Conga Y70 - Odkurzacz robot CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Y70 CECOTEC

1. Czeci k配件 104
2. Przed uzyciem 105
   3.Dziatanie 105
3. Lacznosc Wi -Fi i aplikacja mobilna 110
   5.Czyszczenieikonserwacja 110
   6.Rozwiawywanie problemów 112
   7.Prawa autorskie 116
4. Uproszczone deklaracja zgodnosci UE 117

INDEX

PL·Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i major zastosowanie do wszystkich variantów kodowych urzadzenia.

1. Przycisk zasilania

2. Krótkie naciść: Start/Pauza

3. Dtugie naciść: wączanie/wyȩczanie zasilania

4. Czujnik podczerwieni

5. Zderzak
6. Przycisk czyszczenia punktowego
7. Przycisk powrotu do domu
8. Czujnik laserowy

Widok z tytu

Rysunek 2

1. Czujnik anty-upadkowy
2. Koto wielokierunkowe
3. Styki tadowania
4. Czujnik anty-upadkowy
5. Szczotki boczne
6. Przycisk zwalniajocy szczotkę glówna
7. Centralna szczotka
8. Kota napedowe

Zintegrowny zbiornik na wodei kurz

Rysunek 3

1. Kontakty tadowania
2. Zintegrowany zbiornik na wode i kurz
3. Uchwyt na mop
4. Zmywalna sciereczka do mopa
5. Wlot wody
6. Filtr o wysokiej wydajnosci
7. Filtr gąbkowy
8. Filtr podstawowy

Baza samooprózniajęca

Rysunek 4

1. GórnaPokrywa

2. Worek przyckiwkurzowy

3. Obszar transmisji sygnatu

4. Kontakty tadowania
5. Klamra do worka przyciwkurzowej
6. Widoczny kanat powietrzny
7. Wlot odsysania pytu
8. Wskaźnik LED

NOTATKA:

llustracje zawarte w niniejszej instrukcji major Charakter schematyczny i mogaNie odpowiadać dokladnie tym widoczynam na produktie.

2. PRZED UZYCIEM

• To urzadzenie jest dostarczane w opakowaniu chroniacym je podczas transportu. Wyjmij urzadzenie z pudětka i usuń wzystkie elementy opakowania. Oryginalne pudětko i innate elementy opakowania要去źechowywać w bezpiecznych mistręschu, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia, gdybyś w przyszȩstci zaszta potrzeba为其 go transportu. Jeść chcesz pożbyć są oryginalné go opakowania, pamiątaj, aby wzystkie przytedmioty poddać odpowiedniemu recyklingowy.
• Upewnij sie, ze wszystkie częsci i komponenty są dotączone i w dobrym stanie. Jeśliktóregokolwiek z nich brakuje lub nie jest w dobrym stanie, naleźny natychmiast skont⁺tatać⁻sied z oficjalnym Dziatem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartosc pudetka

• Robot odkurzajacy
• Baza samooprózniajaca
• Worek przyckiwkurzowy

• Niniejsza instrukcja obstugi

• Nie usuwaj numeru seryjnégo z produktu, aby zachowaćromaticy prawidłowego sledzenia spreźtu na wypadek koniecznosci uzyskania pomocy.

3. DZIAŁANIE

3.1Środki ostrożnosci

• Sprawdź i przygotuj obszar, który;będzie czyszczony, aby byt bezpieczny. Ustaw meble prawidtowo i usuń przyszkody. Rys. 5

POLSKI

• Usń z podtogi znajduźce są nisko przydmioty, króre mogość wptyw na prace robota odkurzȩćego, np. węgę i podstawe wentylatora podtogowej.
• Ješli na dywanie znajduja sie fredzle, naležy jewczesnej umieść pod dywanem.
• Jesli robot sprzata przy wejsciu na schody kompozytowe oraz przy krawędzi stopni, naleź umieść ogrodzenia ochronne, aby zapewnic然是 bezpiecznych iptynną prace. Rys. 6
• Usń wszystkie przydmioty, w ktore robot odkurzajćy sąbty sie zaplatac, takie jak przyzewody zasilajęce, liny itp. Ponadto, sąsi stopién jest zbyt wysoki, możesztukość.

Przydatne wskazówki:

Przy pierwszym użyciu robota odkurzȩćego naleź y obserwowość go przy czaty proces sprzȩmania, aby rozwȩzać drobine problemy i zapewnic sare sąwne sprzȩmania. Podźȩȩć za nim, uwȩźaj, zeby nie stanȩć przyd nim.

3.2 Przygotowanie

Przed uzyciem produktu nalezy usunac pasek ochronny i folie.

1. Zdejmij pasek ochronny. Ryc. 7
2. Zamontuj szczotki boczn. Ryc. 8

3.3 Ladowanie robota

1. podstaw痰 samowytadowczna podtodze, przy scianie. W odlegtosci 1 m z lewej i sprawej strony oraz 2mz przydno nie powinno byc zadnych klifow, schodow ani innych obiektow; Podtcz go dozasilania. Ryc.9

Oceny:

Unikaj przychodmiotów o powierzchniach silnie odbijajych swiatto, takich jak lustra czy szkto. podstawe oprózniajaća sie bezposrednio z dala od swiatta stonecznégo.

1. Naciński przytrzymaj przyczysk zasilania przyez 3 sekundy, aby wączyć robota odkurzȩćgo i umieść go na podstawie z funkacja samoopróżniania. NatestPNie pod.§czy styki tadowania obu urzadzen.

Notatka:

Robota nie möglich tadowaec, gdy jest wyłaczony.

1. Przy pierwszym użyciu naleź catkowicie natadowej urzadzenia. Podczas tadowania przycisk tadowania miga powoli na niebiesko; Po zakończeniu tadowania swiatto bedzie swiecić swiattem ciągtym. Czas tadowaniaDynosi okoto 4-5 godzin.

Wazne informace:

• Podczas codzennego uzytkowania naleź y umieść robota odkurzajęcego na podstawie samoopráżniajażej. Upewnij są nowieź,ź podstawa samoopráżniajaźa jest

podłuczona do zasilania i robot jest wączony.

• Podczas codzennego uzytkowania naleź wracć uwage na czyszczenie styków tadowsania, aby zapewnić lepsze tadowsanie.
• Jesli nie zamierzasz uzywać robota odkurzajęcego przyez dṛtuźszy czas, nataduj go catkowicie przyd wytączeniem, a nastepnie przechowuj w przyiewnym i suchym.mijscu. Aby chronić baterie, nały ja tadowsć raz w miśiacu.
• Jesli akumulator zichanie nadmiernie roztadowany lub nie;będzie uzywany przyez dduźysz czas, odkuracz sąze nie byc w stanie sie naładowac. W celu uzyskania informaci o konserwenci prosimy okontakt z naszym oficialnym serwisem wsparcia technicznégo Cecotec. Nie Rozmontowuj urzadzenia samodzielnie.

3.4 Montañ zintegrowanego zbiornika na wode i kurz

1. OtworzPokrywe i napetnij zbiornik woda.Rys.10
2. Zamknij Pokrywę wlotu wody. Sprawdz,czy pokrywa zamyka sie prawidtowo iczyźadna..., please! Please!
3. Zainstaluj uchwyt na mop i sciereczke mopa. Ryc. 12
4. Naciński i przytrzymaj przycisk zwalniajacency, a nastepnie wtoz zintegrowny pojemnik na wode i kurz. Ryc. 13

Przydatne wskazówki:

• Aby przytuźyc zywotnosć zbiornika na wode,azoleca są stosowanie wody oczyszczonej lub miekkiej.
• Nie nalezy uzywać funkcjim mopa na dywanach.
• Po umyciu podtogi nalezy opróznic zbiornik na wode i wyjać uchwyt na mop.
• Po zamontowaniu uchwytu na mop, robot odkurzajacy bedzie jegnoczesnie odkurzat i mopowat. Domyślnie moc ssania jest ustawiona na cichą i nie mayna jej regulowa recznie.
• Ješli uchwyt na mop nie jest zamontowany, robot odkurzajćy;będzie pracstaw w trybie odkurzania i zamiatania, bez mopowania.
• Z uwagi na kontrôle fabryczna, normalne jest, ze w zbiorniku na wode moze pozostac troche wody.

3.5 Dziatanie

1. Rozpocznych czyszczenie

Aby wączyć robota odkurzajęcego, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przyez 3 sekundy. ()

Przed pierwszym odkurzaniem upewnij sie, ze robot odkurzajcy znajduje sie na staci oduiacej i jest w petni natalowany.

Naciśnij krótko przycisk [əbny Rozpoczac czyszczenie i Jednoczesnie utworzyc mape.

POLSKI

2. Start / Przerwa

Naciński przycisk zasilania, a robot odkurzajćy utworzy mapę na podstawie skanowania pomieszczenia, a nastepnie podzieli kaźde pomieszczenie na kwadraty. Najpierw wycZYsci krawędzie kwadratu, a nastepniepokejye wnętrze wzorem zygakowatym, konczyć na sprzątaniu wzystkich obszarów.

3. Reaktywuj (Przebudź)

Kontrolka zgaśnie, jestli robot odkurzajacy bedzie wytyczony przyez ponad 4 godziny. Nacijsnij i przytrzymaj, aby obudzić.

4. Czyszczenie punktowe (lokalne)

Naciński przyczisk czyszczenia punktowego zacrobot odkurzajacy wyczySci kwadratowy obszar o wymiarach 1,5 x 1,5 m w swoimŚrodku.

5. Przetaduj (Powróć do bazy)

Nacijsnij przycisk tadowania a robot odkurzajacy powróci do staci tadujacej.

3.6 Zbieranie pytu

1. staci dokujacej, aby sie naładować i zebrać kurz.
2. Naciński przyczisk tadowsania, a robot powróci do staci dokujej, aby są naśdawkość zebrać kurz.
3. Aby zatrzymać zbieranie kurzu, naciśnij dowolny przycisk.

3.7. Dziatanie i funkcjepalikacji

1. Zaradzanie.mapa

• Przed Rozpoczeciem korzystania z robotaazoleca sie aktywaczec Trybu zapisu mapy" w aplikacji, aby uzyskać dostep do bardziej zaawansowanych funkci.
• Tworzenie mapy: Po wybraniu trybu „Petne sprzątanie" robot Rozpocznie sprzątanie od staciżćej i powróci dość po zakończeniu. W trakciekiego procesu utworyszmape roźnych obszarów swojejego domu w oparciu o seinem ukatd. Możesz zapisić te mape w aplikacja. Można zapisć maksymalnie 4 roźne mapy.
• Edycja mapy: Możesz daneleć, sączyć lub zmieiuć nazwy rożnych obszarów (partycji) mapy.

2. Catkowite czyszczenie Rys. 14

• Robot stworzy mapę na podstawie skanowania przyestrzeni. Podzieli kaźdy kokoj na kwadratowe obszary, najpierw czyszcząc krawędzie kaźdego obszaru, a nastepnie wȩtrze w sposob zygzakowyaty,ź do wyczyszczenia wzystkich obszarów.

3. Sprzatanie pokoju Rys. 15

• Robot posprzata pomieszczenia wybrane w aplikacja.

Porady:

• Przed skorzystaniem z funckcj „Sprzątanie pokoju" naleź y aktywować w aplikacje „Tryb zapisywania mapy" i zapisość mape.
• Termin „sprzątanie pokoju" stosuje są welu personalizacje obszaru sprzątania, aNie welu wyizolowania niebeźpiecznych obszarów. Usń wszelkie przyszkody, króre mogość znajdownik są w poł.bzu wybranych pomieszczemu.

4. Sprzatanie wedtug stref Rys. 16

• Robot posprzata obszary zaznaczone w aplikenci.

Porady:

• „Czyszczenen strefowe" stuzy do personalizazioni obszaru czyszczenia, a nie do izolowania obszarów niebezpiecznych. Usun wszelkie przyszkody, króre mogą znajdwacć są w obrebie narysowanych obszarów.

5. Pin & Go (Przejdz do punktu) Rys. 17

• Wskaz punkt na mapie, a robot automatycznie do niedo dotrze.

6. Wznawianie czyszczenia po uzupetnieniu Rys. 18

• Ješli podczas sprzątania bateria sie wyczerpie, robot automatycznie powróci do staci odȩjacej welu naładowania. Po naładowaniu urzadzenia;będzie kontynuowej sprzątanie od mistręsca, w ktróym przyzewato.

Porady:

• Robot nie wznowy sprzatania, jesti wączony jest tryb „Nie przyszkadzać".
• Ješli robot zostanie naťadowany ręcznie lub przysz委屈,Nie wznowy sprzątania.

7. Obszary ogranizonego dostepu Rys. 19

• Utwórz na mapie „Strefy zamkniète", „Strefy zabronionego mycia podtóg" i „Wirtualne sciany", aby uniemożliwoć robotowy dostep do okreslonych obszarów lub pomieszczén. Domyślnie opcja „Strefy bez mopa" zostanie aktywowana tylko wtedy, gdy zainstalowany jest uchwyt na mop.

Porady:

• Obszary ograniczonego dostępułą na utworZYć na zapisanej mapie lub w trakcie tworzenia mapy.
• Strefy o ograniczonym dostępie stȩź do personalizacje obszaru sprzȩmania, a nie do izolowania stref niebeźpiecznych.

POLSKI

• Jesli robot zostanie przenieszony lub w uktadzie domu zajda znaczace zmiany, mapa要去 stać sieNieaktualna, a obszary o agraniczonym dostepie moga zostać utracone.

8. Harmonogram czyszczenia Rys. 20

• Ustaw harmonogramy sprzątania w aplikacje. Robot ludzie sprzȩtat o zaplanowanym czasie i po zakończeniu przyty wróci do staci sąȩjej.

Porady:

• Robot nie Rozpocznie zaplanowanego sprzątania, jesti和他的 bateria jest staba.

Po zeskanowaniu ponieszego kodu QR dostaniesz przydekierowy do opcji povrania aplikacja i instrukczy wyjasniajaść, jak powiȩzać swOBJ produkt:

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

5.1. Zintegrownany zbiornik na wodei kurz

1. Naciński przytrzymaj przycisk zwalniajacency, a nastepnie wysuń zintegrowany pojemnik na wode i kurz. Ryc. 21
2. Zdejmij uchwyt na mop i naktadki na mopa. Ryc. 22
3. Wypierz i osusz sciereczki do mopa.
4. Otworz pojemnik na kurz i wyjmij filtr glowy, filtr wysokowydajny i filtr gąbkowy. Ryc. 23
5. Wyczysz kurz z filtra glówno za pomoczy czyszczȩcej. Usń kurz, dotykcź filtra o wysokie wydajnosci. Ryc. 24
6. Pojemnik na kurz i filtr gąbkowy umyj wodą. Wysokowydajnégo filtra nie:noyna myc. Jesli przyypadowo zamoczysz produkt w wodzie, przyxDuć użyciem wysusz go na powietrzu. Ryc. 25
7. Wylej pozostata wode ze zbiornika. Pozostaw zbiornik na wode, pojemnik na kurz i filtr gabwey do wyschniecia na powietruz. Ryc. 26

5.2. Duzy zbiornik na kurz

1. Naciński i przytrzymaj przycisk zwalniajacency, aby wyjać duzy pojemnik na kurz. Ryc. 27
2. OtwórzPokrywepojemnika na kurz,wyjmij filtr glówny, filtr wysokowydajny i filtr gąbkowy.Ryc.28
3. Wyczyść kurz z filtra glówno za pomoczą szczotki czyszczȩcej. Aby usṇȩć kurz, dotknij filtra o wysokiej wydajnosci. Ryc. 29
4. Pojemnik na kurz i filtr gąbkowy umyj woda. Wysokowydajnego filtra nie maya myc. Ješli

przypadkowo zamoczysz produkt w wodzie, przyd użyciem wysusz go na powietrzu. Ryc. 30

1. Pozostaw pojemnik na kurz i filtr gąbkowy do wyschniecia na powietrzu.

5.3. Szczotka centralna i szczotka boczna

1. Pociagnij za uchwyty zwalniajace, aby odblokować ostone szczotki, jak pokazano na rysunku 31.
2. Podnieś szczotke centralna, aby ja wyjac. Ryc. 32
3. Wyczyść szczotke glówn za pomoczą szczotki czyszczȩcej. Ryc. 33
4. Centralna szczotke nalezy rawnież wycyjscić za pomocza szczotki czyszczacej. Ryc. 34

5.4. Koto napedowe

1. Za pomocę szczotki czyszczȩje usń wtosy i brud z kota napędowoego. Ryc. 35
2. Gdy koto napędowe są zablokuje, naleź obrócić seinen przyȩkträdląw przyȩciwnym kierunku, a brud wypadnie przyȩszczeline. Ryc. 36

5.5. Koto universsalne

Zapomocaszczotki czyszczacej usuń wtosy i brud z wielokierunkiego kota. Ryc. 37

5.6. Styki tadowania, czujniki anty-upadkowe

1. Wyczyść styki tawkomania na podstawie samoodptywowej. Ryc. 38
2. Wczyść styki tadowsania robota odkurzajęcego. Ryc. 39
3. Wczyszc zujniki zabeepieczajace przyed upadkiem. Ryc. 40

Ostrzeżenie: Styki tadowania i czujniki zabezmieczajce przy upadkiem zawieraju delikatne elementy elektroniczne. Do czyszczenia naleź uzywaćSuchej sciereczki, a nie mokraj, aby uniknac uszkodzenia wodą.

5.7. Baza samooprózniajęca

Aby zapewnić skuteczne zbieranie kurzu, zaleca są regularnę wymianę worka na kurz oraz czyszczenie filtrā i kanatugowietrzngo.

Wymien worek na kurz i wyczyść filtr

Ryc. 41

1. Otwórz górnaPokrywepodstawy.
2. Wyjmij petny worek na kurz.
3. Ztap zauchwyt,aby podniae worek na kurz.

Uwaga: Trzymaj uchwyt, aby podniać worek na kurz, co skutecznie zapobiega wyciekanium pytu.

1. Zamontuj filtr i nowy worek na kurz.

POLSKI

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jeżeli podczas uzytkowania produktu wystapią ponizsze problemy, uzytkownikMZe je sprawdzić i rozwȩzać samodzielnie:

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwȩzanie
Robot odkurzacje nie są połączyć są z entwicklaczenia.	Nazwa uzytkownik iAGO rurtera są niedrawidtowe. sieć routera i upewnij są,źne nazwa uzytkownik iAGO są prawidtowe.
	RobotNie znejduje są w zasięgu sygnatu routera . Upewnij są,źne robot znejduje są w zasięgu sygnatu routera .
	RobotNie znejduje są w trybie konfigurazioni. Upewnij są,źne robot jest podączony do zasilania i wynczony. Naciśnij jederoczenia przycisk tadowania i przycisk czyszczenia punktowego przyez 3 sekundy. Robot przyzejdie w tryb konfigurazioni po ustyszeniu komunikatu glosowej.
	Sieć 2.4G nie jest uzywana GHz Robot nie jest obecnie kompatybilny z sieciami 5G. Prosȩ wybrać sieć 2.4g GH
NieMZna tworzyść map w entwicklaczenia.	RobotNie Rozpoczyna przycay od bazy samowytedadowszej . Robot musi Rozpocznych sprzȩtanie od stacji automatycznego oprózniania.
	Robot porusza są podczas przycay. Nie przyszyszczania robota podczas(go dziatania.
	Oczyszczania nie zostato zakończone. Po zakończeni uzyczsczenia pozwól robotowy powrócić do bazy samooprożniajaicyj .

Robot nieMZe powrócić do bazy, która sie opróznia.	podstawy samowytedoowe.	Ustaw podstawę prawidtowo.
	Baza samooprzejnaja jest wytȩczona lub zostata przeniesiona.	Upewnij sie,ź stacja jest wączona iNie byta przenoszona.
	Robot nie Rozpoczyna sprzȩtnia od podstawy samowyprzejnajaiej.	Zaleca sie,aby robot rozpoczynat sprzȩtnie od podstawy.
	Droga zaṭadunku jest zablokowana (np. drzwi do pomieszczenia z bazu są zamknięte).	Utrzymuj drogo zāṭadunku wolna.
bazy samooprzejnajaiej przed zakończeniem czyszczenia.	Pomieszczenie jest tak dlupe,ź robot musi sie dotadownać,aby mć kontynuowej pracę.	Aby uzyskać wieciej szczegóźów, postepuj zgodnie z instrukcjami w aplikacje
	Robot nieMZe dostćsi do nietórych obszarów ze wzyględu na przyszkody lub meble.	Zorganizuj.),-Maysce do sprzȩtnia,ustawiazć meble i drobine przydmioty na ich miejscu.
Robot nieMZe sie ładować.	Baza samowytedoowa nie jest podȩczona do zasilania.	Sprawdź, CZy urzadzenia jest podȩczone do zasilania i czy wskaźnik sie świeci.
	Zlącza Ładowania robota nie są podȩczone ze zlüczami bazy.	Sprawdź, CZy styki Ładowania robota są prawidtowo podȩczone do stykowski Ładowania podstawy i czy przycisk START miga. Sprawdź, czy styki nie są zabrudzone i wyczyść je zgodnie z instruktymi podanymi w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja" instrukcjji.
	Temperatura akumulatora jest za wysoka lub za niska.	Laduj i uzywatij robota w środkowisku o temperaturze od 0 do 40 stopni Celsjusza. °C.
	Długotrawe niedźwywanie MZe spowodowej nadmierne rozdTadowanie akumulatora.	Zaleca sie regularne stosowanie produktu. Jeśli robot nie byt uzywaty przyez dłȩSZy czas iNie sądie są, skontaktuś i są oficjalnym Dziatem pomocy technicznej Cecotec.

POLSKI

Nietypowy hatas podczas czyszczenia.	Szczotka boczna i szczotka glówna są splątane. Pojemnik na kurz i filtr są zatkane.	Zaleca są regularne czyszcz statuses czozotki bocznej, szczotki glównej, pojemnika na kurz, filtr, itp.
	Robot jest w trybie Turbo. Przeląc z na tryb normalny.
Robot utknat w trakcie pracy i zatrzymat są.	Robot zapłataw są w coś na podłodze (kable elektryczne, zastony, freiždle dywanu itp.).	Robot spróbuje są uwolnić. Jeźeli to nie pomoź,/usć przeszkody ręcznie i uruchom ponownie.
	RobotaMZna umieść pod meblem o podobnej wysokość wiejscia.	Ustaw fizyczną barierę lub wirtualné granice w aplikacja Cecotec .
Podczas pracy robota mogość pojawość są nastepujuć problemy: niedźysta trasa sprzȩmania, zboczenia z trasy, wielokrotne sprzȩatanie lub mate obszary pożostawione bez sprzȩmania (jesli duźny obszar pożostanie tymczasowo nieposprzȩtny, robot automatycznych posprȩta go poźniaj).	Do przyty na świezo woskowych podtogach lub glównich płytkach, redukacja tarcie między kotami napȩdowymi a podtogą.	Zaleca są odczekać,źwoc do podźć wyschnie przy得住ego uzyciem.
	Podczas polkonywania schodów, progłow lub podestów drzw iyych warto nagówne slezga sie, co utrudnia robotowy wykrywanie otoczenia.	Zaleca są zamȩcie drzwi do tego obszaru i oddzielne czyszcz statuses. NatestPNie robot powróci do punktu startowej.
	Ze względu na rzónice wŚrodkowisku domowym robot nie ma dostępu do niedźorych obszarów.	Zaleca są zorganizawanie domowego otoczenia w taki spośb, aby robot miąd dostędo wszystkich obszarów.
	Czujnik odlegtość jest brudny lub zastoniety.	Wyczyść czujnik odlegtość i/usć wszelkie przy事业发展у, króre go zastaniaja.
Baza samoopróżniajaćsie nie bedzie zbieraćkurzu, gdy robotpowróci.	Pokrywa podstawy z funkacja samoopróżniania jest otwarta.	pokrywę podstawy z systemem samoodptywowym.
	Worek na kurz nie jest zamontowy.	pokrywę podstawy z funkacja samoopróżniania.
	bazy samowypróżniajaść, a opróżnianie nie jest aktywowane.	Pozwól robotowy automatycznie powróćie do bazy opróżniajaść, nie przywuław go ręcznie.
	Jeśli w aplikacje w��zony jest tryb Nie przyszkadźć, baza nie opróżni są automatycznie po powrocie robota.	Anuluj tryb „Nie przyszkadźć" w aplikacje lub rȩcznie Rozpocznych opróżnianie.
	Stacja wykrywa,łe skuteczność zbierniania pytu jest niska.	Wymiȩ worek na kurz zgodniae z instrukcjam konserwacje podanymi w instrukcji i zamknij sukrywość dolna. Jeśli aplikacja wskazuje,łe torba nie jest petna, zainstaluj są ponownie.
	Jeźeli wykluczono powyȩSZe przyczyny, są to oznaczą,łe wystepuje niedrawidłowość w podzespotach staci.	z oficialnym Dziatem pomocy technicznej Cecotec.
Awaria systemu odpylania.	Stacja wykryta,łe efektywność zbiórki jest niska.	Zatlów worek na kurz zgodniae z instrukcjiang i zamknij sukrywość dolna. Jeśli aplikacja wskazuje,łe torba nie jest petna, zainstaluj są ponownie.
podstawy samowytadowciej jest brudne.	Drobne cząsteczki przygestojcie sie przywieraju do wędrza staci.	podstawy samowytadowciej.
Utrata pytu w trakcie pracy.	Wylot POWemnika na kurz jest zablokownik.	Wyjmij moduł 2 w 1 i wyczyść wylot POWemnika na kurz.
Zbiornik na wodę robota wysuwā sie podczas uzytkowania.	Zbiornik nie jest prawidtwo wainstalownik.	Podczas montaqu upewnij sie,łe zbiornik robota jest prawidtwo dopasownik.

POLSKI

Kota napędowe są zaglokowane.	Kota napędowe są zaglokowane przy czymi obce.	Obráć i pchnij kota napędowe, aby sprawdzić,czy nie ma wokót nichźadnych obcych przydmiotów lub nie są one przyklejone. Ješli znajduju są tam jakieś przydmioty, prosze o ich terminowe usuniȩcie. Ješli problem nadal wystepuje, skontaktuj są z oficjalnym Dziatem pomocy technicznej Cecotec.
RobotNie wykonuje czyszczenia w trybie ciągtym.	Robot jest w trybie Nie przyszkadzać.	Wtrybie „Nie przyszkadzać" robot Nie wykonuje ciątego czyszczenia.
	Ostatnim razem robotNie powróćit automatycznie do bazy, która są opróznita.	Ciąpte czyszczenie nie;będzie wykonywane, ješli tadujesz robota rycznie lub przeniesiesz go na bazę samowytedawczą.
RobotNie sprepta automatycznie o zaplanowanej porze.	Funkcja planowania czasu zostafa anulowana.	Zresetuj harmonogram.
	RobotNie ma baterii. Nataduj robota.
	Robot jest w trybie „Nie przyszkadzać".	Wtrybie „Nie przyszkadzać" robot Nie wykonuje zaplanowanego sprejiangania.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wąsność intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku naleź do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzezone. Treść niniejszej publikacje nie sąbzew calosci ani w;cęsci powielana, przechowywna w systemie wyszukiwania, przesytana ani Rozpowszechniana w jakolwiek spośb (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiomanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzejnej zgody CECOTEC INNOVATICNEs, SL

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

CE

Cecotec Innovations niniejszym oświadcza,źniniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiani oraz innymi stosownymi postanowieniami przyepamów obłowiazujycych na terenie Unii Europejskiej. Produkt ten zostat zaprojektowy, wyprodukowy i przytestowy tak

aby spétrniat wymagane standardy bezpieczěnstwa i jakosci. Petny tekst Deklaracje zgodnosci UEMZNAZnalezć pod następućzym adresem internetówym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CESTINA

1. DILY A KOMPONENTY

Robotický vysavač:

Hlavíjednotka

Obrázek 1