Conga Y100 - Robotický vysavač CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Conga Y100 CECOTEC

1. Současti a componenty 133
2. Pred pouzitim 134
   3.Instalace 134
   4.Provoz 135
3. Čišěnīa ëdržba 137
4. Reşení problème 138
5. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizení 140
6. Autorská práva 140
   9.Zjednodu Sene prohlasei EU o shod 140

DIZIN

CZ·Kódování obsażené v tomto námodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím vyrobku si pečlive prěctěte následující pokyny. Uschovejte siarto námod pro budouci použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič musí být používán tak, jak je popsáno v tomto námodu k obssluze. Společnost Čecotec nenese odpovědnost zaŽádné škody nebo nehody vzníklé v dúslédku nasprávného použití vyrobku.
• Ujistěte se, ze napěti v siti odpovída napěti uvedenému na stítku spotřebiče a ze je zástrčka uzemněna.
• Pravidelné kontrolujte napajeci kabel, zda není viditelné poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí byt opraven oficialním technickým servisem společnosti Čecotec, aby se predešlo jakémukoli nebezpečić.
• Tento spotbrebič je určen vyhradné pro domácí použitá a není vchodné pro použiti v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Nepokousejte se spotbrebič opravovat sami. V pripadě jakychkoli dotazů se obratte na oficiálné technickou podporu společnosti Čecotec.
• Nepoužívejte prístroj k vysávání tekutin, hořićích zápalek, nedopalkú cigaret, horkého popela ani na mokrách povrsích.
• Nepoužívejte tento spotřebič na betonu, asfaltu nebo jiních drsních površích.
• Pokud si všimnete neobvykleho zvuku nebo vyší než normálníteploty, prěstaße spotřebič používat.
• Neblokujte otvory spotbrebiče ani nebránite prouděné vzduchu. Udržujte otvory bez predmětů a nezakrávyjefte je oděvem ani prsty.
• Pokud prístroj delsí dobu nepoužíváte, pred Čištením, pred montáží nebo demontáží součástí a pred vyjmutím baterie,

vypněte jej a ujistěte se, ze je odpojený od zdroje napájení. Pro odpojení tahejte za zástrčku, nikoli za kabel.

• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič má rotujíci Časti, které mohou prědstavovat riziko zachycení. Budte mimořádně opatrné.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani zhádnou jinou Čast spotřebiče do vody ani jiné kapaliny, ani nevystavujte elektrické spoje vode. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím spotřebiče se ujistěte,Že mate zcela suché ruce.
• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod opodovidajćím dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotbrebiče a Rozumí souvisejćím rizikům. Děti by si se spotbrebičem neměly hrát. Čistěné a udržbu by déti neměly provadět bez dozoru.
• Nedotykejte se kabelu ani zásuvky mokráma rukama.
• Nevystavujte spotbrebič prímému slunečnímu zárení, ohni, vode nebo vlhkosti.
• Nesedeje si na spotbrebič ani na nej nekladte ostré nebotěžké predměty.
• Před použitím robotického vysavače priapravte mistrnost a dbeje na to, abyste odstranili všechny prědměty a kabely, které by mohly ovlivnit jeho provoz.
• Udržujte spotřebic v dostatečné vzdálenosti od oblečeni, záclon a podobných materialálů.
• Umístěte spotřebič na rovný a stabilní povrch. Nepokládejte jej na nestabilní povrchy, kde by mohl spadnout (například stoly nebo Židle).
• Před spuštežiním zkontrolujte, zda jsou všechna prípojení, a to jak na robotickém vysavači, tak i na samovyprazděnováci základné, v dobrém stavu.

• Nepoužívejte robotický vysavač za extrémne vysokych nebo nízkych teplot.

• Zařizení by mélo BYt používáno pouze s baterií, ktera byla s ním dodána, nebo s kompatibilními zařizeními schvalenymi společností Čecotec.

• Nenabíjecí baterie se nésmí dobíjet.
• Před Čištením nebo provádením udržby se ujistěte, ze spotřebič není zapojen do elektrické zásuvky.
• Před Čištěnéím se ujistěte, ze samovyprazděnovací základná není zapojena do elektrické zásuvky.

Pokynyk baterii

• Zařizení obsahuje lithium-ionovou baterii, nespalujte ji ani ji nevystavujte vysokým teplotám, mohlo by DOJIT k jejímů výbuchu.
• Za extrémnich podmínek mûže dojít k úniku baterií. Pokud DOJDE K UNiku baterií, nedotýkejte se kapaliny. Pokud SE kapalina dostane na kúži, okamžitě ji omyjte mydlem a vodou. Pokud SE kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte velkým množstvím Čisté vody po dobu alespón 10 minut a vyhledejte lékarskou pomoc. Pri manipulaci s baterií používejte rukavice a ihned ji zlikvidujte v souladu s mistrími prědpísy.
• Zabrańte kontaktu baterijs malymi kovovymi prędmety, jako jsou kancelárské sponky, mince, krige, hrebíky nebo šrouby.
• Baterii Žádným způsobem neupravujte.
• Pro bezpečnou likvidaci je nutné baterie ze spotřebičevyjmout.
• Uchovávejte baterie, které by mohly-byt spolknuty, mimo dosah děti.
• Pozití baterí mûze zpúsobit popáleniny, perforaci měkkych tkání a smrt. Mohou zpúsobit težké popáleniny do dvou hodin po požití.

• Pokud baterie spolkete, okamžitě vyhledejtenejblizsí lékarsté středisko.

• VAROVÁNÍ: K nabíjení baterie používejte pouze samovypoustěcí základnu dodanou se spotřebičem.

• Napajeci svorky baterie nesmi byt zkratovany.
• Pokud bude zařizení skladováno po delsí dobu, je vhodné vyjmout baterie.
• Baterie musí byt vloženy správně. Pri vyměné dbejte na správnou polaritu.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Laser
2. Horní paluba
3. Tlačitko Zap/Vyp
4. Návrat domů
5. Senzor Rozpoznávání objektú
6. Naraznik
7. Nastěnný senzor

Pohled na robota zespodu

Obr.2

1. Hlavíkartáč
2. Bočni kartáč
3. Ultrazvukovy senzor
4. Protikolizní senszory
5. Všesměrové kolo
6. Hnaci kola
7. Západka krytu hlavniho kartáče
8. Vklad
9. Rotační mopy

Ostatnikomponenty

Obr.3

1. Nabíjeci konektory

Současti nádrže

Obr.4

1. Kryt nadrze
2. Filtr
3. Prívod vody
4. Sací vystup

Poznámka:

Obrázky v títo príručce jsou schematické a nemusi présně opovídat obrázku na produktu.

CESTINA

2. PREDPOUZITIM

• Tento spotbrebič je dodáván v obalu, který jej chrání během prepravy. Vyjměte spotbrebič z krabice. Originalní krabici a další obalové materiaíly uložte na bezpečné mistro, abyste zabránili poškození spotbrebiče v prípadě跟他o budouci prépravy. Pokud chcete originálí obal zlikvidovat, ujistěte se, Že jste vsechny položky rádně recyklovali.

• Ujistěte se, ze vsechny díly a komponenty jsou současti dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiálné technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

Obr.5

1. Robot
2. Samovyprazdnovaci dno
3. Dokovací podložka
4. Mopy
5. Bočni kartáč
6. Vklad
7. Návod k obssluze
8. Samočisticí kartáč
9. Filtr

Neodstrańujte sierové cislo z produktu, aby bylo możné vase zařizení v pripadě potřeby pomocić rădně dohledat.

3. INSTALLACE

Instalace mopu

1. Vložte mop do držáku tak, aby pevně seděl.
2. Zarovnejte a nainstalujte osy mopu do robota, dokud neuslyšite cvaknuti.

Instalace nádrže

• Otevřete silikonový uzáver na nádržce na vodu a naplěte ji vodou, aniž by voda vytekla.
  Ujistěte se, ze je silikonový uzáver správně uzavřen, aby nedoslo k uniku vody. Neponořujte nádržku do vody ani jiních kapalin.
• Chcete-li nádržku nainstalovat na robotický vysavač, zatláčte ji na mistro. Uslyšite cvaknutí, které signalizuje,Že je bezpečné na mîstě.

Doporuceni:

• Nedoporučuje se používat funkci drhnutí během prvního použití.

• Nepoužívejte funkci mopování, pokud je robotický vysavač bez dozoru.

• Nepoužívejte nadměrné množství Čisticích prostředků, mohlo by DOJIT k ucpání odtoků vody.

Instalace samovyprazdžovací základny

• Rezervujte si prostor alespoñ 0,6 m široký po obou stranách a 1,5 m vpredu. Pro lepsí zážitek z mobilí aplikace se ujistěte,Že je v daném mistě dobré pripojení k Wi-Fi. Obr. 6
• Umistete základnu ke zdi na tvrdé, rovné podlaze (drevo, dlždice atd.). Zapojte základnu do zásuvky a oveřte, zda svítí kontrolka stavu.
• Ujistěte se, ze jste z podlahy odstranili kabely, tvrdé nebo osterreich (jako jsou hře biky a sklo) a volné ložené predměty. Odstraťe všechny nestabilní, křehné, cenné nebo nebezpečné predměty, které by mohly robotický vysavač zablokovat nebo zpomalit.
• Pri používání robota ve vyvyšeném misté vždy používejte fyzickou bezpečnostné barériru, abyste zabrànili náhodnému pádu, který by mohl vest ke zraněné osob nebo poškození majetku.

Poznámka:

Aby všechny fungkce fungovaly správně a bylo dosaženo nejlepsích vysledků Čištěné:

• Préd prvním použitím robota plně nabijte.
• Pred prvním uvedením do provozu naplěte nádrž na Čistou vodu.

4. PROVOZ

Zapnuto/Vypnuto

Stisknutím a podržením tohoto tlacítka robota zapnete nebo vypnete. Kontrolka napájení se rozsvítí, když je robot zapnutý.

Resetování Wi-Fi

Soucasne stisknete a podrzte tlacitko navratu dompu dobu 5 sekund.

Pauza

Když robot běží, stisknutím libovolného tlacítka jej pozastavíte a stisknutím tlacítka napájení obnovíte uklid. Stisknutím tlacítka návratu domů se robot vrátí do základny.

Poznámka: Pozastaveného robota ručné umistěte zpět na základnu.

Bremeno

Po uklidu se robot automaticicky vrátí do základny, aby se nabil. V režimu pauzy stisknéte tlačítko. Návrat domů pro námrat robota do základny.

ZacneTe suklidem

Stisknéte tlacitko zapnuti/vypnuti pro zahajeni uklidu. Robot planije trasu uklidu skenovámimmistnosti. Rozdělí mistnost na zony,nejprve nakreslí hranice zón a poté uklízí klikatým vzorem. Tímto zpúsobem robot Čistí každou zónu jegnu po druhé a efektivné tak uklízí vaš domov.

CESTINA

Známky:

• Aby robot mohl automaticky vysát a vrátit se do základny, spustte provoz ze základny. Během úklidu základnu nepohybumte.
• Uklid nelze spustit, pokud je uroven nabití baterie príliš nízká. Před zahájením uklidu nechte robota nabit.
• Pred uklidem seberte z podlavy kabely (včetné napajeciho kabelu základny) a cenné prěděmtý. Volné prěděmtý by mohl robot vytáhnout a způsobit odpojení elektrických spotřebiců ze zásuvky nebo poškožné majetku.
• Pokud se baterie během úklidu vybije, robot se automaticky vrátí do základny. Po nabití bude robotPokračovat tam, kde prestreval.
• Robot pri Čištećí koberců zasune držáky mopů. V aplikaci si také múžete koberec nastavit jako zakázanou zónu, abyste se mu vyhnuli.
• Než začnete s uklidem, ujistěte se,Že jsou mopy správně naintalovány.

Chcete-li si prizpusobit saci vykon a objem vody pro vytirani, aktivujte v aplikaci tlačitko „Vlastni režim". Poté si vyberte z peti urovní saciho vykonu a tri urovní prutoku vody a upravte si vykon podle svych potreb.

Manuálni režim

Robotický vysavač lze ovládat ručné výberem ručniho režimu v aplikaci a použitím kláves se šipkami.

Rezim omezene oblasti

Oznacte si na mapě konkrétné oblasti, které nechcete, aby robotický vysavač uklízel.

Cisténí vybraných oblastí

Oznacte si na mapě konkrétni oblasti, které chcete, aby robotický vysavač uklidil.

Režim spánku

Pokud není po dobu delsí než 10 minut provedena zhádná operace, robot se automaticky prépne do režimu spánku a kontrlka napajeni zhasne.

V režimu spanku mohou uživatelé robota probudit stisknutím libovolného tlacítka.

Pokud není po dobu delşí než 13 hodin provedena Žádná operace, robot se automaticky vypne.

Režim Nerusit

Tento režim lze upravit nebo zrušit v aplikaci. Pokud je tento režim povolen, robot po uklidu automaticicky neobnoví uklid ani neprovede sber prachu a kontrlka napajeni a hlas budou ztlumené.

5. ČISTěNÍ A UDRžBA

Bočné Kartáč

1. Vytáhněte bočné kartáč nahoru a vyjměte ho.
2. Očistěte kartáč i jeho pouzdro od veškerých nečistot a usazenin.
3. Znovu nainstalujte bočné kartáč.

Hlavíkartáč

1. Jemne zatlačte dovnitř na dvě západky na krytu hlavniho kartáče a sejměte jej.
2. Demontujte hlavni kartáče a odstraţe veškeré necistoty nebo ulomky zamotané v kartáči nebo na pevném konci hlavniho kartáče.
3. Znovu nainstalujte hlavni kartáč a kryt kartáče.

Nádrž a filtr

1. Vyjměte nádrž.
2. Otevře tne nahrža vyprázdněte jej obsah.
3. K Čišěnévi nitrku použijte samočisticí kartáč.
4. Vyjměte filtr a jemné na nejPoklepejte, abyste odstranili co nejvice necistot, a poté jej znovu nainstalujte.
5. Znovu nainstalujte nadržku do robotického vysavače.

Poznamka: Nedotykejte se povrchu filtru rukama, kartaci ani tvrdymi predmety, abyste predešli moznému poškození.

Senzory

K Čišění všech senzorů použijte měkký, suchý hadřík.

Poznámka: Nepoužívejte sílu, nevkládejte do senzorů Žádné prěděty,{já na se o citlivé cásti.

Předníkolo

1. Použijte plochy šroubovák jaků páku, pevně uchopte kolo a zatáhněte.
2. Vycistete kolo a vsechny jeho soucasti, vctne sestavy kola a pouzdra.
3. Nasadte kolo zpět zatlačením dolů, abyste ho zajistili na miste.

Vymena Jednorazového prachového sáčku

Chcete-li vymenit sacek na necistoty, otevrete spodni kryt, zatahnete za rukojet, sacek vyjmete a zlikvidujte jej.

Rotační mopy

1. Vylijte veskerou zbyvajici vodu z nadrze.
2. Sejměte nástavec mopu.
3. Vytrepejte veškeré necistoty, které se mohly nahromadit uvnitř príslušenství.
4. Vyperte mopovaci hadrik. Po opětovném sestavení nechte všechny díly uschnout na vžduchu.

CESTINA

Poznámka: Nádrž je nutné po použití vyprázdnit, aby se zabránilo moznému poškozenívodou.

Nabijenia vymena baterie

1. Kotevreni prihradky na baterie použijte križovy sroubovák.
2. Odpjte starou baterii a vlozte novou, pote znovu nasadte kryt baterie.

Poznámka:

Pro prodlouženiŽivotnosti baterie nechte robotický vysavač nabíjet v nabíjecí základné, kdykoli jej nepoužíváte.

Pokud robotický vysavač nebudete delsí dobu používat, vyjměte baterii a uložte ji na bezpečnéma suchém mîstě.

Čast Frekvence Údržby Frek	Vence výměny
Vklad Denní
Filtr Týdně Každé 3–6 měsćů
Boční kartáč Týdně Každé 3–6 měsćů
Centrální kartáč Týdně Každé 3–6 měsćů
Senzory Týdně
Předné kolo Týdně
Baterie - Každych 12–24 měsćů

6. RESENI PROBLEMU

Problém Žešení
Nelze zapnout	Slabá baterie. Umístěte robota na základnu a prěd použitím ho nabijte.
	Teplota baterie je prěliš nízká nebo vysoká. Používejte robota pouze v rozsahu teplot 0-40 °C.
Nelze načíst	Slabá baterie. Umístěte robota na nabíjecí základnu a prěd použitím ho nabijte.
	Teplota baterie je prěliš nízká nebo vysoká. Používejte robota pouze v rozsahu 0-40 °C.
Nevracejte se na samovyprazdñovací základnu	Příliš mnoho prěkážek v blízkosti základny. Přesuǐte ji na otevřné prostranství.
	Robot je prělíš daleko od nabíjecí základny. Přesuǐte ho blíž a zkuste to znovu.
	Základní lokátor může být znečištěné. Očistěte jej suchým hadříkem.
Nelze se prěpojit k Wi-Fi	Wi-Fi je vypnutá. Resetujte Wi-Fi a zkuste to znovu.
	Sláby signál Wi-Fi. Prěmístěte robota do oblasti s dobrým signálem Wi-Fi.
	Neobvyklé prěpojení k Wi-Fi. Resetujte Wi-Fi, stáhněte si nejnovějsí mobilné aplikaci a zkuste to znovu.
	Prěpojení k Wi-Fi je nestabilné. Resetujte router, zkontrolujteactualizace aplikácia zkuste to znovu.
Hluk během Čištěné Hlavn	hárcartáč, bočné kartáč, hnácí kola nebo prědní kolo mohou být ucpané. Vypněte robota a vyčistěte je.
Čištěné se po nabití neobnoví	Ujistěte se, Že není aktivován režim Nerušit.
	Zkontrolujte nastavení v aplikaci.
Robot nedodržuje programování	Ujistěte se, Že není aktivován režim Nerušit.
	Robot může doržovat naplávané Časy pouze tehy, pokud je baterie nabitá na více než 20 %.
Nádoba na prach se nevyprazdñuje automaticicky	Automaticé vyprazdñování je vypnuto. Zkontrolujte nastavení v aplikaci.
	Prachový sáček není správně nainstalován nebo je plný. Zkontrolujte a nainstalujte jej.
	Automaticé vyprázdněné se neprovede,Pokud se robot vrátí do základny bez Čištěné.
	K automatickému vyprázdnování nedochází,Pokud je aktivován režim Nerušit. Zkontrolujte nastavení v aplikaci.

CESTINA

Snížený vyprazděnováci výkon nebo neobvkylý hluk pri vyprazděování	Hlavné kartráčnebo kryt hlavního kartáče není správně nainstalován. Zkontrolujte jej a správně jej nainstalujte.
	Filtr, vzduchový kanál, sací otvor, prívod vzduchu, nádoba nebo prachový sáček jsou ucpané. Vycistěte je, abyste odstranili prípadné prěkážky.
Mokré vytíráné není účinné	Zkontrolujte nastavení průtoku v applikaci.
	Ujistěte se, Že je v nádržce na vodu voda.
	Funkce vytíráné je vypnutá. Zkontrolujte nastavení v applikaci.

7. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol označuje,Že v souladu s platnámimi predpisy musí byt vyrobek a/nebo baterie likvidovány oddělené od domovního oppadu. Po skončeniživotnosti vyrobku bye ste měli baterie vyjmout a odvežt je na sberné misto určené mistrími uřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnejšim zpʊsobu likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a/nebo bateri by se spotřebitelě měli obratit na své mistrínú urady.

Dodržováni vyše uvedenychPokynu pomůze chránitŽivotní prostředí.

8. AUTORSKA PRÁVA

Práva duševního vlastnictv k textům v títo príručce patri společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah títo publikace nesmi být, až už zcela nebo zčasti, reprodukován, ukládan do vyhledávacího systému, prěnašen ani distribuován jakýmiki prostředky (elektronickými, Mechanickými, kopirovámím, nahrávámím nebo podobnými) bez prědchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVATICNÉS, SL.

9. ZJEDNODUŠENE PROHLÁŠENÍ EU O SHODE

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlášuje, ze robotický vysavač Conga Y100 Spin AI, model EU01_115945, splnuje požadavky směrnice o radiovych zařizenich 2014/53/EU. Üplné zněni prohlášeni o shodě EU je k dispozici na

následující webové stráncé: