Majestuo KI883D - βραστήρας TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Majestuo KI883D TEFAL

• Σ Kouζivec προωπικου κατασηματων, γραρείων και λοιπών επαγγελματικων χύρων,

-Σε aypoktnμata,

-επλατεξενοδoxεiωv, Εενωνwv καλοιωv περβαλλόντωv με xapaktnρa φιλενiac,

-Σε πανοίν (B&B) και αλλους παρόμοιους χωρους.

Mny yeuiTe note tov bpaotnpa naW ano tn meyiotn katw anToV elambdaTn evdelta n oAthunc vepou.

Eav o 3paotnpac eivai unepoia kya ymuatoc, mnoei va ekivaxtheta i vepo.

• Pnoεiδoioiŋən: Mny avoiyετ ποτε to kaπακι ενω βρaζει to vερό.

O Bpaotnpac oac 0a npenv va xpoiooioietai mvo te kaakaoaipiaouevo, me tn baoan kai to qltpo katawatov nov napexovtai.

Mny i not to vBpaotnpa,tnbaon n to nEkrpiKo Kaawio kai to qic oe vepo n onoiodnote aallo uypo.

Mynxpnaiuonoie note tov Bpaotnpa, ev unapxei nto kawio n to qic. i a v anoepuyetai o kivuvoc atuxmuoc, n avtikataotaon tou nlektpikoou kalwosiou kai tou pic npenei va yivetaoTov kataokveaotn, to kevtpo eepic metan wlaon n ano Eeidiikeuevouc texvikouc.

Ta naidiα θa πéπειν αβρικονται uno επιβλεψη, προκειμένουνν διασφαλίζει τότι δενθα χρησιμοπούουν τη συοκεύν ωςπaiyviδι.

Ta naiidia dev tha npenei va kaheapiouv n va ekteaoov diadikaoie ouvtnpnnc otn oovkeun, ektoc kai av eIβλenovtai ano uneutheta vnu evnla.

IPOEIOIH2H:AnoepuyTe Tn diappon Tpoow navw oTo pIC, kataTn diapkeia tou kaopioou, tnc nAhpwoanc n Tnc metaopac tou neipexoyov tnc ouakeunc oe allo okeuoc.

• Pπeπει παντα va τηρείτε τις Μθαρισμού τις συοκεύς σας.

-Aoouvdeote n ouokun ano thnpiica.
-Myn kaapicettnoukeun evw eivai ctoth.
-Okaopocnpenla yivetai me peyevo navi n oouyapi.

MnV BuOte note Tn oukeun oe vepo kai mny tnTv tonoTeite KATw ano Tpexouevo vepo.
IPOEIOIOIH2H: Kivouoc tpaauatouo e nepiTwn m npOphxponc Tc oukeu.
Xpnoiouoite tov pao npa mov ia tov paao noiou vepou.
IPOEIOIH2H: H Eiavia Tou eepavtikou oToixeiou npaeviet eepun yia kanoia wpa kal e Ta xpon.
Bεβaiωθeite oτι xρησιμοηeite tn ouokéun móvo ano tn λaβn, kata tn diapkeia tnc Θερμavonc kalépi va Kpuωoei τλεiwc.
H oukeun oac npoopiEeai anokkEoiTikya yia oikAiKn xponon oeowtepiKxwpo kai mvo o uoepto iipkotepo twv 1000 metpwM. Me auenon tou oouetpou naw ao 500 metpa, a avtiatoixoc oykoC eyuong Oa npenei va meiwOei otnv kataaAanXwpntikotnta, ia va anotpanei n EKTóEvun Bpaotou vepou.
Oi npoeiyevc Bepikpaiec apopov in xpion tou npoiovtoc oe uipetpo kipotepo Tu 1000 mtpov. ZE meyaiotepo upoetpo, n meiyiotn Bepikpacia Tou avayapeta oTo TEACOTou kuklaoTPOIOV Eivai n Bepikpacia bpaouou Nou aviatoixe oTo ouyekpijEvuupotpo.
TIA YN aapaleia oac, n oukeun autn uupopovetai me ta iayouva TPOPTUNA KAI TOUC KAVOVIAOUC (Oyievc yia Tn Xaunl Taon, Tnv NkEeTPOAYVITKU OUBATOTNA, Ta UkAou Epyovatc e enagn ne Toepalakv kAt).
SUVDEETN TOUKEH NMO YEIAEYEHNIPLA.ELEXETE EAD NIOUACMO AAVAPAPETATOnV ETKETA TNC OUKEHNOC UOKWE MEJ TOI YNCHN OEAKPTKIACO EYKATATAON.
Ka8e a6aMa ouv6eOnc akupwve tyn eyyunon.
H yyyyynonDen kauTnte foepc/baabc otov bpaatnou npoKaaovtai loywn taKTiNc apakawanctnc TNC oukehn.
Mny apyte To aekpki Kaawdi Kepetai 0e 0an oou moe va to paoou naia. Note mny anoouwdeTo qic and ty npia Taapwntac to aekpkiKaawdi.
OnoHApnte npAepaIaon, EKTOtO tAKUIO KAOBAPNOI KAI ouTnponc anTo TneAATN, pTeiNe I naPauTOnoeiTae EIooAoBIOJteNKeVTOpeAeBic.
ε ΣδεIc Tc oukeε εapuOovai diakiaec auotnpou moiTIOU eEyxou.Autec πeipiaouvoukoupe npaytikxc npoC oTuXa EIyEvEc ouokeuc, onote dkiAOyouTu xovxivxion
Mny xnpnooiie note anoeotka opouyyapia otn diadika kaagipouou.
Iva va aapieeote to qIaIPO kATTu wAaTuw, aapieTe TOBpaOHTPA anT hBaON Tou KAI apIOte Tn ouakeun va Kpuooei. Not e mV apaiPeTE to qIaIPO evu n ouakeun evau yeuatm he CeTevope.
- Na xρησιροποίειτα πόλεισικα και ρόν τη συνιστῷνη μέθουδo αφαλάτως του βραστήρα.
AaiaeipteoTou abaotpaKa ta Kaawdiou ta kajapia ato pnyec thepomntac,peyuevec n oaiadepemiepeivc kaixiunpc yuivc.
Myn npnoiopoite note tn oukeun oto mavio kovta ae napoxec vepou.
Mny xnpouponoeite note tov pao npa uypa xepia n noia.
Na aoovuavte navoite To naekpikok kaiawio antnv npica, eav npatnpette onoiaohntote anuvaiaovtneivotyau.
Mny taepate note to naekptko kaiwio aaldo mvo to qic ano npica, ia va anouovseete Tn oukeur.
Na Ielote navtofe Oe anayomnuon otavn oauakein elovv eevpyoienmuyn, evu npooexet Eiaitaepa to atu oou diaapeyoei ono tooio, o ooloc elva kautoc.

Mny aynyote note to naektpko Kaawdo va kepetai ao to tranepi n to nyakocukivac, Etai wot anatpanei o KivvUsov avatopnnc ti knwocn tnc ouokeuic.
Mny ayyie Tne to qatpno'to kanakotav to vepo pae.
Aaqavetene oioi oac oit oipaae pae avo eioiotoa oiaai aoattouooiu ooi uyn Oepkaoka katn taidepkae tnc aeitoupoic lac. Aayicete vo Taopaaipmo ao oto n Taikn Tou.
Mny metakivite note tov pao npa, otav autoc piokeat ae etioupyia.
- Ppoulaooet n oukeun ano ouvBnkec uypaotac kalayetou.
Xpnoiopoie nadvote to pItpo* kat a th idapkeia twv kukkaw bpaouo.
MnV Betete note tov bpotnpa oE aeitoupyia, otav autoc eiva kevoC.
TOnoTeTeTe ToV bpAToTpa KaI to NkEeTrpKoKaWdo Tou o e Otaepn, 0epuonpoatateuouey nai avBekTcOto vpeo emPiaevae.
H eyyunon kauwnnti ophiata kataokueynk a n ouakeun npoopicetai anokaiotika yia oikianxynon. Otoaonote baoynn npokaleitai eartiac tnc m npnong tw npouovow onnywn dev kauwnentan ao nvy enyunon.

PIN ANO THN POTX XPHSE

1.Apapote Daa kla uakoeauacia, ta autokoalnta n Ta bonotikac eaptnaata oTo Eeeptekoai Kto EEeptkeoi To p
2. Puylote to koc tou kalwdiou, tulyovtac to katw anTn baoi. Tpeewate to kalwio hiao ot yekoi.(EHK.1)

Tic npiue 0oiopec ooe pnoa noo aonpoiaote to po bpaonpa, aortopilte to vepoi tti npoei va nepieke akovn. Eanluvot to po bpaonpa.

XPHZH

1. TIA NA ANOIEETE TO KANIAKI

• Nioteo ooutjma aopaoianc kai to kanaki ovaankuvetai autopatwic (EIK.2) Iia to Kaeiojo, nioteo katw yepa to kanaki.
• TONOIOETHETHE TH BAHI NIONE Σ ERIENH, Σ TAGEPH, OEPMOANOEKTIKH ENIPOANEIA, MAKPIA IOI STAFONIDIA NEPOY KAI IIHTESE OEPMOTHTA.
  O paoTnpac oac npenei va xpnoiioiteirai mvo me tv avirotox n Bao.
• TEMI TE TO BPA THPA ME THN ENIIGYMTH NOSOTHTA NEPOY. (EIK.3)

Noty yepiEeTov bpaonpO otav eivai tooBtneEvoc onn BaoN tou.

Mnu upeiaive Tnv evoeic nnc meiortc atdugnc kata tn npuon, kai mnu tomoetite aotepo vepo an oiv eayioirot otatgum. Eav o bpaotipac evai upeboikya yepatoc, mnpoei to pbaotro vepa va umeoyiaoi.
Mnvoonoioneite tov bpaotjpa wpiic va nepiexie vepo.
- Eleye e on to kanaki exi kleio ka npia n 1xpon.

4. TONOOGETHETON BPAETHPA 2TH BAH TOY. ZYNAEETOTN 2THN PIPZA.

5. ENAPEH AEITOYPTIA2 TOY BPA2THPA

Otav oBpAotnpaTOnoTeiAtn BaoTou, avabouovc oipwteveEvdeieic yia 1
SeutepeoTa. Tn ouvexia, nepkopaia Tou vpoTov pbaotnpa eapaviciatai nVb0vnn
Kai avabouTgauonia+,-kai

OEPMANHTOYNEPOY: (EK, 4)

EmleEeTn 8epokpaia nawvTac+ kai-9 mavc,puOioic:40°-50°-60°-70°-80°-85°

90^ - 95^ - 100^ - PATNIOT ov aivaievo koumi evapenc n peipievete va aibaogbe 5 opoc, O
Bpaatripac Eekiva tndiaeaiaea Bepovanc.

MoiK EekivnEi n i diaikacia eepaavoc, to koumi evapnc anevepyoioietai ka to koupi diakotni avaebi.

Kafo pao Tn Eekaiae N diakiae aiepavoc, n emieyevn Eepokpaia anohtkeetai otm vnuh. Otav, tvn eovyn oqpa, tonoteohyote Baaon teauypia yia tvn evo kuklo thepavoc, elva mibavo to cedtaa va yivei me tnv teutealia eniyevn Eepokpaia av matteete To. Mtopeite va napakooutheiTv npoeia trk eepokpaiaac Tou vepo atnv obvyn.

Moic eneueuxBe n enieayevn eepaokaia, o paoanpac nxi e duo opec, kai metaaivei autouata ot Aetoupyia diatnponc dpuokpaoiac yia 30 tia. Av bEte va anepeyoinoe ta npoypaumata bepauvoc, natote anlc to avmuve kouni diakonnc.

EHMEIOE OTI Meta touc 90^ o ppaTnpaCbaPpOeTo vepo, 0a taatoupyei ka, OTN ouvexia, 0a EKIVnoi EaV aov paoJou vepou. Aun n kukkni daiikacia 0a npayamtooinei apeketocpeockei ka 0auuyoiTe iyeji to telaoc nci diaikaciaic 0eapnuanot. Avo eiva quioyoikoi kev dev atotele duaiotouyia.

AEITOYPTIA DIATHPHESO EPEMOKPAIA

Molc emteuxei n enieeeyevn 0epiokpaia, o paoatnpac metaalivei autopata ot n aeitouyia diatipnpnc Oepiokpaaic, dve anatireai aan xepokivtn evpeiyia. H aetioupyia diatipnpoc n eepiokpaaic diakepke 30 letya yntu eiyevn epiokpaaia. Oxovoc avtloptponc metpnan kai n eimieyevn 0epiokpaaia eupaviovata tny o thov evalaAe. Mlc n aetioupyia diatipnpnc 0epiokpaaic spae iotov kukto nC, o pbaatnpac ekntmuel doo nyntika onmuata. Eav emleete 100°C, n aetioupyia diatipnpcn 0epiokpaaic 0a diatipnpce n TEPKPOPAIAC OTOC 95°C yia 30 letiya. Kato n diapkeia nT cieauaypaia diatipnpoc n 0epiokpaaic, eav apapoeote tov bpaotnpka kai tov etivaiojiotheote ot bn, niopeite va ouvexioe te n eitoupyia diatipnpnc 0epiokpaaic natovtc to kouml

EHMEIOEOTI

H oovn anevepyoiaei autouata meta a 30 deutepea tna wiplc v ayyileTe ta koumiia,
aaa edav natiote tn leuknn Koukkaia metaTu wou Koumuv evapnc kai diakonnc, Ta
eveyopoinel Ecvn oovn av na aoyan.
Miojelte enianc va natrote to kouunu keuknc KOUKIOAC ia 2 deutepeia, ia va diakoiet
tn diadikia nov plokeat ae eEekn kau v anevepyoianoe apewoc tvv oovn.
Eyn oepkoopaia tou vepu otov bpaotna elvai upnopten anr ton thepokpaiaou
emlambdae natwac to kouum, dev th aekivane n thepuaon.
Tia napdeiyiaevn eepokpaia tou vepu elvai 90^ ,dev th eekivne i thepuaan, eav
emlaee40C, 70^ 80°C.

SYNIETOMENE ΘEPMOKPAIIE

40°C; βρεφικό γαλα
70^ ；EUKoTou
80°C: npaoivo todi
90°C: φρεδκοαλεσμεύνος καρές
100C:baoToVepo/aepnmuata

6. H AEYOPTYIA TOY BPAATPHA DIAKOTITAEYATOMATAOAKHPOOEIH AIEYOPTPIA DIATHPHESHE QEPMOKPOIAX

Mny apyivte vpeo meo otov bpaotnpa metar anr trxphon, kaohc etoi emtayovetai o oxnatiaouoc alatw.

KAOAPIEMOKAI SYNTHPHSH

KAOAPIEMO TOY BPAETHPA

AnouvseTn oukeun ano tv npica.

Agnote TnV va Kpuwoe i Ka KaBapioTe TnV eva BpeyEvO opouyyap.
Iotie mjuv buhicetot ro ybaotnja, tbaon tou, toaekpikoo kawbi o toqic meo a vepo: o nekpikcuovcbeo i daokoiitnv den peireva ov bcpouov e enaprme vo pveo.
Mynpnoonoiite anoEotka opovyapakia.

54

MnyokouniteTvynovdiTavOpaatpacEivaiuovsedehveoc Tnynpila,stiTmupeia va evyopnnti atpuoosknta.
AAbTe UOAn OI aOktuOc oAIKoNc oTo KAtak 6ev iivai apauOpoevoc, mV to TpaBate otav KaBapiEe To KANIk.

Плелураф duoλeιούριας	Aitieç Μόσeiç
О βραστίρας δεν apγκ(κειν) σαρμαλει.	Ο βραστίρας δεν εκει τοποβειδημι σωτά πων σηβαστου.	Τοποβειράτο το βραστίρα ση βαστου.
О βραστίρας Εβραστινει, αλλα σαρθενες ενεδειεις τις oθένονις λέχουν ευλαστίας.	Πρδβλμα αὐνδεος τις ενεδεικίκις λυχίας, ηη ενεδεικίκις λυχίας εκει Μιασθει βλαβη.	Πρεινινα σταλει σε εξουασθομενο κεντρο σερβις γα εμακεύη.
Ενδειη«Eθ» Βλαβη αἰαθητίρα θερμοκρολιας, Πρεινηνα σαλει σε		εξουασθομενο κεντρο σερβις γα εμακεύη.
Ενδειη«E1» Βλαβη αἰαθητίρα θερμοκρολιας, Πρεινηνα σαλει σε		εξουασθομενο κεντρο σερβις γα εμακεύη.
Ενδειη«E3» Σφαλμα ροθμιασις θερμοκρολιας, Ανεργοροιοήσετα καβγλατε	Tov βραστίρα σαβτηνηρια γα 1 λεπίτο καλ, σητη Μουνεχία, ένανοτοποβειράτο τον στην πριλα καλ ευργοροιοήτεν τον βραστίρα ελαν.Εντοντοραλημα ονεχίζεαι, στελάτο το βραστίρα στο εξουασθομενο κεντρο οερβις γα εμακεύη.

IPOEXEHIPOIOTAIA TOYIEPIBAANTOE!

H uakeuracpeiexoiauiktaa oioa npopoovva EavaxpnooiBovn vaakukwOov.
Apote n oe kanoio dnpoik oaneio auolanyc aoanbantuw n cepioxc oac.

Umpwva me tyuwpmaik Odyia 2012/19/EE oxetika ma ato6bnta kAekpkioukai
Nktpovikoi ekomauo (AHHE), o npnoioutnueve oikiake ouokuee ve anopitovartaa
Kavovikoi oikiaka anopipmuata. Ox npnoioutnueve ouokuee npene i va uAkyovatai Eekpiota,
Eti wate va yeiotonoeira n avaktnan kai n avakukwant twv ouotatikow meuviv tuc kai
va uivovtata, kat autov tv pono, o apvtikec enttwoeic otny avbpwnv uyea kato
neiaov

Sicaklik seçimi: 40^ - 50^ 60^ - 70^ 80^ - 85^ 90^ - 100^ Seileen bir期内eşkısi sicaklik hafizya kaydederil

• Bu dgme,secilen sicakli arirr. + Bu dgme,secilen sicakli azztir

Ako n36epete 100°C, φγικιμιτα 3a πούπιρχασε έν Μαπηνις έν Μαπηνις τέπηρα τέπηρατηρα έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις 已 έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις έν Μαπηνις

AKO ICKATa I3KIOHITe nprrpAMATA 3a NOIbPjKAHe H a TOnIIHa B pAMKITE Ha 30 MmHTN, MOHA, HATCHETe CBeTuEJIa Byton 3a CNPiAhe.

MOJI,IMMAIte IPEBVDI

EkpaHbT ATOMATUHO CE NIKHOVA CIEQ 30 cekYHnA, AIO HE CE DOKOCBAT 6yTOHNTe, HO HATNCKaHaTo Ha 6nATo TOnK MaMEXI 6yTOHNTe Start (CTapt) N Stop (CToI) OTHOBO Ee BKKOHc EKPAAHO NCBAKO BpEME.
BcIIO TAKA MoKTe 7a HtHChTe 6bToHa C6BaTaOuKa 3a2 cekyHnD, 3a da cnpTe TKeUytn PpoIec N he3aBbHO n aIzKbHOnHe kepAA.
Ako TemnepatyaHa BaOnaI b EneKpIeCKa KaHa eNo-BnCOKa OT TempepaTya, KORA TcE 63paH cHTNkca H a3a3, 3apRaBaHETo HAa Da cTAPHa.
Hannpimek, ano TemenpaTpyata Na BoDATA e 90°C, HMA da MoXeTe da cTAPtupate 3aRpaBAne yez3 u6iBnape Na 40°C, 70°C uyn 80°C.

PENOPbHTNEHNTEMNEPATYPN

40°C:6e6eiko MnraKO

70^ 68n qai
80^ 3eennn
90^: npacchocmnaHOkae
100C:BpnaB0da/3anapkn

6.EJKETPMNECKATAKAHIECEM3KIIOVAMBATOMTNUO,CIJEKATO3ABPUIIYFHKUIMTA 2AIONDLPBXKAHE HATONPIHA

• He ocmabmaite 60da e enkmptueckema kana crey yonmpb6a, zauomo mosu ykopnba obpa2yaibahemo HA komhen kamsk.

IIOHCTBAHE IIOIDPbXKA