STH3000 - парочиститель PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Марка	Philips
Модель	STH3000
Категория	Отпариватель для одежды
Основное использование	Отпаривание вещей на вешалке
Резервуар для воды	Съемный, емкость не указана
Время нагрева	Примерно 30 секунд
Индикатор готовности пара	Да (гаснет, когда готов)
Кнопка подачи пара	Да, для контроля подачи
Складная ручка	Да
Чехол для хранения	В комплекте
Рекомендуемый тип воды	Водопроводная вода или смесь 50% дистиллированной, если вода жесткая
Меры безопасности	Не направлять на лицо, избегать контакта с горячим паром
Уход	Протирать подошву влажной тканью после остывания
Устранение неисправностей	Обратитесь к руководству по распространенным проблемам (нет пара, капли, шум насоса)

Часто задаваемые вопросы - STH3000 PHILIPS

Как заполнить резервуар для воды Philips STH3000?

Снимите резервуар, поднимите крышку, налейте воду (смесь 50% водопроводной и 50% дистиллированной, если вода жесткая), закройте крышку, затем установите резервуар на место до щелчка.

Почему мое устройство не вырабатывает пар?

Проверьте, что устройство включено в розетку и включено. Убедитесь, что оно нагревалось около 30 секунд (индикатор готовности пара гаснет). Если индикатор погас, нажмите кнопку подачи пара до упора. Если резервуар пуст, отключите и заполните.

Что делать, если из головки отпаривателя капает вода?

Устройство недостаточно нагрелось. Дайте ему нагреться до тех пор, пока индикатор готовности пара не погаснет.

Нормально ли, что устройство издает шум насоса?

Да, этот шум нормальный. Он соответствует работе насоса, подающего воду в головку для превращения в пар. Если уровень воды слишком низкий, шум может усилиться: заполните резервуар.

Как отпарить одежду с помощью STH3000?

Повесьте одежду на вешалку. Натяните по бокам и снизу. Приложите головку отпаривателя к ткани и нажмите кнопку подачи пара. Для воротников двигайтесь горизонтально; для рукавов начинайте с плеча и опускайтесь вниз.

Можно ли использовать что-то кроме водопроводной воды?

Да, вы можете использовать смесь 50% водопроводной и 50% дистиллированной воды, если вода жесткая. Не используйте духи, уксус, крахмал или другие химические вещества.

Как ухаживать и чистить отпариватель?

Выключите и отключите устройство, дайте остыть 60 минут. Протрите подошву влажной тканью. Не ставьте головку непосредственно на горячую поверхность.

Как хранить устройство после использования?

Отсоедините и опорожните резервуар, установите его на место. Сложите ручку к головке. Смотайте шнур, не перегибая. Храните в прилагаемом чехле.

Что делать, если головка отпаривателя мокрая?

Проверьте, что крышка заливного отверстия хорошо вставлена. Если вода пролилась вокруг резервуара, вытрите излишки.

Можно ли отпаривать деликатные ткани (шелк, пайетки)?

Да, но держите головку на расстоянии и используйте пар только для размягчения ткани. При необходимости отпаривайте с изнаночной стороны.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STH3000 PHILIPS

7 Суу челегин шайманга бекитициз.

5 Туз тийгизбеш учүн шайманды капиталына коюнуз.

Сактоо

Проблем Можно причина Решение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на сайте www.philips.com/welcome. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, важной информацией в буклете и с кратким руководством пользователя. Сохраните их для дальнейшего использования.

Обзор изделия

1 Индикатор готовности к отпариванию
2 Съемный резервуар для воды
3 Кнопка подачи пара
4 Кнопка питания
5 Футляр для хранения

Предупреждения

1 См. руководство по началу работы и буклет с важной информацией, чтобы узнать больше об использовании прибора.

2 Будьте осторожны: из отпаривателя поступает горячий пар. Пар может стать причиной ожогов.

3 Не подкладывайте руку под ткань во время отпаривания.

4 Не направляйте прибор себе и другим людям на лицо.

5 Не направляйте прибор на себя и других людей.

6 После использования не кладите сопло отпаривателя на шнур питания.

7 Натяните края, чтобы расправить ткань.

Подготовка к использованию прибора

Тип используемой воды

Прибор пригоден для использования с водопроводной водой. Однако если вы живете в регионе с жесткой водой, рекомендуется смешивать водопроводную воду с деминерализованной водой в равных пропорциях. Это поможет избежать быстрого образования накипи и продлит срок службы прибора.

Во избежание появления протечек, коричневых пятен или повреждения прибора не используйте духи, воду из сушильной машины, уксус, крахмал, средства очистки от накипи, добавки для глажения, химические вещества и воду, подвергшуюся очистке от накипи с использованием химических средств.

Заполнение резервуара для воды

1 Снимите резервуар для воды. Найдите крышку на резервуаре для воды. Откиньте крышку резервуара для воды, чтобы открыть его.

2 Наполните резервуар 50 % водопроводной водой и 50 % дистиллированной/деминерализованной водой.

3 Плотно закройте крышку резервуара для воды.

4 Удерживайте прибор в руке, одной рукой крепко держась за головку отпаривателя.

5 Откиньте ручку вверх.

6 Ручка распрямится со щелчком.

7 Установите резервуар для воды внутрь прибора.

8 Вы услышите щелчок — это значит, что резервуар закреплен плотно.

Подготовка к использованию

1 Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку электросети.

2 Сдвиньте кнопку питания вверх, чтобы включить прибор.

3 Загорится индикатор готовности отпаривателя; прибор находится в состоянии нагрева. Прибор будет готов к использованию примерно через 30 секунд. Когда индикатор готовности погаснет, это будет означать, что прибор готов к работе.

4 Направьте сопла отпаривателя в другую сторону от одежды и нажмите кнопку подачи пара, поскольку поначалу пар может содержать капли воды.

5 Отпустите кнопку подачи пара, чтобы выключить подачу пара.

Русский

6 Не кладите головку отпаривателя на какие-либо поверхности, чтобы избежать прожигания тканей.

7 Кладите прибор боком, чтобы пластина отпаривателя не касалась каких- либо поверхностей.

Использование прибора

1 Повесьте предмет одежды на вешалку. Натяните края/низ одежды, чтобы результат был лучше.

2 Во время отпаривания прижимайте сопло отпаривателя к ткани, растягивая ткань другой рукой. Для одежды с пуговицами, такой как рубашки, пиджаки и брюки, застегните верхнюю пуговицу, чтобы распрямить одежду.

3 Для одежды с пуговицами, такой как рубашки, пиджаки и брюки, застегните верхнюю пуговицу, чтобы распрямить одежду.

4 Для одежды с воротником перемещайте отпариватель горизонтально вдоль воротничка.

Примечание. Этот прибор позволяет быстро привести одежду в порядок. Для разглаживания жестких складок и создания делового образа рекомендуется дополнительно прогладить одежду утюгом.

5 Отпаривая рубашки и платья с воланами, рюшами, плиссе, пайетками, держите сопло отпаривателя на небольшом расстоянии от ткани. Разглаживайте ткань только с помощью пара. Можно также отпаривать ткань с изнаночной стороны.

6 Разглаживая карманы на рубашке, прижимайте сопло отпаривателя к ткани и перемещайте его вверх.

7 Для создания стрелок натяните бок предмета одежды, прислоните головку отпаривателя к стрелкам и отпаривайте движением вниз.

8 Разглаживая рукава, начните с плеч и постепенно перемещайте сопло отпаривателя вниз. Свободной рукой оттягивайте рукав вниз по диагонали.

Очистка и уход

1 Выключите кнопку питания, сдвинув ее вниз, и отключите прибор от заземленной розетки электросети.

2 Дайте прибору остыть примерно в течение 60 минут.

3 Вытрите влажной тканью хлопья накипи и другие предметы с подошвы.

4 Не кладите головку отпаривателя на какие-либо поверхности, чтобы избежать прожигания тканей.

5 Кладите прибор боком, чтобы пластина отпаривателя не касалась каких-либо поверхностей.

Хранение

1 Снимите резервуар для воды.

2 Вылейте остатки воды из резервуара.

3 Установите резервуар для воды.

4 Крепко удерживайте прибор в горизонтальном положении.

5 Сложите ручку в сторону головки отпаривателя.

6 Убедитесь, что ручка полностью сложена.

7 Намотайте кабель питания и убедитесь, что он не согнут и не находится в натяжении.

Устранение неисправностей

В данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто задаваемых вопросов на веб- странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная причина Решение

Прибор не нагревается. Прибор не подключен к сети должным образом или не включен.	Убедитесь, что сетевая вилка подключена к розетке электросети должным образом, а розетка исправна.Убедитесь, что прибор включен.
Прибор не вырабатывает пар. Прибор не подключен к сети должным образом или не включен.	Убедитесь, что сетевая вилка подключена к розетке электросети должным образом, а розетка исправна.Убедитесь, что прибор включен.

	Прибор не нагрелся до необходимой температуры.	Дайте прибору нагреться в течение ≈30 секунд (будет гореть индикатор готовности). Прибор готов к использованию, если индикатор перестал гореть.
	Кнопка подачи пара нажата не полностью.	Полностью нажмите и удерживайте кнопку подачи пара в течение нескольких секунд.
	В резервуаре недостаточно воды либо вся вода была использована.	Отключите отпариватель от сети и пополните резервуар для воды.
	Подошва находится в горизонтальном положении.	Используйте прибор в вертикальном положении; подождите несколько секунд для подачи пара.
Из сопла отпаривателя поступает вода.	Прибор не нагрелся до нужной температуры.	Дайте прибору полностью нагреться.
В приборе слышен звук работающего насоса/вибрирует ручка.	С помощью насоса вода поступает в сопло отпаривателя для дальнейшего преобразования в пар.	Это нормально.
	В резервуаре недостаточно воды либо вся вода была использована.	Отключите отпариватель от сети и пополните резервуар для воды.
Сопло и/или ручка отпаривателя стали влажными.	Дверца резервуара закрыта не полностью.	Извлеките резервуар и убедитесь, что дверца полностью вставлена.
	На внешних стенках резервуара скопилась вода.	Вытрите внешние стенки резервуара тряпкой.

Мукаддима

1 Нишондихандаи омодагии буғ
2 Зарфи оби чудошаванда
3 Тугмаи триггери буф
4 Тугман барк
5 Куттии нигохдорі

7 Пахлўхои либосро кашед.

Омодагй ба истифода

Пур кардани зарфи об

1 Зарфи оби чудошавандаро хорич кунед. Сарп űши зарфи обро дар зарфи об чойгир кунед. Сарп űши зарфи обро боло бардоред, то сарп űши зарфи обро кушоед.

3 Сарпūши зарфи обро сахт пūшед.

1 Сими баркро ба васлаки деворй васл кунед.

2 Тугмаи баркро бо лағжидани он ба боло фурузон кунед.

5 Тугмаи триггери бустро рахо кунед, то пахншавии бустро боздоред.

1 Либосро ба либосовезак овезон кунед. Барои натичаи бехтар пахлўхо/поёни либосро кашед.

3 Барои либосхое, ки тугмахо ба монанди курта, куртка ва шим доранд, тугмаи аввалро пушед, то матоъро рост кунад.

1 Тугмаи баркро ба воситаи ба поён лажжонидани он хомуш кунед ва дастрохро аз розеткаи деворй чудо кунед.

1 Зарфи обро чудо кунед.

2 Оби бокимондаро аз зарфи об резед.

3 Зарфи обро васл кунед.

Бартараф кардани мушкилот

Мушкилот Сабаби эхтимолй Рохи хал

Ручной отпариватель для одежды

Изготовитель: «ДАП Б.В.», Туссендиепен 4 а, 9206АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер: дополнительную информацию смотри во вложении.

STH3000, STH3010, STH3020: 915-1090Вт, 220-240В, 50-60Гц

Для бытовых нужд

Прибор класса I

Сделано в Китае

Условия хранения, эксплуатации

Температура	+0 °C ÷ +35 °C
Относительная влажность	20% ÷ 95%
Атмосферное давление	85 ÷ 109 kPa

KK