STH3000 - 蒸汽清洁器 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 STH3000 PHILIPS

3ππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππππ

sā onszān dītādʒdʒmns yʒmnsbī gāsmgjngdʒmno 3hmdamŋdʒn, fmdamŋdʒsī dmbymdnmmònl gādmygbjdnišu dʒndmŋdə sījb3qon. mŋ 3hmdamŋdʒsī gōn sāzsīmðon dʒgðmon dmygjdymn n6qmfndʒnnon, j6ʒnɡn 83ʃmqol www.philips.com/support bānmsq qasdʒmno znob3gðnbi bnnbɔznbi s6 qssy3s3dnfqnom dmbdbsmgjdgm8g6y6znl y6fφfiu mg3j6l dʒyy6sdn.

36mmdcmgdo dgsudmm dng8dn 30056y300

欢迎购买并使用飞利浦产品！为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。使用本产品前，请认真阅读本用户手册、重要信息手册和快速入门指南。请妥善保管这些文件，以供日后参考。

产品概述

0000000 ① ② ③ ④ ⑤ STH3010, STH3014 STH3020, STH3024

警告

1 蒸汽就绪指示灯
2 分离式水箱
3 蒸汽开关按钮
4 电源按钮
5 存储袋

1 请参阅《快速入门指南》和《重要信息手册》，了解本产品的使用方法。

2 请注意从蒸汽熨烫机逸出的热蒸汽。热蒸汽可能导致烫伤。

6 切勿在使用后将蒸汽喷头放在电源线上。

本产品可使用自来水。但如果您居住的区域水质较硬，我们建议您将等量的自来水与蒸馏水或软化水混合使用。这样可以防止水垢快速积聚，从而延长产品的使用寿命。

请勿将香水、转筒式干燥机中的水、醋、淀粉、除垢剂、熨衣剂、化学除垢水或其他化学品加入水箱，因为它们可能会导致喷水、留下褐色污垢或损坏产品。

给水箱注水

1 将分离式水箱卸下。找到水箱上的水箱盖。向上翻开水箱盖，打开水箱。

50% +

2 向水箱中注入 50% 自来水和 50% 蒸馏水/软化水。

4 一只手握住产品，另一只手紧紧抓住蒸汽熨烫机蒸汽喷头。

8 听到“咔哒”声则表示水箱已牢牢固定。

使用前准备

3 蒸汽就绪指示灯亮起，表示产品正在加热。约 30 秒后产品即可使用。蒸汽就绪指示灯熄灭，表示产品即可使用。

4 按住蒸汽开关按钮，使蒸汽逸出几秒钟，因为先开始产生的蒸汽可能含有水滴。

6 切勿将蒸汽熨烫机蒸汽喷头直接置于任何表面，以避免烫伤。

7 将产品侧放于表面上，以免蒸汽面板直接接触表面。

使用本产品

1 将衣物挂在衣架上。展开衣物两侧/底部，以获得更好的熨烫效果。

2 当您进行蒸汽熨烫时，请朝着衣物按蒸汽熨烫机蒸汽喷头，并用手展开衣物的两侧。对于衬衫、夹克和裤子等带有纽扣的衣物，请扣上第一粒纽扣以帮助拉直布料。

3 对于衬衫、夹克和裤子等带有纽扣的衣物，请扣上第一粒纽扣以帮助拉直布料。

4 对于带有衣领的衣物，请沿着衣领水平移动蒸汽熨烫机。

注意：本产品适合于打造自然造型和快速处理。对于具有顽固褶皱的衣物和更正式的造型，建议您使用电熨斗。

5 对于衬衫或带有褶饰、褶边、褶皱或亮片的连衣裙，请让蒸汽熨烫机蒸汽喷头与其保持一些距离。请仅使用蒸汽来松散织物。您也可以由内侧用蒸汽熨烫衣物。

6 对于衬衫口袋，请将蒸汽熨烫机蒸汽喷头按在布料上向上移动。

7 对于褶缝，拉紧衣物两侧，将蒸汽熨烫机蒸汽喷头按在褶缝上并向下熨烫。

8 要对袖子进行蒸汽熨烫，请从肩膀区域开始，向下移动蒸汽熨烫机蒸汽喷头。熨烫的同时，请用另一只手沿对角线向下拉衣袖。

清洁和保养

1 向下滑动电源按钮，关闭产品，然后从接地电源插座拔下产品插头。

3 用湿布擦拭底板上的水垢和其他沉积物。

4 切勿将蒸汽熨烫机蒸汽喷头直接置于任何表面，以避免烫伤。

520

简体中文

5 将产品侧放于表面上，以免蒸汽面板直接接触表面。

存储

5 朝着蒸汽熨烫机蒸汽喷头方向折叠手柄。

7 朝着远离产品的方向缠绕电源线，确保电源线没有弯曲或拉伸过长。

故障排除

本章归纳了您在使用本产品时常常遇到的问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。

问题 可能的原因 解决方法

522 简体中文

产品无法加热。产品未正确插入电源插头或未打开电源。	检查电源插头是否正确插入,以及电源插座是否正常工作。检查是否已打开产品电源。
产品不能产生蒸汽。产品未正确插入电源插头或未打开电源。	检查电源插头是否正确插入,以及电源插座是否正常工作。检查是否已打开产品电源。
	产品未充分加热。让产品加热约30秒(“蒸汽就绪”指示灯将亮起)。当产品可供使用时,指示灯将关闭。
	您没有完全按住蒸汽开关。完全按住蒸汽开关几秒钟。
	水箱中的水位太低或水已用完。拔下产品插头并给水箱重新注水。
	蒸汽面板放在了水平位置上。垂直使用产品,等待几秒钟以释放蒸汽。
有水滴从产品的蒸汽喷头中滴出。	产品未完全加热。将产品完全加热。
产品发出抽水声/手柄开始振动。	水抽至蒸汽熨烫机蒸汽喷头,转化为蒸汽。这是正常的。
	水箱中的水位太低或水已用完。拔下产品插头并给水箱重新注水。
蒸汽喷头和/或手柄潮湿。	注水口未完全插入。拆下水箱,并确保注水口已完全插入。
	水箱注水过满,上面有积水。擦去水箱上的积水。

簡介

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至

www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。

使用本產品前，請先詳閱本使用手冊、重要資訊手冊及快速入門指南。請妥善保存，以供日後參考。

產品概覽

1 蒸氣就緒指示燈
2 可拆式水箱
3 蒸氣觸動器按鈕
4 電源按鈕
5 收納袋

1 請參閱快速入門指南和重要資訊手冊，瞭解如何使用本產品。

2 請小心蒸氣機冒出的高溫蒸氣，蒸氣可能會造成燙傷。

3 進行蒸氣熨燙時，請勿直接以未受保護的手作為支撐平面。

6 使用完畢後，切勿將蒸氣噴頭放在電源線上。

本產品適合搭配自來水使用。不過，如果您居住地區的水質偏硬，建議您將等量的自來水與蒸餾水或軟化水混合。如此可避免快速累積水垢，並延長產品的使用壽命。

請勿加入香水、滾筒式烘乾機的水、醋、燙衣漿、除垢劑、熨燙添加劑、經化學除垢的水或其他化學物質，否則可能造成水噴濺溢漏、產生棕色汙漬或損壞產品。

526 繁體中文

水箱加水

1 取出可拆式水箱。找到水箱的水箱蓋。掀開水箱蓋以打開水箱的蓋子。

50% +

2 將 50% 的自來水和 50% 的蒸餾水/軟水注入水箱。

4 持握產品時請以一隻手穩穩握住蒸氣噴頭。

8 您應該會聽見「喀噠」聲，表示水箱已牢牢固定。

使用前置準備

3 蒸氣就緒指示燈會亮起，表示產品正在加熱。大約 30 秒即準備好可使用本產品。蒸氣就緒指示燈熄滅時，表示已準備好可以使用本產品。

4 先朝別處噴散蒸氣幾秒鐘，並按住蒸氣觸動器按鈕，因為一開始的蒸氣可能含有水滴。

5 放開蒸氣觸動器按鈕，讓蒸氣停止噴出。

6 請勿將蒸氣噴頭直接放在任何表面上，以避免燒灼。

7 請將產品橫放在表面上，避免蒸氣板直接接觸表面。

使用產品

1 將衣物掛在衣架上。拉伸衣物兩側/底部以獲得更好的效果。

2 進行蒸氣熨燙時，請將蒸氣噴頭靠在衣物上，用另一隻手拉伸衣物兩側。對於有鈕扣的衣物，例如襯衫、外套及褲子，扣上第一顆鈕扣有助於拉平布料。

3 對於有鈕扣的衣物，例如襯衫、外套及褲子，扣上第一顆鈕扣有助於拉平布料。

530 繁體中文

4 針對有領子的衣物，請沿著衣領水平移動蒸氣機。

備註：本產品可用於創造自然有型的效果，並且迅速整飾衣物。如需處理衣物頑強皺痕，或是需要更正式的造型，建議您另以熨斗加強效果。

5 蒸氣噴頭應與襯衫或帶有波浪褶、荷葉邊、百葉褶或亮片的洋裝保持些許距離。蒸氣只能用來讓這些布料更蓬鬆。您也可以從衣服內面進行蒸氣熨燙。

7 針對褶線，請拉住衣物兩側，將蒸氣噴頭靠在褶線上，然後往下蒸氣熨燙。

8 如要以蒸氣熨燙袖子，請由肩部開始，並將蒸氣噴頭向下移動。一邊蒸氣熨燙，一邊用另一隻手將袖子往對角向下拉伸。

清潔與維護

1 向下滑動電源按鈕將其關閉，並將產品插頭從接地電源插座上拔下。

3 用濕布擦掉底盤的小薄片和其他沈積物。

4 請勿將蒸氣噴頭直接放在任何表面上，以避免燒灼。

5 請將產品橫放在表面上，避免蒸氣板直接接觸表面。

532 繁體中文

收納

7 將主電源線從產品上鬆開，確認主電源線沒有彎曲或拉扯。

疑難排解

本單元概述您使用本產品時可能遇到的最常見問題。如果下方資訊無法解決您遇到的問題，請造訪 www.philips.com/support 查看常見問題集清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。

問題 可能原因 解決方案

產品未加熱。產品未正確插上電源,或電源未開啟。	檢查電源插頭是否正確插上,以及插座供電正常。檢查產品電源是否已開啟。
產品不會產生蒸氣。產品未正確插上電源,或電源未開啟。	檢查電源插頭是否正確插上,以及插座供電正常。檢查產品電源是否已開啟。
	產品未充分加熱。讓產品加熱約30秒(「蒸氣就緒」指示燈會亮起)。產品準備就緒可供使用時,指示燈會熄滅。
	您尚未完全按下蒸氣觸動器。將蒸氣觸動器完全按到底數秒。
	水箱內的水位過低或用光了。拔除產品插頭,並添加水箱內的水。

534 繁體中文

蒸氣板放於水平位置。垂直使用產品，稍等幾秒鐘的時間讓蒸氣釋放。

產品蒸氣噴頭會滴水。產品沒有充分加熱。讓產品充分加熱。

產品發出汲水聲音/握把震動。水正被送往蒸氣噴頭轉換成蒸氣。此為正常現象。

水箱內的水位過低或用光了。拔除產品插頭,並添加水箱內的水。

蒸氣噴頭及/或握把潮溼。注水口門未完全插入。拆下水箱,確關注水口門已完全插入。

水箱過滿,溢出來的水流到周遭。擦掉多餘的水。

소개