STH3000 - ατμοκαθαριστής PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STH3000 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, το φυλλάδιο σημαντικών οδηγιών και τον οδηγό γρήγορης έναρξης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε τα για μελλοντική αναφορά.

Επισκόπηση προϊόντος

1 Λυχνία ετοιμότητας ατμού
2 Αποσπώμενο δοχείο νερού
3 Κουμπί βολής ατμού
4 Κουμπί λειτουργίας
5 Θήκη αποθήκευσης

Προειδοποιήσεις

1 Ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης έναρξης και στο Φυλλάδιο σημαντικών οδηγιών σχετικά με τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

2 Na είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τον ατμό που βγαίνει από τη συσκευή. Ο ατμός μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

3 Mην στηρίζετε το ρούχο πάνω στο γυμνό σας χέρι όταν σιδερώνετε με ατμό.

4 Μην στρέφετε τη συσκευή προς το πρόσωπό σας ή προς το πρόσωπο οποιουδήποτε άλλου ατόμου.

5 Mην στρέφετε τη συσκευή προς το μέρος σας ή προς οποιοδήποτε άλλο άτομο.

6 Μετά τη χρήση, μην τοποθετείτε την κεφαλή του ατμοσιδερωτή πάνω στο καλώδιο ρεύματος.

7 Τεντώστε τις άκρες του ρούχου.

Προετοιμασία για χρήση

Τύπος νερού για χρήση

Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση με νερό βρύσης. Ωστόσο, αν ζείτε σε μια περιοχή με σκληρό νερό, σας συνιστούμε να αναμείξετε ίση ποσότητα νερού βρύσης με αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό. Αυτό θα αποτρέψει την ταχεία συσσώρευση αλάτων και θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε άρωμα, το νερό από το στεγνωτήριο, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος, χημικά αφαλατωμένο νερό ή άλλα χημικά, καθώς οι ουσίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν διαρροή νερού, καφέ κηλίδες ή βλάβη στη συσκευή.

Γέμισμα του δοχείου νερού

1 Αφαιρέστε το αποσπώμενο δοχείο νερού. Εντοπίστε το καπάκι στο δοχείο νερού. Ανασηκώστε το καπάκι του δοχείου νερού για να το ανοίξετε.

50% +

2 Γεμίστε το δοχείο νερού με 50% νερό βρύσης και 50% αποσταγμένο/απιονισμένο νερό.

3 Κλείστε καλά το καπάκι του δοχείου νερού.

4 Κρατήστε τη συσκευή στο χέρι σας και με το ένα χέρι κρατήστε σταθερά την κεφαλή του ατμοσιδερωτή.

5 Γυρίστε τη λαβή προς τα πάνω.

6 Η λαβή θα πρέπει να ισώσει και να ακουστεί ένα "κλικ".

7 Τοποθετήστε το δοχείο νερού στη συσκευή.

8 Θα πρέπει να ακουστεί ένα "κλικ" που υποδηλώνει ότι το δοχείο νερού έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Προετοιμασία πριν τη χρήση

1 Συνδέστε το φις σε πρίζα με γείωση.

2 Ενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας σύροντάς το προς τα επάνω.

3 Η λυχνία ετοιμότητας ατμού θα ανάψει υποδεικνύοντας ότι τη συσκευή θερμαίνεται. Η συσκευή θα είναι έτοιμη για χρήση σε περίπου 30 δευτερόλεπτα. Όταν σβήσει η λυχνία ετοιμότητας ατμού, αυτό σημαίνει ότι η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

4 Αφήστε να απελευθερωθεί ατμός στον αέρα για μερικά δευτερόλεπτα και πατήστε παρατεταμένα το κουμπί βολής ατμού, καθώς ο ατμός που απελευθερώνεται στην αρχή ενδέχεται να περιέχει σταγόνες νερού.

5 Αφήστε το κουμπί βολής ατμού για να σταματήσετε την εκπομπή ατμού.

6 Μην τοποθετείτε την κεφαλή του ατμοσιδερωτή απευθείας πάνω σε οποιαδήποτε επιφάνεια, ώστε να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα.

7 Ακουμπήστε τη συσκευή ξαπλωτή στην επιφάνεια για να αποφύγετε την άμεση επαφή της πλάκας ατμού με την επιφάνεια.

Χρήση της συσκευής

1 Κρεμάστε το ρούχο σε μια κρεμάστρα. Τεντώστε τα πλαϊνά/το κάτω μέρος του ρούχου για καλύτερο αποτέλεσμα.

2 Για να σιδερώσετε με ατμό, πιέστε την κεφαλή του ατμοσιδερωτή στο ύφασμα και τεντώστε με το χέρι σας τις άκρες του ρούχου. Για ρούχα με κουμπιά, π.χ. πουκάμισα, σακάκια και παντελόνια, κουμπώστε το πρώτο κουμπί για να ισιώσετε πιο εύκολο το ύφασμα.

3 Για ρούχα με κουμπιά, π.χ. πουκάμισα, σακάκια και παντελόνια, κουμπώστε το πρώτο κουμπί για να ισιώσετε πιο εύκολο το ύφασμα.

4 Για ρούχα με γιακά, μετακινήστε τον ατμοσιδερωτή οριζόντια κατά μήκος του γιακά.

Σημείωση: Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας φυσικής εμφάνισης και για γρήγορες διορθώσεις. Για ρούχα με επίμονες τοακίσεις και για πιο επίσημες εμφανίσεις, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε και σίδερο.

5 Κρατήστε την κεφαλή του ατμοσιδερωτή σε μικρή απόσταση από πουκάμισα ή φορέματα με βολάν, πτυχώσεις, πιέτες ή πούλιες. Χρησιμοποιήστε μόνο τον ατμό για να χαλαρώσετε τις ίνες του υφάσματος. Μπορείτε επίσης να σιδερώσετε με ατμό από την εσωτερική πλευρά του ρούχου.

6 Για τοέπες πουκαμίσων, μετακινήστε την κεφαλή του ατμοσιδερωτή προς τα επάνω, ενώ πιέζετε το ύφασμα.

7 Για τσακίσεις, τραβήξτε τις πλευρές του ρούχου, πιέστε την κεφαλή του ατμοσιδερωτή στις τσακίσεις και σιδερώστε με ατμό προς τα κάτω.

8 Για να σιδερώσετε με ατμό τα μανίκια, ξεκινήστε από την περιοχή του ώμου και κινήστε την κεφαλή του ατμοσιδερωτή προς τα κάτω. Σιδερώστε με ατμό ενώ ταυτόχρονα με το άλλο σας χέρι τεντώνετε το μανίκι διαγώνια προς τα κάτω.

Καθαρισμός και συντήρηση

1 Απενεργοποιήστε το κουμπί λειτουργίας σύροντάς το προς τα κάτω και αποσυνδέστε τη συσκευή από τη γειωμένη πρίζα.

2 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 60 λεπτά.

3 Σκουπίστε τις νιφάδες και άλλα υπολείμματα από την πλάκα με ένα υγρό πανί.

4 Μην τοποθετείτε την κεφαλή του ατμοσιδερωτή απευθείας πάνω σε οποιαδήποτε επιφάνεια, ώστε να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα.

5 Ακουμπήστε τη συσκευή ξαπλωτή στην επιφάνεια για να αποφύγετε την άμεση επαφή της πλάκας ατμού με την επιφάνεια.

Αποθήκευση

1 Αφαιρέστε το δοχείο νερού.

2 Αδειάστε το νερό που έχει απομείνει στο δοχείο νερού.

3 Τοποθετήστε το δοχείο νερού.

4 Κρατήστε τη συσκευή σταθερά σε οριζόντια θέση.

5 Διπλώστε τη λαβή προς την κεφαλή του ατμοσιδερωτή.

6 Βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι πλήρως διπλωμένη.

7 Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από τη συσκευή, φροντίζοντας να μην λυγίσει και να μην τεντωθεί.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοφίζονται τα πιο συνήθη προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η συσκευή δεν θερμαίνεται. Η συσκευή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα ή δεν είναι ενεργοποιημένη.	Ελέγξτε αν το βύσμα παροχής ρεύματος έχει τοποθετηθεί σωστά και αν η πρίζα λειτουργεί.Ελέγξτε αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
Η συσκευή δεν παράγει καθόλου ατμό.	Η συσκευή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα ή δεν είναι ενεργοποιημένη.

	Η συσκευή δεν έχει ζεσταθεί επαρκώς.	Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί περίπου 30 δευτερόλεπτα (θα ανάψει η λυχνία ετοιμότητας ατμού). Όταν η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση, η λυχνία σβήνει.
	Δεν πιέσατε πλήρως τη σκανδάλη ατμού.	Πιέστε πλήρως τη σκανδάλη ατμού για μερικά δευτερόλεπτα.
	Η στάθμη νερού στη δεξαμενή νερού είναι πολύ χαμηλή ή το νερό έχει εξαντληθεί πλήρως.	Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και ξαναγεμίστε το δοχείο νερού.
	Η πλάκα ατμού είναι τοποθετημένη σε οριζόντια θέση.	Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση, περιμένετε λίγα λεπτά για να ελευθερωθεί ο ατμός.
Από την κεφαλή του ατμοσιδερωτή βγαίνουν σταγόνες νερού.	Η συσκευή δεν έχει θερμανθεί πλήρως.	Αφήστε τη συσκευή να θερμανθεί πλήρως.
Η συσκευή παράγει έναν ήχο άντλησης/η λαβή δονείται.	Αντλείται νερό στην κεφαλή του ατμοσιδερωτή, το οποίο θα μετατραπεί σε ατμό.	Αυτό είναι φυσιολογικό.
	Η στάθμη νερού στη δεξαμενή νερού είναι πολύ χαμηλή ή το νερό έχει εξαντληθεί πλήρως.	Αποσυνδέστε τη συσκευήαπό την πρίζα και ξαναγεμίστε το δοχείο νερού.
Η κεφαλή του ατμοσιδερωτή ή/και η λαβή είναι υγρές.	Δεν έχει εισαχθεί πλήρως η θυρίδα πλήρωσης.	Αποσυνδέστε τη δεξαμενή και βεβαιωθείτε ότι η θυρίδα πλήρωσης έχει εισαχθεί πλήρως.
	Η δεξαμενή έχει γεμίσει με υπερβολική ποσότητα νερού και υπάρχουν κατάλοιπα νερού στο εξωτερικό της.	Σκουπίστε τα κατάλοιπα νερού που έχουν απομείνει στη δεξαμενή.

Въведение

6 Πριμωλη υταυρ τε πιηνης «γυνυνης» δωμα υπαυλης:

7 Όωμρτηh hωίωn ρωμτρ hωqniωηh lynηρτηg, 2nαθωπηνιγh αθυλην utημτρ δωμρτηhι μ 2ωndτρ ητιγή υτηρι:

8 əutnù wnnnilytihu ulutp niutphg l uwnhǎwùwpwn 2nqtwnnnilyh qihuhyn 2wndtp ntuih ütnplu: Uqwn ðtinpnú pln wùlyniùwqónú ntuih ütnplu ðqtp:

Uwpnniú u unthùhlywlywù uwwuwnyniu

ἀπαγβυσμαθοδον Philips φω δαπμμαζον συσμ ἀγβδυγδι! Philips-νι ἀθυσμαθοδον ιμγμασφε υσμαθομπόνυσην συχβον ἀπμαγγφο φωσμαθομπόνυσην συ: www.philips.com/welcome. ἀπβγμοπμπόνυ γαδμγβροδον γμτισμαθον δυσησυβον δυσαθομπόνυσην ἀπαβασμαθον λυβγασμαθομπόνυσην, ἀπαβασμαθον δυσησυβον δυσαθομπόνυσην ἀπαβασμαθον φω δυσην ζεύσμαθομπόνυσην λυβγασμαθομπόνυσην. ἀπαβασμαθον ηση δυσησυμπόν γαδμαθομπόνυσην.

36mmogyfokn smbgms

6 ʃm φωροπο δηθμόνημόνο συση φγδιν γσδγεθγ δυδηγβδούν δγδαγδ.

ἀπδυμὸνημὸσαῖν ὡσιλεῖδιγὸς πδζιδιν ἐχητις γοδμγόβρὸς. ὡσιδις, ὡγ βυλίφη ἐχητις άγμδιγ ἐχησικδαῖν ὑμπζίμὸς, ἐχητιδιβρογόψης πδζιδιν βυητις ὡσι δομθωημον ὑ σροδικβρίσμονδογόψης ἐχητις οὐδυσόνι προβισόγονον άνημόγμον κυμίχην γοδμγόβρὸς. ὑς φυξιβούμιγόσαι δυμηρίν φυξιμιχόνιν οὐσηφος ὑσημηρόσαῖν ὡσι δυμμὸνημὸν άγμδισόνις 3υροῦ γυσυβείνιμησις.

am fssdshmon lhybsm, lsdhmdn bysmn, ddsmn, lssbdgdoqn, bsngjlnbz6 gudbdgcon lsdysmgdoqn, qayomgdn lssbdgsmg lsdysmgdoqn, bsngjlnbz6 jndnymsq zulgyoszgdoqn bysmn s6 lbz5 jndnymn buzmngfdoqn, msgz6 sds6 dgndmgd s gdmnbzmbl bymnl zgmb3s, ysznbgmq qasmgjuzdss sb dmbymdnmmdnl w8nsbgds.

Debunun mgugmuzum degugd

3 ∂ψσόσο ρωσυβγήσον δυμπιν ήρδγήσησίνο συσλυσχήσο.

4 φυσησυζομ στάθμόνακρικός χρεπάν, χρεπαν χρεπαν σχύσησφο στάγψησήσην Μπασχήσην αδασχήσην συξι.

∂m∂θυμρός χσ∂mγιβός∂ρο

1 30000000000000000000000000000000000000000000000

3 Μήσμόμην δδυσπόνις θασγής συβογδύς, ήσιζ δηγοπομογδύ, ήμαθά άμθγμόνημπός ψβγφωργδύς. άμθγμόνημπός ωδμλυγχβόσμος φωσθμπογδόνο 30 βδαδη αγβδύς δθερ. ήμφγβυψη Μήσμόμην δδυσπόνις θασγής ωβγμόγδύς, γιδαδυσι, ήμαθά άμθγμόνημπός ωδμλυγχβόσμος δθερ σίπιν.

4 ἡσδαγβδη δυσην γυδασεμπόσην Μφοιγμπο άνασμοχον δαμήν ρυ υσβατάμησω φουσημπο Μφοιγμπο γυδαγδην ήμησμζί, σηδυσφυδ συσφυσημερην Μφοιγμπο άγυσμπος Βυμήν βεγωμδύ δηυσερχί.

6 φυδθεξημον ουσηροδ υυσηρογδαμαφ σή κυδωσχιμον πόπομηνη υσηρογκην ουση σήψηση δρωσημβg.

∂mδυμδημπόν ζυ∂mγβδύς

1 Φυδωγδημη ωυχηροθη φυχηρομ. γυχηριν δύφγαλυσης φυχηρομ Φυδωγδημη 839°φογόν / υυχηρος ωυχηρομ.

2 Μπονημον φυδγασερόνι φήνι μπονημον σεφίσηνος ουση δυσερον φυδυσερόνι, δυμήν βρηση δυβύρον φυδυσερόνι χρερόνι φυ δυσερον. ήμησημον γυλυδερόνι χρερόνι έμησημον ημηση δυσερον, συ ημηση ήμησηόνι δυβύρον συδγασερόνι, ήμησημον χρερόνι δυσερον, ήμησημον χρερόνι.

∂γδαδ36s: ∂θγμονημπόνι ωσθγγβρόσον ∂γλυστηγρόγησις φυδυγδαθηνούχην δγβρόφησι ηρήνι δηγβρός φω νδόμεσος φο δηθγμίπησγρός. φηάς δυγβρόνι δηλυστηγρόσος φω γρότιν ποσηγσσηγρήνι ηρήνι δηλυστηγρός φηζμαθβρόγησις φωσθγρόσον γοπις ωσθγγβρός.

2 φυσχημφον δικδυγπόνημπόνη ρυσχημφον ρυσχημφον 60 θερανης ρυσχημφον.

3 ωυσασεξηση δυμπιν ήγδησεγομη.

6 φομβδηβρον, ήπα υυβγημο υμγωσφ ωυβγωσφ.

∂mδymònnmmòs ∅π θβγηφογδός. ∂mδymònnmmòs ωσσσδσφρησ σπ ∅πιν θγγησγόγμπη θλγηπαπ ∅δ ∅π ∅πιν θυμηγμπ.	φωσπδγβφρησ, πμαθ θυβγσμπ θσσσδσφρησ σπιν θυλγδγμπ φυ ∅ψγγβγμπη θγδε ∅φγμασμήγμπὸσδης.φωσπδγβφρησ, πμα ∂mδymònnmmòs θυμηγμπης.
∂mδymònnmmòs ∅π θυμάσμβάδιν ιμπογμπι.	∂mδymònnmmòs ωσσσδσφρησ σπ ∅πιν θγγησγόγμπη θλγηπαπ ∅δ ∅π ∅πιν θυμηγμπ.

	∂mθymδnθmmòs lɔzðsʃnɒsø sñ θβgησφgòs.	gssyβgησησ δmθymδnθmmòs φssbθmmgònσ 30 ðsānú gαδαzθmmòsān („mθmδησnú ∂θsmònú” n6ρηςφθmfn hsnfɔn3gòs). fnmiz σmθymδnθmmòs ∂θsø ηβgòs gαdmyβgòndənʒnú, n6ρηςφθmfn gαdmnθmσgòs.
	mθmδησnú ∂nbδmφgòndú φnncnsŋ ∂mθmđφg σñ sfnnl φοσγβfnnεπn.	φssyβfnnσ mθmδησnú gαδzgòndú φnncnszl δmθmđφg φs sñ sγδzσn ísdωβndg ðsānú gαδαzθmmòsān.
	δγσnú s3δān δγσnú φm6j dsmnsb φsòsεπns, ðs ni̇ dσmnsbsø φsbsfɔtʃεπns.	gαdmfɔnση σmθymδnθmmòs glugmnopsb φs ðgszligon bγσnú fγβgɔn3γsfin.
	mθmδησnú φnfiŋσησ dmonsglydʒμns 3mfndmbfusμynf ndqzmdsfɔmòsān.	gαdmnyβgση σmθymδnθmmòs 3gfiŋsvmŋfsø, φssgmmøgσn ísdωβndg ðsānú, fmd mθmδησn gαdmznggl.
mθmδησnú γσnú ouznpośb δγσnú ðzgɔnḍn gαdmφnú.	∂mθymδnθmmòs ∂mθmđφg σñ sfnnl gαβgγσgòdʒμns.	ndnlsσzniú, fmd ∂mθymδnθmmòs lbfŋmsø gαβgcmøgl.
∂mθymδnθmmòs gαdmlyg∂l yjdaòml ðjdašmònl bāsl/lsbgμynfón zndhnnfóbl.	φjdaòml ðjdaʒmònσ byscnn b3qgòs mθmδησnú γσnú ouzān, frson mθmδησø gαmfosnjdōsl.	gl bfmδsμyfins.
	δγσnú s3δān δγσnú φm6j dsmnsb φsòsεπns, ðs ni̇ dσmnsbsø φsbsfɔtʃεπns.	gαdmfɔnση σmθymδnθmmòs glugmnopsb φs ðgszligon bγσnú fγßgɔn3γsfin.
mθmδησnú γσnú ouzn φs/sb lsbgμynfón ðzgεns.	δγσnú ðg3lgòndú yufin ∂mθmđφg σñ sfnnl hsldyμnn.	∂mblygton s3δn φs φsf6dʒpcon, fmd bγσnú ðg3lgòndú yufin ∂mθmđφg sfnul hsldyμnn.
	s3δn ðg4dʒpco gzn3lúm bγσnú bsmgdn σnú gsmdʒdm.	gssyβgonszgn s388g φsf6bcnn bγσnú bsmgdn.

产品简介

Ωτρύμωυνηδώμὲ	+0 °C ÷ +35 °C
Ωρωρμρίπωνιγωμὲ μυνύμυλημαμιὲ	20% ÷ 95%
Uρὰυημηνυμμήμ ὅμ₂μιὲ	85 ÷ 109 kPa

KY