Conga Y100 - Robotporszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga Y100 CECOTEC

1. Alkatrészek és alkatrészek 167
   2.HasznalatelloTT 168
2. Telepétés 168
   4.Muvelet 169
3. Tisztlatas es karbantartas 171
   6.Problamegoldas 173
4. Elektromos és elektronikus berendezésk
   újrahasznosítása 175
   8.Szerzoi jog 175
5. Egyszerusitet EU-megfeleloséginyilatkozat 175

176
2. 177
3. 177
4.1JU 178
5. 179
6. 1 UJU 181
7. 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168
8. 183
9. 13

NOTA

HU • Ez a kézikönye egységes kódlást használ, amely az eszköz mindentípúsára érvényes

E.

A termek hasznalata elott figyelmesen olvassa el a kovetkezóutasításokat. Tartsa meg ezt a kezikönyvet a késöbbi hasznalathoz vagy új felhasznalok szárára.

• Ezt a keszüléket a jelen használati utasításnak megfeleloen kell használni. A Cecotec nem vällal felelosséget a termék nem megfelelo használatából eredő károkér t vagy balesetekér.
• Győződjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megfelela készülék címkéjén megadott feszültsegnek, és hogy a halózati csatlakozó földelt.
• Rendszeresen Ellenorizze a tapkábelt a láthato sérülések szempontjából. Ha a kabel sérult, a veszény elkerülése érdekében a hivatalos Cecotec szervizközpontban kell megjavittatni.
• Ezt a keszüléket kizárólag házartási használatr tervezték, és nem használható barokban,éttermekben, gazdaságokban, szalodákban, motelekben és irodákban.
• Ne的概率 biga meg sajat maga megavitani a keszüléket. Kerdés esétén forduljon a Cecotec hivataos muszaki segitségnyújtó szolgálatához.
• Ne használja a készüléket folyadékok, égő gyufa, cigarettetacsikk, forró hamu vagy nedves felületeken történő porszívózáshoz.
• Ne használja a készüléket betonon, aszfalton vagy más durva felületen.
• Hagyja abba a keszülék használatát, ha rendellenes hangot vagy a szokásosnál magasabb hómér sékletet észlél.

• Ne zárja el a készülék nyílasait, és ne akadályozza a légáramlást. A nyíásokat tartsa szabadon tárgyaktól, és ne zárja el azokat ruhával vagy ujjakkal.

• Kapcsolja ki, és győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva a pápegységból, ha hosszabb ideig nem használja, tisztlás, az alkatrészek összeszerelése vagy szétserelése, valamint az akkumulátor eltávolítása elött. A levalasztáshoz húzza meg a dugót, ne húzza meg a kábelt.

• FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék olyan forgo alkatrészekkel rendelkezik, amelyek beakadásveszélyt jelenthetnek. Legyen rendkivül ovatos.
• Ne merítse a kábelt, a dugót vagy a készülék barmely más résztét vizbe vagy más folyadékba, és netegye ki az elektromos csatlakozókat viznek. Győződjön meg róla, hogy keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a dugót vagy bekapcsolja a készüléket.
• Ezt a keszüléket 8 éves és idősebb glyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a keszülékbiztonságos használatára vonatkoź utasításokat kaptak, és megéréttek a keszülékkel jráó veszélyeket. A glyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszütást és a felhasználói karbantartást glyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetik.
• Ne érintse nedves kézzel a tapkábelt vagy az aljzatot.
• Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfénynek, tuznek, viznek vagy nedvességnek.
• Ne tegyen éles vagy nehéz tárgyakat a készülék tetejéré.
• A robotporszívo üzemeltetése elótt késztse elő a helyiséget, és folyamatosan ügyeljen arra, hogy eltávolítsa azokat a tárgyakat és kábeleket, amelyek befolyásolhatják a múködest.

• Tartsa a keszülékettávola ruháktól, fuggönyöktól és hasonló anyagoktól.

• Helyezze a keszüléket sík és stabil felületre. Kerülje, hogy oyan instal bil helyekre helyezze, ahol fennáll a leesés veszélye (pédául asztalok vagy székek).

• A robotporszívó üzemeltetése elött Ellenörizze, hogy mind a robotporszívón, mind az onürító alapon lévő csatlakozások jo állapotban vannak-e.
• Kerülje a robotporszívo üzemeltetését rendkivül magas vagy alacsony hómér sékten.
• A keszüléketCsak a keszülékhez mellekelt akkumulátorral vagy a Cecotec által jováhagyott kompatibilis egységekkel szabad használni.
• A nem újratólthető akkumulátorokat nem szabad újratölteni.
• A keszülék tiszítása vagy karbantartása elótt győzódjön meg arról, hogy a keszülék nincs csatlakoztatva a halózati aljzathoz.
• Tisztkatas elott győzódjön meg arról, hogy az önürítő bazisis nincs csatlakoztatva konnektorhoz.

Az akkumulátorra vonatkoź utasítások

• A keszülék litium-ion akkumulátort tartalmaz, ne égesse el, és ne tegye ki magas hómér sékletnek, mert felrobbanhat.
• Az akkumulátorok szélsóséges körülmenyek kozott szivároghatnak. Ha az elementk szivárognak, ne érintse meg a folyadékot. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki a szemét bő tiszta vizzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Az akkumulátor vagy elem kezeléséhz viseljen kesztyűt, és a helyi előirásoknak megfeleloen azonnal ártalmatlanítsa.
• Kerüljeazelemekésazaprófémtárgyak, peldáulgemkapcsok, érmék, kulcsok, szögek vagy csavarok érintkezését.

• Semmilyen módon ne babráljon az akkumulátorral.

• Az elementek aBiztonsagos artilmatlanitás erdekében ki kell venni a készülékból.

• Tartsa az elementek gyermekek elöl elzárva, ha azok lenyelhetők.
• Az elementk lenyelése égési sérüléseket, a lágyrészek átlyukasztásat és halált okozhat. A lenyeléstól számított két orán belül súlyos égési sérüléseket okozhat.
  -Az elementk lenyelése esétén azonnal forduljon orvoshoz.
• FIGYELMEZTETÉS: az akkumulator feltöltéséhzCsak a keszülékhz mellekelt onürito bölcsöt használja.
• Az akkumulátor pápcsatlakozókat nem szabad rövidre zárnì.
• Ha a keszüléket hosszabb ideig kell tárolni, celszerő kivenni az elementek.
• Az elementek a megfelelo helyzetben kell behelyezni. Cserenel ügyeljen a polaritásra.

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

A robot felulnezetból

1. ábra
2. Lézer
3. Felső fedélzet
4. Be/Kigomb
5. Hazaterés
6. Tárgyfelismerő érzékelő
7. Lökharıto
8. Faliérzekeló

A robot also nezete

2.ábra
1. Fó kefe
2. Oldalsó kefe
3. Ultrahangos érzekeló
4. Ütkozésgatóórěkelǒk
5. Minden irányban forgo kérek
6. Hajtás kerekek
7. Fó kefedel retesz
8. Raktár
9. Rotációs felmosók

Egyebosszetevok

1. ábra
2. Terhelés csatlakozók

Tartály alkatrészek

4.abra

1. Tartalyfedel
2. Szuró
3. Vízbevezétés
4. Szivonylás

Megjegyzés:

A jelen kezikonyvben szereplő grafikák sematikus abrázolások, és előfordulhat, hogy nem pontosan megegyeznek a termékkel.

MAGYAR

2. HASZNÁLATE ELÖTT

• Ezt a készüléket olyan csomagolásba csomagolták, amelyet úgy terveztek, hogy megvédje azt a szállítás során. Vegye ki a készüléket a dobozámól. Az eredeti dobozt és a többi csomagolást biztonságos helyen tarthatja, hogy megelóźze a készülék sérulését, ha a jovőben szállitani kell a készüléket. Ha az eredeti csomagolást meg kivánja semmisitéseni, ügyeljen arra, hogy minded element megfeleloen uyrahasznosítson.
• Győződjön meg rola, hogy minded alkatrész és alkatrész benne van és jo allapotban van. Ha barmelyik hiányzik vagy nincs jo allapotban, kérjuk, azonnal lépjen kapcsolatba a hivatalos Cecotec műszaki szervizzel.

A doboz tartalma:

1. ábra
2. Robot
3. Önkiürító bazis
4. Csatlakozó szonyegek
5. Mops
6. Oldalsó kefe
7. Raktár
8. Használatiutasítás
9. Öntisztító kefe
10. Szuró

Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy segélykérés esétén a készülék nyomon követhetősege biztosított legyen.

3. TELEPITÉS

A forgó felmosórngxok felszerelèse

1. Helyezze a felmosórongyot a tartóba úgy, hogy jól illeszkedjen.
2. lgazitsa ki es szerelje fel a mop tengelyeket a robotra, amig nem hallja a kattanást.

Tartály telepitése

• Nyissa ki a viztartály szilikonfedelét, toltse fel vízzel anélkül, hogy a viz kilógná a tartályból. Ügyeljenarra, hogy a szilikonfedelet megfeleloen zárja be, hogy a viz ne szivárogjön ki. Ne merítse a tartályt vizbe vagy más folyadékba.
• A tartály felszereléséhez tolja a robotporszívóra a helyére. Egy kattanást fog hallani, amely jelzi, hogyBiztonságosan a helyén van.

Ajánlasok:

• Az elso hasznalat során nem ajánlott a surolási funkció hasznalata.

• Ne használjá a felmosó funkciót, ha a robotporszívo nincs felügyelet alatt.

• Ne használjon tól suk tiszítószert, mert az eltömitheti a vizkivezető nyilásokat.

Az onkiuritobázis beszerelése

• Mindkét oldalon legalább 0,6 m széles, elöl pedig 1,5 m széles helyet kell fenntartani. Győződjön meg arról, hogy a helyszín jo WiFi hozzaférésel rendelkezik, hogy javítsa a mobilalkalmazás élményét. 6. ábra
• Helyezze az alapot a falhoz, kemeny, sik padlora (fa, csempe stb.). Csatlakoztassa a bazist, es ellenorizze, hogy az allapotjelzo lampa vilagit-e.
• Ügyeljen arra, hogy a padlórol szedje fel a gezetékeket, a kemeny vagy éles tárgyakat (pédául szögeket és üvegeket), valamint a laza tárgyakat. Távolítson el minded olyan instabil, törékeny, ertékes vagy veszelyes tárgyat, amely akadályozhatja vagy lassithatja a robotporszívo múködéşét.
• Ha a robotot magasan fekvő területen használjá, mindig használjon fizikai biztonsági korlátot, hogy megakadályozza a véletlen lezuhanást, amely személyi sérülást vagy anyagi kár't okozhat.

Megjegyzés:

AnnakBiztositasa, hogy minden funkciog megfeleloen mukodjon, es a legjobb tiszitasi eredmenyt erje el:

• Az elso használat elótt tólte fel teliesen a robotot.
• Az elso üzembe helvezés elótt tölte fel a tartályt tiszta vízzel.

4. MÜVELET

Be/Ki

Tartsa lenyomva ezt a gombot a robot be- vagy kikapcsolásához. A bekapcsolás jelzófenye világítani fog, ha a robot be van kapcsolva.

WiFiúrajindítasa

Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre 5 ésodpercig a Kezdőlap gombot.

Szunet

Ha a robot fut, barmelyik gomb megnyomásával szuneteltetheti, és a be/kikapcsoló gomb megnyomásával folytathatja a tiszítást. Nyomja meg a Back Home gombat a robotnak a kiindulási bazisra való visszaküldéséhez.

Megjegyzés: Helyezze a szūnetelő robotot kézzel az alapra.

Toltés

A tiszítás után a robot automatikusan visszatér a bazisra, hogy feltoltódjön. Szünet üzemmodban nyomja meg a Back Home gombat, hogy a robotot visszaküldje a bazisra.

MAGYAR

Kezdje el a takarítást

A tiszítás megkezdéséhez nyomja meg a be/kikapcsoló gombat. A robot a helyiséget letapogatva megtervezi a takarítási utvonalát. A szobát zónákra osztja, először a zónák széleit rajzolja meg, majd cikkcakkos mintázatban takarít. Ily módon a robot egyenként megtisztíjá az összes zónát, hatékonyan takarítva a lakást.

Megjegyzések:

• Ahhoz, hogy a robot automatikusan porszivozzon és visszatérjen a bazisra, indítsa el a műveletet a bazisról. Ne mozdītsa el a bazist a tiszítás során.
• A tisztítas nem indulhat el, ha az akkumulator toltött ségi szintje tül alacsony. A tisztítas megkezdésel'tt hagyja a robotot feltöltódni.
• Tisztlatas elott szedje fel a kábeleket (beleertve a tapkábelt a talapzatról) és az értéktárgyakat a padlórl. A laza tárgyakat a robot magával ránthatja, ami elektrmos készülékek megbotlását vagy anyagi károkat okozhat.
• Ha az akkumulátor lemerül tiszítás közben, a robot automatikusan visszatér a bazisra. Toltés után a robot ott folytatja, ahol abbahagyta.
• A robot szőnyegtisztításkor visszahúzza a felmosóartókat. Az alkalmazásban a szőnyegeket no-go zónaként is beállithatja, hogy elkerülje azokat.
• A tiszítás megkezdésé előtt győződjön meg arról, hogy a felmosórngxok megfeleloen vannak-e felszerelve.

Szivóteljesitmény és mosásá áramlási sebesség:

A szívóteljesítmény és a surolóviz mennyiségénék testreszabásához aktivalja az alkalmazásban az "Egyeni üzemmod" gombot. Ezután valasszon az ötféle szívóteljesítmény és haromféle vizmennyiség kozül, hogy a múködést az Ön igényeihez igazítsa.

Kézi üzemmod

A robotporszívo manuálisan is MOZgathó az alkalmazásban a kézi üzemmod kivalasztásával és a nyílbillentyúk használatával.

Korlatozott terulet uzemmód

Jelölje meg a téképen azokat a területeket, amelyeket nem szeretne, hogy a robotporszívó megtisztítson.

Kivalasztott terulet tisztitasa

Jelölje ki a térképen azokat a területeket, amelyeket a robotporszívónak tisztlania kell.

Alvo üzemmod

Ha tobb mint 10 percig nem torténik semmilyen muvelet, a robot automatikusan alvo üzemmodba lép, és a bekapcsolás jelzófenye kialszik.

Alvo üzemmodban a felhasznalok barmelyik gomb megnyomásával felébreszthetik a robotot. Ha tobb mint 13 orán keresztül nem történik semmilyen muvelet, a robot automatikusan kikapcsol.

Ne zavarjon mód

Az alkalmazásból módosíthato vagy törölhető. Ha ez az üzemmod aktivalva van, a robot nem folytatja automatikusan a takarítást vagy a porgyüjtésst a takarítás után, és a bekapcsolás jelzöfenye és a hangjelzés kikapcsol.

5. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Oldalsó kefe

1. Az oldalso kefét huzza felfelé, hogy eltabolítsa.
2. Tisztitson meg minded szennyezódést és törmeléket a keféról és a kefehéárzól.
3. Szerelje vissza az oldalsó kefét.

Fokefe

1. Ovatosan nyomja befelé a fokefe fedelének két reteszét, hogy eltávolítsa azt.
2. Vegye ki a fókeféket, és távolítsa el a szennyezódeseket vagy törmeléket a keférol vagy a fókefe rögzítétt végéról.
3. Szerelje vissza a fókefét és annak fedelét.

Tartály és szürő

1. Vegye ki a tartalyt.
2. Nyissa ki a tartalyt, és urítse ki a tartalmát.
3. Használjá az öntisztító kefét a belsejények tisztlásához.
4. Vegye ki a szurot, es ovatosan kopogtassa meg, hogy a leheto legtobb szennyezodest eltavolitsa, majd szerelje vissza.
5. Szerelje vissza a tartalyt a robotporszívóra.

Megjegyzés: Az esetleges sérulések elkerulése érdekében ne érintse meg a szúró felületét kézzel, kefével vagy kémény tárgyakkal.

Erzekelok

Az összes érzekelöt puha, száraz ruhával tiszíttsa meg.

Megegyzés: Ne alkalmazzon eró, ne helyezzen tárgyakat az érzekelokbe, ezek érzékeny alkatrészek.

Elso kerek

1. Hasznaljon egy lapos csavarhuzot karnak, tartsa erosen a kereket, es huzza meg.
2. Tiszíttsa meg a kereket és minded alkatrészt, beleérte a kerékszerelvenyt és a kerékházakat is.

MAGYAR

1. A kerék visszahelyezéséhez nyomja lefelé a kereket, hogy rögzítse a helyén.

Eldobható porzsák csere

A szennyezó désgyújto zsák cseréjéhez nyissa ki az alapfedelet, húzza ki a fogantyút, vegye ki a zsákot, és dobja ki.

Rotációs felmosórngxoyok

1. Engedje le a tartály besejéból a maradék vizet.
2. Vegye le a felmosófelszerelést.
3. Rázza ki a szerelvény besejében esetleg felhalmozódott törmeléket.
4. Mossa ki a felmosórongyot. Cseréje után hagyja az összes alkatrészt levegón megszáradni. Megjegyzés: A tartályt használat után ki kell ürǐteni a lehetséges vizkárok elkerülëse érdekében.

Akkumulator toltés és csere

1. Egy Phillips fejú csavarhúzóval nyissa ki az elementartót.
2. Húzza ki a régi akkumulátort és csatlakoztassa az újat, majd helyezze vissza az akkumulátor fedelét.

Megjegyzés:

Az akkumulator elettartamának meghosszabbitása érdekében hagyja a robotporszívót a porszívoalapon tõltve, amikor nem használja.

Vegye ki az akkumulátort, és tárolja biztonságos, száraz helyen, ha a robotporszívót hosszabb ideig nem használja.

Rész A karbantartás gyakorisága A csere gyakorisága
Raktár Napi
Szűrő Heti 3-6 havonta
Oldalsó kefe Heti 3-6 havonta
Központi kefe Heti 3-6 havonta
Érzékelők Heti
Első kerék Heti
Akkumulátor - 12-24 havonta

6. PROBLEMAMEGOLDÁS

Probléma Megoldás
Nem lehet bekapsolni Lemerüt	az akkumulátor. Használat elǒtt helyezze a robotot a talapzatra, és várja meg, amíg feltöltődik.
	Az akkumulátor hómér séklete tól alacsony vagy tól magas. A robototCsak a 0-40°C közötti tartományban használja.
Nem tölthető be Lemerüt az ak	kumulátor. Használat elǒtt helyezze a robotot a tóltoálványra, és várja meg, amíg feltöltődik.
	Az akkumulátor hómér séklete tól alacsony vagy tól magas. A robototCsak a 0-40°C közötti tartományban használja.
Ne térjen vissza az önkürítő bázsisra	Túl tok az akadály a bázis közelében. Vigyé át egy nyílt területre.
	A robot tól messze van a tóltbázistól. Vigyé kozelebb, és pródálga meg újra.
	A bázis helymeghatározó lehet, hogy piszkos. Törölje leszáraz ruhával.
Nem tud csatlakozni a WiFihez	WiFi letiltva. Állítsa vissza a WiFi-t, és pródálga újra.
	Gyenge WiFi jal. Vigyé a robotot olyan területre, ahol jó a WiFi vétel.
	Rendellenes WiFi kapcsolat. Állítsa vissza a WiFi-t, töltsle a legúabb mobilalkalmazást, és pródálga meg újra.
	A Wi-Fi kapcsolat instabil. Állítsa vissza a routert, Ellenőrizze az alkalmazásfrissíteseket, és pródálga meg újra.
Zaj a tiszítás során A főkefe, az	oldalkefe, a meghajtó kerekek vagy az elso kerék elakadhat. Kapcsolja ki a robotot, és tiszítésa meg őket.

MAGYAR

A tisztítás nem folytatódik újratóltés után	Győződjön meg róla, hogy a Ne zavarjanak üzemnéndinncs aktiválva.
	Ellenőrizze az alkalmazás beállításait.
A robot nem feel meg a programozásnek	Győződjön meg róla, hogy a Ne zavarjanak üzemnéndinncs aktiválva.
	A robotCsak akkor tudja követni a programozott ütemterveket, ha az akkumulátor toltött sége meghaladja a 20%-ot.
A portartály nem ürul automatikusan	Az automatikus ürítés ki van kapcsolva. Ellenőrizze abéllításokat az alkalmazásban.
	A porzsák ninncs megfeleloen felszerelve vagy tele van. Ellenőrizze és szerelje be.
	Az automatikus ürítés nem történik meg, ha a robot tisz títs nélkül tér vissza a bázisra.
	Az automatikus ürítés nem történik meg, ha a Ne zavarjanak üzemnéde van kapcsolva. Ellenőrizze abéllításokat az alkalmazásban
Csökkent ürítési teljesítmény vagy szokatlan ürítési zaj	A fókefe vagy a fókefe fedele ninncs megfeleloen felszerelve. Ellenőrizze és szerelje be helyesen.
	A szűró, a légcsatorna, a szívonylás, a levegőbeömlőnylás, a tartány vagy a porzsák eltömödött. Tisz títsa meg az eltömödések eltávolítása érdekében.
A nedves surolás nem hatékony	Ellenőrizze az áramlási sebesség beállításait az alkalmazásban.
	Győződjön meg róla, hogy a víztartályban van viz.
	A surolási funkcióki van kapcsolva. Ellenőrizze az alkalmazás beállításait.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK UJRAHASZNOSITÁSA

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy a vonatkoź előirásoknak megfeleloen a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor ez a termék eléri hasznos élettartamának vegét, ki kell vennie az elementek/akkumulátorokat, és el kell vinnie a helyi hatóságok által kijelöl't győjtöhelyre.

Az elektramos és elektronikus berendezésk és/vagy akkumulátorok ártalmatlanításanak legmegfelelőbb modjára vonatkozó részletes informácikér t a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti iránymutatasok betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kezikonyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjogai a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonat képezik, minded jog fenntartva. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. elózetes engedélye nélkül semmilyen mádon (elektronikus, mechanikus, fenymásoló, rögzítő vagy hasonló) nem sokszorosíthato, nem tárolható keresőrendszerben, nem továbbíthato és nem terjeszthető.

9. EGYSZERUSITETTEU-MEGFELEOSEGINYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations kijelenti, hogy az EU01_115945 - Conga Y100 Spin Al típusú robotporszívó megfelela 2014/53/EU rádióberendezéskról szoló irányelvnek. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi webboldalon érhető el: