Majestuo KI883D - Grelnik vode TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Majestuo KI883D TEFAL

Start Gumb za zagon/ustavitev procesa ogrevanja, osvetljeno besedilo
* predstavja dejanje na voljo

Ohranjanje toplate se samodejno aktivira, ko je postopek ogrevanja koncan

Pred prvo uporabo naprave natancho preberite navodila za uporabo: Ta izdelek je bil zasnovan sama za domafo uporabo v zaprith prostorih. V primeru kakrsne koli komercialne uporabe, neprimerne uporabe ali neupostovanja navodil proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, prav tako pa ni mogoce uveljavlji garcije.

VARNOSTNA NAVODILA

• Naprava ni namenjena osebam (vključno z otroki), ki imajo zmanjsane fizične, senzorične ali duševne spo sobnosti ali nimajo izkusenj in znanja, razen ce to počnéjo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali po navodilij, ki jih dobijo od te osebe.
• Napravo in njen napajalni kabel hranite zunaj dosegao otrok, mlajsh od 8 let.
  To napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi, cutnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem, ce so pri uporabi naprave pod nadzoram ali so prejele navodila o varni uporabi naprave in razumejo z njo povezane nevarnosti.
• Otroci naprave ne smejo uporabljati kot igrače.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali vec, ce so pod nadzorom in so billi pouceni o navodilih za varno uporabo naprave ter se popoloma zavedazo nevarnosti, povezanih z uporabo. Otroci ne smejo izvajati cischenja in vzdhravanja, razen ce so stari najmanj 8 let in jih pri tem nadzira odrasla osea.

• Naprava je bila zasnovana samo za domaco uporabo.

• Ni namenjena uporabi v naslednjih primerih, ki jih ne krije garancija:

• v kuhinjah za osebjve v trgovinah, pisarnah in drugihPoklicnih okoljih;

• na kmetijah;
• z gosti hotelov ali motelov ali v drugih stanovanjskih prostorih;
• v prenočić šižjtrkom in drugih podobnih okoljih.
• Grelnika vode nikoli ne napolnite Čez oznako rajvisje ravni vode.
  Prav takao raven vode ne sme biti pod oznako rajnižje ravni vode.
• Ce je grelnik vode prepoln, lahko voda prekomerno škropi iz njega.
• Opozorilo: Nikoli ne odpritePokrova, ko se voda segreva.
  Grelnik vode vedno uporabljaje z zaklenjenimPokrovom ter prilozhenim podstavkom in filtrom proti vodnemu kamnu.
  Grelnika vode, njegovega podstavka ter napajalnega kabla in vtica nikoli ne potaplajte v vodo ali drugo tekocino.
• Ne uporabljajte grelnika vode,Če sta napajalni kabel ali vtic poskodovana.

Da preprecite povzrocitev nevarosti, Naj napajalni kabel vedno zamenja proizvajalec, ponudnik poprodajnih storitev ali podobn strokovno usposobljena oseba.

• Otroke nadzorujte in se prepriajte, da se ne igrajo napravo.

• Otroci ne smejo cristiti ali izvajati vzdhrzevalnih postopkov na napravi, razen ce so pod nadzorom odgovorne odrasle osebe

• OPOZORILO: Pazite, da med cischenjem, nalivanjem v grelnik ali odlivanjem iz grelnama ne polijete vode po priključku.

• Za ciscenje naprave vedno sledite navodilom za ciscenje:

-Izkligite napravo iz napajanja. Naprave ne cistite, dokler je vro
- Napravo očistite z vlažno krpo ali gobico.
- Naprave nikoli ne potopite v vodo ali je postavite pod tekoco vodo.

• OPOZORILO: Če naprave ne uporabljate pravilno, lahko pride do poskodb.
• Grelnik uporablajte samo za gretje pitne vode.
• OPOZORILO: Povrsina grelega elementa ostane po uporabi se nekaj casa vroca.
• Dokler se grelinik popolnama ne ohladi, ga prijemajte samo za ročaj.
• Aparat je namenjen domaci uporabi v hiši na nadmorski visini pod 1000 m. Pri nadmorski visini nad 500 m je treba ustrezno kolićino vnosa zmanjsati na ustrezno zmogljivost, da preprećimo brizganje vrele vode.

109

Predizbrane temperature so navedene za uporabo izdelka na nadmorski visini, nižji od 1000 m. Nad to nadmorsko visino bo njavišja temperatura, prikazana na naprvi ob koncu cikla, temperatura vrenja, pri kateri pride do vrenja na doloceni nadmorski visini.
- Ta naprava izpolnjupe ustrezne standarde in predpise za va so varnot (direktive o nizki napetosti, elektromagnetna zdruzljivost, snovi v stiku s prehrambenimi izdelki, okolje itd.).
- Napravo prikljucite samo v ozemljeno vticnico. Preverite, ali napetost, navedena na plošćici s podatki naprave, ustreza napetosti vaše elektrčne napeljave.
Kakrsna koli napaka pri povezavi razveljavi garancijo.
- Garancija ne krije primerov, ko pride do okvare ali poslabsanega delovanja zaradi opustitve rednega odstranjevanja vodnega kamna.
- Ne pustite napajalnega kabla viseti tak, da bi ga lahko dosegli otroci.
Vtica ne odklapljate iz elektricnega omreza z vleko samega napajalnega kabla.
Vse poseze, ragen obajcnae ciacejna in vzdrrevanja, mora izvesti pooblae sernis.
Vse naprave so podvrzene strogim postopkom nadzora kakovosti. Ti vklučujego dejanske preizkuse uporabe nakljucno izbranih naprav, zaradi Česar so na napravi lahkovidni sledovi uporabe.
Za ciscenje nikoli ne uporabljate zicnatih gobic.
Za odstranitev filtra vodnega kamna odstavite grelnik vode s podstavka in ga pustite, da se ohladi. Filtra ne odstranjujte, ko je v napravi vroca voda.*
Za odstanjevanje vodnega kamna ne uporabljate nobenegra drugega nachina, razen priropocenega.
Grelnik vode in napajalni kabel hranite stran od virov toplate, stran od mokrih ali drsecih povrsin in stran od ostrih robov.
- Naprave nikoli ne uporabljaje v kopalnici ali blizu vira vode.
- Grelnika vode nikoli ne uporabljajte z mokrimi dlani mi ali stopali.
- Ce med delovanjem opazite kakrsno koli nepravilnost, takoj izvlecite napajalni kabel.
- Nikoli ne vlecite napajalnega kabla, da ga odklopite iz vticnice.
- Vedno bodite previdni, ko je aparat vklopljen, predvsem pa bodite pozorni na paro, ki prihaja iz sobe, saj je zelo vroca. Napajalnega klaba nikoli ne puscajte viseti z mize ali kuhnjskega pulta, saj bi lahko aparat padel na tla.
- Nikoli se ne dotikajte filtra# aliPokrova,ko voda vre.
- Bodite previdni, saj se ohišje grelnika iz nerjavnega jekla med uporabo zelo segreje. Dotikajte se sono ročaja grelnika.
Grelnika med uporabo ne premikajte.
- Napravo zavarujte pred vlago in nizkimi temperaturami.
Med gretjem vedno uporablajte filter*.
- Ne segrevaje praznegagrelnika.
- Grelinik in napajalni kabel postavite na stabilno, toplotno odporno in voododporno povrsino.
- Garancija zajemaismo proizvodne napake in domaco uporabo.
- Garancija ne krije morebitnega zloma ali poskodbe, ki je posledica neupoštevanja teh navodil za uporabo.

PRED PRVOUPORABO

1. Odstranite vso embalazo, nalepke ali dodatke z notranje in zunanje strani grelnika.
2. Prilagodite dolzino kaba tako, da ga ovjiete pod podstavkom. Zataknite kabel v zarezo. (Sika 1) Na začetku dvakrat ali trikat ržavrite vodo in jo zavrzite, saj lahko vsebuje prasne delce. Sperite grelnik.

UPORABA

1. ODPIRANJE POKROVA

• Pritisnite naystemakalepanja inPokrovsebo smadejno dvignil.(Slika 2) TrdnpritisnitePokrov navzdol,da se zapre.
• PODSTAVEK POSTAVITE NA RAVNO, STABILNO, TOPILOTNO ODPORNO POVR'SINO STRAN OD VODE IN VSEH VIROV TOPOLE.
• Grelnik se lahko uporabla sa mo s prilozenim podstavkom.
• GRELNIK NAPOLNITE Z ZELENO KOLICINO VODE. (Slika 3)
  Grelnika nikoli ne polnite, ko je na podstavku.
• Ne napolinite ga ěcz oznak rajvijěr ravni ali pod oznak majnǐže ravni. Če je grelnik vode prepol, se lahko segreta voda poljí z njega.
• Ne uporabljajte ga brez vode.
  Pred uporabo se prepriacajte, da jePokrov zaprt.
• GRELNIK POSTAVITE NA PODSTAVEK. Priklopite GRELNIK VODE V VTICNICO.

5.UPORABA GRELNIKA

Ko grenik postavite na podstavek, za 1 sekundo zasvetijo vse luke. Na zasloune se nato prikaze temperatura vode v greniku in gumbi+, in Zasvetijo.

GRETJE VODE: (Slika 4)

Izberite temperaturo s pritiskom moznosti + in -9 mozhin nastavitev: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ - 100^ pritisnite osvetjeni gumb za zagon ali pocakaje 5 utripov in grelnko bo zaeel segrevati vodo.

Ko se postopek segrevanja začne, se gumb za zagonugasne in gumb za ustavitev zaševi.

Ko se začne postopek segrevanja, se izbrana temperatura shrani v pornilnik. Ko naslednjic postavite grelnik na napajdni podstavek in začnete s segrevanjem. lohko vodo segrejete na zadnjo izbrano temperaturo pritiskom ilkone²⁰. Na zašlonu lohko spremljate temperatuvo dode. Ko je izbrana temperatura dosežena, grelnik davrakr zapiska in samodejno preklop i način ohranjanja toptole za 30 minut.

Če Želite izklopiti programe segrevanja, pritsinite osvetjen gumb za izklop.

OPOMBA

Nad 90°C bo grelink zavrel vodo, se ustavil in nato nadaljeval s segrevanje. To krozenje bo ponovil ekvatr do konca stopposta ogrevanja. To ni okvara, ampak obicajno delovanje.

NACIN OHRANJANJA TOPOLE

Grelik vode samodejno preide v nacin ohranja toplate, ko je dosezena Izbrana temperatura. Ni vam treba stori nicsar. Nacin ohranja toplate troja 30 minut za izbrano temperaturo, nazaslonu se izmenico priakazujeta cas odstevanja in izbrana temperatura. Ko se nacin ohranja toplate konca, kotliček dvakrat zapiska.

Cze Izberete 100 ^ C bo fungkija ochranjanja toptole ochranjala temperaturo vode pri 95^ 30 minut. Ced naclinom ochranjanja toptole grelin odstrinie in g nato postavite nazaj na podstavej, je mogocne acn irohanjanja toptole nadaljevati s pritiskom gumba

Če Želite izklopiti program ogrevanja v 30 minutah, pritisnite osvetljen gumb za izklop.

111

OPOMBA

Zaslon se brez dotikanja gumbov samodejno izklopi po 30 sekundah, vendar lahko zaslon kadar koli ponovno vklopitepritiskom bele pike med gumboma Start in Stop.

Gumb z belo piko lahko pritisnete za 2 sekundi, da ustavite postopek v teku inzaslon se bo takoj izkoplik.

Ce je temperatura vode v greliniku vija od temperature, ki jo izberete spritikom moznosti, se segrevanje ne bo zaćelo.

Če je denimo temperatura vode 90^ , ne boste mogli izbrati segrevanja vode na 40^ , 70^ al 80^ .

PRIPOROCENE TEMPERATURE

40°C: otroško mleko

70°C: beli caj

80°C: zeleni caj

90°C: sveže mletek kava

100°C: zavreta voda/poparek

6. GRENIK SE BO SAMODEJNO IZKLOPIL, KO SE BO FUNKCIJA OHRANJANJA TOPTOTE ZAKLIUCILA.

• Pa uporabi ne puscajte vode v grelniku, saj to pospesi nastajanje vodnega kamna.

CISÇENJE IN VZDRZEVANJE

CISCENJE GRELNIKA VODE

Izklopi grelnik iz elektrike.

Poakajte, da se ohladi, in ga obrišite z vlažno gobico.

Grelnika, njejogoveta podstavka, klabla allekričega vica nikoli ne potapljate vODO: elektrjični prijklujcki ali stikalo ne smejo priti v stik z vodo.
Ne uporabljaje Zicnatih gobic
- Ne brisi ze siona, ko je grelnik priklopljen na elektriko, saj lahko povzroci nepričakovan zagon.
Silikonskega tesnila naPokrov ni mogoce odstaniti.Tesnila med ciischenjem ne vlecite.

CISCENJE FILTRA (Slika 5)

Odstranljivi filter sestavlja mrežica, ki zadrižije delce vodnega kamna in preprečuje, da bi med nalivanjem padli v skodelico. Filter ne obdeluje vode in ne zmanjsije njene trdote. Tako ohrani vse lastnosti vode. Ob uporabi zelo trde vode se lahko filter zelo hitro zaam.si (10 do 15 uporab). Pomembno je, da ga redno cristite. Vcasih sievdni kamen ne odstrani: v tem primerus izvedite postopek odstranjevanja vodnega kamna.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Redno odstranjujte vodni kamen, najbolje enkrat mesecno ali pogosteje, ce je voda zelo trda.
Vodni kamen lahko vpliva na zaznavanje temperature v greniku vode.

Za odstranjevanje vodnegakamna iz grelnika vode:

• Uporabite beli kis, ki qa lahko kupite v tehnichnil trgovinah:
• Grelnik napolinite s ½ litra belega kisa.

Pustite 1 uro brez segrevanja.

• Uporaba citronskie kisline:

Zavrite 1 / 2 litra vode.
Dodajte 25 g citronské kisline in počakajte 15 minut.

• Izpraznite grelnik vode in sperite 5 ali 6-krat. Po potrebiponovite.
  Za odstranjevanje vodnega kamna iz filtrar:
  Namocite filter v alkoholni kis ali razredceno citronsko kislino.
  Nikoli ne uporabljaje metode odstranjevanja vodnega kamna, ki ni priporocena.

V PRIMERU TEZAV

NA GRELNIKU VODE NI VIDNIH POSKODB

Grelinik ne deluje
-Preverite,ali je grelnik pravilno priklopljen.
Grelnik je bil vklopljen brez vode ali pa je prislo do kopicijenja vodnega kamna, ki je povrozilic izklop zaradi pregrevanja: pustite, da se grenik ohladi, in ga napolinite z vodo. Najprej odstranite morebitni vodni kamen.

Vklopite ga: grelnik bo zael ponovno delovati po priblizno 15 minutah.

CE JE GRENIK VODE PADEL NA TLA, CE PUŠCA ALI CE SO VIDNE POSKODBE NAPAJALNEGA KABLA, VTICA ALI PODSTAVKA

Grelnik vode dostavite v center za poprodajne storitve, ki je edini pooblascen za izvajanje popravil. Glejte garancjske pogoje in seznam centrov v knjižici, ki ste jo dobili z grelnikom vode. Tip in serija stevlka se nahajata na dnu grenilka vode. GarancijaPokriva samo proizvodne napake in uporabo v gospodinstvu. Garancija ne krije okvar ali poskodb, ki so posledica neupostevanja navadol za uporabo.

• Proizvajaleci sc pridruje privaca, da v interesu potrošnika kadar koli spremeni lastnosti ali componente arehikov.
• Ne uporabljafje poskodovanega grelnika. Ne poskuajte razstaviti grelnika vode ali njegovish varnonstni naprav.
  Če ji nepajalni kabel poskodovan, naq gama zamenja proizvajalec, pooblaščeni serviser all podobna strokovno usposobljena oseba, da preprecitve povzročitev nevarnosti.

PREPRECEVANJE NESREC V GOSPODINJSTVU

Opelkina, cetudi blaga, lahko pri otrocih predstavlja resno stanje.
Med odracsanem naucite otrokte, da pazioj na vroce tekočine, ki sa nahajao v kuhinji. Grenik vode in napajnli kabel postavite na oddaljen del delovne pvrsne, da sta izven dosega otrok.
Če pride do nesrečne, opěćeno mesto takoj postavite pod tekočo mrzlo vodo in po potrebìPoklité zdravnika.
Za preprecteVesnecre: med pitjem ali prenaSanjen rocega napitka istocasno prenaSajte tudi otoi aldojencka.

113

Opis okvare Vzroki Rešitve
Greelnik vode ne začne segrevati vode.	Greelnik vode ni pravilno postavljen na napajalni podstavek.	Popravite položaj grelnika vode na napajalnem podstavku.
Greelnik vode greje, toda lučke na nadzorni plošći ne svetljо.	Težava v povezavl z indikacijskimi lučkami in/ali poškodovana indikacijska lučka.	Izdelek posljite v popravilo v pooblašćeni servisi center.
Izpis "E0" na zaslonu Okvara senzorja temperature. Izdelek posljite v popravilo v pooblašćeni servisi center.
Izpis "E1" na zaslonu Okvara senzorja temperature. Izdelek posljite v popravilo v pooblašćeni servisi center.
Izpis "E3" na zaslonu Napaka priuravnavanju temperature.	Izklopite grelinik vode in ga odklopite iz vtčnicze za 1 minuto; nato ga znova priklopite v vtčnlco In vklopit. Č se težava ponovi, posljite izdelek v popravilo v pooblašćeni servisi center.

SODELUJMO PRI VAROVANJU OKOLJA

品 Va aparat vsebuje stevline dele, ki imajo svjo vrednost ali jih je se mogoce uporabiti.

Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblascen servisu, da bo Sel v predelvo.

Evropska direktiva 2012/19/EU o odapdni elektrichi in elektronki opremi (OEO) zahteva, da se vse rabljene gospinjske napravne odlago locen o obicejni gospinjskih odpadkov. Rabljene napravne je treba odlagati locen, s cimer se kar majbolpovec reciklaranje in poinovna uporaba njihovih siestavnih delov in s tem zmanjsa njihov vpliv na zdravje in okolje.

Vyber teplo: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ - 100^ Predchadzaújica vybrana teploa sit ulož di domaré

• Tlacidlo na zvy Senie zvolenej teploty
• Tlacidlo na zniZenie zvolenej teploty
  Start Tlacidlo na spustenie/zastavenie procesu zohrievania, rozsvieteny text
  Stop znamena dostupnukciu
  Udrziavanie teploty sa aktivju automatickny po dokenci procesu zohrievania

Pred pvym pouizim spotrebica si pozone precitaje nadv o na pouzite: Vyrobok je ureny iba na domace pouzite v interi. Vyroba cnesenia zudopovednost a zaruka sa nevtahujne na ziadne komercné pouzite, nevchodne pouzite alebo nedodrzanie pokynov.

BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

Isklučite kuvalo iz strujnoq napajana.

Sačekajte da se ohladi i očistite qa vlažnim sunderom.
Kuvalo za vodu, njegovo postojle, strujki bil utika nec monejka nade da potapate uvodu elektrici priljukci ili prekida ne smeju do dodu ukontak savodom.
- Nemojte da upotrebljavate abrazivne sundere.
- Nemojte da brišete ekran dok je aparat prikljucen u strujno napajanje jer to moze da
prouzrokuje neocekivanoPokretanje.
- Imajte na umu da se sikonska zaptivka na Poklopcu ne moze skinuti, nemojte povlačiti zaptivku kada Čište poklapc.

CISCENJE FILTERA (SI.5)

Demontazni filter se sastoji od mreze, koja zadrzava ceste damcama i spreca da dospeju u soljicu prilikom ulivanja. Oovaj filter ne tretira i ne ulkanja tvrodu vode. Filter zadrzava sue osobine vode. Ako je voda jako tvrda, filter mezo jako brzo da zeacepi (10 do 15 upotreba), Va2no je da se filter redovno cisti. Kamenac se ponekad ne skida sam; u tom slucejtu treba obaviti postupak ulkanjana kamena.

UKLANJANE KAMENCA

Kuvalo za yodu ne radii

Proverite da li je vase kuvalo pravilno povezano.
- Kuvalo je ukljuceno bez vode ili je natalozeni kamenac prouzrokovao isklučivanje zbg pregrevanja: sacekjate da se kovalo ohladi i napunite ga vodom. Ako se kamenac natalozio, prvo obavite postupak uklanjanja kamenca.

Ukljucite kuvalo: kuvalo bi trebalo ponovo da počne da radi za oko 15 minuta.

AKO JE KUVALO PALA NOI POD, AKO CURTI ILI AKO NA STRUJNOM KABLU, UTIKAÇU I LIT POSTOLU KUVALA POSTOVI VIDLJOV OSTENJE

Vrataite kuvalo u servisni centar, jer sa molo oni ovlasceni za obavlanje popravki. Pogledajte uslove garancije i listu centara u knjižici isporucenoj sa kuvalom. Tip i serijski broj se nalaze na donjo strani kuvala. Ova garancijaPokrivna samo grešne nastale u proizvodnji i upotrebu u domacinstvu. Garancija ne povkra lom ili ostecenje aparata nestalo zbog zanemarinjanov uputstva za upotrebu.

• Proivzodac zadravda pravo na promenu karakteristika ili komponenti svajih proizvoda u svakom trenutku u najboljem interus potrafica.
  Nemojte a upotreblavate kuvalo ak je osteceno. Kuvalo ili njegovi bezbednasni mehanizmi ne smeju de sa rastvialu.
  Ako je strunji kabl ostecn, mora ga zameni proizvodac, servisna sluzba proizvodac i li silhno kvalifikovano lice da bi se izbegla opasnost.

SPRECAVANJE NESRECA U DOMACINSTVU

Cak i blaga opekotina iii opekotina od pare ponekad moze da bude ozbilna za dete. Uputite decu kako odorastaju da se cuvaju vuich tecnosti koje se mogu naci u kuhinji. Kuvalo i njegov strujni kabl stavite na zadnju stranu radne pvrsine, van domasaaje.

Ako se nesreca desi, opekotinu odmah poljte hladnom vodom i ak je potrebno potrazite savet lekara.

Radi Izbegavari na resecn nemoje da nosite dete il bebu istovremeno dok ijpete il nosite vru napitak.

Opis kvara Uzroci Rešenja
Kuvalo ne počinje da zagreva Kuvalo nilje pravilno postavljeno na elektríchno postolje.	Ponovo stavite kuvalo na elektríchno postolje.
Kuvalo zagreva, ali su svetlosni indicatori na kontrlnoj ploči isklučeni.	Problem prkližka sa svetlosnim indicatorima i/ili svetlosni indicator je oštećen.	Pošalite aparat na popravku u ovlašćeni servisi centar.
Prikaz,E0"Kvar senzora temperature. Pošaljite aparat na popravku u ovlašćeni servisi centar.
Prikaz,E1"Kvar senzora temperature. Pošaljite aparat na popravku u ovlašćeni servisi centar.
Prikaz,E3"Greška u regulaciji	temperature.	Isklužće kuvalo i isklužće ga iz strujnog napajanja 1 minut, a zatlim ga ponovo prkližće na strujnog napajanje iuklužće. Ako se problem ponavlja, pošaljte kuvalo na popravku u ovlašćeni servisi centar.

ZASTITA ZIVOTNE SREDINE