Conga Y100 - Robotstofzuiger CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Conga Y100 CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 115
2. Voor gelebruik 116
3. Installatie 116
4. Bediening 117
5. Schoonmaak en onderhoud 119
6. Probleemoplossing 121
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 122
8. Copyright 123
9. Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming. 123

INDEKS

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit product dient gebruikt te worden in overeenkomst met de instructies in deze handleiding. Cecotec is nicht verantwoordelijk voor schade of ongevallen die het gevolg zich van een ongepast gebruik van het product.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het toestelen dat het stopcontact geaard is.
• Controller de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is要去 deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is Niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Probeer nicht selbst het apparaat te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
• Gebruik het apparaat Niet om vloeistoffen, aangestoken lucifers, hare sigarettenpeuken of smeulende as op te zuigen. Gebruik het apparaat Niet op natte oppervlakken.
• Gebruik het apparaat Niet op betonvloeren, asfalt of andere ruwe oppervlakken.
• Stop met het gebruik van het apparaat als u een abnormal geluid of een hoger dan normale temperatuur opmerkt.
• Zorg ervoor dat de openingsen van het apparaat en de luchtstroom Niet geblokkeerd raken. Houd de openingsen vrij van objecten en bedek ze Niet met kleding of uw vingers.
• Schakel het apparaat uit en zorg ervoor dat het is

losgekoppeld van de voeding wanner u het eenijdje nicht gezbruikt, voordat u het schoonmaakt, voordat u onderdelen monteert of demonteert en voordat u de batterij verwijdert. Trekaandestekkerom hem teverwijderenuit hetstopcontacten Niet aan de kabel.

• WAARSCHUWING: dit toestel heeft draaiende onderdelen die een risico van beknelling met zich mee{kunnen brengen. Wees uiterst voorzichtig.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel nicht onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen Niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog� voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8年龄段 en Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen nicht zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Raak het netsnoer of het stopcontact Niet aan met natte handen.
• Stel het product nicht bloot aan direct zonlicht, vuur, water of vochtigkeit.
• Ga Niet op het apparaat zitten enplaats geen scherpe of zware voorwerpen op het apparaat.
• Alvorens de robot in gebruik te nemen, dient u de ruimte voor te bereiden en voorwerpen en kabels te verwijderen die de werkking können beinvloeden.

• Houd het apparaat uit de buurt van kleding, gordijnen en soortgelijke materialen.

• Plaats het apparaat op een vlak en stabel oppervlak. Zet de robot Niet opplaatsen waar hij vanaf zou+kennen vallen (zoals tafels of stoelen).

• Controller voor gebruik of alle aansluitingen, zowel op de robotstofzuiger als op de zichlozende basis, in goede staatঃn.
• Vermijd het gebruik van de robotstofzuiger bij extreem hoge of lage temperaturen.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de accu zich geleverd of met compatibile apparaten die door Cecotec zich goedgekeurd.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen nicht worden opgeladen.
• Zorg ervoor dat het apparaat Niet op een stopcontact is aangesloten voordatu het reinigt of onderhoudt.
• Zorg ervoor dat de zichlozende basis Niet is aangesloten op een stopcontact voordat u gaat schoonmaken.

Instructies voor de accu

• Het apparaat bevat een lithium-ion accu, verbrand deze nicht en stel hem nicht bloot aan hoge temperaturesn, aangezien hij kan exploderen.
• Batterijen können onder extreme omstandigheden gaanlekken. Raak Niet de vloeistof aan als de accu lekt. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddelijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact kommt met uw ogen, spoel dan onmiddelijk uwogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en Zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de accu of batterij vast te pakken en gooi hem onmiddelijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving.

• Vermijd dat de accu of batterijen in contact komt metkleine metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven.

• Wijzig de batterij op geen enkele manier.

• Accu's moeten worden verwijderd uit het apparaat voor een veilige storting.
• Houd accu's die kuren worden ingeslikt buiten het bereik van kinderen.
• Het inslikken van de accu kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige brandwonden verroorzaken binnen twee uw inname.
• Als de batterij worden ingeslikt,要去 onmiddelijk medische hulp worden ingeroepen.
• WAARSCHUWING: gebruik voor het opladen van de accu alleen de zelflozende basis die bij het apparaat is geleverd.
• De accuklemen mogen nicht worden kortgesloten.
• Als het toestel voor langerearend moet worden opgeborgen, is het raadzaam de accu te verwijdersen.
• De accu en batterijen要去en in de juiste positie worden geplaatst. Let op de polariteit wanneer u ze verrangt.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Bovenaanzicht van de robot

Afb. 1

1. Laser
2. Bovenste afdekking
3. Aan-/uitknop
4. Thuiskomen
5. Sensor voor objectherkenning
6. Bumper
7. Wand Sensor

Onderaanzicht van de robot

Fig. 2
1. Hoofdborstel
2. Zijborstel
3. Ultrasone sensor
4. Anti-aanvaringsensoren
5. Omnidirectioneel wiel
6. Aandrijfwieltjes
7. Vergrendeling hoofdborsteldeksel
8. Reservoir
9. Roterende moppen

Overige componenten

Fig. 3

1. Oplaadconnectoren

Tankonderdelen

Fig. 4

1. Tankdeksel
2. Filter
3. Wateringang
4. Zuiguitlaat

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen möglichn Niet exact overeen met het product.

NEDERLANDS

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om hetijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit় verpakking. U=kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst要去 vervoeren. Als u de verpakking toch wegooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controller of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of Niet in goede staat is, neem dan onmiddelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

Fig. 5

1. Robot
2. Zelflozende basis
3. Matten
4. Dweilen
5. Zijborstel
6. Reservoir
7. Handleiding
8. Borstel voor automatische schoonmaak
9. Filter

Verwijder het serialummer van het product Niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

3. INSTALLATIE

Installatie van de roterende moppen

1. Plaats de mop in de houder zodat hij goed past.
2. Lijn de mopassen uit en installer ce op de robot tot je een klik hoort.

Tankinstallatie

• Open het siliconen deksel van het waterreservoir, vul deze met water zonder dat het water uit het reservoir steekt. Zorg ervoor dat het plastic klepje correct gesloten is om te voorkomen dat het water gaatlekken. Dompel het reservoir Niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Om de bak op de robotstofzuiger teplaatsen, duw je hem op+zijnplaats. Het reservoir is goed bevestigd als u een klik hoor.

Aanbevelingen:

• Het worden afgeraden om de schrobstand te gebruiken als u de robot voor de eerste koer gebruikt.
• Gebruik de dweilstand enkel als de robot onder toezicht staat.
• Gebruik nied te veel schoonmaakmiddelen, want hierdoor kuren de waterafvoeren verstopt raken.

Installatie van de zelflozende basis

• Reserveer een ruimte van minstens 0,6m breed aan beiden zichden en 1,5 m ervoor. Zorg ervoor dat de locatie een goede WiFi-toegang heeft om de ervaring met de mobiele applicatie te verbeteren. Fig. 6
• Plaats de basis gegen een muur op een harde, vlakke vloer (hout, tegels, enz.). Sluit de houder aan en controllerer of het statuslampje brandt.
• Zorg ervoor dat u kabels, harde of scherpe voorwerpen (zoals spijkers en glas) en losse voorwerpen van de vloer opraat. Verplaats geen onstabiele, breekbare, waardevolle of gevaarlijke voorwerpen die de werkung van de robotstofzuiger können blokkeren of vertragen.
• Als u de robot op een hoogte gebruikt, gebruik dan alkijd een fysieke veiligheidsbarriere om te voorkomen dat u per ongeluk valt, wat kan leiden tot persoonlijk letsel of materiele schade.

Opmerking:

Om ervoor te zorgen dat alle functies correct werken en om de Beste reinigingsresultaten te verkrijgen:

• Laad de robot volledig op voor het eerste gebruik.
• Vul de tank met schoon water voor het eerste gebruik.

4. BEDIENING

Aan/uit

Houd deze knop ingedrukt om de robot aan of uit te zetten. Het aan/uit-lampje gaat branden wanner de robot worden ingeschakeld.

Houd de Home-knop tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt.

Pauze

Als de robot draait, druk dan op een willekeurige knop om hem te pauzeren en druk op de aan/uit-knop om het reinigen te hervatten. Druk op de thuisknop om de robot terug te sturen maar de basis.

NEDERLANDS

Opmerking: Plaats de gesauzeerde robot handmatig op de basis.

Opladen

Na het reinigen keert de robot automatischtering maar de basis om op te laden. Druk in de pauzemodus op de knop Terug maaruis om de robot terug te sturen maar de basis.

De schoonmaak starten

Druk op de aan/uit-knop om het reinigen te starten. De robot plant zichn schoonmaakroute door de kamer te scannen. Verdeel de kamer in zones, teken eerst de randen van de zones en veeg dan in een zigzagpatroon. Op deze manier maakt de robot alle zones=een voor=een schoon, waardoor hetuis efficien't wordt gereinigd.

Opmerkingen:

• Start de bediening vanaf de basis om de robot automatisch teCTX stofzuigen en terug te Iaten keren maar de basis. Verplaats de basis Niet tijdens het schoonmaken.
• De reiniging kan nicht starten als de batterij te leeg is. Laat de robot opladen voordat je begint met schoonmaken.
• Neem voor het schoonmaken de kabels (inclusief het netsnoer van de basis) en waardevolle spullen van de vloer. Losse voorwerpen konnen door de robot worden meegesleurd, waardoor elektrische apparaten worden uitgeschakeld of eigendommen beschadigd raken.
• Als de batterij leeg raaktijdens het reinigen, keert de robot automatischtering maar de basis. Na het laden gaat de robot verder waar hij gebleven was.
• De robot trekt de mopholders in bij het reinigen van tapijten. Je kunt het tapijt ook als verboden zone instellen in de toepassing om het te vermiiden.
• Controller voordat u begint met schoonmaken of de mops correct zijn geinstalleerd.

Zuigkracht en schrobdebiet:

Om de zuigkracht en het schrobwatervolume aan te passen, activeer je de knop 'Aangepaste modus' in de app. Kieservoigensuit vrij zuigkrachtniveauaus en drie waterdebietniveauaus om de werkking aan te passen aan je behoeften.

Handmatige modus

De robotstofzuiger kan handmatig worden verplaatst door de handmatige modus te selecteren in de toepassing en de pijltjestoetsen te gebruiken.

Modus beperkt gebied

Markeer specifieke gebieden op de kaart die je Niet door de robotstofzuiger wilt latenschoonmaken.

Geselecteerde zone schoonmaken

Markeer specifiek gebieden op de kaart die je door der robotstofzuiiger wilt laten schoonmaken.

Slaapstand

Als er langer dan 10 minutes geen bediening worden uitgevoerd, schakelt de robot automatisch over maar de slaapmodus en gaat het stroomindicatielampje uit.

In de slaapstand können gebruikers op een willekeurige knop drukken om de robot te wekken. Als er langer dan 13 uur geen bediening worden UITgevoerd, worden de robot automatischuitgeschakeld.

Niet storen-modus

Het kan worden gewijzigd of geannuleerd vanuit de applicatie. Wanner deze modus geactiveerd is, zal de reiniger Niet automatisch doorgaan met reinigen of stof verzamelen na het reinigen en zullen het stroomindicatielampje en de stem uitgeschakeld+zijn.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Zijdelingse borstel

1. Trek de zichborstel omhoog om hem te verwijdersen.
2. Verwijder vuil van de borstel en borstelbehuizing.
3. Plaats de zichborstelteringug.

Hoofdborstel

1. Druk de twee vergrendelingen op het deksel van de hoofdborstel voorzichtig aan binnen om het te verwijderen.
2. Verwijder de hoofdborstels en verwijder vuil van de borstel of het vaste uiteinde van de hoofdborstel.
3. Plaats de hoofdborstel en het deksel'erug.

Tank en filter

1. Verwijder de tank.
2. Open de tank en maak de inhoud leeg.
3. Gebruik de zelfreinigende borstel om de binnenkant schoon te make.
4. Verwijder het filter en klop er voorzichtig op om zoveel möglichk vuil te verwijdersen.
5. Plaats de tank terug op de robotstofzuiger.

Opmerking: Raak het filteropppervlak Niet aan met uw handen, borstels of harde voorwerpen om möglichke schade te voorkomen.

Sensoren

Gebruik een zachte, droge doek om alle sensoren schoon te make.

NEDERLANDS

Opmerking: Oefen geen kracht uit en streek geen voorwerpen in de sensoren, want dit zich gevoelige onderdelen.

VoorsteWIel

1. Gebruik een platte schroevendraajer als hefboom, houd het wie! stevig vast en trek.
2. Reinig het viel en alle onderdelen, inclusief de welconstructie en welbehuzing.
3. Plaats het wielteringg door het waarbeneden te duwen om het yast te zetten.

Vervangen van wegwerpstofzak

Om de vuilniszak te verrangen, opent u het deksel van de basis, trekt u aan de hendel, verwijdert u de zak en gooit u hem weg.

Roterende moppen

1. Laat het resterende water UIT de tank lopen.
2. Verwijder het mopopzetstuk.
3. Schud eventuel vuil dat zich in de fitting heeft opgehoopt eruit.
4. Was de dweildoek. Laat alle onderdelen aan de lucht drogen na het terugplaatsen.

Opmerking: De tank要去 na gebruik worden geleegd om möglichke waterschade te voorkomen.

Accu opladen en verrangen

1. Gebruik een kruskopschroevendraajer om het batterijivak te openen.
2. Haal de oude batterijuit het stopcontact en sluit de neue aan.

Opmerking:

Laat de robotstofzuiger opladen op de stofzuigbasis als deze nicht worden gebruikt om de levensduur van de batterij te verlungen.

Verwijder de batterij en bewaar deze op een veilige, drogeplaats als de robotstofzuiger langere tijd Niet worden gezruikt.

Onderdeel Frequentie van	onderhoud Frequentie van verzang
Reservoir Dagelijks
Filter Wekelijks Elke 3-6	maanden
Zijborstel Wekelijks Elke	3-6 maanden
Centrale borstel Wekelijks	Elke 3-6 maanden
Sensoren Wekelijks
Voorste wie1 Wekelijks
Accu -	Elke 12-24 maanden

6.PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Oplossing
Kan nicht inschakelen Lege batterij. Plaats de robot op de basis en wacht tot hij is opgeladen voor gebruik.
		De accutemperatuur is te laag of te hoog. Gebruik de robot alleen binnen het bereik van 0-40°C.
Kan nicht worden geladen Lege batterij. Plaats de robot op de oplaadbasis en wacht tot hij is opgeladen voor gebruik.
		De accutemperatuur is te laag of te hoog. Gebruik de robot alleen binnen het bereik van 0-40°C.
Keert Niet terug maar de zichverwijderende basis	Te veel obstakels bij de basis. Verplaats het�eren open plek.
	De robot is te ver uit de buurt van de oplaadbasis Plaats het dichter bij en probeer het opnieuw.
	De locator op de basis kan vuilijken. Veeg het af met een droge doeck.
Kan geen verbinding maken met Wifi	WiFi uitgeschakeld. Reset de WiFi en probeer het opnieuw.
	Zwak Wi-Fi signal Verplaats de robot waar een plek met een goede WiFi-ontvangst.
	Abnormale WiFi-verbinding. Reset wifi, download de新模式 mobiele applicatie en probeer het opnieuw.
	De wifiverbinding is Niet stabel. Reset de router, controller op toepassingsupdates en probeer het opnieuw.
Geluidijdens schoonmaken De	hoofdborstel, zijborstel, aandrijfwieten of voorwiel hunnen vastzitten. Schakel de robot uit en maak ze schoon.
Reiniging worden nicht hervat na herladen	Zorg ervoor dat de modus Niet storen nicht geactiveerd is.
	Controleer de instelleningen in de applicatie.

NEDERLANDS

De robot voldoet Niet aan de programmering	Zorg ervoor dat de modus Niet storen nicht geactiveerd is.
	De robot kan de geprogrammeerde schemas alleen volgen als de batterij meer dan 20% is.
Geen automatische lediging van het stofreservoir	Automatisch legen is uitgeschakeld. Controller deinstallingen in de applicatie.
	De stofzak is Niet goed geinstalleerd of is vol. Controleren en installeren.
	Automatisch legen vindt Nietplaats als de robot terugkeert maar de basis zonder te reinigen.
	Automatisch legen vindt Nietplaats als de modus Niet storen is geactiveerd. Controller de configuratie in de toepassing
Verminderede ledigingsprestaties of ongewoon ledigingsgeluid	De hoofdborstel of het deksel van de hoofdborstel is Niet goed geinstalleerd. Controller en installeren correct.
	Het filter, het luchtkanaal, de aanzuigopening, de luchtinlaat, de tank of de stofzak is verstopt. Reinig omverstoppingen te verwijderen.
Nat schrobben is Niet effectief	Controleer de installmenten voor de stroomsnelheid in de applicatie.
	Zorg ervoor dat er genoeg water in het waterreservoir zit.
	De schrobfunctie is uitgeschakeld. Controller deinstallingen in de toepassing.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil要去en worden afgevoerd. Wanner dit product het einde van zich levensduur bereikt, dient u de accu's/accumulatoren te verwijderen en het maar een door deplaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier können worden weggegoid,

NEDERLANDS

moeten consumenten contact opnemen met hunplaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

8. COPYRIGHT

De intellectuelle eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehonden. De inhoud van deze publicatie mag Niet, geheel of gedeeltekijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijk) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. VEREENVoudIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat deze robotstofzuiger, model EU01_115945 - Conga Y100 Spin AI, in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op

de volgende website: