa basma: Başlat/Duraklat
   -Uzun Basis:Guc AÇma/Kapatma
3. Kizilotesi Sensor
4. Tampon
5. Nokta Temizleme Düğmesi
6. Ana sayfaya geri don dugmesi
7. Lazer Sensorü

Arka görünüm

Sekil 2

1. Düşme Önleyici Sensor
2. Cok yönlu tekerlek
3. Sarj kontaklari
4. Düşme Önleyici Sensor
5. Yan fircalar
6. Ana Firca Serbest Birakma Düğmesi
7. Merkezi Fírga
8. Tahrik Tekerlekleri

Entegre Suve Toz Tanki

Sekil 3

1. Sarj Kontaklari
2. Entegre Su ve Toz Tanki
3. Paspas tutucu
4. Yikanabilir paspas bezi
5. Su Girişi
6. Yüksek Verimli Filtre
7. Sünger Filtre
8. Birincil Filtre

Kendini Boşaltan Baz

Sekil 4

1. Üst kapak
2. Toz Torbasi

TÜRKÇE

1. Sinyal Iletim Alani
2. Sarj Kontaklari
3. Toz Torbasi Tokasi
4. Görünür Hava Kanali
   29.Toz EmiGiri
5. LED göstergesi

NOT:

Bu kilavuzda yer alan grafikler sematik gosterimlerdir ve urundeki grafiklerle tam olarukuyusmayabilir.

2. KULLANMADAN ONCE

• Bu cihaz, nakliye sirasinda koruma saglayacak sekilde tasarlanmig bir ambalajla gelir. Cihazi kutusundan cikartin ve tum ambalaj malzemelerini cikarin. Cihazinizi ileridetasa'mak zorunda kalmaniz durumunda hasar gormesini onlemek icin orijinal kutusunu ve diger ambalaj malzemelerini guvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalaji atmaki stiyorsaniz, tum urunleri uygun sekilde geri donusturdugunuzden emin olun.
• Tüm parçā ve bileşenlerin dahil oldugundan ve iyi durumda oldugundan emin olun. Bunlardan herhangi biri eksikse veya iyi durumda degilse, derhal Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletisimeGPCIN.

Kutu iceriigi

• Robot sūpürge
• Kendini Bosaltan Baz
• Toz Torbasi

• Bu kullanim kilavuzu

• Ekipmaninizin yardim talebinde bulunmaniz halinde uygun sekilde izlenebilirligini saglamak icin seri numarasini urunden ckarmayin.

3. OPERASYON

3.1 Onlemler

• Temizlenecek alanı güvenlı hare getirmek ilent kontrl edin ve hazırlayın. Mobilyaları.Doğru sekilde yerleşirin ve engelleri kaldırın. Sekil 5

• Robot sūpūrgenin calīsmasini etkileyebilecek tarti ve kaide fanin tabani gibi alçak nesneleri zeminden kaldirin.

• Halı sacakları varsa, bunlari önceden halınin alta yerlestirin.

• Robot kompozit merdiven girislerinde ve basamak kenarlarinda temizlik yapiyorsa, güvenli ve dizgün calismasini saglamak icin lütfen koruyucu bircit yerleşirin. Sekil 6
• Robot supürgeye takilabilecek guç kabolari, ipler vb. tum nesneleri kaldirin. Ayrica basamak;cok yüksekse sikisabilirsiniz.

Faydalipuçlari:

ilk kullanimda, temizlik islemi boyunca robot supurgyi takip ederek olasi ufask sorumlari czmeye yaridmcı olabilir, boylece sorunsuz bir temizlik saglayabilirsiniz. Kendisini takip ederken onune gezememeye dokkat edin.

3.2 Hazirlik

Urunu kullanmadan once koruyucu seridi ve filmi cikarmanizrica ederiz.

1. Koruyucu seridi cikarin. Sekil 7
2. Yan fircalaritakin. Sekil 8

3.3 Robotu Sarj Etme

1. tabani zemine, duvara yaslayin. Sağda ve solda 1 m ve onünüzde 2 m mesafepe uçurum/ merdiven veya herhangi bir nesne bulunmamalidir; güç kaynagina baglayin. Sekil 9
   Notlar:
   Ayna veya cam gibi yüzeyi*cok yansitici alan nesnelerden uzak durun.
   Bosalan tabaniogrudan gunesisigindan uzak tutun.
2. otomatik boşaltma tabanına yerleştin. Daha sonra her ikisinin de Şarj kontaklarınbagliyln.
   Not:
   Robot kapalyken sarj edilemez.
3. Ilk kullanimda luffen tam sarj edin. Sarj esnasinda sarj butonu yavaş yavaş mavi renkte yanıpSONUYOR; Sarj tamamlandiginda isik sabit kalacaktir. Sarj suresi yaklasik 4-5 saattir.

Önemli Duyurular:

• Gündüz kullanım esnasindo robot)sipurgenizi otomatik boşaltma tabanı yerleştiniz. Ayrıca, otomatik boşalan tabanın Güç kaynakı baglı olduguundan ve robotun,açık olduguundan emin olun.
• Gūnlik kullanim esnasinda daha ivi sarj icin sarj kontaklarinin temizligine dikkat edin.
• Robot supürgenizi uzunSure kullanmayacaksaniz, kapatmadan once tam Şarj edin ve daha sonra havalandirilmış ve kuru bir yerde saklayın. Ve pilin korunması�能 ayda bir keş Şarj edilmesi gerekiyor.
• Pil aşir boşalırsa veya uzun sürkulla mazsa robot supürgeniz Şarj olamayabilir. Bakim icin lütfen Resmi Cecotec Teknik Destek Servisimizle iletişi meçın. Kendiniz seksmeyin.

TÜRKCE

3.4 Entegre Suve Toz Tankinin Takilmasi

1. Kapagi acin ve su deposunu suyla doldurun, Sekil 10
2. Su giris kapağını kapatin. Kapağın dizgün kapandiğindan ve.Herebir parçanin yukari kalkmadigiindan emin olun. Sekil 11
3. Paspas tutucusunu ve paspas bezini takin. Sekil 12
4. Serbest birakma dugmesini basilututun ve entegre su ve toz haznesini takin. Sekil 13

Faydali ipuçları:

• Su tankinin ömrūnü uzatmak icin aritilmis su veya yumusak su kullanilmasi önerilir.
• Hali üzerinde paspaslama fonksiyonunu kullanmayiniz.
• Paspaslama i'slemi bittikten sonra su haznesini zamaninda boşaltın ve paspas tutucuyu cikarin.
• Mop tutucuyu takiktan sonra robot supürge aynianda hem supürme hem de paspaslama islemini yapacaktir. Varsayilan emi gucü sessiz olarak ayarlanmistr ve manuel olarak ayarlanamaz.
• Paspas tutucu takili olmadiğinda robot sapürge paspaslama yapmadan sapürme ve yakumlama modlarinda calusacaktır.
• Fabrika kontrolleri nedeniyle su tankinda bir miktar su kalmasi normaldir.

3.5 Isletim

1. Temizlige Bala

Robot supurgenizi calistirmak icin guc duğmesine 3 saniye basil tutun.

ilk kez sipurmeden once robot sipurgenin sarj unitesinde oldugundan ve tam sarjlu oldugundan emin olun.

Temizligi baslatmak ve ayni zamanda bir harita olusturmak icin dugmeye kisa basin.

2. Bāslat / Kes

Guc duğmesine basin ve robot supürge odanin taramasina gore bir harita olusturacak, ardindan her odayi karelere bolecek, once karenin kenarlarini temizleyecek, sonra icini zikzak seklinde temizleyecek ve son olarak tum alanlari temizlemeyi tamamlayacaktir.

3. Yeniden Etkinleşir (Uyandin)

Robot-supurge 4 saatten uzun sure duraklatildiginda gõsterge işi sonecektir. Uyandirmak icin basili tutun.

4. Nokia Temizligi (Lokal)

Leke temizleme dugmesine basin ve robot supurge kendi merkezinde olmak uzere 1,5m x 1,5m karelik bir alan temizleyecekir.

5. Yeniden yükle (Üssedon)

Sarj dugmesine basin veirobot supurgeniz sarj istasyonuna geri donecekir.

3.6 Toz toplama

1. kendi kendini boşaltan tabana DONEREK ŞAR olacak ve toz toplayacak.
2. Şarj Düğmesine bastıgünizda robot, Şarj olmak ve toz toplamak icin kendi kendini boşaltan tabana geri-doneçektir.
3. Toz toplama islemisirasinda durdurmak icin herhangi bir duğmeye basin.

3.7. Uygulamanin Calismasi ve Özellikleri

1. Harita Yönetimi

• Robotu kullanmaya sekslamadanforces, daha gelismi bir deneyim icin uygulama icerisinde "Harita Kaydetme Modu"nu aktifleşirmeniz onerilir.
• Harita Olusturma: "Tam Temizlik" modu seçildügennde robot, Şarj istasyonundan temizlige baslayacak ve bitince tekrar Şarj istasyonuna geri-donecek. Bu sureşte evin yerleşim planina güre evinizin farklı alanlarınin haritasını çkaracaksınüz. Bu haritayı uygulamada kaydedebilirsiniz. En fazla 4 farklı harita kaydedilebilir.
• Harita Düzenleme: Haritanin farkl alanlarini (bolumlerini) bolebilir, birlestirebilir veya yeniden adlandirabilirsiniz.

2. Tam Temizlik Sekil 14

• Robot, uzayı taradiktan sonra bir harita olusturacak. Her odayı kare alanlara bölecek, once her alanın kenarları, sonra da ic kistemı zikzak;cizerek temizleyecek, ta ki:tüm alanlar temizlenene kadar.

3. Oda Temizligi Sekil 15

• Robot, uygulamada seçilen odalari temizleyecek.

ipucar:

• "Oda Temizligi" Özelligini kullanmadan once uygulamada "Harita Kaydetme Modu"nu aktifleşirmeli ve harita kaydetmelisiniz.
• "Oda Temizligi" temizlik alanini kisiellestirmek icin kullanilir, tehlikeli alanlari izole etmek icin kullanilmaz. Seçili odalarin cevresinde olabilecek engelleri kaldirin.

4. Bölgelere Göre Temizlik Sekil 16

• Robot, uygulamada Çizilen alanlari temizleyecek.

ipuclar:

• "Bölge Temizligi" temizlik alanini kisiellestirmek icin kullanilir, ancak tehlikeli alanlari izole etmek icin kullanilmaz. Cizilen alanlarda olabilecek engelleri kaldirin.

TÜRKÇE

5. Pin & Go (Bir noktaya git) Sekil 17

• Haritada bir nokta belirleyin, robot otomatik olarak oraya gidecektir.

6. Yeniden doldurduktan sonra temizlige devam etme Sekil 18

• Temizlik sirasinda pil azaldiginda robot otomatik olarak sarj istasyonuna donerek sarj oluyor. Sarj edildikten sonra kaldigi yerden temizlige devam eder.

ipuclar:

-Rahatsiz Etmeyin modu etkinlestirildigeinde robot temizlige devam etmeyecekir.
- Robot manuel olarak Şarj editirse veya hareket ettililirse temizlige devam etmeyecekir.

7. Sinirlu Alanlar Sekil 19

• Haritada robotun belirli alanlara veya odalara erismesini engellemek icin "Girilmesi Yasak Bölgeler", "Paspaslanması Yasak Bölgeler" ve "Sanal Duvarlar" olusturun. Varsayilan olarak, "Paspas Yok Bölgeleri"yalnizca paspas tutucu takildiginda etkinleşirilir.

ipuçlar:

• Kisitli alanlar, kayitli haritada veya harita olusturma sirasinda olusturulabilir.
• Sinirl alanlar, temizlik alanini kisesellestirmek icin kullanilr, tehlikeli alanlar izole etmek icin kullanilmaz.
• Robot hareket ettilirse veya ev duzeninde onemli degisiklikler meydana gelirse harita geçersiz hale gelebilir ve kisi tlu alanlar kaybedilebilir.

8. Temizlik Programı Şekil 20

• Uygulamada temizlik programlarini ayarlayin. Robot belirlenen saatlerde temizlik yapacak ve,isi bitince sarf istasyonuna geridonecek.

ipuçlar:

• Robotun pili dusukse planu temizlige baslamayacaktir.

4.WI-FI BAGLANTISI VE MOBIL UYGULAMA

Asagidaki QR kodunu tarayarak uygulama indirme seceneigne ve urununuzu nasil baglayacaginizi aiklayan bir kilavuza yonlendirileceksiniz:

5. TEMIZLIK VE BAKIM

5.1. Entegre Su ve Toz Tanki

1. Serbest birakma dugmesini basili tutun ve entegre su ve toz haznesini di sari cekin. Sekil 21
2. Paspas tutucsunu ve paspas pedlerini cikarin. Sekil 22
3. Paspas bezlerini yikayip kurulayin.
4. Toz haznesini açın ve birincil filtreyi, yüksek verimli filtreyi ve sünger filtreyi Çikarin. Şekil 23
5. Temizleme fircasile ana filtrdeki tozu temizleyin.Tozlari temizlemek icin yuksek verimli filtrye dokunun. Sekil 24
6. Toz haznesini ve sürger filtreyi suyla yikayin. Yüksek verimli fentre yikanamaz. Yanlşlikla suya batirilmasi durumunda, kullanmadan önce lütfen havada kurutun. Şekil 25
7. Su deposunda kalan suyu boşaltın. Su deposunu, toz haznesini ve sünger filtreyi hava ile kurutun. Şekil 26

5.2. Büyük Toz Tanki

1. Buyuk toz haznesini cikarmak icin serbest birakma dugmesini basilu tutun. Sekil 27
2. Toz haznesinin kapağıni acın, ana filtreyi, yüksek verimli filtreyi ve sünger filtreyi Çikarin. Şekil 28
3. Temizleme fircasile ana filtrdeki tozu temizleyin.Tozlari temizlemek icin yuksek verimli filtrye dokunun. Sekil 29
4. Toz haznesini ve sürger filtreyi suyla yikayin. Yüksek verimli filtre yikanamaz. Yanlşlikla suya batirilmasi durumunda, kullanmadan önce lütfen havada kurutun. Şekil 30
5. Toz haznesini ve sünger filtreyi hava ile kurutun.

5.3.Orta firca ve Yan firca

1. Sekil 31'de gosterildigi gibi firca koruyucusunu acmak icin serbest birakma tirnaklarini cekin.
2. Orta fircayikaldirmak icin kaldirin. Sekil 32
3. Ana fircayi temizleme fircasilya temizleyin. Sekil 33
4. Temizleme fircasiyla orta fircayi da temizleyin. Sekil 34

5.4. Tahrik tekerleği

1. Tahrik tekerleğindeki kil ve kiri temizlemek icin temizleme fircasini kullanin. Sekil 35
2. Tahrik tekerlegi sikistiginda dislisini ters yone cevirin, kirler bozluktan asagi duiscektir. Sekil 36

5.5. Evrensel tekerlek

Cok yonlu tekerlekteki kllarve kiri temizlemek icin temizlemefircasini kullanin. Sekil 37

TÜRKÇE

5.6. Sarj kontaklari, dusme onleyici sensorler

1. Kendiliginden boşalan tabandaki Şarj kontakların temizleyin Şekil 38
2. Robot syrupgenizin sarj kontaklarini temizleyin. Sekil 39
3. Düşme önleyici sensörleri temizleyin. Şekil 40

Uyarı: Şarj kontakları ve Dennismeyekışı koruma sensörleri hassas elektronik parçaları icermektedir. Su hasarı onlemek ilen lütfen bunlari temizlerken ilsk bez yerine kuru bez kullanın.

5.7. Kendini boşaltan taban

Toz toplama etkisin saglanabilmesi icin toz torbasini zamaninda degistirmeniz ve filtre ile hava kanalini duzenli olarak temizlemeniz onerilir.

Toz torbasini degistirin ve filtreyi temizleyin

Sekil 41

1. Tabanin üst kapağıniinceton.
2. Dolu toz torbasini cikarin.
3. Toz torbasini kaldirmak icin sapini tutun.

Not: Toz torbasini kaldirmak icin sapi tutun, bu toz sizintisini etkili bir sekilde onleyebilir.

1. Filtreyi ve yen toz torbasini takin.

6.PROBLEM COZME

Urünün kullanimi sirasinda asagidaki durumlar ortaya Çikarsa, kullanı yarılm almadan bunlari kontrl edebilir ve Çozebilir:

Sorun Olası neden Olası;cüzüm
Robot前提rne APP'ye bestehtlanamıyor.	Yönlendirici kullanı adı ve"—ifresi yanlış.
	Robot前提rne"—sinyalininMZiinde"—değil.
	Robot的前提下"—modunda"—değil.
	Robot前提ne"—kullanı"—modunda"—değil.
	2.4g"—sebekesi"—kullanı"—GHz
Uygulamada harita"—olu"—turul—"yorkın"—	kendini"—basdan tabandan"—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
	Robot"—)——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Robot kendi Kendini boşaltan üsse geri)dönemez.	Kendini boşaltan tabanın konumu)yntlşir.	Tabani.Doğru Şekilde yerleştinir.
	Kendini boşaltan taban kapatilmış veyataşınmış.	İstasyonun,açıkolduguundan vehareket ettilmediğinden emin olun.
	kendi Kendini boşaltan tabandan temizkıgbaslamıyor.	Robotun temizkı alt;kismindanbaşlaması Önerilir.
	Yükleme yolu tıkalu(örneğin; üssün bulundugu odanın kapışıkapalı).	Yükleme yolumu,açık tutun.
temizkı bitirceden formerlykendi boşaltan tabana geridönüyor.	Oda o kadar;buyaikkirobotun yola devam edebilmesi,içın,sarıolması gerekiyor.	Daha fazla ayrntl,içınUygulamadaki talimatları izleyin
	Robot, engeller vya mobilyalar nedeniyle bazıalanlara erişemiyor.	Temizlenecek alanıduzenleyin,mobilyalar ve{kılıç,Eşylarıyerlerine,yerleştinir.
Robot,sarı edilemiyor.Kendi bendi boşaltan taban,guc kaynagua,bağlgdeğildir.	Elektrige;b全力以赴olduguundan vegöstergesinin,açıkolduguundan emin olun.
	Robotun,sarıkontaklarıtabandaki kontaklara,bağlgdeğil.	Robotun,sarıkontaklarıtabanı,sarıkontaklaring,uvenlibir,selkilde bagländigindan veBAŞLATduğmesinin yanıp,sondereğunden emin olun.Kontaklari Kir,açındankontrol edin ve kullanımilavuzunun"Temizlik ve Bakim"bolümüne,goretemizleyin.
	Pil,sıçakkıç,yüzsek veyaçok,dusuk.	Robotu 0 ile 40 derecearasındaki bir ortamda,sarj edin ve kullanıncı.
	Uzun,süre kullanilmamasipilin,aşır,bosalmasina neden olabilir.	Ürünun,düzlenl,kullanilmasıtavsiye edilir.Robot uzun,surekullanmadıysa ve,sarı olmuyorsaCecotec'in Resmi TeknikDestekServisi ile illetisimeGPCin.
Temizlik sırasininda anormal ses geliyor.	Yanforcesile anaforcesa birbirine karişm;,Toz haznesi ve filtre tikelı.	Yanforcesa,anaforcesa,toz haznesi,filtre vb.'nin)düzenl olarak temizlenmesi önerilir.
	Robot Turbo modunda.Normal modagecin.
Robot calisirken takilp kaliyor ve duruyor.	Robot yerdeki birseye (elektrik kabolari,perdeler, halı-SAÇAKLarı,vb.) takldı.	Robot kendini kurtarmaya calisacaktı.Eçer bu ileyaramazsa, engelleri manuel olarak kaldirin ve yeniden baslatı.
	Robot,benzer yükbeklikteki bir girise sahipbir mobilya parçasınin alta sık,isirilabilir.	Cecotec Uygulamasında fizikselbir bariyer yerleştin veya sanalbirsinir belirleyin.
Robot calisirken Şu sorunlar ortaya ÇiKayor: temizlik rotasın, dağınık olması, rotadan sapma, tekrarlanan temizlik veya;kılık alanların temizlenmemesi (egr buyukbir alanGPCi olarak temizlenmemlige, robot daha sonra bu alanı otomatik olarak temizleyecekbir).	Yeni cilanış zeminlerde veya pürüzsüz fayanslarda calistirlikar tahrk tekerlekleri ile zemin arasindaki sürtünme azaltır.	Zemin cirası nikanladan once kurumasınbeklemeniz Önerilir.
	Merdiven, eşik veya kapi yükbeltilerinden;cikarken tahrik tekerleği kaylorv bu durum robotun cevresini algilama yeteneğin etkiliyor.	O bolgeye açlan kapın kapatı,p. ayrìbir yerde temizlenmesi Önerilir. Daha sonra robot baslangıç noktasına geridonecekbir.
	Ev ortamlarin farkl olması nedeniyle robot bazı alanlara erişemiyor.	Ev ortaminın robotun her alana erişebileceği sekilde duzenlenmesi Önerilir.
	Mesafe sensörü kırlı veya kapalı.	Mesafe sensörüntemizleyin veya sensör üzerinde herhangi bir nesne varsa;cikarin.
Kendini boşaltan taban, robot geri)dönkınde toz toplayamayacak.	Kendiligiinden boşalan taban kapağı açıkın.	Kendiligienden boşalan taban kapağını kapatın.
	Toz torbası takılıdecessı otomatik boşalan taban kapağını kapatın.
	, Kendi kendini boşaltan tabana manuel olarakhareket ettililiyor ve boşaltma aktifleteşirilm;yor.	Robotun kendi kendini boşaltan tabana otomatik olarak donmesini sekslayın, elle hareket etirmeyin.
	Uygulamada RahatsıZ Etmeyin modu etkinleşirilirse, robot geridönkınde üs otomatik olarak boşalmaz.	Uygulamada "Rahatsı Etmeyin" modunuiptal edin veya manuel olarak boşaltmaya sekslayın.
	İstasyon toz toplama verimliliğinin)dusuk olduğunu tespit etti.	Toz torbası nikanı kulanım bilavuzunda yer alan bakim talimatlarıny#gülkeildedehygienirin ve taban kapağınkıpatın. Eşer uygulama Çantanin dolu olmadıygün Güsteriyorsa lüften tekrar)yükleyin.
	Yukarıdaki nedenler ortadan kalkkıssa istasyon bileşenlerinde bir anormallık olabilir.	Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişiGPCIN .
Toz toplama arizasi.Ista	soyon, toplama verimliliğinin)dusuk olduğunu tespit etti.	Toz torbası talimatlara uygun sekildedehygienirin ve alt kapağkıpatın. Eşer uygulama Çantanin dolu olmadıygün Güsteriyorsa lüften tekrar)yükleyin.
Kendini boşaltan tabanın)iç kirlidir.	ince parçacıklar toz torbasından geleçerek istasyonun)iç kırkına:yapışır.	Boşalan tabanın)içini temizleyin.
İşletme sirasinda toz kay;.	Toz haznesinin;cıkışı tikali.2'si1 arada Modülççkarın ve toz haznesi;cıkışı temizleyin.
Robotun su haznesi kullanı sirasinda dileşari;cıkıyor.	Tank.Doğru sekilde takilmamış.	Robot tankı monte ederken tankı tam oturduğundan emin olun.
Tahrik tekerlekleri kilitli.	Tahrik tekerlekleri:yabancıcisimler tarafindan bloke edilmiş.	Tahrik tekerlekleri:döndür.upitererek etrafadolanmışveyaksıkırmışyabancıcisimler olup olmadıyınikontrol edin.Herhangi bir;cisim varsa lüften zamanindo temizleyin.Sorundevam ederse Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile illetişime)...
Robot:Sürekli temizlik yapymiyor.	Robot Rahatsı Etmeyinmodunda.	"Rahatsı Etmeyin" modunda robot:sürekli temizlik yapmaz.
	geçensefer otomatik olarakkendi kendifnibosaltan üsse geridönmedi.	kendi kendifnibosaltan tabana:tasıdağınizda:sürekli temizlikgereçekleşmez.
Robot planlananzamanda otomatiktemizlik yapymiyor.	Zaman planlamafonksiyonuiptal edildi.	Programı sifırla.
	Robotun pili bitti.Robotu,...	edin.
	Robot "Rahatsı Etmeyin"modunda.	"Rahatsı Etmeyin" modunda robotplanlamıştemizlik yapmaz.

7. TELIF HAKKI

Bu kīlavuzda yer alan metinlerin fikri mūlkiyet haklarī CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Her hakki saklidir. Bu yayinīn içerişi, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksizın, tamamen veya kismen Çogaltilamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayit veya benzeri) iletilemez veyaDAQITILAMAZ.

8. BASITLESTIRILMIS AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovations, bu urunun Avrupa Birligi'nde gecerli yonetmeliklerin temel gerekliklerine ve diger ilgili hukumlmerine uygun oldugunu bylan erder. Bu urun gerekli guvenlik ve kalite standartlarini karsilayacak sekilde tasarlanmis, uretilmis ve test edilmisir. AB Uygunluk Bayanin tam metnine su web adresinden ulasilabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

EAAHNIKA

1. MEPH KAI EAPTHMATA

HAEKPTPIKn OKOuTTa pOIT:

Kupia pováða

Eikóva 1

1. Kouπi λειουργίας

-Σuvtopo παtnμα:Evapξη/Naʊŋ
- Napaataevo nataua: Evepyotoinan/Antevepyotoinon